JP5299011B2 - テープ印刷装置、テープ印刷装置の制御方法及びプログラム - Google Patents

Description

本発明は、１つの語句を複数の言語でそれぞれ表記した翻訳語句を併記した印刷画像をテープ状の印刷媒体に印刷するテープ印刷装置、テープ印刷装置の制御方法及びプログラムに関する。

少なくとも１の語句を複数の言語（日本語、英語、中国語および韓国等）でそれぞれ表記した複数の翻訳語句を併記した印刷画像を、印刷媒体（テープ）に印刷するテープ印刷装置が知られている（例えば、特許文献１参照）。

特許文献１に記載したようなテープ印刷装置において印刷レイアウトを編集する場合、まず日本語のひらがな入力によって、先頭が検索語に一致する単語やフレーズを検索する、いわゆる前方一致により定型語句のテーブルを検索し、一致する語句候補から１組を選択することで印刷対象の語句を決定している。なお、選択された１組の定型語句の印刷レイアウトは、日本語の定型語句が必ず先頭にくるよう設定されている。

特開２００７−７９７２１号公報

上記方法によって定型語句を検索する場合、日本語のひらがな入力によって定型語句のテーブルを検索するので、ユーザーは少なくともひらがな及び定型語句の日本語を知っている必要がある。しかしながら、テープ印刷装置を使用するユーザーの全てが日本語を理解できるわけではない。
また、１組の定型語句の印刷レイアウトは、日本語以外の他の言語の定型語句を先頭に配置したい場合もある。

本発明は、上記課題を解決するためになされたものであって、複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能において入力言語を自由に選択できること、また選択した入力言語の定型語句を印刷レイアウトの先頭に配置することができるテープ印刷装置、その制御方法及びプログラムを提供することを目的とする。

上記課題を解決することのできる本発明は、複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能を備えたテープ印刷装置において、
前記定型語句印刷機能における入力言語を選択する選択手段と、選択された言語に対応する検索テーブルを作成する検索テーブル作成手段と、作成した検索テーブルに基づいて、選択された言語の定型語句及び当該定型語句に対応する前記選択された言語以外の言語の定型語句を抽出する抽出手段と、抽出された定型語句を一組として印刷する印刷手段と、を備えたことを特徴とする。
上記構成によれば、定型語句印刷機能における入力言語を選択することができる。このため、従来のように必ずしも日本語のひらがな入力によって定型語句のテーブルを検索する必要がなく、日本語に不慣れなユーザーであっても、そのユーザーに適した言語による定型語句の検索を行うことができる。また、選択された言語に対応する検索テーブルを作成するため、言語毎の検索テーブルを予め備える必要がないため製品開発コストと、検索テーブルを記憶するメモリを圧迫することがない。

また本発明において、前記印刷手段は、抽出された定型語句のうち、前記選択された言語の定型語句が先頭にくるように印刷することを特徴とする。
上記構成によれば、選択した入力言語の定型語句を先頭に配置させた印刷結果を得ることができるので、入力言語を選択したユーザーに最も適したテープ印刷を行うことができる。

また本発明において、特定の規則にしたがって配列番号が付与された特定言語の定型語句と前記特定言語以外の他言語の定型語句とが対応付けられ、且つ、前記他言語の定型語句毎に次の検索先を指示する前記配列番号が割り当てられてられた定型語句テーブルを備え、
前記検索テーブル作成手段は、入力文字及び前記配列番号に基づき前記検索テーブルを作成することを特徴とする。
上記構成によれば、予め備えられた定型語句テーブルから、入力文字と配列番号とによって検索テーブルを作成することができる。このため、特定言語以外の他言語による入力文字でもその言語に対応した検索テーブルから適当な定型語句を抽出することができる。

また本発明において、前記選択手段は、前記定型語句印刷機能以外の他機能において選択されている入力言語を、前記定型語句印刷機能において自動的に選択することを特徴とする。
上記構成によれば、定型語句印刷機能以外の他機能において実行している入力言語は、その装置で比較的利用頻度の高い入力言語であると想定することができる。このため、利用する機能を定型語句印刷機能に切り替えた場合でも、利用頻度の高い入力言語を自動的に選択するので、操作性に優れたテープ印刷装置を提供することができる。

また、上記課題を解決することのできる本発明は、複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能を備えたテープ印刷装置の制御方法であって、
前記定型語句印刷機能における入力言語を選択する選択ステップと、選択された言語に対応する検索テーブルを作成する検索テーブル作成ステップと、作成した検索テーブルに基づいて、選択された言語の定型語句及び当該定型語句に対応する前記選択された言語以外の言語の定型語句を抽出する抽出ステップと、抽出された定型語句を一組として印刷する印刷ステップと、を含むことを特徴とする。
上記構成によれば、複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能において入力言語を選択し、選択した言語に対応する検索テーブルを作成するステップを含むため、従来のように日本語のひらがな入力によって定型語句のテーブルを検索する必要がなく、日本語に不慣れなユーザーであっても、そのユーザーに適した言語による定型語句の検索を行うことができる。

また、上記課題を解決することのできる本発明は、上記記載の選択ステップ、検索テーブル作成ステップ、抽出ステップ及び印刷ステップをテープ印刷装置が備えるコンピューターに実行させることを特徴とするプログラムである。

本実施形態のテープ印刷装置の概観斜視図である。 図１に示したテープ印刷装置の開閉蓋が開いた状態の概観斜視図である。 ディスプレイの構成を示す模式図である。 テープ印刷装置の内部構成を示したブロック図である。 テープ印刷装置の制御部が実現する機能を示した機能ブロック図である。 ディスプレイに表示される環境設定画面と言語設定画面の模式図である。 ディスプレイに表示される定型語句入力画面と定型語句呼出画面の模式図である。 本実施形態のテープ印刷装置が備える定型語句テーブルの一例を示した図である。 定型語句テーブルの先頭レコード番号を指定する先頭レコードテーブルである。 検索テーブルの一例を示した図である。 図１０に示した検索テーブルをさらに絞り込んだ後の検索テーブルである。 本実施形態の定型語句印刷機能の処理を説明するためのフローチャートである。

以下、添付の図面を参照しながら、本発明のテープ印刷装置について説明する。本実施形態のテープ印刷装置１は１つの語句を複数の言語でそれぞれ表記した複数の翻訳語句を併記した印刷画像を、画像編集画面上で編集し、テープ状の印刷媒体に印刷画像の印刷を行った後、印刷済みのテープの後端を切断して、ラベルを作成するものである。

図１及び図２に示すように、テープ印刷装置１は、処理テープＴに対して印刷処理を行う装置本体２と、処理テープＴ及びインクリボンＲを収容し、装置本体２に着脱自在に装着されるテープカートリッジＣとを備えている。

装置本体２は、装置ケース１１により外殻が形成され、装置ケース１１の前半部上面には、各種キーを備えたキーボード１２が配設されている。装置ケース１１の後半部左上面には、開閉蓋１３が広く設けられ、開閉蓋１３の上面には、テープカートリッジＣの装着／非装着を視認するための覗き窓１４が形成されると共に、開閉蓋１３の前側にはこれを開放する蓋体開放ボタン１５が設けられている。装置ケース１１の後半部右上面には、キーボード１２からの入力結果等を表示する長方形のディスプレイ１６が形成されている。

蓋体開放ボタン１５を押して開閉蓋１３を開放すると、その内部には、テープカートリッジＣが装着されるカートリッジ装着部１７が窪入形成されている。カートリッジ装着部１７には、その隅部に、複数のマイクロスイッチ等で構成されたテープ識別センサー１８（図４参照）が配設されている。

さらに、カートリッジ装着部１７には、発熱素子を有する印刷ヘッド２１が設けられている。テープカートリッジＣを装着すると、印刷ヘッド２１が、処理テープＴ及びインクリボンＲを挟んで、テープカートリッジＣに設けられたプラテンローラー２６に当接し、印刷待機状態となる。そして、印刷送りモーター２２（図４参照）やギヤ列等で構成された動力伝達機構（図示省略）により処理テープＴ及びインクリボンＲを送りながら、処理テープＴに印刷処理（インクリボンＲから処理テープＴへのインクの感熱転写）が行われる。

装置ケース１１の左側部には、カートリッジ装着部１７と装置外部とを連通するテープ排出口２３が形成され、このテープ排出口２３に臨んで装置ケース１１には、カッターモーター２５（図４参照）により駆動するカッターユニット２４が内蔵されており、これにより、印刷処理後の処理テープＴの後端が切断され、テープ片が作成される。

装置ケース１１の右側部には、図示は省略するが、電源供給のための電源供給口と、不図示のパソコン等の外部装置に接続するためのコネクタとが形成されている。このため、テープ印刷装置１は、自身のキーボード１２からの入力データに基づいて作成された印刷画像のほか、パソコン等によって作成された印刷画像を取得して、これを処理テープＴに印刷することも可能である。また、図示省略したが、装置ケース１１の内部には、テーププリンタ１を統括制御する制御部６０（後述する）を構成する回路基板が搭載されている。

処理テープＴは、裏面に粘着剤が塗着された記録テープＴ１と、この粘着剤により記録テープＴ１に貼付された剥離テープＴ２とから構成されている。そして、ユーザーは、印刷処理後に切り離された処理テープＴのテープ片から、剥離テープＴ２を引き剥がし、記録テープＴ１を被貼着物に貼付することができる。

なお、カートリッジケース２７の裏面には、小さな複数の被検出孔（図示省略）が形成され、上記のテープ識別センサー１８によってこの複数の被検出孔が認識され、処理テープＴの種別（例えば、テープ幅）を識別できるようになっている。

ディスプレイ１６は、ドットマトリクス型の液晶表示装置で構成されており、例えば、長方形の形状の内側に、表示画像データを表示可能な表示画面３１と、各種設定状況等を表示する複数のインジケータ（図示省略）とを有し、ユーザーがキーボード１２からデータを入力して、印刷画像（印刷データ）を作成・編集したり、その結果等を視認したりする際に用いられる。

図３に示すように、ディスプレイ１６は横長の表示画面を有しており、ディスプレイ１６上には、デフォルト画面（初期画面）として、入力・編集画面が表示されている。入力・編集画面は、下部に設定されると共に入力編集を行うための入力編集領域２４ａと、上部に設定されると共に印刷レイアウトを逐一表示するレイアウト表示領域２４ｂと、を備えている。なお、印刷レイアウトは、文字未入力の状態においては、白紙のレイアウトを表示すると共に、入力した確定文字列８３に基づいて、任意の文字列のレイアウトを表示する。

入力編集領域２４ａには、キーボード１２から入力された文字列が横書きに表示され、文字列が複数行に亘る場合には、行毎に上下に並べて表示される。入力編集領域２４ａに入力された文字列が未確定文字列である場合、文字列を陽ドットとして白黒反転表示される一方、未確定文字列が確定キーにより確定文字列８３となった場合、文字列を陰ドットとして通常表示される。また、入力編集領域２４ａには、各文字列が何行目に位置するかを表示した行頭マーク８０と、編集入力位置を指標するカーソル８１とが表示される。

ディスプレイ１６のレイアウト表示領域２４ｂの左側２４ｃには、検出したテープ幅と作成されるテープ長とが小さく数値表示されると共に、その数値表示の右側には、印刷レイアウトが大きく表示される。これにより、作成されるラベルの大きさ、配置バランスおよび余白領域等を印刷処理前に確認できるようになっている。

具体的に説明すると、図３に示すディスプレイ１６のレイアウト表示領域２４ｂには、テープ幅（１８ｍｍ）およびテープ長（１０ｃｍ）に対して、入力した確定文字列８３（「お得なセット！」）の印刷レイアウトが、テープを陽ドットとして文字を陰ドットとして白黒反転表示されている。

キーボード１２には、仮名キー群、数字キー群およびアルファベットキー群等を含む文字キー群のほか、各種処理を指定するための機能キー群等が配列されている。この文字キー群および機能キー群の変換キーにより、キーボード１２からは、主に、平仮名、片仮名、漢字、数字およびアルファベット等のキャラクターを入力できるようになっている。

機能キー群には、電源キー、印刷処理を指示するための印刷キー、文字キー群により入力されたキャラクターを変換（仮名文字→漢字等）するための変換キー、変換キーにより変換されたキャラクターの確定、改行および選択画面における選択指示のための選択キー、各種操作を取り消すための取消キー、各種処理を中止したり確定後のキャラクターを必要に応じて削除する削除キー、削除キーで削除したキャラクターを復活（貼付け）するための復活キー、並びに、それぞれ上下左右の方向へ後述するカーソル８１（図３等参照）を移動させるための４個のカーソルキー等が含まれる。なお、これらは、キー入力毎に個別にキーを設けて入力してもよいし、シフトキー等と組み合わせてより少ない数のキーを用いて入力してもよい。キーボード１２は、これらの各種キーにより種々の指令およびデータを制御部６０に入力する。

次に、図４を参照し、テープ印刷装置１の内部制御について説明する。テープ印刷装置１は、操作部６１と、検出部６２と、印刷部６３と、切断部６４と、駆動部６５と、これら各部に接続して、テープ印刷装置１全体を制御する制御部６０と、を有している。

操作部６１は、キーボード１２上の文字入力キー、機能キー等からのデータ入力や、印刷データ等のディスプレイ１６への表示等、ユーザーインターフェイスとして機能する。検出部６２は、テープ識別センサー１８を有し、処理テープＴ（テープカートリッジＣ）の種別を検出する。印刷部６３は、テープカートリッジＣ、印刷ヘッド２１および印刷送りモーター２２を有し、処理テープＴおよびインクリボンを搬送しながら処理テープＴ上に、生成された印刷データに基づいて、印刷ヘッド２１により印刷を行う。切断部６４は、処理テープＴを切断するフルカッター３４及びこれを駆動するカッターモーター２５からなるカッターユニットを有し、印刷部６３で印刷処理済みの処理テープＴを所定の長さとなるように切断し、ラベルを作成する。駆動部６５は、ディスプレイドライバー６６、ヘッドドライバー６７、印刷送りモータードライバー６８およびカッターモータードライバー６９を有し、各部を駆動する。

制御部６０は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）７１と、ＣＰＵ７１で各種制御処理を行うための制御プログラムを有するＲＯＭ（Read Only Memory）７２と、各種制御処理の作業領域となるＲＡＭ（Random Access Memory）７３と、文字や記号等のキャラクターデータを記憶しているＣＧＲＯＭ７６（キャラクター記憶手段）と、テープ印刷装置１の各部と入力データや制御信号の入出力を行う入出力制御装置（以下、「ＩＯＣ：Input Output Controller」と称する）７４と、を備え、これらは互いに内部バス７５により接続されている。

具体的な処理の例を挙げると、ＣＰＵ７１は、キーボード１２に含まれる入力切替キーの押下に応じて、ＩＯＣ７４を介して入力状態の切替指示を受信する。ＣＰＵ７１は、ＩＯＣ７４を介してディスプレイドライバー６６を駆動させ、入力切替キーが押下される毎に、入力状態を「ローマ字→かな→ＡＢＣ」の順に切り替える。
またＣＰＵ７１は、印刷キー１５ｅの押下に応じてラベルの印刷指示を受信すると、ＩＯＣ７４を介してヘッドドライバー６７及び印刷紙送りモータードライバー６８を駆動させ、編集したラベルの印刷処理を実行する。ラベル印刷処理が終了すると、カッターモータードライバー６９を駆動させて、印刷処理済みの処理テープＴを所定の長さで切断する。

またＣＰＵ７１は、キーボード１２に含まれる記号キーの押下に応じて、ＩＯＣ７４を介して記号の入力指示を受信する。ＣＰＵ７１は、入力された文字コードに対応する記号をＣＧＲＯＭ７６から読み出し、ディスプレイドライバー６６を介してディスプレイ１６に表示させる。

また、本実施形態において制御部６０は、図５に示す各種機能を実現する。具体的には入力言語選択部７８、検索テーブル作成部７９、定型語句テーブル８０及び抽出部８１の機能を実現する。

入力言語選択部７８は、入力言語の選択入力があると使用言語の設定を行う。例えば、キーボード１２に含まれる機能キーのうちモードキーが押下されると、ディスプレイ１６にメニュー画面が表示され、テープ印刷装置１の動作環境の設定を行うことができる。本実施形態では図６（ａ）に示すように環境設定のメニュー画面から、定型外国語印刷機能（定型語句印刷機能）における使用言語を選択し設定することができる。ユーザーは、図６（ａ）のメニュー画面から［言語］を選択すると、図６（ｂ）に示す言語設定画面が表示される。ここでは、［日本語］、［英語］、［中国語］及び［韓国語］の何れかを選択することができるようになっている。入力言語選択部７８は、図６（ｂ）に示した言語の中から何れかの言語を選択する入力を受け付けると、定型外国語印刷機能において使用する言語の設定を変更する。

定型外国語印刷機能とは、１つの語句を複数の言語でそれぞれ翻訳した翻訳語句を一組として併記して印刷する機能をいう。具体的には、言語設定が［日本語］に設定されている場合は、ひらがな入力で［あいすくりーむ]と入力すると日本語の印刷表記として［アイスクリーム］、英語の印刷表記として［Ice Cream］、中国語の印刷表記及び韓国語の印刷表記の４つの言語の語句が一組となって印刷レイアウトに表示され、４つの言語表記を併記して印刷することができる機能である。

従来では、この言語設定が日本語入力のみに対応していたが、本実施形態では［英語」、［中国語］あるいは［韓国語］を設定することもできる。つまり［英語］を選択して言語設定すると、図７（ａ）（ｂ）に示すように入力言語が英語となり、案内メッセージ８５や８６が日本語表記から英文表記に切り替わる。このため、日本語に不慣れなユーザーであっても他の言語、ここでは英語を知っていれば定型外国語印刷機能を容易に使いこなすことができる。

すなわち、図７（ａ）に示すように、ユーザーがキーボード１２を使って［Admission］と入力すると、テープ印刷装置１のＣＧＲＯＭ７６に予め記憶してある定型語句テーブル８０に登録されている定型語句から候補が表示される。ここでは、［Admission Ticket］と［Admission Fee］が候補として表示されている。

定型語句テーブル８０は図８に示すように、５０音順（特定の規則）にしたがってレコード番号（配列番号）が付与された日本語（特定言語）の定型語句と英語、中国語及び韓国語（日本語以外の他言語）の定型語句とが対応付けられ、且つ、英語、中国語及び韓国語の定型語句毎に次レコード番号（次の検索先を指示する配列番号）が割り当てらられたリスト構造のテーブルである。

検索テーブル作成部７９は、キーボードから入力された入力文字と定型語句テーブル８０のレコード番号とに基づいて、入力言語選択部７８が選択した言語に対応する検索テーブルを作成する。
具体的には検索テーブル作成部７９は、言語設定が［英語］である場合は、［英語］の先頭レコードテーブルを参照し、先頭レコード番号を取得する。図９（ａ）は［日本語］の先頭レコードテーブルの一例であり、図９（ｂ）は［英語］の先頭レコードテーブルの一例である。先頭レコードテーブルは図８の定型語句テーブル８０の検索開始レコード番号を示すものである。
さらに検索テーブル作成部７９は、検索開始レコード番号を取得すると、定型語句テーブル８０の先頭レコード番号にとび、選択された言語の次レコード番号を順次追跡することによって、語句を絞込んでゆき検索テーブルを作成する。

図１０は、言語設定が［英語］である場合に、先頭文字を［A］とする語句をアルファベット順に追跡して作成した検索テーブルである。図８及び図１０に示すように、全ての定型語句に次レコード番号が付与されているため、検索開始レコード番号が分かれば、検索テーブルは容易に作成することができる。さらに検索テーブル作成部７９は、先頭文字の次にくる文字が入力された場合は、先頭文字から作成した検索テーブルを２番目の文字からさらに絞り込むことができる。図１１（ａ）は、２番目の文字［d］によって絞り込み、図１１（ｂ）は、３番目の文字［m］によって絞り込んだ結果得られた検索テーブルである。なお図１１（ｃ）は、最終的に判別可能な文字［t］によって１つの語句に絞り込まれた結果である。

抽出部８１は、検索テーブル作成部７９が作成した検索テーブルに基づいて、最終的に選択された言語の定型語句及び当該定型語句に対応するその他の言語の定型語句を、定型語句テーブル８０から抽出する。すなわち、図１１（ｃ）に示したように、最終的に絞り込まれた語句が［Admission Ticket］であったとすると、この語句のレコード番号［594］に対応する他の言語の定型語句を定型語句テーブル８０から抽出する。図８に示すようにレコード番号［594］に対応する日本語の定型語句は［入場券］であり、中国語及び韓国語の定型語句も同様に抽出する。

抽出部８１によって抽出された英語、日本語、中国語及び韓国語からなる一組の定型語句はディスプレイドライバー６６を介して図７（ｂ）に示すように縦に並んで表示される。なお、ディスプレイドライバー６６は入力言語選択部７８によって選択された言語の定型語句を最上位に配置して表示する。

次に、上述した本実施形態の定型語句印刷機能の処理を図１２に示すフローチャートに従って説明する。
まずは、ユーザーがキーボードから定型語句印刷機能における使用言語を選択すると、入力言語選択部７８は選択指示に基づいて使用言語の選択を行う（ステップＳ１１）。上述したように例えば［英語］を選択すると、以降、定型語句印刷機能において所望の定型語句を英語のテキスト文字で入力することができる。さらに、ディスプレイ上の案内メッセージ８５,８６（図７参照）も英語で表示される。

ユーザーはキーボードから英語のテキスト文字の入力を行う（ステップＳ１２）。入力文字が確定されると（ステップＳ１３：Ｙｅｓ）、検索テーブル作成部７９は図９に示した先頭レコードテーブル及び図８に示した定型語句テーブル８０を参照して、選択した言語に対応した検索テーブルを作成する（ステップＳ１４）。

検索テーブル作成部７９は、印刷指示があるまで検索テーブルを絞り込み（ステップＳ１５：Ｎｏ,ステップＳ１４）、最終的に１つの定型語句に絞り込まれた後、ユーザーによる印刷キーの押下があると（ステップＳ１５：Ｙｅｓ）、抽出部８１が絞り込まれた定型語句のレコード番号から一組の定型語句を抽出する（ステップＳ１６）。本実施形態では、英語、日本語、中国語及び韓国語の４つの言語で一組の定型語句が抽出され、印刷部６３が処理テープＴに一組の定型語句を印刷する（ステップＳ１７）。

このように本実施他形態によれば、定型語句印刷機能における入力言語を選択することができる。従来は日本語のひらがな入力によってのみ定型語句のテーブルを検索することができたが、本実施形態のテープ印刷装置１によれば日本語に不慣れなユーザーであっても、そのユーザーに適した言語による定型語句の検索を行うことができる。
また、予め保持している１つの定型語句テーブル８０に基づいて、選択された言語に応じた検索テーブルを作成するため、言語毎の検索テーブルを予め備える必要がない。このため製品開発コストと、検索テーブルを記憶するメモリを圧迫することがない。

さらに本実施形態によれば、選択した入力言語の定型語句を最上位に配置させた印刷結果を得ることができるので、入力言語を選択したユーザーに最も適したテープ印刷を行うことができる。
また本実施形態によれば、予め備えられた定型語句テーブル８０から、入力文字とレコード番号とによって検索テーブルを作成することができる。このため、日本語入力が初期設定値として設定されていても英語、中国語、韓国語等による入力文字でもその言語に対応した検索テーブルを作成して適切な一組の定型語句を抽出することができる。

なお上記実施形態では、定型語句テーブルは日本語、英語、中国語及び韓国語の４言語を含む構成となっていたが、これらの言語に限定されることがないのは勿論である。

また、定型語句印刷機能における入力言語の選択は、図６に示したように環境設定画面から設定する方法に限られない。定型語句印刷機能以外の他の機能、すなわち通常のテキスト入力モード等において頻繁に使用している使用言語を、定型語句印刷機能における入力言語として自動的に設定してもよい。定型語句印刷機能以外の他機能において実行している入力言語は、テープ印刷装置１において比較的利用頻度の高い入力言語であると想定することができる。このため、利用する機能を定型語句印刷機能に切り替えた場合でも、利用頻度の高い入力言語を自動的に選択すれば、より操作性に優れたテープ印刷装置１を提供することができる。

１：テープ印刷装置、２：装置本体、１１：装置ケース、１２：キーボード、１３開閉蓋、１４：覗き窓、１５：蓋体開放ボタン、１６：ディスプレイ、１７：カートリッジ装着部、１８：テープ識別センサー、２１：印刷ヘッド、２２：印刷送りモーター、２３：テープ排出口、２４：カッターユニット、２４ａ：入力編集領域２４ａ、２４ｂ：レイアウト表示領域、２５：フルカッターモーター、２６：プラテンローラー、２７：カートリッジケース、６０：制御部、６１：操作部、６２：検出部、６３：印刷部、６４：切断部、６５：駆動部、８０：行頭マーク、８１：カーソル、８３：確定文字列、８５，８６：案内メッセージ、Ｃ：テープカートリッジ、Ｔ：処理テープ、Ｒ：インクリボン、Ｔ１：記録テープＴ２：剥離テープ。

Claims (5)

1. 複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能を備えたテープ印刷装置において、
   前記定型語句印刷機能における入力言語を選択する選択手段と、
   特定の規則にしたがって配列番号が付与された特定言語の定型語句と前記特定言語以外の他言語の定型語句とが対応付けられ、且つ、前記他言語の定型語句毎に次の検索先を指示する前記配列番号が割り当てられてられた定型語句テーブルと、
   入力文字及び前記配列番号に基づき、選択された言語に対応する検索テーブルを作成する検索テーブル作成手段と、
   作成した検索テーブルに基づいて、選択された言語の定型語句及び当該定型語句に対応する前記選択された言語以外の言語の定型語句を抽出する抽出手段と、
   抽出された定型語句を一組として印刷する印刷手段と、を備えたことを特徴とするテープ印刷装置。
2. 前記印刷手段は、抽出された定型語句のうち、前記選択された言語の定型語句が先頭にくるように印刷することを特徴とする請求項１に記載のテープ印刷装置。
3. 前記選択手段は、前記定型語句印刷機能以外の他機能において選択されている入力言語を、前記定型語句印刷機能において自動的に選択することを特徴とする請求項１または２に記載のテープ印刷装置。
4. 複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能を備えたテープ印刷装置の制御方法であって、
   前記定型語句印刷機能における入力言語を選択する選択ステップと、
   特定の規則にしたがって配列番号が付与された特定言語の定型語句と前記特定言語以外の他言語の定型語句とが対応付けられ、且つ、前記他言語の定型語句毎に次の検索先を指示する前記配列番号が割り当てられてられた定型語句テーブルを記憶する定型語句テーブル記憶ステップと、
   入力文字及び前記配列番号に基づき、選択された言語に対応する検索テーブルを作成する検索テーブル作成ステップと、
   作成した検索テーブルに基づいて、選択された言語の定型語句及び当該定型語句に対応する前記選択された言語以外の言語の定型語句を抽出する抽出ステップと、
   抽出された定型語句を一組として印刷する印刷ステップと、を含むことを特徴とするテープ印刷装置の制御方法。
5. 複数の定型語句を一組として印刷する定型語句印刷機能を備えたテープ印刷装置が備えるコンピューターに、請求項４に記載の選択ステップ、定型語句テーブル記憶ステップ、検索テーブル作成ステップ、抽出ステップ及び印刷ステップを実行させることを特徴とするプログラム。

Images