JP5155817B2 - 氷結晶化阻害剤及びその利用 - Google Patents
氷結晶化阻害剤及びその利用 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5155817B2 JP5155817B2 JP2008272833A JP2008272833A JP5155817B2 JP 5155817 B2 JP5155817 B2 JP 5155817B2 JP 2008272833 A JP2008272833 A JP 2008272833A JP 2008272833 A JP2008272833 A JP 2008272833A JP 5155817 B2 JP5155817 B2 JP 5155817B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ice crystallization
- extract
- brassica juncea
- crystallization inhibitor
- ice
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Description
Wai-Ching Hon, Marilyn Griffith, Pele Chong, and Daniel S. C. Yang, Extraction and Isolation of Antifreeze Proteins from Winter Rye (Secale cereale) Leaves, Plant Physiology, 1994, 104:971-980 Marilyn Griffith, Mervi Antikainen, Wai-Ching Hon Kaarina Pihakaski-Maunsbach, Xiao-Ming Yu, Jong Un Chun and Daniel S. C. Yang, Antifreeze proteins in winter rye, Physiologia Plantarum, 1997, 100:327-332 Xiao-Ming Yu, Marilyn Griffith, Antifreeze Proteins in winter Rye Leaves Form Oligomeric Complexes, Plant Physiology, 1999, 119:1361-1369 Avijit Chakrabartty and Choy L. Hew, Primary structures of the alanine-rich antifreeze polypeptides from grubby sculpin, Myoxocephalus aenaeus, Can. J. Zool., 1988, 66:403-408 Nancy F. Ng, Khiet-Yen Trinh, and Choy L. Hew, Structure of Antifreeze Polypeptide Precursor from the Sea Raves, Hemitripterus americanus, The Journal of Biological Chemistry, 1986, 261:15690-15695 Gejing Deng, David W. Andrews, Richard A. Laursen, Amino acid sequence of a new type of antifreeze protein, from the longhorn sculpin Myoxocephalus octodecimspinosis, FEBS Letters, 1997, 402:17-20
本発明に係る氷結晶化阻害剤は、Brassica juncea種の植物の抽出物を含めばよい。なお、本明細書において「氷結晶化阻害剤」とは、氷結晶の成長を阻害する機能を有する組成物を意味する。
本発明に係る食品添加剤は、上記本発明に係る氷結晶化阻害剤を含んでいればよい。
本発明に係る澱粉老化防止剤は、上記本発明に係る氷結晶化阻害剤を含んでいればよい。本発明に係る澱粉老化防止剤は、上記本発明に係る氷結晶化阻害剤を含んでいるので、食品中の澱粉老化を阻害することができる。なお、本明細書において「澱粉老化防止剤」とは、澱粉の老化を阻害する機能を有する組成物を意味する。
本発明に係る澱粉質食品は、上記本発明に係る氷結晶化阻害剤を含んでいればよい。なお、本明細書において「澱粉質食品」とは、澱粉を含む食品を意味する。例えば、食品の原料となる澱粉、その中間加工製品及び最終製品等が含まれる。
2.5Lの蒸留水に市販のBrassica juncea(中野農園製、品名:マスタード芽) 770gを入れて、105℃で1時間熱水処理した。濾紙(アドバンテック社製)を用いて、濾別した後、回収した濾液を限外濾過濃縮装置(アドバンテック社製、品番:UHP‐150)で減圧濃縮して、濃縮液を約200mL得た。これを10,000×g、10分間遠心分離して上清を回収した。この上清を氷結晶化阻害剤として以下の実施例で用いた(当該上清を以下の実施例・比較例において「抽出物」と表記する)。なお、この上清のタンパク質濃度をBCA法(BCAキット、ピアース社製)によって測定したところ、約4mg/mLであった。Brassica juncea 100g当たりのタンパク質収量を表1に示す。
Brassica junceaの代わりに市販のカイワレ大根(村上農園製)200gを用い、蒸留水の量を650mLとした以外は、実施例1と同じ操作を行ない、濃縮液20mLを得た(得られた濃縮液を以下「抽出物」と表記することもある)。タンパク質濃度は2mg/mLであった。カイワレ大根100g当たりのタンパク質収量を表1に示す。
温度制御が可能な光学顕微鏡(OLYMPUS社製、BX50;LINKAM社製、LK‐600PM)のガラスシャーレを20℃に保ち、その上に、実施例1で得た抽出物をタンパク質濃度が1mg/mLになるように蒸留水で調製した溶液を1μL載せて、100℃/minの速度で−40℃まで冷却した。その後、100℃/minの速度で−0.5℃にして、さらに10℃/minの速度で温度を上昇させて氷の結晶を溶かして、結晶を単一にした。次に、温度を低下させて、氷を再結晶化させて、画像を取り込み、形態学的な活性を確認した。この結果を図1に示す。図1は、Brassica junceaの抽出物の氷結晶化阻害活性を、当該抽出物を含む溶液中の氷結晶を観察することで確認した結果を示す図である。なお、図1には、コントロールとして蒸留水を用いた結果を示している。即ち、図1において(a)はBrassica junceaの抽出物を用いた結果を示し、(b)は蒸留水を用いた結果を示す。
比較例1で得たカイワレ大根由来抽出物について、実施例2と同じ方法で、1mg/mL濃度に調製して氷結晶化阻害活性を測定した。その結果、氷結晶化阻害活性は確認されなかった(図示せず)。カイワレ大根由来抽出物は氷結晶化阻害活性を有することが知られているが、本比較例において測定した濃度では活性を示さなかったものと考えられる。
60%(w/v)のショ糖溶液と、実施例1で得た抽出物とを1:1(v/v)の割合で混合した混合物をカバーガラスで挟み込んだ。実施例2に記載の光学顕微鏡を用いて、ガラスシャーレを20℃に保ち、その上に当該混合物を1μL乗せて、100℃/minの速度で−40℃まで冷却した。次に、100℃/minの速度で−6℃まで温度を上げて、氷結晶を溶かした。−6℃になった時を0分として、その後、光学顕微鏡をそのままの状態に保ち、30分後の画像を取り込み、活性を評価した。この結果を図2に示す。図2は、Brassica junceaの抽出物の氷結晶化阻害活性を、当該抽出物を含む溶液中の氷結晶を観察することで確認した結果を示す図である。なお、図2には、コントロールとして蒸留水を用いた結果を示している。即ち、図2において(a)はBrassica junceaの抽出物を用いた結果を示し、(b)は蒸留水を用いた結果を示す。
比較例1で得られたカイワレ大根由来抽出物について、実施例3と同じ方法で、1mg/mL濃度に調製して氷結晶化阻害活性を測定した。その結果、氷結晶化阻害活性は確認されなかった。カイワレ大根由来抽出物には氷結晶化阻害活性を有する事が知られているが、今回測定した濃度では活性を示さなかったと考えられる。このことから、氷結晶化阻害剤の原料としてBrassica junceaが優れていることは明らかである。
実施例1で得たBrassica junceaの抽出物を陰イオン交換カラム(Hiprep 16/10 DEAE FF、開始バッファー:10mM Tris−HCl、pH8.0)に通し、イオン交換体に吸着した物質をバッファー中のNaCl濃度を0〜1.0Mの範囲で連続的に上昇させることにより溶出し、各フラクションの280nmにおける吸光度を測定した。この結果を図3に示す。さらに、実施例3と同じ方法で、フラクション#16−20、#22−26、#29−38の氷結晶化阻害活性を測定した。この結果を図4に示す。図4中、(a)はフラクション#16−20の氷結晶化阻害活性を測定した結果を、(b)はフラクション#22−26の氷結晶化阻害活性を測定した結果を、(c)はフラクション#29−38の氷結晶化阻害活性を測定した結果を示す。図4に示すように、Brassica juncea抽出物の氷結晶化阻害物質はフラクション#22−26に存在することが分かった。
無洗米「あきたこまち」0.72L(4合)に対して、実施例1で得た抽出物を15mg(タンパク質量換算)混合した水道水750mLを加えて、1時間放置後、炊飯を行なった。なお、炊飯はIHジャー炊飯器を用いて行なった。炊飯終了後、容器に100g毎に小分けした。次に、小分けしたご飯を冷凍冷蔵庫中に−20℃で保存した。冷凍保存4週間後、電子レンジで解凍して得られた米飯を、外観、食感及び風味に関する官能評価(実施例5’)に用いた。
実施例1で得た抽出物を含まない水道水を使用した以外は実施例5と同じ方法で、炊飯及び冷凍保存を行なった。冷凍保存4週間後、実施例5と同じ方法で解凍して得られた米飯を、外観、食感及び風味に関する官能評価(実施例5’)に用いた。
実施例1で得た抽出物を含まない水道水を使用した以外は実施例5と同じ方法で炊飯を行なった。炊飯後、冷凍保存せずに、外観、食感及び風味に関する官能評価(実施例5’)に用いた。
実施例5及び比較例4で得た解凍後のご飯並びに比較例5で得た炊飯後のご飯の、外観、食感及び風味についてパネル5名により官能評価を行なった。結果を表2に示す。
〔試薬〕
本実施例で用いた試薬は以下の通りである:
酵素溶液:β−アミラーゼ0.21IU、プルラナーゼ0.85IUを1mlの0.8M 酢酸緩衝液(pH6.0)に溶解した。用時調製。
β‐アミラーゼ:大豆起源(ナガセ生化学工業株式会社製)。
プルラナーゼ:Klebsiella pneumoniae(Aerobacter aerogenes)起源(林原生物化学研究所製)。
ferricyanide試薬:K‐ferricyanide(K3Fe(CN)6)8.25g、無水炭酸ナトリウム10.6gを、1Lの蒸留水に溶解した。
沃度カリ‐硫酸亜鉛液:沃度カリウム12.5g、硫酸亜鉛25g、食塩125gを蒸留水に溶解して全量を500mLとした。これを濾過して使用した。
2N酢酸液:氷酢酸5mlを蒸留水で100mLに希釈して使用した。
N/100チオ硫酸ソーダ液:Na2S2035H2O 2.48gを蒸留水に溶解して全量を1Lにした。
本実施例では、次に示すフェノール硫酸法により全糖の測定を行なった。
本実施例では、次に示すアルカリフェリシアン化法により還元糖の測定を行なった。
冷凍させた後の保存日数を0、1、3、7、14日とした以外は、実施例5と同じ方法で得た冷凍米飯を、3回アルコール脱水して、次に、アセトン処理することで、粉末サンプルとした。粉末サンプルに100倍容量(v/w)の蒸留水を加えて、10分間超音波処理し懸濁した。10mL容のメスフラスコに、この懸濁液800μLを入れて、0.8M 酢酸ナトリウム緩衝液でメスアップして10mLとした後、1mLを取り、酵素溶液150μLを添加した。
澱粉の分解率(%)=還元糖/全糖=A(コントロールではa)/B、又はA’/B’;
澱粉の糊化度(%)=懸濁試料の分解率/アルカリ糊化試料の分解率。
実施例1で得た抽出物を用いず、冷凍させた後の保存日数を0、1、3、7、14日とした以外は実施例5と同じ方法で得た冷凍米飯を用いて、実施例6に記載の糊化度測定を行なった。結果を表3に示す。
実施例5と同様に、炊飯して、炊飯終了後、容器に100g毎に小分けして、冷凍保存を行なった。冷凍保存4週間後、室温で自然解凍したご飯の白ロウ化について評価した(白ロウ化の評価については実施例7’に記載)。
比較例4と同様に、炊飯して、炊飯終了後、容器に100g毎に小分けして、冷凍保存を行なった。冷凍保存4週間後、室温で自然解凍したご飯の白ロウ化について評価した。
実施例7及び比較例7で得られたご飯の白ロウ化についてパネル5名による目視評価を行なった。その結果、5名全員が、実施例7のご飯の白ロウ化は認められないが、比較例7のご飯では白ロウ化が認められると評価した。この結果から、本発明に係る氷結晶化阻害剤を炊飯時に添加して炊飯することで、冷凍保存後のご飯の白ロウ化を防ぐことができることは明らかである。
強力粉125g及び薄力粉125gをボールにふるい入れ、ドライイースト6g、実施例1で得た抽出物2.5mg(タンパク質量換算)を含む水道水(40℃)130mLを加えた。
実施例1で得た抽出物を含まない水道水を使用した以外は、実施例8と同じ方法でピザ生地を作り、冷凍保存を行なった。冷凍保存4週間後、実施例8と同じ方法で解凍して焼いて得たピザ生地を、外観、食感及び風味に関する官能評価(実施例8’)に用いた。
実施例1で得た抽出物を含まない水道水を使用した以外は、実施例8と同じ方法でピザ生地を作り、冷凍保存せずに実施例8と同じ方法で焼いて得られたピザ生地を、外観、食感及び風味に関する官能評価(実施例8’)に用いた。
実施例8、比較例8及び比較例9で得られたピザ生地について、外観、食感及び風味についてパネル5名により官能評価を行なった。結果を表4に示す。
市販のタマゴから卵黄を取り出し、ゴム製のヘラを用いて目開き500μmのふるいで濾し通した。得られた卵黄400gに実施例1で得た抽出物20mg(タンパク質量換算)を加え、均一に分散させた。次に、容量125ml広口円筒容器に100g毎に分注し、冷凍冷蔵庫中に−20℃で保存した。冷凍保存後、室温で解凍し、B型粘度計(株式会社トキメック製社製、BM形)を用い卵黄の粘度を測定した。結果を表5に示す。
実施例1で得た抽出物を加えない以外は、実施例9と同じ方法で冷凍保存及び解凍を行ない、粘度を測定した。結果を表5に示す。
市販の枝豆300gを流水で洗い、両端をハサミで切り落とし、塩10gをふりかけて塩もみを行なった。実施例1で得た抽出物50mg(タンパク質量換算)を含む水道水1リットルに塩30gを加え、沸騰させ、塩が付いたままの枝豆を入れ、3分30秒間茹でた。茹で終わった枝豆をザルに取り、うちわで扇いで荒熱を取り、容器に100g毎に小分けした。小分けした枝豆を冷凍冷蔵庫中に入れて、−20℃で保存した。冷凍保存4週間後、電子レンジで解凍して得られた枝豆を、外観及び食感に関する官能評価(実施例10’)に用いた。
氷結晶化阻害剤を含まない水道水を使用した以外は実施例10と同じ方法で枝豆を茹で、冷凍保存を行なった。冷凍保存4週間後、実施例10と同じ方法で解凍して得られた枝豆を、外観及び食感に関する官能評価(実施例10’)に用いた。
氷結晶化阻害剤を含まない水道水を使用した以外は実施例10と同じ方法で枝豆を茹でた。枝豆を茹でた後、冷凍保存せずに、外観及び食感に関する官能評価(実施例10’)に用いた。
実施例10、比較例11及び比較例12で得られた枝豆について、外観及び食感についてパネル5名により官能評価を行なった。結果を表6に示す。
Claims (7)
- Brassica junceaの抽出物を含む氷結晶化阻害剤であって、前記抽出物が、Brassica junceaから、熱水を用いて抽出された抽出物であることを特徴とする氷結晶化阻害剤。
- 上記抽出物が、Brassica junceaから、熱水を用いて抽出された液、或いは、熱水を用いて抽出された液に濃縮、濾過、凍結乾燥、精製またはこれらの処理を2以上組み合わせて行ったものであることを特徴とする請求項1に記載の氷結晶化阻害剤。
- 請求項1または2に記載の氷結晶化阻害剤を含むことを特徴とする食品添加剤。
- 請求項1または2に記載の氷結晶化阻害剤を含むことを特徴とする澱粉老化防止剤。
- 加熱加工する食品において、加熱加工前に添加可能であることを特徴とする請求項4に記載の澱粉老化防止剤。
- 請求項1または2に記載の氷結晶化阻害剤を含むことを特徴とする澱粉質食品。
- Brassica junceaから、熱水を用いて抽出する工程を含むことを特徴とする氷結晶化阻害剤の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008272833A JP5155817B2 (ja) | 2007-10-26 | 2008-10-23 | 氷結晶化阻害剤及びその利用 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007279555 | 2007-10-26 | ||
JP2007279555 | 2007-10-26 | ||
JP2008272833A JP5155817B2 (ja) | 2007-10-26 | 2008-10-23 | 氷結晶化阻害剤及びその利用 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009131246A JP2009131246A (ja) | 2009-06-18 |
JP5155817B2 true JP5155817B2 (ja) | 2013-03-06 |
Family
ID=40863838
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008272833A Active JP5155817B2 (ja) | 2007-10-26 | 2008-10-23 | 氷結晶化阻害剤及びその利用 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5155817B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009296902A (ja) * | 2008-06-10 | 2009-12-24 | Kaneka Corp | 品質改良剤 |
US20130165626A1 (en) * | 2010-04-30 | 2013-06-27 | Joichi Fukuoka | Antifreeze protein |
JP2012016295A (ja) * | 2010-07-06 | 2012-01-26 | Kaneka Corp | 麺食品 |
JP6151918B2 (ja) * | 2011-01-13 | 2017-06-21 | 株式会社カネカ | 生地物性改善剤及びそれを用いた食品用生地 |
JP7012332B2 (ja) * | 2017-04-21 | 2022-02-14 | 青葉化成株式会社 | 凍結食肉用品質改良剤、凍結食肉および凍結食肉の製造方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3720460B2 (ja) * | 1996-06-03 | 2005-11-30 | 稲畑香料株式会社 | わさび風味香料組成物 |
JP3854176B2 (ja) * | 2002-03-04 | 2006-12-06 | 学校法人 関西大学 | 凍結による澱粉老化を防止する方法 |
JP2003253263A (ja) * | 2002-03-04 | 2003-09-10 | Ikeda Shokken Kk | 澱粉老化防止剤と澱粉製品 |
-
2008
- 2008-10-23 JP JP2008272833A patent/JP5155817B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2009131246A (ja) | 2009-06-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
TWI324506B (ja) | ||
CN105029269A (zh) | 一种营养型蔬菜纸的制备方法 | |
JPWO2002049456A1 (ja) | カカオハスク由来の水溶性食物繊維及びその製造法並びにそれを使用した飲食品及びその製造法 | |
CN1764388B (zh) | 非糖质成分的粉末化方法及粉末化基剂 | |
JP5155817B2 (ja) | 氷結晶化阻害剤及びその利用 | |
CN105341091A (zh) | 一种葡萄柚润肤佛手瓜面包及其制备方法 | |
JP2017189131A (ja) | 製パン練り込み用油脂組成物 | |
KR101678952B1 (ko) | 오르니틴 함량이 증가된 고구마 앙금 오색떡의 제조방법 | |
KR101175208B1 (ko) | 한라봉이 첨가된 즉석빵용 반죽 제조방법 및 그 반죽에 의해 제조된 즉석빵 | |
JP3854176B2 (ja) | 凍結による澱粉老化を防止する方法 | |
CN102958370A (zh) | 食物产品的酸化与防腐 | |
WO2006025207A1 (ja) | ビルベリーを添加した小麦粉加工食品及びその着色方法 | |
JP6015833B2 (ja) | 醗酵熟成ビート、及びその加工物の醗酵熟成ビートペースト、醗酵熟成ビート抽出液、醗酵熟成ビート粉末の製造方法 | |
JP2005013227A (ja) | 加工品の品質保持方法 | |
JP5835756B1 (ja) | 醗酵熟成ビート、及びその加工物の醗酵熟成ビートペースト、醗酵熟成ビート粉末 | |
JPH09238631A (ja) | こんにゃく餅 | |
KR101747657B1 (ko) | 여주를 이용한 환 형태의 건강식품 및 이의 제조방법 | |
JP2003253263A (ja) | 澱粉老化防止剤と澱粉製品 | |
WO2023195538A1 (ja) | サツマイモ由来のイモ蜜、その上清、又はこれら双方の粉末又は顆粒からなるイモ蜜粉 | |
JP5498358B2 (ja) | 茹で中華麺類の製造方法 | |
KR20180024530A (ko) | 올리브유 절임 건조 토마토 및 그 제조방법 | |
CN106386973A (zh) | 一种含珍珠粉的冰皮月饼的制备方法 | |
CN104304459A (zh) | 一种救心菜降血脂酸牛奶及其制备方法 | |
JP4311870B2 (ja) | 澱粉老化防止剤及び澱粉含有食品の老化防止法 | |
CN105341085A (zh) | 一种西梅降压安眠佛手瓜面包及其制备方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111024 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111104 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120720 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120731 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120919 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120924 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121029 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121127 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121207 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151214 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5155817 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151214 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151214 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |