CN101844460B - 带印刷装置及带印刷装置的控制方法 - Google Patents

Abstract

本发明提供一种带印刷装置、其控制方法及程序，其在将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能中，能够选择输入语言，且能够将所选择的输入语言的定型语句置于印刷布局的开头。在具备用于将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能的带印刷装置(1)中，其包括：输入语言选择单元(78)，用于选择定型语句印刷功能中的输入语言；检索表格创建单元(79)，用于创建与所选择的语言相对应的检索表格；提取部(81)，用于根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以及与该定型语句相对应的所选择的语言以外的语言的定型语句；以及印刷部(61)，用于将所提取的定型语句作为一组进行印刷。

Description

带印刷装置及带印刷装置的控制方法

技术领域

本发明涉及一种带印刷装置、带印刷装置的控制方法及程序，其用于将印刷图像印刷在带状的印刷介质上，该印刷图像并列记载了以多种语言分别表述一个语句的翻译语句。 

背景技术

公知有如下的带印刷装置(例如，参照专利文献1)：其用于将印刷图像印刷在印刷介质(带)上，该印刷图像并列记载了以多种语言(日语、英语、汉语及韩语等)分别表述至少一个语句的多个翻译语句。 

在专利文献1记载的带印刷装置中对印刷布局(layout)进行编辑的情况下，首先，通过输入日语平假名，按照检索开头与检索关键词一致的单词或短语的所谓的前方一致的方式，检索定型语句的表格，并从一致的语句候补中选择一组，从而决定印刷对象的语句。此外，以日语的定型语句必须位于开头(top，顶头)的方式设定所选择的一组定型语句的印刷布局。 

日本专利文献1：特开2007-79721号公报 

在通过上述方法检索定型语句的情况下，由于通过日语平假名的输入来检索定型语句的表格，所以用户至少需要知道平假名及定型语句的日语。但是，并不是使用带印刷装置的所有用户都能理解日语。 

此外，也存在一组定型语句的印刷布局中，希望将日语以外的其他语言的定型语句置于开头的情况。 

发明内容

本发明鉴于上述问题而提出，其目的在于提供一种带印刷装置、其控制方法及程序，其在将多个定型语句(标准语句)作为一组进行印刷的定型语句印刷功能中，能够自由选择输入语言，且能够将所选择的输入语言的定型语句置于印刷布局的开头(顶头)。 

可以解决上述问题的本发明的特征在于，在具备将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能的带印刷装置中，包括：选择单元，用于选择上述定型语句印刷功能中的输入语言；检索表格创建单元，用于创建与所选择的语言相对应的检索表格；提取单元，用于根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以及与该定型语句相对应的、所述所选择的语言以外的语言的定型语句；以及印刷单元，用于将所提取的定型语句作为一组进行印刷。 

根据上述结构，能够选择定型语句印刷功能中的输入语言。因此，无需像现有技术那样必须通过日语平假名的输入来检索定型语句的表格，即使对于不熟悉日语的用户，也能够进行根据适合于该用户的语言的定型语句的检索。并且，由于创建与所选择的语言相对应的检索表格，所以无需预先准备每种语言的检索表格，从而可以降低制品开发成本、以及减少存储检索表格的存储器的压力。 

并且，本发明的特征在于，上述印刷单元以将所提取的定型语句中的上述所选择的语言的定型语句置于开头(顶头)的方式进行印刷。 

根据上述结构，由于能够获得使所选择的输入语言的定型语句位于最上位的印刷结果，所以能够进行最适用于选择了输入语言的用户的带印刷。 

此外，本发明的特征在于，还包括：定型语句表格，将按照指定的规则被赋予有排列编号的指定语言的定型语句与上述指定语言以外的其他语言的定型语句相对应，且每个上述其他语言的定型语句分配有用于指定后续检索目的地的上述排列编号，上述检索表格创建单元根据输入字符及上述排列编号，创建上述检索表格。 

根据上述结构，能够根据预先准备的定型语句表格，通过输入字符和记录编号创建检索表格。因此，即使通过指定语言以外的其他语言的输入字符也能够从与该语言相对应的检索表格中提取适当的定型语句。 

而且，本发明的特征在于，上述选择单元在上述定型语句印刷功能中自动选择在上述定型语句印刷功能以外的其他功能中选择的输入语言。 

根据上述结构，可以假设在定型语句印刷功能以外的其他功能中执行的输入语言是在该装置中使用频率比较高的输入语言。因此，即使在将所使用的功能切换为定型语句印刷功能的情况下，由于自动选择使用频率高的输入语言，所以可以提供操作性更加卓越的带印刷装置。 

此外，能够解决上述问题的本发明是具备将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能的带印刷装置的控制方法中，上述控制方法包括：选择步骤，选择上述定型语句印刷功能中的输入语言；检索表格创建步骤，创建与所选择的语言相对应的检索表格；提取步骤，根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以 及与该定型语句相对应的、上述所选择的语言以外的语言的定型语句；以及印刷步骤，将所提取的定型语句作为一组进行印刷。 

根据上述结构，由于包括在将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能中选择输入语言、并创建与选择的语言相对应的检索表格的步骤，所以无需像现有技术那样必须通过日语平假名的输入来检索定型语句的表格，即使对于不熟悉日语的用户，也能够进行根据适合于该用户的语言的定型语句的检索。 

此外，可以解决上述问题的本发明的特征在于，使带印刷装置所具备的计算机实行上述的选择步骤、检索表格创建步骤、提取步骤及印刷步骤的程序。 

附图说明

图1是本实施方式的带印刷装置的大致轮廓立体图； 

图2是图1所示的带印刷装置的开闭盖打开后状态的大致轮廓立体图； 

图3是表示显示器结构的模式图； 

图4是表示带印刷装置的内部结构的框图； 

图5是表示带印刷装置的控制部所实现的功能的功能框图； 

图6是显示器所显示的环境设定画面和语言设定画面的模式图； 

图7是显示器所显示的定型语句输入画面和定型语句调用画面的模式图； 

图8是本实施方式的带印刷装置所具备的定型语句表格的一个例子的示意图； 

图9是用于指定定型语句表格的开头记录编号的开头记录表格； 

图10是检索表格的一个例子的示意图； 

图11是进一步限定图10所示的检索表格后的检索表格；以及 

图12是用于说明本实施方式的定型语句印刷功能的处理的流程图。 

具体实施方式

下面，参照附图，对本发明的带印刷装置进行说明。本实施方式的带印刷装置1是如下的装置：在图像编辑画面上对印刷图像进行编辑，并在带状的印刷介质上进行印刷图像的印刷，然后切断印刷完毕的带的后端，从而创建标签，其中，该印刷图像并列记载了以多种语言分别表述一个语句的多个翻译语句。 

如图1及图2所示，带印刷装置1包括：装置主体2，用于对处理带T进行印刷处理；以及带盒C，用于收容处理带T及墨带R，带盒C被装卸自由地安装在装置主体2上。 

装置主体2的外壳通过装置外壳11形成，在装置外壳11的前半部的上面配置有具有各种键的键盘12。在装置外壳11的后半部的左上面上宽敞地设置有开闭盖13，在开闭盖13的上面形成有用于视觉确认带盒C的安装/未安装的视窗14，同时在开闭盖13的前侧上设置有用于打开开闭盖13的盖体打开按钮15。在装置外壳11 的后半部的右上面上形成有用于显示来自键盘12的输入结果等的长方形的显示器16。 

当按压盖体打开按钮15以打开开闭盖13时，在其内部陷入形成有用于安装带盒C的盒安装部17。盒安装部17上，在其角部配置有通过多个微型开关等构成的带识别传感器18(参照图4)。 

此外，在盒安装部17上设置有具有发热元件的印刷头21。当安装带盒C时，印刷头21夹持处理带T及墨带R，与设置在带盒C中的加压辊(platen roller)26抵接，并处于印刷待机状态。并且，通过由印刷输送电机22(参照图4)和齿轮组等构成的动力传送机构(省略图示)输送处理带T及墨带R，同时对处理带T进行印刷处理(墨水从墨带R向处理带T的热敏转印)。 

在装置外壳11的左侧部形成有连通盒安装部17和装置外部的带排出口23，在装置外壳11中，对着该带排出口23内置有通过剪切器电机25(参照图4)驱动的剪切器单元24，由此，可以切断印刷处理后的处理带T的后端，从而制成带片。 

虽然省略了图示，但是在装置外壳11的右侧部上形成有用于供给电源的电源供给口、以及用于与未图示的个人计算机等外部装置连接的连接器。因此，在带印刷装置1中，除根据来自本身的键盘12的输入数据来创建印刷图像以外，还可以获取通过个人计算机等创建的印刷图像，并将其印刷在处理带T上。并且，虽然省略了图示，但是在装置外壳11的内部安装有电路基板，该电路基板构成总体控制带印刷装置1的控制部60(如后述)。 

处理带T包括：在背面涂覆有粘结剂的记录带T1、以及通过该粘结剂粘贴在记录带T1上的剥离带T2。并且，用户可以从在印 刷处理后切断的处理带T的带片上撕下剥离带T2，将记录带T1粘贴在被粘贴对象上。 

此外，在盒外壳27的里面形成有多个小的被检测孔(省略图示)，通过上述带识别传感器18确认该多个被检测孔，从而可以识别处理带T的种类(例如，带宽)。 

显示器16由点阵式液晶显示装置构成，显示器16例如，在长方形的形状的内侧包括可对显示图像数据进行显示的显示画面31、以及显示各种设定状况等的多个指示符(indicator)(省略图示)，显示器16被用于如下的情况：用户从键盘12输入数据，创建、编辑印刷图像(印刷数据)、或者视觉确认该结果等。 

如图3所示，显示器16具有横向长方形的显示画面，在显示器16上显示输入编辑画面作为默认画面(初始画面)。输入编辑画面包括：输入编辑区域24a，被设定在下部，用于进行输入编辑；以及布局显示区域24b，被设定在上部，用于逐个显示印刷布局。此外，在字符未输入状态下，印刷布局显示白纸的布局，并且根据输入的确定字符串83，显示任意的字符串布局。 

在输入编辑区域24a上以横写的方式显示有从键盘12输入的字符串，在字符串跨越多行的情况下，对应每行以上下排列的方式进行显示。在输入编辑区域24a输入的字符串是未确认字符串的情况下，将字符串作为阳点(positive dot)进行黑白反转显示，另一方面，在未确认字符串通过确定键变为确认字符串83的情况下，将字符串作为阴点(negative dot)进行通常显示。并且，在输入编辑区域24a处显示有显示各字符串位于第几行的行首标记35、以及用于标识编辑输入位置的光标36。 

在显示器16的布局显示区域24b的左侧24c以较小的方式显示有检测出的带宽和创建的带长的数值，同时，在该数值显示的右侧较大地显示有印刷布局。由此，可以在印刷处理前确认创建的标签的大小、配置平衡以及空白区域等。 

具体而言，在如图3所示的显示器16的布局显示区域24b上，对于带宽(18mm)及带长(10cm)，将带作为阳点，字符作为阴点，黑白反转显示输入的确认字符串83(“ぉ得なセツト！”)的印刷布局。 

在键盘12上除包括假名键组、数字键组及拉丁字母键组等的字符键组以外，还配置有用于指定各种处理的功能键组等。通过该字符键组及功能键组的切换键，从而可以从键盘12主要输入平假名、片假名、汉字、数字及拉丁字母等字符。 

功能键组包括：电源键；印刷键，用于指示印刷处理；切换键，用于切换通过字符键组输入的字符(假名字符→汉字等)；选择键，用于进行通过切换键切换的字符的确定、改行、以及选择画面上的选择指示；取消键，用于取消各种操作；删除键，用于中止各种处理或根据需要删除确定后的字符；恢复键，用于恢复(粘贴)通过删除键删除了的字符；以及四个光标键，用于使后述的光标36(参照图3等)分别向上下左右方向移动；等等。此外，也可以对应每个键输入单个设定键以输入，也可以通过与移位(shift)等键组合的方式使用更少数量的键进行输入。键盘12通过这些各种键将各种指令及数据输入到控制部60。 

下面，参照图4，对带印刷装置1的内部控制进行说明。带印刷装置1包括操作部61、检测部62、印刷部63、切断部64、驱动部65、与这些各部分连接且用于控制带印刷装置1整体的控制部60。 

操作部61作为用户接口而发挥作用，从键盘12上的字符输入键、功能键等输入数据，并将印刷数据等显示在显示器16上等。检测部62具有带识别传感器18，检测部62用于检测处理带T(带盒C)的种类。印刷部63具有带盒C、印刷头21及印刷输送电机22，印刷部63在输送处理带T及墨带的同时在处理带T上根据生成的印刷数据，通过印刷头21进行印刷。切断部64具有剪切器单元，该剪切器单元包括用于切断处理带T的全剪切器(full cutter)34及用于驱动其的剪切器电机25，切断部64将在印刷部63完成印刷处理的处理带T切断为规定的长度，并创建标签。驱动部65具有显示器驱动器66、头驱动器67、印刷输送电机驱动器68及剪切器电机驱动器69，并用于驱动各部分。 

控制部60包括：CPU(Central Processing Unit，中央处理器)71；ROM(Read Only Memory，只读存储器)72，具有用于通过CPU 71进行各种控制处理的控制程序；RAM(Random AccessMemory，随机存取存储器)73，成为各种控制处理的作业区域；CGROM 76(字符存储单元)，用于存储字符或记号等字符数据；输入输出控制装置(下面，称为“IOC：Input Output Controller”)74，用于与带印刷装置1的各部分进行输入数据或控制信号的输入输出，上述这些装置彼此通过内部总线75连接。 

如果列举具体的处理例子，则CPU 71根据键盘12所包括的输入切换键的按下，通过IOC 74接收输入状态的切换指示。CPU 71通过IOC 74驱动显示器驱动器66，并在每次按下输入切换键时，以“罗马字→假名→ABC”的顺序切换输入状态。 

并且，CPU 71当响应于印刷键15e的按下而接收标签的印刷指示时，通过IOC 74驱动头驱动器67及印刷纸输送电机驱动器68，执行编辑后的标签的印刷处理。当标签印刷处理结束时，驱动剪切器电机驱动器69，以规定的长度切断印刷处理完毕的处理带T。 

此外，CPU 71根据键盘12所包括的记号键的按下，通过IOC74接收记号的输入指示。CPU 71从CGROM 76读出与输入的字符码相对应的记号，并通过显示器驱动器66显示在显示器16上。 

并且，在本实施方式中，控制部60实现如图5所示的各种功能。具体而言，实现输入语言选择部78、检索表格创建部79、定型语句表格80及提取部81的功能。 

如果存在输入语言的选择输入，输入语言选择部78执行使用语言的设定。例如，当键盘12所包括的功能键中的模式键被按下时，在显示器16上显示菜单画面，可以进行带印刷装置1的动作环境的设定。在本实施方式中，如图6(a)所示，从环境设定的菜单画面中选择并设定定型外语印刷功能(定型语句印刷功能)中的使用语言。当用户从图6(a)的菜单画面中选择“语言”时，显示如图6(b)所示的语言设定画面。在此，可以选择“日语”、“英语”、“汉语”及“韩语”中的任一种。输入语言选择部78在接受从图6(b)所示的语言中选择任一种语言的输入之后改变在定型外语印刷功能中使用的语言的设定。 

所谓定型外语印刷功能是指将用多种语言分别翻译一个语句得到的翻译语句作为一组并列记载并进行印刷的功能。具体而言，是如下的功能：在将语言设定设定为“日语”的情况下，当通过平假名输入而输入“ぁいすㄑり一む”时，将作为日语印刷表述的“アイスクリ一ム”、作为英语印刷表述的“Ice Cream”、汉语的印刷表述及韩语的印刷表述这四种语言的语句作为一组显示在印刷布局上，并列记载四种语言表述并进行印刷。 

在现有技术中，该语言设定仅对应于日语输入，但是在本实施方式中，也可设定“英语”、“汉语”及“韩语”。也就是说，如果选择“英语”进行语言设定，则如图7(a)、图7(b)所示，输入 语言变为英语，将提示消息85和86从日语表述切换为英文表述。因此，即使对于不习惯日语的用户而言，只要知道其他语言此处为英语的话，就可以容易地使用定型外语印刷功能。 

也就是说，如图7(a)所示，当用户使用键盘12输入“Admission”时，从注册在预先存储在带印刷装置1的CGROM 76中的定型语句表格80中的定型语句中显示候补。在此，显示“Admission Ticket”和“Admission Fee”作为候补。 

如图8所示，定型语句表格80是如下列表结构的表格：将按照50音图(指定的规则)赋予有记录编号(排列编号)的日语(指定语言)的定型语句与英语、汉语及韩语(日语以外的其他语言)的定型语句相对应，并对应每个英语、汉语及韩语的定型语句分配后续的记录编号(用于指示后续的检索目的地的排列编号)。 

检索表格创建部79根据从键盘输入的输入字符和定型语句表格80的记录编号，创建与输入语言选择部78选择的语言相对应的检索表格。 

具体而言，检索表格创建部79在语言设定为“英语”的情况下，参照“英语”的开头记录表格，获取开头记录编号。图9(a)是“日语”的开头记录表格的一个例子，图9(b)是“英语”的开头记录表格的一个例子。开头记录表格用于表示图8的定型语句表格80的检索开始记录编号。 

此外，检索表格创建部79当获取检索开始记录编号时，跳到定型语句表格80的开头记录编号，通过依次追踪所选择的语言的后续记录编号，从而以限定语句，并创建检索表格。 

图10是在语言设定为“英语”的情况下，以拉丁字母的顺序追踪将开头字符设定为“A”的语句并创建成的检索表格。如图8及图10所示，由于对全部的定型语句都赋予有后续记录编号，所以只要知道检索开始记录编号，就可以容易地创建检索表格。此外，检索表格创建部79在输入开头字符之后的字符的情况下，可以根据第二个字符进一步限定根据开头字符创建的表格。图11(a)是以第二个字符“d”限定后的检索表格，图11(b)是以第三个字符“m”缩小后的检索表格。此外，图11(c)是根据可最终判别的字符“t”限定在一个语句后的结果。 

提取部81根据由检索表格创建部79创建的检索表格，从定型语句表格80中提取最终选择的语言的定型语句、和与该定型语句相对应的其他语言的定型语句。也就是说，如图11(c)所示，如果最终被限定的语句是“Admission Ticket”，则从定型语句表格80中提取与该语句的记录编号“594”相对应的其他语言的定型语句。如图8所示，与记录编号“594”相对应的日语的定型语句是“入場券”，也同样地提取汉语及韩语的定型语句。 

如图7(b)所示，通过提取部81提取的由英语、日语、汉语及韩语构成的一组定型语句通过显示器驱动器66以纵向排列的方式被显示。此外，显示器驱动器66以在最上位配置通过输入字符选择部78选择的语言的定型语句的方式显示该定型语句。 

下面，根据如图12所示的流程图对上述本实施方式的定型语句印刷功能的处理进行说明。 

首先，当用户从键盘选择定型语句印刷功能中的使用语言时，输入语言选择部78根据选择指示进行使用语言的选择(步骤S11)。如上所述，当选择例如“英语”时，然后，在定型语句印刷功能中 可以通过英语的文本字符输入想要的定型语句。此外，也可以通过英语来显示显示器上的提示消息85、86(参照图7)。 

用户从键盘输入英语的文本字符(步骤S12)。当确定输入字符时(步骤S13：是)，检索表格创建部79参照如图9所示的开头记录表格及如图8所示的定型语句表格80，创建与选择的语言相对应的检索表格(步骤S14)。 

检索表格创建部79限定检索表格直到存在印刷指示(步骤S15：否，步骤S14)，在最终限定为一个定型语句之后，如果用户按下印刷键(步骤S15：是)，则提取部81从被限定的定型语句的记录编号中提取一组定型语句(步骤S16)。在本实施方式中，提取以英语、日语、汉语及韩语这四种语言为一组的定型语句，印刷部63在处理带T上印刷一组定型语句(步骤S17)。 

如上所述，根据本实施方式，能够选择定型语句印刷功能中的输入语言。在现有技术中仅通过日语的假名输入来检索定型语句的表格，但是根据本实施方式的带印刷装置1，即使是对日语不熟悉的用户，也可以根据适合该用户的语言进行定型语句的检索。 

并且，由于根据预先保存的一个定型语句表格80，创建与所选择的语言相对应的检索表格，所以无需预先准备每种语言的检索表格。因此，可以降低制品开发成本、以及减少存储检索表格的存储器的压力。 

此外，根据本实施方式，由于能够获得使所选择的输入语言的定型语句位于最上位的印刷结果，所以能够进行最适用于选择输入语言的用户的带印刷。 

并且，根据本实施方式，可以根据预先准备的定型语句表格80，利用输入字符和记录编号创建检索表格。因此，即使将日语输入设定作为初始设定值，根据英语、汉语、韩语等的输入字符，也能够创建与该语言相对应的检索表格，并能够提取适当的一组定型语句。 

此外，虽然在上述实施方式中，定型语句表格构成为包括日语、英语、汉语、韩语这四种语言，但是当然并不仅限于这些语言。 

并且，定型语句印刷功能中的输入语言的选择也并不仅限于如图6所示的根据环境设定画面设定的方法。也可以是将在定型语句印刷功能以外的其他功能、即通常的文本输入模式等频繁使用的使用语言自动设定作为定型语句印刷功能中的输入语言。可以假设在定型语句印刷功能以外的其他功能中执行的输入语言是在带印刷装置1中使用频率比较高的输入语言。因此，即使在将所使用的功能切换为定型语句印刷功能的情况下，只要自动选择使用频率高的输入语言就可以提供操作性更加卓越的带印刷装置1。 

符号说明 

1带印刷装置         2装置主体 

11装置外壳          12键盘 

13开闭盖            14视窗 

15盖体打开按钮      16显示器 

17盒安装部          18带识别传感器 

21印刷头            22印刷输送电机 

23带排出口              24剪切器单元 

24a输入编辑区域         24b布局显示区域 

25剪切器电机            26加压辊 

27盒外壳                60控制部 

61操作部                62检测部 

63印刷部                64切断部 

65驱动部      35行首标记 

36光标        83确定字符串 

85、86提示消息          C带盒 

T处理带                 R墨带 

T1记录带                T2剥离带。 

Claims (3)

1.一种带印刷装置，具备将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能，其特征在于，包括：

选择单元，用于选择所述定型语句印刷功能中的输入语言；

定型语句表格，将按照指定的规则被赋予有排列编号的指定语言的定型语句与所述指定语言以外的其他语言的定型语句相对应，且每个所述其他语言的定型语句分配有用于指定后续检索目的地的所述排列编号；

检索表格创建单元，根据输入字符及所述排列编号，创建与所选择的语言相对应的检索表格；

提取单元，用于根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以及与该定型语句相对应的、所述所选择的语言以外的语言的定型语句；以及

印刷单元，以将所提取的定型语句中的所述所选择的语言的定型语句置于开头的方式，将所提取的定型语句作为一组进行印刷。

2.根据权利要求1所述的带印刷装置，其特征在于，

所述选择单元在所述定型语句印刷功能中自动选择在所述定型语句印刷功能以外的其他功能中选择的输入语言。

3.一种带印刷装置的控制方法，该带印刷装置具备将多个定型语句作为一组进行印刷的定型语句印刷功能，所述带印刷装置的控制方法的特征在于，包括：

选择步骤，选择所述定型语句印刷功能中的输入语言；

提供定型语句表格的步骤，将按照指定的规则被赋予有排列编号的指定语言的定型语句与所述指定语言以外的其他语言的定型语句相对应，且每个所述其他语言的定型语句分配有用于指定后续检索目的地的所述排列编号；

检索表格创建步骤，根据输入字符及所述排列编号，创建与所选择的语言相对应的检索表格；

提取步骤，根据创建的检索表格，提取所选择的语言的定型语句以及与该定型语句相对应的、所述所选择的语言以外的语言的定型语句；以及

印刷步骤，以将所提取的定型语句中的所述所选择的语言的定型语句置于开头的方式，将所提取的定型语句作为一组进行印刷。

Images