JP6219541B2 - 引張クランプを取り付けるための工具 - Google Patents
引張クランプを取り付けるための工具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6219541B2 JP6219541B2 JP2016562539A JP2016562539A JP6219541B2 JP 6219541 B2 JP6219541 B2 JP 6219541B2 JP 2016562539 A JP2016562539 A JP 2016562539A JP 2016562539 A JP2016562539 A JP 2016562539A JP 6219541 B2 JP6219541 B2 JP 6219541B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- band
- buckle
- tool according
- cutting
- end portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D39/00—Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders
- B21D39/03—Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders of sheet metal otherwise than by folding
- B21D39/031—Joining superposed plates by locally deforming without slitting or piercing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B13/00—Bundling articles
- B65B13/18—Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines or bundling tools
- B65B13/24—Securing ends of binding material
- B65B13/30—Securing ends of binding material by deforming the overlapping ends of the strip or band
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B25/00—Implements for fastening, connecting or tensioning of wire or strip
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B25/00—Implements for fastening, connecting or tensioning of wire or strip
- B25B25/005—Implements for fastening, connecting or tensioning of wire or strip for applying wire clasps to hose couplings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B13/00—Bundling articles
- B65B13/02—Applying and securing binding material around articles or groups of articles, e.g. using strings, wires, strips, bands or tapes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B13/00—Bundling articles
- B65B13/02—Applying and securing binding material around articles or groups of articles, e.g. using strings, wires, strips, bands or tapes
- B65B13/025—Hand-held tools
- B65B13/027—Hand-held tools for applying straps having preformed connecting means, e.g. cable ties
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B13/00—Bundling articles
- B65B13/18—Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines or bundling tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B13/00—Bundling articles
- B65B13/18—Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines or bundling tools
- B65B13/185—Details of tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B13/00—Bundling articles
- B65B13/18—Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines or bundling tools
- B65B13/24—Securing ends of binding material
- B65B13/30—Securing ends of binding material by deforming the overlapping ends of the strip or band
- B65B13/305—Hand tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D63/00—Flexible elongated elements, e.g. straps, for bundling or supporting articles
- B65D63/02—Metallic straps, tapes, or bands; Joints between ends thereof
- B65D63/04—Joints produced by deformation of ends of elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D63/00—Flexible elongated elements, e.g. straps, for bundling or supporting articles
- B65D63/02—Metallic straps, tapes, or bands; Joints between ends thereof
- B65D63/06—Joints produced by application of separate securing members, e.g. by deformation thereof
- B65D63/08—Joints using buckles, wedges, or like locking members attached to the ends of the elements
Description
20 バンド
21 バックル
22 内側バンド端部分
23 外側バンド端部分
24 (20の)側部エッジ部分
25 窓部
26 (21の)端面
30 工具ヘッド
31 通路
32 (33の)底部
33 スライダ
34 停止部
35 近接センサ
37 溝部
40 クランプ機構
41 トグルレバー
42 プランジャ
45 ピストンロッド
46 ロードセル
50 固定装置
51 制御クランク
53 ピン
54 プライヤジョー
55 傾斜面
56 溝部
60 (31)の下部
61 刃先
62 (26の)エッジ
63 制御クランク
65 ナイフ
66 (65の)面取り部
70 プライヤジョー
72 プライヤジョー
73 三角部
74 中央ウェブ
80 クランプ機構
81 ピストンロッド
82 偏心レバー
Claims (17)
- 締結対象の物品を囲繞する引張クランプ(19)を取り付けるための工具であって、前記クランプが、締結対象の前記物品を囲繞するバンド(20)と、第1バンド端部分(22)に取り付けられて前記バンド(20)を囲繞するバックル(21)とを有し、第2バンド端部分(23)が前記バックル(21)を通過し、
締結対象の前記物品を囲繞する前記バンド(20)を含めて前記バックル(21)を保持するための保持手段と、
前記第2バンド端部分(23)へ引張を印加することにより、締結対象の前記物品の周りで前記バンド(20)に引張を加えるための引張手段と、
前記第2バンド端部分(23)の側部エッジを変形させるため前記バックル(21)の側面窓部(25)へ挿入される手段(54)を有する、前記バンド(20)に前記バックル(21)を固定するための固定手段(50)と、
余分なバンド長さを切断するための切断手段と、
を含む工具において、
前記第2バンド端部分(23)の側部エッジを変形させるための前記手段(54)が、前記バンドの長手方向に測定される前記窓部(25)の開口幅に対応する幅を有し、前記窓部(25)のエッジで前記側部エッジの一部分(24)に切欠きを形成して上向きに曲げるように操作可能であることを特徴とする、工具。 - 前記変形手段が、前記第2バンド端部分(23)の両方の側部エッジを同時に変形させるため前記バックル(21)の両側窓部(25)へ動かされる二つのプライヤジョー(54)を有する、請求項1に記載の工具。
- 各プライヤジョー(54)が、前記変形プロセスで前記第1バンド端部分(22)から離れた側に傾斜面(55)を有する、請求項2に記載の工具。
- 前記傾斜面(55)が溝部(56)を備えている、請求項3に記載の工具。
- 前記切断装置が、前記第1バンド端部分(22)から離れた前記バックル(21)の前記端面(26)で前記第2バンド端部分(23)を切り離すため前記バンドの前記長手方向に対して横向きの方向に移動可能な切断部材を含む、請求項1〜4のいずれか1項に記載の工具。
- 前記切断部材が、前記バンド端部分(23)を切断する面に溝部(37)を備えている、請求項5に記載の工具。
- 前記切断部材が、前記バンド(20)を切り離すため前記バックル(21)の前記端面(26)に設けられたエッジ(62)と協働する、請求項5または6に記載の工具。
- 前記バックル(21)から離れた前記切断部材の前記端部が丸くされている、請求項7に記載の工具。
- 前記切断手段が、前記第1バンド端部分(22)から離れた前記バックル(21)の前記端面(26)で前記第2バンド端部分(23)の両側に切欠きを形成するための刃先を有して、互いに対して作用する二つのプライヤジョー(70又は72)を有する、請求項1に記載の工具。
- 前記切断手段の前記プライヤジョー(72)が、切り離される前記バンド部分の三角部(73)を上に折り曲げるための傾斜面を有する、請求項9に記載の工具。
- 前記バックル(21)の側面窓部(25)へ挿入されうる前記固定手段(50)の前記装置(54)が、前記切断ステップ中に前記バックル(21)を固着させる機能を果たすような方法で制御可能である、いずれかの先行請求項に記載の工具。
- 前記切断ステップの後に前記バックル(21)の前記窓部(25)での係合状態から解放されるような方法で、前記固定手段(50)が制御可能である、請求項11に記載の工具。
- 前記固定手段(50)と前記切断手段とが共通の制御クランク(51)により制御可能である、いずれかの先行請求項に記載の工具。
- 前記引張手段が、前記第2バンド端部分(23)をクランプするため前記保持手段から離間移動可能であるクランプ機構(40;80)を有する、いずれかの先行請求項に記載の工具。
- 前記引張手段が、前記引張力を監視するための力測定手段(46)を有する、請求項14に記載の工具。
- 前記クランプ機構(40)の移動が、移動の第1部分では距離に応じて制御可能であり、続いて所定の引張力に達すると力に応じて制御可能である、請求項15に記載の工具。
- 前記保持手段が、バンド(20)が前記工具に存在するかどうかを検出するための近接センサ(35)を含む、いずれかの先行請求項に記載の工具。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EPPCT/EP2014/078344 | 2014-12-17 | ||
PCT/EP2014/078344 WO2016096003A1 (de) | 2014-12-17 | 2014-12-17 | Werkzeug zum befestigen einer spannschelle |
PCT/EP2015/079988 WO2016096983A1 (de) | 2014-12-17 | 2015-12-16 | Werkzeug zum befestigen einer spannschelle |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017518888A JP2017518888A (ja) | 2017-07-13 |
JP6219541B2 true JP6219541B2 (ja) | 2017-10-25 |
Family
ID=52462263
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016562539A Active JP6219541B2 (ja) | 2014-12-17 | 2015-12-16 | 引張クランプを取り付けるための工具 |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11192673B2 (ja) |
EP (1) | EP3233377B1 (ja) |
JP (1) | JP6219541B2 (ja) |
KR (1) | KR101844171B1 (ja) |
CN (1) | CN106170351B (ja) |
BR (1) | BR112016021306B1 (ja) |
CA (1) | CA2942456C (ja) |
ES (1) | ES2725438T3 (ja) |
MX (1) | MX2016012820A (ja) |
PL (1) | PL3233377T3 (ja) |
RU (1) | RU2649918C1 (ja) |
TR (1) | TR201907200T4 (ja) |
TW (1) | TWI566983B (ja) |
WO (2) | WO2016096003A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107848090B (zh) * | 2015-07-14 | 2020-07-31 | 弗朗茨凯斯乐有限责任公司 | 具有工具夹紧装置的机床单元 |
US11618140B2 (en) * | 2017-01-12 | 2023-04-04 | Oetiker Tool Corporation | Tool for securing a clamp |
CN110352113B (zh) * | 2017-03-14 | 2021-05-04 | 欧梯克瑞士公司 | 在用于固定张力夹的工具中进行力监测的装置 |
ES2845213T3 (es) * | 2018-06-11 | 2021-07-26 | Titan Umreifungstechnik Gmbh & Co Kg | Procedimiento y dispositivo para la fabricación de un fleje |
US11259810B2 (en) * | 2018-06-18 | 2022-03-01 | Xiros Limited | Device, assembly and method for use in tendon repair |
KR101963757B1 (ko) * | 2019-01-10 | 2019-03-29 | 이수희 | 석재 정렬 기구 |
CN110142721B (zh) * | 2019-06-28 | 2021-04-27 | 东莞利富高塑料制品有限公司 | 一种汽车线束安装固定机构 |
CN112171568A (zh) * | 2019-07-04 | 2021-01-05 | 伊利诺斯工具制品有限公司 | 手持式捆扎工具 |
MX2022014136A (es) | 2020-05-12 | 2022-11-30 | Band It Idex Inc | Metodos y sistemas para monitorear y validar operaciones de una herramienta para flejar. |
CN114142403A (zh) * | 2021-12-01 | 2022-03-04 | 国网山东省电力公司昌乐县供电公司 | 一种线缆翻弯固定装置及方法 |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1517515A (en) * | 1923-09-06 | 1924-12-02 | Francis L Mcgary | Box strap seal |
US1988742A (en) * | 1932-08-22 | 1935-01-22 | Acme Steel Co | Strap seal |
US2118158A (en) * | 1933-12-29 | 1938-05-24 | American Steel & Wire Co | Fastener |
GB428181A (en) * | 1934-08-31 | 1935-05-08 | Prestwich John Vivian | Improvements in and relating to band strapping machines |
US2375769A (en) * | 1939-12-21 | 1945-05-15 | Acme Steel Co | Strap stretching and sealing apparatus |
US2837949A (en) * | 1956-03-12 | 1958-06-10 | Band It Company | Machine for applying pressure clamps |
US3034384A (en) * | 1958-10-06 | 1962-05-15 | Acme Steel Co | Strap sealing tool |
US3396760A (en) * | 1966-03-04 | 1968-08-13 | Interlake Steel Corp | Strapping tool |
US3641629A (en) * | 1970-06-18 | 1972-02-15 | Band It | Band buckle, method of making and tool for applying |
US3698310A (en) * | 1971-01-18 | 1972-10-17 | Interlake Inc | Strapping machine |
SU410930A1 (ja) * | 1971-05-12 | 1974-01-15 | ||
JPS62260620A (ja) * | 1986-04-30 | 1987-11-12 | マックス株式会社 | 電線等の結束装置 |
SU1524994A1 (ru) * | 1986-12-24 | 1989-11-30 | Строительно-Монтажная Сварочная Лаборатория Треста "Востокметаллургмонтаж" | Устройство дл креплени хомутиков на шлангах |
JPH03162218A (ja) * | 1989-11-15 | 1991-07-12 | Daiwa Kasei Kogyo Kk | ベルトクランプ用引締め装置 |
JP3487978B2 (ja) * | 1995-08-11 | 2004-01-19 | 大和化成工業株式会社 | ベルトクランプ結束装置 |
US6152188A (en) * | 1999-04-09 | 2000-11-28 | Teknika Usa, Inc. | Crimping device |
RU24412U1 (ru) * | 2002-05-23 | 2002-08-10 | Общество с ограниченной ответственностью "ФАЭТОН" | Устройство для натяжения проволоки и кронштейн для его крепления |
US7171729B2 (en) * | 2003-12-05 | 2007-02-06 | Panduit Corp. | Concave buckle for strap |
US7373695B2 (en) * | 2005-05-26 | 2008-05-20 | Panduit Corp. | Displacement lock MLT |
US8424166B2 (en) | 2007-11-02 | 2013-04-23 | Band-It-Idex, Inc. | Dual locking band clamp and method of forming the same |
US8356641B2 (en) * | 2007-11-02 | 2013-01-22 | Band-It-Idex, Inc. | Stationary band clamping apparatus |
US8051881B2 (en) * | 2008-04-01 | 2011-11-08 | Panduit Corp. | Metal retained tension tie tool |
US20090241298A1 (en) * | 2008-04-01 | 2009-10-01 | Illinois Tool Works Inc. | Pre-cut seal for strap |
ES2376082T3 (es) * | 2009-04-24 | 2012-03-08 | Sund Birsta Ab | Unidad y procedimiento de flejado. |
US8793841B2 (en) * | 2010-09-02 | 2014-08-05 | Panduit Corp. | Buckle with strapping supports |
WO2013034162A1 (de) | 2011-09-06 | 2013-03-14 | Hans Oetiker Ag Maschinen- Und Apparatefabrik | Schlauchklemme |
KR101412308B1 (ko) | 2013-12-04 | 2014-06-25 | 임성일 | 고정 밴드 클램프 장치 |
US10322831B2 (en) * | 2014-05-12 | 2019-06-18 | Signode Industrial Group Llc | Reduced power consumption sealing tool for strap |
-
2014
- 2014-12-17 WO PCT/EP2014/078344 patent/WO2016096003A1/de active Application Filing
-
2015
- 2015-12-16 CN CN201580019203.8A patent/CN106170351B/zh active Active
- 2015-12-16 EP EP15828490.1A patent/EP3233377B1/de active Active
- 2015-12-16 PL PL15828490T patent/PL3233377T3/pl unknown
- 2015-12-16 TR TR2019/07200T patent/TR201907200T4/tr unknown
- 2015-12-16 JP JP2016562539A patent/JP6219541B2/ja active Active
- 2015-12-16 WO PCT/EP2015/079988 patent/WO2016096983A1/de active Application Filing
- 2015-12-16 TW TW104142266A patent/TWI566983B/zh not_active IP Right Cessation
- 2015-12-16 BR BR112016021306-8A patent/BR112016021306B1/pt active IP Right Grant
- 2015-12-16 KR KR1020167027234A patent/KR101844171B1/ko active IP Right Grant
- 2015-12-16 ES ES15828490T patent/ES2725438T3/es active Active
- 2015-12-16 MX MX2016012820A patent/MX2016012820A/es active IP Right Grant
- 2015-12-16 CA CA2942456A patent/CA2942456C/en active Active
- 2015-12-16 US US15/535,468 patent/US11192673B2/en active Active
- 2015-12-16 RU RU2016142911A patent/RU2649918C1/ru active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW201634350A (zh) | 2016-10-01 |
CA2942456C (en) | 2018-05-29 |
CN106170351A (zh) | 2016-11-30 |
TR201907200T4 (tr) | 2019-06-21 |
US11192673B2 (en) | 2021-12-07 |
CN106170351B (zh) | 2018-05-08 |
CA2942456A1 (en) | 2016-06-23 |
EP3233377B1 (de) | 2019-02-20 |
PL3233377T3 (pl) | 2019-10-31 |
MX2016012820A (es) | 2016-12-09 |
TWI566983B (zh) | 2017-01-21 |
RU2649918C1 (ru) | 2018-04-05 |
WO2016096983A1 (de) | 2016-06-23 |
WO2016096003A1 (de) | 2016-06-23 |
ES2725438T3 (es) | 2019-09-24 |
KR101844171B1 (ko) | 2018-03-30 |
JP2017518888A (ja) | 2017-07-13 |
US20170349307A1 (en) | 2017-12-07 |
BR112016021306B1 (pt) | 2021-04-27 |
KR20160129060A (ko) | 2016-11-08 |
EP3233377A1 (de) | 2017-10-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6219541B2 (ja) | 引張クランプを取り付けるための工具 | |
JP4354568B2 (ja) | バンド掛け工具およびその方法 | |
EP0457614A2 (en) | Ear tag applicator | |
TWI594817B (zh) | 模具 | |
JP2007099445A (ja) | 粘着テープ貼付け装置 | |
US2102087A (en) | Tool for removing staples | |
KR101348290B1 (ko) | 테이프 부착기 | |
US2216767A (en) | Riveting tool | |
JP2002011517A (ja) | 伸線装置の線材チャッキング装置 | |
JP2006175823A (ja) | 精密熱かしめ装置 | |
US3334509A (en) | Mandrel separable fastener inserting tools | |
KR101956966B1 (ko) | 개폐 작업공구 | |
TWI498270B (zh) | Automatic feeding device for moving test specimen of auxiliary forging machine | |
US989100A (en) | Riveting-machine. | |
JP5235463B2 (ja) | 油圧圧縮機のダイス操作装置 | |
JP5048400B2 (ja) | 位置決め部材 | |
JP2011131233A (ja) | ワイヤ切断ツール | |
KR101880169B1 (ko) | 파이프 밴딩머신의 파이프 파지장치 | |
US543234A (en) | Tool for binding metal strips | |
US2560623A (en) | Riveting device with pressure and striker elements | |
US1319946A (en) | Qttick-adjttstable weench | |
US817386A (en) | Metal-bending appliance. | |
WO2017004991A1 (zh) | 一种卡扣链接装置 | |
JP2005343538A (ja) | 挟み型結束装置を用いた結束方法 | |
US918568A (en) | Band-tightener for concrete-forms. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170822 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170906 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170926 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170927 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6219541 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |