JP5662570B2 - デュアルロールブラインド - Google Patents
デュアルロールブラインド Download PDFInfo
- Publication number
- JP5662570B2 JP5662570B2 JP2013518233A JP2013518233A JP5662570B2 JP 5662570 B2 JP5662570 B2 JP 5662570B2 JP 2013518233 A JP2013518233 A JP 2013518233A JP 2013518233 A JP2013518233 A JP 2013518233A JP 5662570 B2 JP5662570 B2 JP 5662570B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gear
- winding rod
- screen
- rotating shaft
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 title claims description 34
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 70
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 33
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 7
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000003252 repetitive effect Effects 0.000 description 1
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
- E06B9/50—Bearings specially adapted therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B2009/2405—Areas of differing opacity for light transmission control
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
- E06B2009/2447—Parallel screens
- E06B2009/2452—Parallel screens moving independently
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
- E06B2009/2447—Parallel screens
- E06B2009/2458—Parallel screens moving simultaneously
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B2009/405—Two rollers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Blinds (AREA)
Description
11 クラッチ本体
12 エンドボディ
13 第1回転軸
14 第2回転軸
21 プラグ
23 第1ギア
24 第2ギア
25、26 シャフト先端
27 スパイラル溝
28 凹溝
29 クラッチハブ
31 第1巻取棒
32 第2巻取棒
41 第1スクリーン
42 第2スクリーン
50 駆動輪
51 駆動ストリング
52 結合溝
53 ギア部
54 長溝
61 スライドシリンダ
61a ねじ溝
62 連結駆動軸
62a 駆動ギア
62b ねじ部
71 クラッチリング
71a 内部突起
71b 外部突起
Claims (5)
- 投光部と遮光部を各々含む第1スクリーンと第2スクリーンと、
前記第1スクリーンおよび前記第2スクリーンを各々巻き取る第1巻取棒および第2巻取棒と、
前記第1巻取棒および前記第2巻取棒が各々結合される第1回転軸および第2回転軸と、
前記第1回転軸に結合され、前記第1巻取棒を回転駆動する第1ギアと、
前記第2回転軸に結合され、前記第1ギアに従属して回転し、前記第2巻取棒を回動させる第2ギアと、
駆動ストリングによって回転し、前記第1回転軸に結合され、前記駆動ストリングの回転力を前記第1ギアおよび前記巻取棒に伝達する駆動輪、および
前記駆動輪に歯合され、前記駆動輪の回転力を伝達され、前記第1巻取棒を前記第1回転軸の長さ方向にスライドさせるスライド駆動機構を含み、
前記スライド駆動機構は、
前記第1回転軸と前記第1巻取棒との間に介在し、側面に前記第1回転軸と平行した方向にねじ溝が形成されたスライドシリンダ、および
一端部に前記駆動輪と歯合される駆動ギアが結合され、他エンドボディには前記ねじ溝と結合されるねじ部が形成され、前記第1回転軸と平行するように配置された連結駆動軸を含むデュアルロールブラインド。 - 前記第1回転軸と前記スライドシリンダとの間に介在し、外周面に長さ方向に延びた凹溝が形成されたプラグをさらに含み、前記連結駆動軸は前記凹溝に回転可能に挿入された請求項1に記載のデュアルロールブラインド。
- 前記駆動輪は、内周面に内接ギアタイプのギア部をさらに含み、前記駆動ギアは前記駆動輪の内部に位置して前記ギア部と歯合される請求項1に記載のデュアルロールブラインド。
- 前記第1回転軸と前記駆動輪との間に介在し、前記駆動輪の回転駆動力を前記第1巻取棒に選択的に伝達するクラッチ機構をさらに含む請求項1に記載のデュアルロールブラインド。
- 前記クラッチ機構は、前記第1回転軸と前記駆動輪との間に介在し、外周面にスパイラル溝が形成されたクラッチハブ、および
前記クラッチハブと前記駆動輪との間に介在し、内側に前記スパイラル溝に挿入される内部突起が形成され、外側に少なくとも一つの外部突起が形成されたクラッチリングを含み、前記駆動輪は内周面に前記第1回転軸と平行するように形成され、前記外部突起が挿入される少なくとも一つの長溝が形成された請求項4に記載のデュアルロールブラインド。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2010-0070008 | 2010-07-20 | ||
KR1020100070008A KR101023033B1 (ko) | 2010-07-20 | 2010-07-20 | 듀얼 롤 블라인드 |
PCT/KR2011/004352 WO2012011666A2 (en) | 2010-07-20 | 2011-06-14 | Dual roll blind |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013530327A JP2013530327A (ja) | 2013-07-25 |
JP5662570B2 true JP5662570B2 (ja) | 2015-02-04 |
Family
ID=43939092
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013518233A Active JP5662570B2 (ja) | 2010-07-20 | 2011-06-14 | デュアルロールブラインド |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9334687B2 (ja) |
EP (1) | EP2596196B1 (ja) |
JP (1) | JP5662570B2 (ja) |
KR (1) | KR101023033B1 (ja) |
CN (1) | CN102985633B (ja) |
WO (1) | WO2012011666A2 (ja) |
Families Citing this family (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010142944A1 (en) * | 2009-06-08 | 2010-12-16 | Coopers Fire Limited | Smoke or fire barrier |
US8408274B2 (en) | 2009-10-26 | 2013-04-02 | Rajiva Dwarka | Architectural apparatus and method |
JP5680923B2 (ja) * | 2010-01-25 | 2015-03-04 | トーソー株式会社 | 日射遮蔽装置 |
US9249623B2 (en) | 2010-02-23 | 2016-02-02 | Qmotion Incorporated | Low-power architectural covering |
US8659246B2 (en) | 2010-02-23 | 2014-02-25 | Homerun Holdings Corporation | High efficiency roller shade |
US8575872B2 (en) | 2010-02-23 | 2013-11-05 | Homerun Holdings Corporation | High efficiency roller shade and method for setting artificial stops |
US9194179B2 (en) | 2010-02-23 | 2015-11-24 | Qmotion Incorporated | Motorized shade with the transmission wire passing through the support shaft |
JP5548013B2 (ja) * | 2010-04-14 | 2014-07-16 | 株式会社ニチベイ | ブラインド |
KR101218749B1 (ko) * | 2010-10-19 | 2013-01-07 | (주)한국윈텍 | 듀얼 롤 블라인드 |
US8550142B2 (en) * | 2010-10-21 | 2013-10-08 | Robert D. Gaskill | Vertical hung window shade assembly with roll up and side shifting dual panel or panels |
US9347258B2 (en) * | 2011-05-11 | 2016-05-24 | Rajiva A. Dwarka | Retractable curtain panel with track guide |
US20170009524A1 (en) * | 2011-05-11 | 2017-01-12 | Rajiva A. Dwarka | Retractable curtain panel and enhanced stiffeners |
US20160319593A1 (en) * | 2011-05-11 | 2016-11-03 | Rajiva A. Dwarka | Retractable curtain panel with track guide |
US9062493B2 (en) | 2011-05-16 | 2015-06-23 | Maxxmar Inc. | Blind assembly with two blind head rail |
KR101097938B1 (ko) | 2011-09-16 | 2011-12-26 | (주)한국윈텍 | 권취 모듈 및 이를 포함하는 롤 블라인드 |
US9249621B2 (en) | 2012-01-18 | 2016-02-02 | Rajiva A. Dwarka | Coil brush curtain assembly |
US8820386B2 (en) * | 2012-05-18 | 2014-09-02 | Qmotion Incorporated | Multiple shade apparatus and method |
US9725949B2 (en) * | 2012-12-05 | 2017-08-08 | Mcd Innovations | Laterally repositionable roller shade |
USD764212S1 (en) * | 2013-03-14 | 2016-08-23 | Hunter Douglas Inc. | Covering for an architectural opening |
US9567802B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-02-14 | Hunter Douglas Inc. | Covering for an architectural opening having nested rollers |
US9945177B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-04-17 | Hunter Douglas Inc. | Covering for an architectural opening having nested rollers |
JP6138559B2 (ja) * | 2013-04-12 | 2017-05-31 | 株式会社ニチベイ | ブラインド |
KR101410055B1 (ko) | 2013-06-17 | 2014-06-20 | 유상원 | 상하 이동거리를 조정하여 차광을 조절하는 듀얼롤 블라인드장치 |
CN104389501B (zh) * | 2014-09-12 | 2016-07-13 | 汕头市荣达新材料有限公司 | 无绳可控前后遮阳系统 |
US9556672B2 (en) * | 2014-10-28 | 2017-01-31 | Rite-Hite Holding Corporation | Rolling windbars for roll-up doors |
CA160778S (en) * | 2015-02-04 | 2016-01-07 | Zmc Metal Coating Inc | End cap for dual roller shade |
US9702187B2 (en) | 2015-02-13 | 2017-07-11 | Hunter Douglas Inc. | Covering for an architectural opening having nested tubes |
CN106285434A (zh) * | 2015-05-15 | 2017-01-04 | 郑立铭 | 斑马帘 |
CN105078184B (zh) * | 2015-08-31 | 2017-06-23 | 郑丽玉 | 建筑物中万向悬挂窗帘杆结构的使用方法 |
DE102017121642B4 (de) * | 2017-09-19 | 2020-06-04 | Reflexa-Werke Albrecht Gmbh | Schienengeführte Markise und Verfahren zur Montage und zum Auf- und Abwickeln eines Markisentuchs dieser Markise |
EP4321723A3 (en) * | 2017-11-29 | 2024-05-01 | Smart Shade Innovations Inc. | Roller shade assembly |
CN207847237U (zh) * | 2017-12-20 | 2018-09-11 | 浙江永强集团股份有限公司 | 帐篷 |
WO2019182190A1 (en) * | 2018-03-19 | 2019-09-26 | Wintec Korea Inc. | Extensible blind apparatus |
DE102020127555A1 (de) | 2020-10-20 | 2022-04-21 | Reflexa-Werke Albrecht Gmbh | Rollladen zum Abdunkeln einer Gebäudeöffnung und Verfahren hierfür |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9028A (en) * | 1852-06-15 | David kood | ||
US2581433A (en) * | 1945-09-29 | 1952-01-08 | North John | Window shade |
US2702081A (en) * | 1951-12-05 | 1955-02-15 | North John | Window shade |
JPS56149954A (en) * | 1980-04-16 | 1981-11-20 | Giken Kanamono Kk | Winder for roll screen or the like |
JP2003082962A (ja) * | 2001-09-11 | 2003-03-19 | Okamura Corp | ロールスクリーン付間仕切装置 |
KR200398864Y1 (ko) * | 2005-07-25 | 2005-10-17 | (주)한국윈텍 | 다중롤유닛을 이용한 멀티블라인드장치 |
KR200401004Y1 (ko) * | 2005-08-11 | 2005-11-15 | 유준 | 광량조절용 롤스크린 |
KR100768403B1 (ko) * | 2006-07-05 | 2007-10-18 | 김정민 | 듀얼 롤 블라인드 시스템 |
KR100770043B1 (ko) * | 2007-04-23 | 2007-10-26 | 곽명숙 | 반자동식 롤블라인드 |
US20090173454A1 (en) * | 2008-01-09 | 2009-07-09 | Li-Ming Cheng | Double-layer window covering and transverse moving apparatus thereof |
KR100866344B1 (ko) * | 2008-05-07 | 2008-10-31 | 김성철 | 롤 블라인드 |
KR100998173B1 (ko) * | 2010-06-28 | 2010-12-07 | (주)한국윈텍 | 듀얼 롤 블라인드 |
US8550142B2 (en) * | 2010-10-21 | 2013-10-08 | Robert D. Gaskill | Vertical hung window shade assembly with roll up and side shifting dual panel or panels |
-
2010
- 2010-07-20 KR KR1020100070008A patent/KR101023033B1/ko active IP Right Grant
-
2011
- 2011-06-14 WO PCT/KR2011/004352 patent/WO2012011666A2/en active Application Filing
- 2011-06-14 JP JP2013518233A patent/JP5662570B2/ja active Active
- 2011-06-14 EP EP11809793.0A patent/EP2596196B1/en active Active
- 2011-06-14 CN CN201180032898.5A patent/CN102985633B/zh active Active
- 2011-06-14 US US13/807,301 patent/US9334687B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2596196B1 (en) | 2017-01-11 |
US9334687B2 (en) | 2016-05-10 |
EP2596196A4 (en) | 2013-12-18 |
CN102985633B (zh) | 2015-05-27 |
EP2596196A2 (en) | 2013-05-29 |
KR101023033B1 (ko) | 2011-03-24 |
CN102985633A (zh) | 2013-03-20 |
WO2012011666A3 (en) | 2012-04-19 |
US20130098564A1 (en) | 2013-04-25 |
WO2012011666A2 (en) | 2012-01-26 |
JP2013530327A (ja) | 2013-07-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5662570B2 (ja) | デュアルロールブラインド | |
JP5637612B2 (ja) | デュアルロールブラインド | |
KR100768403B1 (ko) | 듀얼 롤 블라인드 시스템 | |
KR101831841B1 (ko) | 조광형 롤 블라인드 | |
JP7050181B2 (ja) | ウィンドウシェード及びそのスプリング駆動システム | |
KR20190057857A (ko) | 듀얼 스크린 롤블라인드 | |
KR101037049B1 (ko) | 듀얼 롤 블라인드 | |
JP2003090187A (ja) | 複層ガラスユニット内のシャッタのための作動組立体 | |
JP6720024B2 (ja) | ロールスクリーン | |
KR101218749B1 (ko) | 듀얼 롤 블라인드 | |
KR101627745B1 (ko) | 듀얼 블라인드 구동장치 | |
JP7274947B2 (ja) | ブラインド用駆動装置 | |
EP2852730A1 (en) | Venetian blind comprising pairwise interconnected slats | |
JP2606434Y2 (ja) | 複層ガラス内蔵ブラインド装置 | |
CN105089478B (zh) | 一种百叶窗用百叶窗帘释放调节机构 | |
KR101109136B1 (ko) | 롤 블라인드 | |
KR101776205B1 (ko) | 블라인드의 쉐이드 구동 장치 | |
CN105089477B (zh) | 一种百叶窗 | |
KR101097938B1 (ko) | 권취 모듈 및 이를 포함하는 롤 블라인드 | |
JP7137394B2 (ja) | 遮蔽装置 | |
JP5757593B2 (ja) | ブラインドの駆動装置 | |
JP2020037979A (ja) | 変速ギヤ機構および変速ギヤ機構を備えた遮蔽装置 | |
JP2020076214A (ja) | ロールスクリーン |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121231 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140107 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140407 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140424 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140507 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141107 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141204 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5662570 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |