JP5897117B2 - 冷媒圧縮機および冷凍サイクル機器 - Google Patents
冷媒圧縮機および冷凍サイクル機器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5897117B2 JP5897117B2 JP2014516549A JP2014516549A JP5897117B2 JP 5897117 B2 JP5897117 B2 JP 5897117B2 JP 2014516549 A JP2014516549 A JP 2014516549A JP 2014516549 A JP2014516549 A JP 2014516549A JP 5897117 B2 JP5897117 B2 JP 5897117B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- refrigerant
- motor
- sealed container
- rotor
- compression mechanism
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C15/00—Component parts, details or accessories of machines, pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C2/00 - F04C14/00
- F04C15/0096—Heating; Cooling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
- F04B39/04—Measures to avoid lubricant contaminating the pumped fluid
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
- F04B39/06—Cooling; Heating; Prevention of freezing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C15/00—Component parts, details or accessories of machines, pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C2/00 - F04C14/00
- F04C15/06—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
- F04C2/02—Rotary-piston machines or pumps of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents
- F04C2/025—Rotary-piston machines or pumps of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents the moving and the stationary member having co-operating elements in spiral form
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C23/00—Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C23/008—Hermetic pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/02—Lubrication; Lubricant separation
- F04C29/026—Lubricant separation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/04—Heating; Cooling; Heat insulation
- F04C29/045—Heating; Cooling; Heat insulation of the electric motor in hermetic pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/02—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents
- F04C18/0207—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents both members having co-operating elements in spiral form
- F04C18/0215—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents both members having co-operating elements in spiral form where only one member is moving
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/30—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/12—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet
Description
すなわち、密閉容器内に吸入された圧縮対象となる冷媒の密度低下を防止することにより冷凍能力の低下を防止できると共に、モータ温度を低下させることによりモータ効率を向上させることができ、低コストで、信頼性が高く、高効率な冷媒圧縮機、および冷凍サイクル機器を提供することができる。
≪第1実施形態≫
まず、図1および図2を参照しながら本発明の第1実施形態について説明する。
図1は、本発明の第1実施形態に係るロータリ圧縮機100を示す縦断面図である。
第1実施形態に係るロータリ圧縮機100においては、気液混合の状態で冷凍サイクルから戻される冷媒は、吸入管104から密閉容器103内に導かれる。密閉容器103内に導かれた冷媒は、吸入管104の出口から流出した直後に、カバー117aに衝突する。カバー117aに衝突した冷媒のうち、密度の大きい液冷媒は、略半球殻形状のカバー117aの上表面に沿って外方に流れて外周端縁から下方に流れ、ステータ102bのスロット部に巻回された巻線126のうちのロータ102aの上方に位置する上側巻線部126a上に落下する。
次に、図3を参照しながら本発明の第2実施形態について説明する。
図3は、本発明の第2実施形態に係るロータリ圧縮機100aを示す縦断面図である。第2実施形態では、ステータ102bの上部巻線126aの冷却だけでなくステータ102bの下部巻線部126bの冷却も可能な冷媒圧縮機の例を説明する。
第2実施形態に係るロータリ圧縮機100aにおいては、ステータ102bの上部に位置する上部空間において、ステータ102bの上側巻線部126aを冷却した液冷媒がステータ102bの上部に溜まり、この液冷媒をロータ102aの外周面に形成されたスキュー溝102cによってロータ102aの下部に導くことができる。この際に、液冷媒は、ロータ102a外周面およびステータ102b内周面を冷却することができる。
次に、図4を参照しながら本発明の第3実施形態について説明する。
図4は、本発明の第3実施形態に係るロータリ圧縮機におけるカバー119の斜視図である。第3実施形態では、より低コストで吸入冷媒の気液分離を行うことができる冷媒圧縮機の例を説明する。
次に、図5を参照しながら本発明の第4実施形態について説明する。
図5は、本発明の第4実施形態に係るスクロール圧縮機200を示す縦断面図である。
第4実施形態に係るスクロール圧縮機200においては、気液混合の状態で冷凍サイクルから戻される冷媒は、吸入管204から密閉容器203内に導かれる。密閉容器203内に導かれた冷媒は、吸入管204の出口から流出した直後に、円筒形状のカバー217に衝突する。カバー217に衝突した冷媒のうち、密度の大きい液冷媒は、カバー217に衝突した後にカバー217から下方に流れ、ステータ202bのスロット部に巻回された巻線226のうちのロータ202aの上方に位置する上側巻線部226a上に落下する。
101 圧縮機構部
102 モータ
102a ロータ
102b ステータ
102c スキュー溝(溝)
103 密閉容器
104 吸入管
105 シャフト
117a カバー
118 吸込通路
119a カバー
119b 支持板(支持体)
121 ディスク(板体)
126 巻線
126b 下部巻線部
200 スクロール圧縮機(冷媒圧縮機)
201 圧縮機構部
202 モータ
202a ロータ
202b ステータ
202c スキュー溝(溝)
203 密閉容器
204 吸入管
205 シャフト
217 カバー
218 吸込通路
221 ディスク(板体)
226 巻線
226b 下部巻線部
Claims (5)
- 密閉容器と、
前記密閉容器に収納され、前記密閉容器内に冷媒が吸入された後に当該密閉容器内の冷媒を吸い込んで圧縮する圧縮機構部と、
前記密閉容器に収納され、前記圧縮機構部を駆動するモータと、
冷媒を前記密閉容器内に吸入するための吸入管と、
前記吸入管の出口に対向して設けられ、前記吸入管から吸入した冷媒を衝突させて気液分離した液冷媒を前記モータの巻線上に落下させるカバーと、
前記吸入管から吸入した冷媒が前記カバーに衝突させられて気液分離したガス冷媒を、前記圧縮機構部に設けられた圧縮室の入口に導く吸込通路と、
を備える冷媒圧縮機であって、
前記モータは、前記密閉容器内に固定されるステータと、回転するロータとを有し、
前記ロータの外周には、上から下に向かって当該ロータの回転方向と反対方向に捻じれた溝が形成されており、
前記冷媒圧縮機は、前記ロータを固定支持するシャフトと、前記ステータに巻回された前記巻線のうちの前記ロータの下方に位置する下側巻線部の一部と同じ高さに配置され、前記シャフトに固定される板体と、を備えることを特徴とする冷媒圧縮機。 - 前記カバーは、当該カバーを固定支持するための支持体と共に、一枚の板材から一体成形されていることを特徴とする請求項1に記載の冷媒圧縮機。
- 前記圧縮機構部は、ロータリ式の圧縮機構部であることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の冷媒圧縮機。
- 前記圧縮機構部は、スクロール式の圧縮機構部であることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の冷媒圧縮機。
- 請求項1または請求項2に記載の冷媒圧縮機を冷凍または空調用の冷媒圧縮機として備えることを特徴とする冷凍サイクル機器。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2012/063013 WO2013175566A1 (ja) | 2012-05-22 | 2012-05-22 | 冷媒圧縮機および冷凍サイクル機器 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2013175566A1 JPWO2013175566A1 (ja) | 2016-01-12 |
JP5897117B2 true JP5897117B2 (ja) | 2016-03-30 |
Family
ID=49623298
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014516549A Active JP5897117B2 (ja) | 2012-05-22 | 2012-05-22 | 冷媒圧縮機および冷凍サイクル機器 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10047746B2 (ja) |
EP (1) | EP2853743B1 (ja) |
JP (1) | JP5897117B2 (ja) |
CN (1) | CN104321530B (ja) |
IN (1) | IN2014DN09866A (ja) |
WO (1) | WO2013175566A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104500405A (zh) * | 2014-12-09 | 2015-04-08 | 广东美芝制冷设备有限公司 | 低背压旋转式压缩机 |
JP2018035800A (ja) * | 2016-09-02 | 2018-03-08 | 日立ジョンソンコントロールズ空調株式会社 | 密閉型電動圧縮機、及び、冷凍機器 |
KR102303545B1 (ko) * | 2017-05-12 | 2021-09-17 | 엘지전자 주식회사 | 스크롤 압축기 |
DE102018201829A1 (de) * | 2018-02-06 | 2019-08-08 | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Würzburg | Elektromotorischer Kältemittelverdichter |
KR20200099704A (ko) * | 2019-02-15 | 2020-08-25 | 엘지전자 주식회사 | 압축기 |
CN110076513B (zh) * | 2019-04-22 | 2021-10-08 | 广东美的智能机器人有限公司 | 焊接设备、具有其的生产线及焊接方法 |
CN112833014A (zh) * | 2021-03-22 | 2021-05-25 | 广东美芝精密制造有限公司 | 主轴承、压缩机、制冷设备和生产工艺 |
CN114542471B (zh) * | 2022-03-07 | 2023-06-30 | 珠海凌达压缩机有限公司 | 挡油帽结构、压缩机及空调器 |
CN114576170B (zh) * | 2022-03-10 | 2023-09-05 | 珠海凌达压缩机有限公司 | 一种用于压缩机的下法兰结构及具有其的压缩机 |
KR102630536B1 (ko) | 2022-05-16 | 2024-01-30 | 엘지전자 주식회사 | 로터리 압축기 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1597666A (en) * | 1926-01-20 | 1926-08-31 | Allis Louis Co | Rotor |
JPS4310445Y1 (ja) * | 1967-02-15 | 1968-05-07 | ||
JPS50137607U (ja) * | 1974-04-27 | 1975-11-13 | ||
JPS52151410U (ja) * | 1976-05-13 | 1977-11-16 | ||
JPS5517601A (en) * | 1978-07-07 | 1980-02-07 | Hitachi Ltd | Enclosed motor driven compressor |
JPH0310445Y2 (ja) * | 1986-08-11 | 1991-03-14 | ||
JPS6350695A (ja) | 1986-08-20 | 1988-03-03 | Toshiba Corp | ロ−タリコンプレツサ |
JPH09236092A (ja) | 1996-02-27 | 1997-09-09 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 冷凍装置用密閉型圧縮機 |
JP3301979B2 (ja) * | 1998-12-02 | 2002-07-15 | 三洋電機株式会社 | 集中巻方式のブラシレスdcモータ |
JP2001339929A (ja) * | 2000-05-30 | 2001-12-07 | Matsushita Refrig Co Ltd | 電動圧縮機 |
US6637216B1 (en) * | 2003-01-22 | 2003-10-28 | Bristol Compressors, Inc. | Compressor with internal accumulator for use in split compressor |
JP4200084B2 (ja) * | 2003-12-01 | 2008-12-24 | 株式会社ジャムコ | エアチラー装置 |
JP5157274B2 (ja) * | 2006-09-07 | 2013-03-06 | 株式会社デンソー | 圧縮機 |
WO2011104879A1 (ja) * | 2010-02-26 | 2011-09-01 | 株式会社 日立製作所 | スクロール圧縮機 |
JP5557685B2 (ja) * | 2010-10-14 | 2014-07-23 | 株式会社日立製作所 | 回転電機 |
-
2012
- 2012-05-22 EP EP12877576.4A patent/EP2853743B1/en not_active Not-in-force
- 2012-05-22 IN IN9866DEN2014 patent/IN2014DN09866A/en unknown
- 2012-05-22 WO PCT/JP2012/063013 patent/WO2013175566A1/ja active Application Filing
- 2012-05-22 CN CN201280073285.0A patent/CN104321530B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2012-05-22 US US14/402,965 patent/US10047746B2/en active Active
- 2012-05-22 JP JP2014516549A patent/JP5897117B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2013175566A1 (ja) | 2013-11-28 |
US20150159649A1 (en) | 2015-06-11 |
CN104321530A (zh) | 2015-01-28 |
EP2853743A1 (en) | 2015-04-01 |
US10047746B2 (en) | 2018-08-14 |
EP2853743A4 (en) | 2016-03-02 |
EP2853743B1 (en) | 2018-07-04 |
JPWO2013175566A1 (ja) | 2016-01-12 |
CN104321530B (zh) | 2016-09-21 |
IN2014DN09866A (ja) | 2015-08-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5897117B2 (ja) | 冷媒圧縮機および冷凍サイクル機器 | |
JP5933042B2 (ja) | 密閉形圧縮機及びこの密閉形圧縮機を備えた蒸気圧縮式冷凍サイクル装置 | |
JP6300829B2 (ja) | 回転式圧縮機 | |
JP2008190444A (ja) | 流体機械 | |
JPWO2015140949A1 (ja) | 密閉形圧縮機及びこの密閉形圧縮機を備えた蒸気圧縮式冷凍サイクル装置 | |
WO2004081384A1 (ja) | 密閉型圧縮機 | |
US20110033326A1 (en) | Scroll compressor with radially configured motor winding | |
JP4550843B2 (ja) | 圧縮機 | |
JP6655327B2 (ja) | 密閉形スクロール圧縮機及び冷凍空調装置 | |
JP3992071B1 (ja) | 圧縮機 | |
JP2019143511A (ja) | スクロール式圧縮機 | |
JP2006336463A (ja) | 圧縮機 | |
JP2010151070A (ja) | スクロール型流体機械 | |
JP2010144681A (ja) | 密閉型圧縮機 | |
JP5493958B2 (ja) | 圧縮機 | |
JP2008088930A (ja) | 密閉型圧縮機 | |
JP2013238191A (ja) | 圧縮機 | |
JP5136498B2 (ja) | 密閉型圧縮機 | |
JP5304679B2 (ja) | 圧縮機 | |
JP2012241629A (ja) | 密閉型電動圧縮機 | |
JP2023000256A (ja) | 油回収装置を有する圧縮機 | |
JP6091575B2 (ja) | 密閉型圧縮機、及びこの密閉型圧縮機を備えた冷凍サイクル装置 | |
JP5272600B2 (ja) | 密閉型圧縮機 | |
JP5520762B2 (ja) | スクロール圧縮機,電動圧縮機 | |
JP2013117188A (ja) | 密閉型圧縮機及び冷凍サイクル装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160216 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160301 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5897117 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |