JP5859582B2 - ステアリングコラム部品上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体、および、そのような軸受組立体を有した自動車 - Google Patents
ステアリングコラム部品上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体、および、そのような軸受組立体を有した自動車 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5859582B2 JP5859582B2 JP2013558354A JP2013558354A JP5859582B2 JP 5859582 B2 JP5859582 B2 JP 5859582B2 JP 2013558354 A JP2013558354 A JP 2013558354A JP 2013558354 A JP2013558354 A JP 2013558354A JP 5859582 B2 JP5859582 B2 JP 5859582B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bearing
- additional
- steering column
- journal
- main
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D1/00—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle
- B62D1/02—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle vehicle-mounted
- B62D1/16—Steering columns
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
- F16C33/02—Parts of sliding-contact bearings
- F16C33/04—Brasses; Bushes; Linings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
- B60Q1/1446—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means controlled by mechanically actuated switches
- B60Q1/1453—Hand actuated switches
- B60Q1/1461—Multifunction switches for dimming headlights and controlling additional devices, e.g. for controlling direction indicating lights
- B60Q1/1469—Multifunction switches for dimming headlights and controlling additional devices, e.g. for controlling direction indicating lights controlled by or attached to a single lever, e.g. steering column stalk switches
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C17/00—Sliding-contact bearings for exclusively rotary movement
- F16C17/26—Systems consisting of a plurality of sliding-contact bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C27/00—Elastic or yielding bearings or bearing supports, for exclusively rotary movement
- F16C27/02—Sliding-contact bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C11/00—Pivots; Pivotal connections
- F16C11/04—Pivotal connections
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2326/00—Articles relating to transporting
- F16C2326/20—Land vehicles
- F16C2326/24—Steering systems, e.g. steering rods or columns
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Steering Controls (AREA)
- Pivots And Pivotal Connections (AREA)
Description
Claims (7)
- 自動車のステアリングコラム部品(1)上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体(2)であって、前記ステアリングコラム・レバーが、少なくとも間接的に軸受(5,9)を介して前記ステアリングコラム部品(1)上に枢動可能に取り付けられており、当該軸受(5,9)が、主軸受ジャーナル(4,10)と、対応する主軸受スリーブ(20,21)とによって形成された主軸受箇所(26,28)を有している、軸受組立体(2)において、前記軸受(5,9)は、前記主軸受箇所(26,28)に対して同心状に配置された追加軸受箇所(27,29)を有し、当該追加軸受箇所(27,29)は、追加軸受ジャーナル(7,11)と、対応する追加軸受スリーブ(17,23)とによって形成されており、前記主軸受箇所(26,28)は遊びを伴って形成され、前記追加軸受箇所(27,29)は遊びを伴わずに形成され、前記追加軸受ジャーナル(7,11)は、前記主軸受ジャーナル(4,10)よりも小さな直径を有していることを特徴とする軸受組立体(2)。
- 自動車のステアリングコラム部品(1)上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体(2)であって、前記ステアリングコラム・レバーが、少なくとも間接的に軸受(5,9)を介して前記ステアリングコラム部品(1)上に枢動可能に取り付けられており、当該軸受(5,9)が、主軸受ジャーナル(4,10)と、対応する主軸受スリーブ(20,21)とによって形成された主軸受箇所(26,28)を有している、軸受組立体(2)において、前記軸受(5,9)は、前記主軸受箇所(26,28)に対して同心状に配置された追加軸受箇所(27,29)を有し、当該追加軸受箇所(27,29)は、追加軸受ジャーナル(7,11)と、対応する追加軸受スリーブ(17,23)とによって形成されており、前記主軸受箇所(26,28)は遊びを伴って形成され、前記追加軸受箇所(27,29)は遊びを伴わずに形成され、前記追加軸受ジャーナル(7,11)は、前記追加軸受スリーブ(17,23)と弾性的に協働することを特徴とする軸受組立体(2)。
- 自動車のステアリングコラム部品(1)上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体(2)であって、前記ステアリングコラム・レバーが、少なくとも間接的に軸受(5,9)を介して前記ステアリングコラム部品(1)上に枢動可能に取り付けられており、当該軸受(5,9)が、主軸受ジャーナル(4,10)と、対応する主軸受スリーブ(20,21)とによって形成された主軸受箇所(26,28)を有している、軸受組立体(2)において、前記軸受(5,9)は、前記主軸受箇所(26,28)に対して同心状に配置された追加軸受箇所(27,29)を有し、当該追加軸受箇所(27,29)は、追加軸受ジャーナル(7,11)と、対応する追加軸受スリーブ(17,23)とによって形成されており、前記主軸受箇所(26,28)は遊びを伴って形成され、前記追加軸受箇所(27,29)は遊びを伴わずに形成され、前記追加軸受ジャーナル(7,11)は、軸線方向で前記主軸受ジャーナル(4,10)に直接隣接して位置していることを特徴とする軸受組立体(2)。
- 自動車のステアリングコラム部品(1)上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体(2)であって、前記ステアリングコラム・レバーが、少なくとも間接的に軸受(5,9)を介して前記ステアリングコラム部品(1)上に枢動可能に取り付けられており、当該軸受(5,9)が、主軸受ジャーナル(4,10)と、対応する主軸受スリーブ(20,21)とによって形成された主軸受箇所(26,28)を有している、軸受組立体(2)において、前記軸受(5,9)は、前記主軸受箇所(26,28)に対して同心状に配置された追加軸受箇所(27,29)を有し、当該追加軸受箇所(27,29)は、追加軸受ジャーナル(7,11)と、対応する追加軸受スリーブ(17,23)とによって形成されており、前記主軸受箇所(26,28)は遊びを伴って形成され、前記追加軸受箇所(27,29)は遊びを伴わずに形成され、前記主軸受ジャーナル(4,10)と前記追加軸受ジャーナル(7,11)とが一体的に形成されていることを特徴とする軸受組立体(2)。
- 自動車のステアリングコラム部品(1)上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体(2)であって、前記ステアリングコラム・レバーが、少なくとも間接的に第1の軸受(5)を介して前記ステアリングコラム部品(1)上に枢動可能に取り付けられており、当該第1の軸受(5)が、主軸受ジャーナル(4)と、対応する主軸受スリーブ(20)とによって形成された主軸受箇所(26)を有している、軸受組立体(2)において、前記第1の軸受(5)は、前記主軸受箇所(26)に対して同心状に配置された追加軸受箇所(27)を有し、当該追加軸受箇所(27)は、追加軸受ジャーナル(7)と、対応する追加軸受スリーブ(17)とによって形成されており、前記主軸受箇所(26)は遊びを伴って形成され、前記追加軸受箇所(27)は遊びを伴わずに形成され、
前記第1の軸受(5)に対して同心状に配置された第2の軸受(9)をさらに備え、当該第2の軸受(9)は、主軸受ジャーナル(10)及び対応する主軸受スリーブ(21)によって形成された主軸受箇所(28)と、追加軸受ジャーナル(11)及び対応する追加軸受スリーブ(23)によって形成された追加軸受箇所(29)とを有し、前記第2の軸受(9)の前記追加軸受ジャーナル(11)は、前記第2の軸受(9)の前記主軸受ジャーナル(10)に対して同軸状に配置されると共に、前記第2の軸受(9)の前記主軸受ジャーナル(10)よりも小さな直径を有していることを特徴とする軸受組立体(2)。 - − 前記第1の軸受(5)の前記追加軸受ジャーナル(7)は、前記第1の軸受(5)の前記追加軸受スリーブ(17)上で半径方向に支持されており、かくして前記第1の軸受(5)の前記追加軸受箇所(27)は、半径方向の遊びなしに形成されており、
− 前記第2の軸受(9)の前記追加軸受ジャーナル(11)は、前記第2の軸受(9)の前記追加軸受スリーブ(23)上で軸線方向に支持されており、かくして前記第2の軸受(9)の前記追加軸受箇所(29)は、軸線方向の遊びなしに形成されていることを特徴とする請求項5記載の軸受組立体(2)。 - 請求項1から6のうちいずれか一項に記載の軸受組立体(2)を有した自動車。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102011014252A DE102011014252A1 (de) | 2011-03-17 | 2011-03-17 | Lagerungsanordnung eines Lenkstockhebels an einem Lenksäulenteil und Kraftfahrzeug mit einer solchen Lagerungsanordnung |
DE102011014252.5 | 2011-03-17 | ||
PCT/EP2012/052832 WO2012123225A1 (de) | 2011-03-17 | 2012-02-20 | Lagerungsanordnung eines lenkstockhebels an einem lenksäulenteil und kraftfahrzeug mit einer solchen lagerungsanordnung |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014510666A JP2014510666A (ja) | 2014-05-01 |
JP2014510666A5 JP2014510666A5 (ja) | 2015-01-15 |
JP5859582B2 true JP5859582B2 (ja) | 2016-02-10 |
Family
ID=45722644
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013558354A Active JP5859582B2 (ja) | 2011-03-17 | 2012-02-20 | ステアリングコラム部品上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体、および、そのような軸受組立体を有した自動車 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9279452B2 (ja) |
EP (1) | EP2686202B1 (ja) |
JP (1) | JP5859582B2 (ja) |
KR (1) | KR101573996B1 (ja) |
CN (1) | CN103429465B (ja) |
DE (1) | DE102011014252A1 (ja) |
WO (1) | WO2012123225A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105488535B (zh) * | 2015-12-05 | 2018-06-05 | 海南热带海洋学院 | 一种三维点云匹配方法 |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3844439A1 (de) * | 1988-12-31 | 1990-07-05 | Scharwaechter Gmbh Co Kg | Schwenklagerung fuer tuerhaltestangen von tuerfeststellern fuer kraftwagentueren |
DE4207218C2 (de) * | 1992-03-07 | 1996-07-18 | Lemfoerder Metallwaren Ag | Zentriertes Doppelkreuzgelenk für Lenkwellen in Kraftfahrzeugen |
DE19540803A1 (de) * | 1995-11-02 | 1997-05-07 | Eaton Controls Gmbh | Elektrischer Schalter |
ES2252506T3 (es) * | 2001-10-01 | 2006-05-16 | LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG | Dispositivo de conmutacion. |
DE10256785B4 (de) * | 2002-12-05 | 2012-03-08 | Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg | Lenkstockschalter für ein Kraftfahrzeug |
DE10329237A1 (de) * | 2003-06-25 | 2005-01-13 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg | Lageranordnung für ein Kraftfahrzeug |
FR2861441B1 (fr) * | 2003-10-27 | 2007-01-26 | Skf Ab | Palier a roulement, notammment pour colonne de direction |
EP1690274B1 (de) * | 2003-12-05 | 2008-07-16 | Valeo Schalter und Sensoren GmbH | Schaltermodul |
DE102004033447A1 (de) * | 2003-12-05 | 2005-07-07 | Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh | Schaltermodul |
KR20070016103A (ko) * | 2003-12-05 | 2007-02-07 | 발레오 샬터 운트 센소렌 게엠베아 | 스위치 모듈 |
JP2005214399A (ja) * | 2004-02-02 | 2005-08-11 | Ntn Corp | 等速自在継手 |
JP2005280520A (ja) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Fuji Kiko Co Ltd | ステアリングコラムのチルトヒンジ構造 |
JP2005332621A (ja) * | 2004-05-18 | 2005-12-02 | Yazaki Corp | コンビネーションスイッチ用レバーの組み付け構造 |
DE102004031586A1 (de) * | 2004-06-30 | 2006-02-09 | Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh | Spieloptimierte Aufnahme für Schaltstück |
DE102004042653B4 (de) * | 2004-09-03 | 2020-10-15 | Kostal Automobil Elektrik Gmbh & Co. Kg | Lenkstockschalter für ein Kraftfahrzeug |
DE102006001695A1 (de) * | 2006-01-13 | 2007-07-19 | Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh | Schalter, insbesondere Lenkstockschalter für Kraftfahrzeuge |
DE102006060829B4 (de) * | 2006-12-22 | 2010-03-25 | Keiper Gmbh & Co. Kg | Lageranordnung, insbesondere eines Fahrzeugsitzes |
DE102009004744A1 (de) * | 2009-01-15 | 2010-07-22 | Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg | Lageranordnung für eine Verstelleinrichtung in einem Kraftfahrzeug |
CN201448424U (zh) * | 2009-07-16 | 2010-05-05 | 南京东华汽车转向器有限公司 | 电动转向管柱蜗杆轴向间隙调整装置 |
JP5259640B2 (ja) * | 2010-03-31 | 2013-08-07 | ナイルス株式会社 | レバー・スイッチ装置 |
-
2011
- 2011-03-17 DE DE102011014252A patent/DE102011014252A1/de not_active Withdrawn
-
2012
- 2012-02-20 CN CN201280013900.9A patent/CN103429465B/zh active Active
- 2012-02-20 JP JP2013558354A patent/JP5859582B2/ja active Active
- 2012-02-20 KR KR1020137024164A patent/KR101573996B1/ko active IP Right Grant
- 2012-02-20 US US14/001,883 patent/US9279452B2/en active Active
- 2012-02-20 EP EP12705128.2A patent/EP2686202B1/de active Active
- 2012-02-20 WO PCT/EP2012/052832 patent/WO2012123225A1/de active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102011014252A1 (de) | 2012-09-20 |
EP2686202B1 (de) | 2016-11-02 |
CN103429465B (zh) | 2016-06-08 |
JP2014510666A (ja) | 2014-05-01 |
EP2686202A1 (de) | 2014-01-22 |
WO2012123225A1 (de) | 2012-09-20 |
US9279452B2 (en) | 2016-03-08 |
KR20140043065A (ko) | 2014-04-08 |
US20140133790A1 (en) | 2014-05-15 |
KR101573996B1 (ko) | 2015-12-02 |
CN103429465A (zh) | 2013-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2004513021A (ja) | 自動車用の電動式ステアリング装置 | |
EP1787890A1 (en) | Steering unit | |
WO2016132633A1 (ja) | ブレーキ用アクチュエータおよびブレーキ装置 | |
JP5859582B2 (ja) | ステアリングコラム部品上におけるステアリングコラム・レバーの軸受組立体、および、そのような軸受組立体を有した自動車 | |
JP6382116B2 (ja) | ブレーキ用アクチュエータおよびブレーキ装置 | |
JP2009040218A (ja) | 車両のステアリング装置 | |
CN108027626B (zh) | 具有致动阻尼的踏板装置 | |
JP2012159164A (ja) | 電動駐車ブレーキ装置 | |
KR20140045158A (ko) | 자동차의 전기식 동력 보조 조향장치 | |
JP5262592B2 (ja) | 車両用操舵力伝達装置 | |
JP2009085284A (ja) | ピン連結構造及びそれを有する変速機の操作装置 | |
US7976027B2 (en) | Intercompartment sealing member for vehicle | |
CN106939926B (zh) | 驻车制动器 | |
KR102160150B1 (ko) | 자동차의 조향장치 | |
JP6598001B2 (ja) | ステアリング装置 | |
CN109562775B (zh) | 用于机动车辆的转向柱的旋转轴承布置 | |
JP2016113113A (ja) | アクセルペダル装置 | |
EP2676868B1 (en) | Neutral Position Locking Apparatus and Rear Wheel Steering System including the same | |
JP6896566B2 (ja) | 電動ステアリングコラム装置 | |
JP7477488B2 (ja) | 車両のペダル装置 | |
WO2022065071A1 (ja) | 車両のドラムブレーキ装置 | |
WO2023189396A1 (ja) | 電動ブレーキ装置 | |
WO2022071183A1 (ja) | 車両のドラムブレーキ装置 | |
KR101534772B1 (ko) | 차량용 와이퍼 블레이드 장치 | |
JP2017072203A (ja) | 車両用パーキング装置およびパーキング用シャフトの支持構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141119 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150724 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151020 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151117 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151216 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5859582 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |