JP6275765B2 - 舶用蒸気タービンモジュール構造 - Google Patents
舶用蒸気タービンモジュール構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6275765B2 JP6275765B2 JP2016064624A JP2016064624A JP6275765B2 JP 6275765 B2 JP6275765 B2 JP 6275765B2 JP 2016064624 A JP2016064624 A JP 2016064624A JP 2016064624 A JP2016064624 A JP 2016064624A JP 6275765 B2 JP6275765 B2 JP 6275765B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steam turbine
- condenser
- steam
- generator
- module structure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01K—STEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
- F01K13/00—General layout or general methods of operation of complete plants
- F01K13/006—Auxiliaries or details not otherwise provided for
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D15/00—Adaptations of machines or engines for special use; Combinations of engines with devices driven thereby
- F01D15/10—Adaptations for driving, or combinations with, electric generators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D25/00—Component parts, details, or accessories, not provided for in, or of interest apart from, other groups
- F01D25/30—Exhaust heads, chambers, or the like
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01K—STEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
- F01K11/00—Plants characterised by the engines being structurally combined with boilers or condensers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01K—STEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
- F01K11/00—Plants characterised by the engines being structurally combined with boilers or condensers
- F01K11/02—Plants characterised by the engines being structurally combined with boilers or condensers the engines being turbines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01K—STEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
- F01K13/00—General layout or general methods of operation of complete plants
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01K—STEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
- F01K15/00—Adaptations of plants for special use
- F01K15/02—Adaptations of plants for special use for driving vehicles, e.g. locomotives
- F01K15/04—Adaptations of plants for special use for driving vehicles, e.g. locomotives the vehicles being waterborne vessels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16M—FRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
- F16M1/00—Frames or casings of engines, machines or apparatus; Frames serving as machinery beds
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Engine Equipment That Uses Special Cycles (AREA)
Description
船舶のデッキ上に設置される舶用蒸気タービンモジュール構造であって、
蒸気タービンと、前記蒸気タービンにより駆動される発電機と、前記蒸気タービンから下方に排出される蒸気を凝縮する復水器と、前記蒸気タービン、前記発電機および前記復水器が設置される架台とを備え、
前記架台は上板及び下板を有する2階建て構造に構成され、
前記上板上に前記蒸気タービン及び前記発電機が設置され、且つ前記下板上に前記復水器が設置されることで、前記蒸気タービン、前記発電機、前記復水器および前記架台がモジュール化されているように構成される。
前記復水器は、前記復水器の長手方向が前記蒸気タービンの軸方向に沿った方向になるように前記下板上に設置されるように構成される。
前記発電機は、前記発電機の回転軸の軸方向が前記蒸気タービンの軸方向と平行になるように前記上板上に設置され、
前記上板の前記蒸気タービンの軸方向における中心位置を通過する前記蒸気タービンの軸方向と直交するラインに対して一方側を一方側領域、他方側を他方側領域と定義した場合に、前記蒸気タービンの本体部は前記一方側領域に設置され、前記発電機の本体部は前記他方側領域に設置されるように構成される。
前記蒸気タービンのタービン軸と前記発電機の前記回転軸とは減速装置を介して連結されており、
前記蒸気タービン、前記発電機、前記減速装置の各々の重心を合成した合成重心は、前記他方領域(E2)に存在するように構成される。
前記蒸気タービンの蒸気排出口から排出される蒸気を前記復水器の蒸気流入口に導くための蒸気導入管をさらに備え、
前記蒸気導入管の流入口は、前記蒸気タービンの軸方向と直交する方向に長手方向を有する形状を有し、
前記蒸気導入管の流出口は、円形状を有するように構成される。
前記蒸気導入管の流出口と前記復水器の蒸気流入口とを接続する接続管をさらに備え、
前記接続管は、前記接続管の軸方向および径方向に伸縮可能に構成される。
前記蒸気タービンのグランド蒸気を凝縮するグランド復水器をさらに備え、
前記グランド復水器は、前記グランド復水器の長手方向が前記蒸気タービンの軸方向に沿った方向になるように前記上板上に設置されている。
5 蒸気タービン
5a、10b 本体部
5a1、10b1 ケーシング
5a2 ロータ
5b、10a 回転軸
5c 蒸気排出口
10 発電機
10b2 回転子
15 復水器
15a 蒸気流入口
16 復水器本体部(本体)
17 冷却水配管
20 架台
21 上板
23 下板
25 鉄骨
30 土台
32 鉄骨柱
35 鉄骨梁
35a 突出部
37、38 補強柱
39 筋交
41 開口部
43 支持柱
45 手すり
47 ステップ
49 吊下板
51 減速装置
53 蒸気導入管
53a 流入口
53b 流出口
54 導入管本体部
54a 孔部
54b、55a、56a 前面
54c 裏面
54d、55b、56b 側面
55 流入筒部
55c、56c フランジ部
56 流出筒部
60 接続管
60a 蛇腹部
61 グランド復水器
70 船舶
70a デッキ
E1 一方側領域
E2 他方側領域
G1、G2 重心
Claims (10)
- 船舶のデッキ上に設置される舶用蒸気タービンモジュール構造であって、
蒸気タービンと、前記蒸気タービンにより駆動される発電機と、前記蒸気タービンから下方に排出される蒸気を凝縮する復水器と、前記蒸気タービン、前記発電機および前記復水器が設置される架台とを備え、
前記架台は上板及び下板を有する2階建て構造に構成され、
前記上板上に前記蒸気タービン及び前記発電機が設置され、且つ前記下板上に前記復水器が設置されることで、前記蒸気タービン、前記発電機、前記復水器および前記架台がモジュール化されており、
前記架台は、平面視において複数の鉄骨を長方形状に連結した土台と、前記土台に接続されて上方へ延在する複数の鉄骨柱と、前記複数の鉄骨柱の上端部間に接続されて平面視において長方形状に形成された複数の鉄骨梁と、を有し、
前記上板は、前記複数の鉄骨梁と一体的に接続され、
前記下板は、前記土台と一体的に接続されるとともに、
前記複数の鉄骨柱は、少なくとも前記土台の4隅に配設される第1の鉄骨柱を含み、
前記土台の長手方向両端の夫々に配設された一対の前記第1の鉄骨柱の間で、かつ前記土台の短手方向一方側には、前記上板の支持を補強するための補強柱が接続され、
前記架台の長手方向には、前記第1の鉄骨柱と前記補強柱と前記土台と前記鉄骨梁で囲まれ、前記復水器を出し入れ可能な開口部が形成されていることを特徴とする舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記復水器は、前記復水器の長手方向が前記蒸気タービンの軸方向に沿った方向になるように前記下板上に設置されている、
ことを特徴とする請求項1に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記発電機は、前記発電機の回転軸の軸方向が前記蒸気タービンの軸方向と平行になるように前記上板上に設置され、
前記上板の前記蒸気タービンの軸方向における中心位置を通過する前記蒸気タービンの軸方向と直交するラインに対して一方側を一方側領域、他方側を他方側領域と定義した場合に、前記蒸気タービンの本体部は前記一方側領域に設置され、前記発電機の本体部は前記他方側領域に設置される、
ことを特徴とする請求項2に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記蒸気タービンのタービン軸と前記発電機の前記回転軸とは減速装置を介して連結されており、
前記蒸気タービン、前記発電機、前記減速装置の各々の重心を合成した合成重心は、前記他方側領域に存在する
ことを特徴とする請求項3に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 船舶のデッキ上に設置される舶用蒸気タービンモジュール構造であって、
蒸気タービンと、前記蒸気タービンにより駆動される発電機と、前記蒸気タービンから下方に排出される蒸気を凝縮する復水器と、前記蒸気タービン、前記発電機および前記復水器が設置される架台とを備え、
前記架台は上板及び下板を有する2階建て構造に構成され、
前記上板上に前記蒸気タービン及び前記発電機が設置され、且つ前記下板上に前記復水器が設置されることで、前記蒸気タービン、前記発電機、前記復水器および前記架台がモジュール化されており、
前記復水器は、前記復水器の長手方向が前記蒸気タービンの軸方向に沿った方向になるように前記下板上に設置されており、
前記蒸気タービンの蒸気排出口から排出される蒸気を前記復水器の蒸気流入口に導くための蒸気導入管をさらに備え、
前記蒸気導入管は、
内部が上下方向に貫通する孔部を有した角筒状の導入管本体部と、
前記導入管本体部の上部に接続され、且つ、前記蒸気タービンの軸方向と直交する方向に長手方向を有する長方形状を有する流入口が形成された流入筒部と、
前記導入管本体部の下部に接続され、且つ、円形状を有する流出口が形成された流出筒部と、有する
ことを特徴とする舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記蒸気導入管の流出口と前記復水器の蒸気流入口とを接続する接続管をさらに備え、
前記接続管は、前記接続管の軸方向および径方向に伸縮可能に構成される、
ことを特徴とする請求項5に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記蒸気タービンのグランド蒸気を凝縮するグランド復水器をさらに備え、
前記グランド復水器は、前記グランド復水器の長手方向が前記蒸気タービンの軸方向に沿った方向になるように前記上板上に設置されている、
ことを特徴とする請求項1又は5に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記復水器は、前記復水器の長手方向が前記船舶の前後方向と平行になるように前記下板上に設置されている、
ことを特徴とする請求項1から7のいずれか1項に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記複数の鉄骨柱は、前記土台の周方向に所定間隔を有して配設される、前記第1の鉄骨柱とは異なる、第2の鉄骨柱をさらに含み、
前記土台と前記鉄骨梁との間における、周方向に隣接する前記第1の鉄骨柱と前記第2の鉄骨柱との間には、斜め方向に延びる筋交が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。 - 前記導入管本体部は、
前記流入口の長手方向に対して直交する方向から視た正面視において、上辺が下辺よりも長い台形状に形成された前面及び裏面を有し、
前記流入口の長手方向から視た側面視において、上辺が下辺よりも短い台形状に形成された一対の側面を有している、ことを特徴とする請求項5に記載の舶用蒸気タービンモジュール構造。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016064624A JP6275765B2 (ja) | 2016-03-28 | 2016-03-28 | 舶用蒸気タービンモジュール構造 |
CN201780013893.5A CN108713091B (zh) | 2016-03-28 | 2017-02-22 | 船舶用汽轮机组件构造 |
SG11201806964YA SG11201806964YA (en) | 2016-03-28 | 2017-02-22 | Marine steam turbine module structure |
PCT/JP2017/006562 WO2017169322A1 (ja) | 2016-03-28 | 2017-02-22 | 舶用蒸気タービンモジュール構造 |
KR1020187024643A KR101925267B1 (ko) | 2016-03-28 | 2017-02-22 | 선박용 증기 터빈 모듈 구조 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016064624A JP6275765B2 (ja) | 2016-03-28 | 2016-03-28 | 舶用蒸気タービンモジュール構造 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017180147A JP2017180147A (ja) | 2017-10-05 |
JP6275765B2 true JP6275765B2 (ja) | 2018-02-07 |
Family
ID=59963164
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016064624A Active JP6275765B2 (ja) | 2016-03-28 | 2016-03-28 | 舶用蒸気タービンモジュール構造 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6275765B2 (ja) |
KR (1) | KR101925267B1 (ja) |
CN (1) | CN108713091B (ja) |
SG (1) | SG11201806964YA (ja) |
WO (1) | WO2017169322A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7034759B2 (ja) * | 2018-02-23 | 2022-03-14 | 三菱重工マリンマシナリ株式会社 | 復水システムの制御方法並びに復水システム及びこれを備えた船舶 |
CN109204761A (zh) * | 2018-09-26 | 2019-01-15 | 中国船舶重工集团公司第七0三研究所 | 一种具有蒸汽排放功能的船用主机组模块化集成机架 |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR721729A (fr) * | 1930-08-27 | 1932-03-07 | Asea Ab | Condenseur en tôle, notamment pour turbines à vapeur |
US3382918A (en) * | 1966-08-01 | 1968-05-14 | Ingersoll Rand Co | Reinforcing structure for direct flow steam dome for condensers |
JPS55132385A (en) * | 1979-03-31 | 1980-10-15 | Toshiba Corp | Package type generator equipment |
JPS58211509A (ja) * | 1982-06-03 | 1983-12-09 | Toshiba Corp | 復水装置 |
JPS59172099U (ja) * | 1983-05-06 | 1984-11-17 | 石川島播磨重工業株式会社 | 舶用発電装置 |
JPS6143203A (ja) * | 1984-08-07 | 1986-03-01 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 可搬式のタ−ビン発電機 |
JPH01159104U (ja) * | 1988-04-25 | 1989-11-02 | ||
US5517822A (en) * | 1993-06-15 | 1996-05-21 | Applied Energy Systems Of Oklahoma, Inc. | Mobile congeneration apparatus including inventive valve and boiler |
JPH10103019A (ja) * | 1996-09-30 | 1998-04-21 | Toshiba Corp | パワートレイン機器の据付方法およびこの方法により据え付けられる発電プラント |
JPH10196313A (ja) * | 1997-01-13 | 1998-07-28 | Fuji Electric Co Ltd | 軸流排気式の復水器 |
JP3794779B2 (ja) * | 1997-04-28 | 2006-07-12 | 三菱重工業株式会社 | タービン・発電機の搬送・現地据付方法 |
JPH1113416A (ja) * | 1997-06-27 | 1999-01-19 | Hitachi Ltd | パッケージ型発電プラント |
JP3754309B2 (ja) * | 2001-03-06 | 2006-03-08 | 株式会社日立製作所 | 蒸気タービン発電設備 |
JP2003106110A (ja) | 2001-09-28 | 2003-04-09 | Hitachi Ltd | 発電プラント |
JP4366034B2 (ja) * | 2001-10-02 | 2009-11-18 | 株式会社日立製作所 | タービン発電設備 |
JP2004108686A (ja) * | 2002-09-19 | 2004-04-08 | Toshiba Corp | 復水器、その上部本体胴および復水器上部本体胴製造方法 |
EP1607586A1 (de) * | 2004-05-06 | 2005-12-21 | Siemens Aktiengesellschaft | Dampfkraftwerksanordnung |
JP4918404B2 (ja) * | 2007-05-14 | 2012-04-18 | 三菱重工業株式会社 | 低圧蒸気回収タービンおよびその設置方法 |
JP5887167B2 (ja) * | 2012-03-02 | 2016-03-16 | ヤンマー株式会社 | 発電装置 |
US8726609B1 (en) * | 2012-11-14 | 2014-05-20 | General Electric Company | Modular turbine enclosure |
US20150361831A1 (en) * | 2014-06-12 | 2015-12-17 | General Electric Company | System and method for thermal management |
CN204200283U (zh) * | 2014-09-12 | 2015-03-11 | 广州广重企业集团有限公司 | 一种船舶用小型汽轮机发电机组结构 |
-
2016
- 2016-03-28 JP JP2016064624A patent/JP6275765B2/ja active Active
-
2017
- 2017-02-22 WO PCT/JP2017/006562 patent/WO2017169322A1/ja active Application Filing
- 2017-02-22 CN CN201780013893.5A patent/CN108713091B/zh active Active
- 2017-02-22 KR KR1020187024643A patent/KR101925267B1/ko active IP Right Grant
- 2017-02-22 SG SG11201806964YA patent/SG11201806964YA/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101925267B1 (ko) | 2018-12-04 |
KR20180100445A (ko) | 2018-09-10 |
CN108713091B (zh) | 2019-09-03 |
JP2017180147A (ja) | 2017-10-05 |
CN108713091A (zh) | 2018-10-26 |
SG11201806964YA (en) | 2018-10-30 |
WO2017169322A1 (ja) | 2017-10-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10174744B2 (en) | Semi-submersible floating wind turbine platform structure with water entrapment plates | |
EP3320187A1 (en) | Support structure for rotating machinery | |
JP6275765B2 (ja) | 舶用蒸気タービンモジュール構造 | |
JPWO2012090259A1 (ja) | 風力発電用風車の制振装置および風力発電用風車 | |
JP6366124B2 (ja) | 浮体構造物 | |
JPWO2018096650A1 (ja) | 浮体構造物 | |
JP2006273307A (ja) | 足場 | |
US10160516B2 (en) | Marine structure platform having movement damping function and submersible marine structure having same | |
JP2020101182A (ja) | 風力タービンの支持用海上プラットホームおよび付随する海上設備 | |
KR101159217B1 (ko) | 마스트 구조체 및 이를 구비한 선박 | |
CN105822509A (zh) | 风力发电设备的振动缓冲器及其安装方法和风力发电设备 | |
KR102223480B1 (ko) | 둥근 철주를 갖는 부유 근해 구조물 | |
KR101434434B1 (ko) | 모듈 구조체 | |
CN116265735B (zh) | 塔筒片体组件、塔筒段以及塔筒运输和组装方法 | |
US10794120B2 (en) | Plant module with perforated beams | |
US11460019B2 (en) | Compressor module | |
JP2024513316A (ja) | 浮体式プラットフォームを有する洋上風力タービン | |
JP2013245442A (ja) | 外殻構造 | |
RU2653899C2 (ru) | Устройство для транспортировки текучих сред между судном и турелью, установленной на этом судне | |
CN104044704B (zh) | 用于在船和装于船中的转台结构之间传送流体的传送组件 | |
JP6617992B2 (ja) | 圧縮機モジュール | |
JP3971169B2 (ja) | 立軸ポンプ | |
KR101874030B1 (ko) | 와유기 진동 감쇄장치 | |
JP5931599B2 (ja) | 舶用ボイラ構造、船舶及び舶用ボイラの過熱器ヘッダ支持方法 | |
JP2003120510A (ja) | 風車装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170713 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170728 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170728 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20170728 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170713 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20170821 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170901 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171027 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180110 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6275765 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |