JP6005654B2 - スキャナ室用の画像投影システム - Google Patents
スキャナ室用の画像投影システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6005654B2 JP6005654B2 JP2013539364A JP2013539364A JP6005654B2 JP 6005654 B2 JP6005654 B2 JP 6005654B2 JP 2013539364 A JP2013539364 A JP 2013539364A JP 2013539364 A JP2013539364 A JP 2013539364A JP 6005654 B2 JP6005654 B2 JP 6005654B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- patient
- scanner
- projection system
- scanner room
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/12—Picture reproducers
- H04N9/31—Projection devices for colour picture display, e.g. using electronic spatial light modulators [ESLM]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0033—Features or image-related aspects of imaging apparatus classified in A61B5/00, e.g. for MRI, optical tomography or impedance tomography apparatus; arrangements of imaging apparatus in a room
- A61B5/0046—Arrangements of imaging apparatus in a room, e.g. room provided with shielding or for improved access to apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/05—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves
- A61B5/055—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves involving electronic [EMR] or nuclear [NMR] magnetic resonance, e.g. magnetic resonance imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/742—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means using visual displays
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/28—Details of apparatus provided for in groups G01R33/44 - G01R33/64
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/28—Details of apparatus provided for in groups G01R33/44 - G01R33/64
- G01R33/288—Provisions within MR facilities for enhancing safety during MR, e.g. reduction of the specific absorption rate [SAR], detection of ferromagnetic objects in the scanner room
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Projection Apparatus (AREA)
- Transforming Electric Information Into Light Information (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Testing, Inspecting, Measuring Of Stereoscopic Televisions And Televisions (AREA)
Description
−反射器を有する反射器ユニット、及び
−患者の位置を示す入力信号を発生させるための信号発生器
を有し、前記反射器は、反射器ユニットの第1のモードでは、画像はスキャナ室の第1の面に投影され、反射器ユニットの第2のモードでは、画像はスキャナ室の第2の面に投影されるように、画像プロジェクタに対して位置決められ、スキャナ室の第1及び第2の面は、同じ場所ではなく、第1のモードから第2のモードへの変更は入力信号に依存している。
−スキャナ室にいる患者の位置を示す信号を発生させるステップ、
−発生した信号により与えられる前記位置に依存して、その信号が第1の位置を示すとき、第1の面に前記画像プロジェクタからの画像を投影し、前記信号が前記第1の位置とは異なる第2の位置を示すとき、反射器ユニットを用いて前記画像を方向転換することにより、第2の面に同じ前記画像プロジェクタからの画像を投影するステップであり、前記スキャナ室の第1及び第2の面は同じ場所ではない、ステップ、
を有する。
−患者の邪魔をすることなく作業を楽にするために、検出した診療所の職員の位置においてスポットライトをオンに切り替える、
−診療所の職員が部屋に入るとき、及び患者とのより良好な連絡を達成するために、音楽の音響レベルを下げる又は弱めること、
−診療所の職員が消毒のために手を出すとき、UV光を稼働させること、
−職員が投影面の前にいるとき、前記光のレベルを下げる又は画像プロジェクタのシャッターを閉じること、又は
−テーマの内容の不快な繰り返しへの自分自身の露出を制限したいと望んでいる場合、診療所の職員がスキャナ室に入るとき、ビデオの音を下げる又はオフに切り替えること、
が可能な他のデータ処理システムに信号を送る。
−ステップ501は、スキャナ室にいる患者の位置を示す信号を発生させるステップを有し、
−ステップ502は、前記信号が第1の患者の位置を示すとき、第1の面に画像プロジェクタからの画像を投影するステップを有し、及び
−ステップ503は、前記信号が前記第1の位置と異なる第2の患者の位置を示すとき、反射器ユニットを用いて、前記画像を方向転換することにより第2の面に同じ前記画像プロジェクタからの画像を投影するステップを有する。
Claims (12)
- 患者を検査するためのスキャナ室で使用する映像投影システムであり、映像プロジェクタが前記スキャナ室の面に映像を投影するために、前記スキャナ室に備え付けられる映像投影システムにおいて、
−反射器を有する反射器ユニットであり、前記反射器は、前記反射器ユニットの検査前モードでは、前記映像はスキャナ室の第1の面に投影され、前記反射器ユニットの検査中モードでは、前記映像はスキャナ室の第2の面に投影されるように、前記映像プロジェクタに対して位置決められ、前記スキャナ室の第1及び第2の面は、同じ場所ではなく、前記検査前モードから前記検査中モードへの変更は入力信号に依存している、反射器ユニット、並びに
−前記患者の位置を示す前記入力信号を発生させるための信号発生器、
を有する映像投影システム。 - 前記患者の生理学的パラメタを検出するための患者モニタリングユニットと、前記検出された生理学的パラメタに基づき、前記映像プロジェクタに供給される映像情報を含む映像信号を発生させる又は修正するための処理器を備える制御ユニットとを有する、請求項1に記載の映像投影システム。
- 前記患者と前記スキャナ室の第1の面との間の経路から、前記患者と前記スキャナ室の第2の面との間の経路へ視野経路を変更するように配される1つ又は2つの反射器を備える視野装置をさらに有する、請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- 前記第1の面は、前記スキャナ室の患者の入り口に隣接する面であり、前記第2の面は、前記スキャナ室のスキャナのテーブルに横たわっている患者が見ることができる面である、請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- 前記信号発生器は、手動で操作可能なスイッチである請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- 前記信号発生器は、走査動作を行うのに必要な特定の位置に患者がいるときを検出することが可能な検出器である、請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- 前記映像プロジェクタは、前記反射器ユニットが検査前モードにあるときは2D映像が投影され、前記反射器ユニットが検査中モードにあるときは3D映像が投影されるように、2D映像の投影と3D映像の投影とを切り替え可能であり、前記3D映像の投影は、前記第1及び第2の映像が前記患者の夫々左目及び右目により見ることができるように、コード化された互いにずれている第1及び第2の映像の投影を有する、請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- 前記患者と前記スキャナ室の第1の面との間の経路から、前記患者と前記スキャナ室の第2の面との間の経路へ視野経路を変更するように配される1つ又は2つの反射器を備える視野装置をさらに有し、
前記視野装置は、患者の夫々左目及び右目に対しコード化された視覚要素を有し、前記夫々の第1及び第2の映像を見ることを可能にする、請求項7に記載の映像投影システム。 - 前記映像プロジェクタは、前記映像の周りに境界を生じさせるように構成される、請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- 前記反射器ユニットはさらに、前記スキャナ室に患者の入り口を設けている第3の面に前記映像が投影される第3のモードに切り替わることが可能である、請求項1又は2に記載の映像投影システム。
- カメラを備える監視システムを有する請求項1に記載の映像投影システムにおいて、前記監視システムは、診療所の職員の存在を検出し、前記検出される診療所の職員の存在に依存して、前記スキャナ室の状態を変更するための映像処理機能を有する映像投影システム。
- −スキャナ室にいる患者の位置を示す信号を発生させるステップ、
−前記発生した信号により与えられる前記位置に依存して、前記信号が第1の位置を示すとき、第1の面に映像プロジェクタからの映像を投影し、前記信号が前記第1の位置と異なる第2の位置を示すとき、反射器ユニットを用いて前記映像を方向転換することにより、第2の面に同じ前記映像プロジェクタからの映像を投影するステップであり、前記スキャナ室の第1及び第2の面は同じ場所ではない、ステップ
を使用して前記スキャナ室の面に映像を投影することにより、患者を検査するためのスキャナ室において患者の気分をよくする方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10191505 | 2010-11-17 | ||
EP10191505.6 | 2010-11-17 | ||
PCT/IB2011/054590 WO2012066434A1 (en) | 2010-11-17 | 2011-10-17 | Image projector system for a scanning room. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013546024A JP2013546024A (ja) | 2013-12-26 |
JP6005654B2 true JP6005654B2 (ja) | 2016-10-12 |
Family
ID=44925596
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013539364A Active JP6005654B2 (ja) | 2010-11-17 | 2011-10-17 | スキャナ室用の画像投影システム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9438869B2 (ja) |
EP (1) | EP2640264B1 (ja) |
JP (1) | JP6005654B2 (ja) |
CN (1) | CN103220972B (ja) |
BR (1) | BR112013012005A2 (ja) |
RU (1) | RU2608229C2 (ja) |
WO (1) | WO2012066434A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20160106514A1 (en) * | 2013-05-29 | 2016-04-21 | General Electric Company | Medical imaging apparatus with image projecting units |
WO2015044062A1 (en) * | 2013-09-30 | 2015-04-02 | Koninklijke Philips N.V. | Means for creating an ambient experience |
WO2016019367A2 (en) * | 2014-08-01 | 2016-02-04 | Hygenia, LLC | Hand sanitizer station |
KR101652047B1 (ko) * | 2014-12-04 | 2016-08-29 | 삼성전자주식회사 | 자기 공명 영상 장치 및 자기 공명 영상 장치를 위한 방법 |
JP6532744B2 (ja) | 2015-04-21 | 2019-06-19 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 表示装置、および医用画像診断装置 |
JP6822761B2 (ja) * | 2015-10-30 | 2021-01-27 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 医用画像診断システム、磁気共鳴イメージング装置及び映像投影プログラム |
JP6656881B2 (ja) | 2015-10-30 | 2020-03-04 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 磁気共鳴イメージング装置 |
DE102016103550A1 (de) * | 2016-02-29 | 2017-08-31 | Klinikum Dortmund Ggmbh | Anordnung einer Vorrichtung zur Untersuchung und/oder Behandlung von Patienten |
US10067071B2 (en) * | 2016-04-08 | 2018-09-04 | Flir Systems, Inc. | Analyte spatial detection systems and methods |
CN106725479A (zh) * | 2016-12-28 | 2017-05-31 | 上海联影医疗科技有限公司 | 一种投影装置和医学设备 |
US20180295317A1 (en) * | 2017-04-11 | 2018-10-11 | Motorola Mobility Llc | Intelligent Dynamic Ambient Scene Construction |
CN109745066A (zh) * | 2019-03-06 | 2019-05-14 | 沈阳东软医疗系统有限公司 | 医疗影像诊断设备及其摆位提示机构 |
JP7270510B2 (ja) * | 2019-09-06 | 2023-05-10 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 医用画像診断装置及び心拍計測装置 |
JP7156595B2 (ja) * | 2020-03-13 | 2022-10-19 | 株式会社総合企画 | 磁気共鳴イメージング装置における検査室環境改善装置 |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4804261A (en) | 1987-03-27 | 1989-02-14 | Kirschen David G | Anti-claustrophobic glasses |
JPH0438934A (ja) * | 1990-06-04 | 1992-02-10 | Toshiba Corp | 医用機器における照明制御装置 |
US5076275A (en) * | 1991-01-04 | 1991-12-31 | Ronen Bechor | Viewing system inert to magnetic flux |
DE4421248A1 (de) * | 1994-06-17 | 1995-12-21 | Siemens Ag | Vorrichtung zur Darstellung der von einem Rechner ausgegebenen Information eines medizinischen Gerätes |
US5414459A (en) | 1993-11-26 | 1995-05-09 | Bullwinkel; Paul | Fiber optic video glasses and projection system |
US20050007514A1 (en) * | 1994-04-21 | 2005-01-13 | Faris Sadeg M. | Backlighting construction for use in computer-based display systems having direct and projection viewing modes of operation |
US5861865A (en) * | 1995-08-14 | 1999-01-19 | General Electric Company | Audio/visual entertainment system for use with a magnetic resonance imaging device with adjustable video signal |
US6621889B1 (en) * | 1998-10-23 | 2003-09-16 | Varian Medical Systems, Inc. | Method and system for predictive physiological gating of radiation therapy |
US6774929B1 (en) | 2000-11-03 | 2004-08-10 | Avotec Inc. | Shielded video projection system for MRI |
US6431711B1 (en) * | 2000-12-06 | 2002-08-13 | International Business Machines Corporation | Multiple-surface display projector with interactive input capability |
DE10156818A1 (de) * | 2001-11-20 | 2003-06-05 | Siemens Ag | Magnetresonanzgerät und Patientenlagerungseinrichtung für ein Magnetresonanzgerät |
JP2003190112A (ja) * | 2001-12-27 | 2003-07-08 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | 表示装置及び磁気共鳴イメージング装置 |
JP2004041411A (ja) * | 2002-07-11 | 2004-02-12 | Communication Research Laboratory | Mriにおける視覚刺激呈示方法及びmri装置 |
DE10322140B4 (de) | 2003-05-16 | 2008-07-10 | Siemens Ag | Bildgebendes medizinisches Untersuchungsgerät |
US20070097320A1 (en) | 2003-06-12 | 2007-05-03 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Device for projecting images on different projection surfaces |
JP4655467B2 (ja) * | 2003-10-10 | 2011-03-23 | セイコーエプソン株式会社 | 投射型表示装置及び投射型表示方法 |
JP2005131122A (ja) * | 2003-10-30 | 2005-05-26 | National Institute Of Information & Communication Technology | 生体磁気計測装置及び視覚刺激呈示光学系 |
US20050128437A1 (en) | 2003-12-12 | 2005-06-16 | International Business Machines Corporation | System and method for positioning projectors in space to steer projections and afford interaction |
JP2005192908A (ja) * | 2004-01-09 | 2005-07-21 | Nikon Corp | 脳検査用の画像呈示光学系及び脳検査用の磁気共鳴検査システム |
US7030615B2 (en) | 2004-03-19 | 2006-04-18 | Siemens Aktiengesellschaft | Magnetic resonance apparatus with a positioning unit |
WO2005120341A1 (en) * | 2004-06-11 | 2005-12-22 | Royal College Of Art | Projection system for use with a medical imaging device |
US8214012B2 (en) * | 2004-06-17 | 2012-07-03 | Psychology Software Tools, Inc. | Magnetic resonance imaging having patient video, microphone and motion tracking |
US20060209257A1 (en) * | 2005-03-17 | 2006-09-21 | Paul Bullwinkel | Integral viewing and eye imaging system for visual projection systems |
JP2006288908A (ja) * | 2005-04-14 | 2006-10-26 | Hitachi Medical Corp | 医用画像診断装置 |
JP2007086545A (ja) * | 2005-09-22 | 2007-04-05 | Matsushita Electric Works Ltd | 情報提示システム |
JP4878897B2 (ja) * | 2006-04-06 | 2012-02-15 | シャープ株式会社 | 画像投影方法 |
JP2009106572A (ja) * | 2007-10-31 | 2009-05-21 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | 医療装置 |
US7991115B2 (en) * | 2007-12-12 | 2011-08-02 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Medical image diagnostic device |
US20100234722A1 (en) * | 2009-03-13 | 2010-09-16 | Milan Trcka | Interactive mri system |
US8363861B2 (en) * | 2009-03-20 | 2013-01-29 | Brian Hughes | Entertainment system for use during the operation of a magnetic resonance imaging device |
US20110080335A1 (en) * | 2009-10-05 | 2011-04-07 | Sony Corporation | Bedroom projector with clock and ambient light control features |
-
2011
- 2011-10-17 CN CN201180055211.XA patent/CN103220972B/zh active Active
- 2011-10-17 JP JP2013539364A patent/JP6005654B2/ja active Active
- 2011-10-17 WO PCT/IB2011/054590 patent/WO2012066434A1/en active Application Filing
- 2011-10-17 EP EP11781638.9A patent/EP2640264B1/en active Active
- 2011-10-17 RU RU2013127283A patent/RU2608229C2/ru active
- 2011-10-17 US US13/883,781 patent/US9438869B2/en active Active
- 2011-10-17 BR BR112013012005A patent/BR112013012005A2/pt not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR112013012005A2 (pt) | 2016-08-30 |
RU2013127283A (ru) | 2014-12-27 |
US20130235168A1 (en) | 2013-09-12 |
CN103220972A (zh) | 2013-07-24 |
RU2608229C2 (ru) | 2017-01-17 |
JP2013546024A (ja) | 2013-12-26 |
CN103220972B (zh) | 2016-10-12 |
EP2640264B1 (en) | 2018-05-16 |
WO2012066434A1 (en) | 2012-05-24 |
US9438869B2 (en) | 2016-09-06 |
EP2640264A1 (en) | 2013-09-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6005654B2 (ja) | スキャナ室用の画像投影システム | |
RU2624344C2 (ru) | Устройство и способ для измерения основных показателей состояния организма человека | |
US11026763B2 (en) | Projection mapping apparatus | |
US20230329655A1 (en) | Systems and methods for displaying images to patient residing on movable table during medical imaging or therapeutic procedures | |
US8214012B2 (en) | Magnetic resonance imaging having patient video, microphone and motion tracking | |
JP6446348B2 (ja) | 放射線断層撮影装置及びプログラム | |
US20170000432A1 (en) | Medical imaging system and operation method therefor | |
JP6269377B2 (ja) | 診断支援装置および診断支援方法 | |
JP6142822B2 (ja) | 診断支援装置および診断支援方法 | |
JP6822761B2 (ja) | 医用画像診断システム、磁気共鳴イメージング装置及び映像投影プログラム | |
WO2010064492A1 (ja) | 多機能眼科検査装置 | |
US9986962B2 (en) | Medical image display apparatus and X-ray diagnosis apparatus | |
JP2004208954A (ja) | 医療画像診断システム | |
JP4354067B2 (ja) | 虹彩画像入力装置 | |
JP2015144635A (ja) | 検出装置および検出方法 | |
US9906780B2 (en) | Means for creating an ambient experience | |
JP6327171B2 (ja) | 注視点検出装置および注視点検出方法 | |
US20210358616A1 (en) | Device, system and method for monitoring a subject | |
JP2007209646A (ja) | 誘導装置、撮影装置および認証装置ならびに誘導方法 | |
WO2018069991A1 (ja) | 放射線照射装置および放射線照射方法 | |
KR20200108721A (ko) | 사시각 측정 장치 및 방법 | |
JP2003256852A (ja) | 注視判定方法 | |
JP2024110652A (ja) | トレーニングシステム | |
JP2019184932A (ja) | 画像投影装置 | |
JP2014239832A (ja) | 骨密度測定用表示器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140924 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150619 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150630 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150925 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151215 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160329 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160411 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160816 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160907 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6005654 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |