JP5127463B2 - レトラクタ - Google Patents
レトラクタ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5127463B2 JP5127463B2 JP2007549321A JP2007549321A JP5127463B2 JP 5127463 B2 JP5127463 B2 JP 5127463B2 JP 2007549321 A JP2007549321 A JP 2007549321A JP 2007549321 A JP2007549321 A JP 2007549321A JP 5127463 B2 JP5127463 B2 JP 5127463B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- retractor
- wound
- legs
- curved
- retractor according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 8
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 6
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 claims description 3
- 229930040373 Paraformaldehyde Natural products 0.000 claims description 2
- -1 polyoxymethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 claims description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 31
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 20
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 8
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 208000010392 Bone Fractures Diseases 0.000 description 2
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 2
- 206010017076 Fracture Diseases 0.000 description 1
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 208000006670 Multiple fractures Diseases 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/02—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for holding wounds open; Tractors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/02—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for holding wounds open; Tractors
- A61B17/0206—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for holding wounds open; Tractors with antagonistic arms as supports for retractor elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00831—Material properties
- A61B2017/00902—Material properties transparent or translucent
- A61B2017/00915—Material properties transparent or translucent for radioactive radiation
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Description
2a,2b 脚
3 スプリングヘッド
4a,4b 湾曲部
5a,5b グリップ
6a,6b 突起
7 傷口
Claims (10)
- 近端部および遠端部を有する2本の脚(2a,2b)と実質的に半円形のスプリングヘッド(3)とを有する、X線透過性プラスチック材料で形成されたシャックルで構成され、手術中に筋肉および腱組織を開いておくために傷口(7)に配置するためのレトラクタ(1)において、
前記2本の脚の各々は、前記近端部に近い側に第1の湾曲部を前記近端部から遠い側に第2の湾曲部を有すると共に、前記傷口(7)への挿入のために前記遠端部が開始位置から押し合せることができるよう前記近端部において前記第1の湾曲部を介して前記スプリングヘッド(3)に接合し、押し合わせた後、前記開始位置に向けて弾力で戻り、前記傷口(7)の縁端に接触せしめられて前記傷口(7)の前記縁端同士を離しておき、自立態様で前記傷口(7)に前記レトラクタ(1)を留まらせることが可能に構成されており、
前記第1の湾曲部は前記スプリングヘッドがその端部において向いている方向と実施的に平行な方向から外側にそれるように湾曲しており、前記第2の湾曲部は前記スプリングヘッドがその端部において向いている前記方向と実質的に平行な方向に戻るように湾曲しており、
前記第2の湾曲部は、前記脚の前記第2の湾曲部から前記遠端部までの長さが前記脚の前記第2の湾曲部から前記近端部までの長さより長くなる位置に設けられ、
前記レトラクタが前記開始位置にある際に、前記第2の湾曲部から遠い位置における前記2本の脚の間のスペースが、前記第2の湾曲部から近い位置における前記2本の脚の間のスペースより実質的に大きいことを特徴とするレトラクタ。 - 前記2本の脚(2a,2b)のそれぞれが、それぞれの近端部において、前記傷口の縁端をつかむために外側に向けられた、外向きのフック様突起(6a,6b)を有することを特徴とする請求項1に記載のレトラクタ。
- 前記第1の湾曲部同士が互いに対向して配されており、前記第2の湾曲部同士が互いに対向して配されていることを特徴とする請求項1または2に記載のレトラクタ。
- 前記シャックルが一体でつくられていることを特徴とする請求項1から3いずれか1項に記載のレトラクタ。
- 前記遠端部からある距離で前記脚が外側に曲げられていることを特徴とする請求項1から4のいずれか1項に記載のレトラクタ。
- 前記レトラクタの前記脚が遠端部において、下端に1つまたはいくつかの外向きのポイントを有する、下方に延びる細いピンの列を備えることを特徴とする請求項1から5いずれか1項に記載のレトラクタ。
- 前記脚が上方に突き出すグリップ部を備えることを特徴とする請求項1から6いずれか1項に記載のレトラクタ。
- 前記プラスチック材料が分解可能な硬質プラスチック材料であることを特徴とする請求項1から7いずれか1項に記載のレトラクタ。
- 前記プラスチック材料がポリオキシメチレンであることを特徴とする請求項1から7いずれか1項に記載のレトラクタ。
- 前記脚が、粗面構造を有するグリップを有することを特徴とする請求項1から9いずれか1項に記載のレトラクタ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE0403211-6 | 2004-12-29 | ||
SE0403211A SE526885C2 (sv) | 2004-12-29 | 2004-12-29 | Fjädrande sårhake av röntgengenomsläppligt material för att hålla sår öppna under kirurgiskt ingrepp |
PCT/SE2005/002043 WO2006071188A1 (en) | 2004-12-29 | 2005-12-27 | Retractor |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008525150A JP2008525150A (ja) | 2008-07-17 |
JP5127463B2 true JP5127463B2 (ja) | 2013-01-23 |
Family
ID=34102153
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007549321A Active JP5127463B2 (ja) | 2004-12-29 | 2005-12-27 | レトラクタ |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8287565B2 (ja) |
EP (1) | EP1833377B1 (ja) |
JP (1) | JP5127463B2 (ja) |
AU (1) | AU2005322675A1 (ja) |
CA (1) | CA2612652A1 (ja) |
ES (1) | ES2549308T3 (ja) |
SE (1) | SE526885C2 (ja) |
WO (1) | WO2006071188A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE526885C2 (sv) | 2004-12-29 | 2005-11-15 | Olof Risto | Fjädrande sårhake av röntgengenomsläppligt material för att hålla sår öppna under kirurgiskt ingrepp |
ES1065816Y (es) * | 2007-06-25 | 2008-02-01 | Madrona Antonio Pinero | Separador quirurgico dermotractor |
US20090306466A1 (en) * | 2008-06-06 | 2009-12-10 | Frank Bonadio | Device |
US9610072B2 (en) * | 2009-11-02 | 2017-04-04 | Apx Opthalmology Ltd. | Iris retractor |
RU2564074C2 (ru) * | 2009-11-02 | 2015-09-27 | ЭйПиЭкс ОФТАЛМОЛОДЖИ ЛТД. | Ирис-ретрактор |
DE102011002412A1 (de) * | 2011-01-03 | 2012-07-05 | Dirk Salomon | Retraktionssystem |
JP2017525527A (ja) * | 2014-07-23 | 2017-09-07 | ラシッド マズハル モハンマド エム.ハクRashid Mazhar Mohammad M.Haque | 胸骨切開手術のための空間形成装置 |
US9801365B2 (en) * | 2015-06-24 | 2017-10-31 | Acme United Corporation | Jaw spreader for removing fishing tackle |
AU2018365331B2 (en) * | 2017-11-10 | 2023-04-06 | Hegenbergerspeculum Aps | Vaginal speculum |
JP6620350B2 (ja) * | 2017-11-10 | 2019-12-18 | 清水 宏和 | 狭範囲手術用開創器 |
JP2020081524A (ja) * | 2018-11-28 | 2020-06-04 | 国立大学法人 宮崎大学 | 開創器及びその使用方法 |
USD916211S1 (en) * | 2019-10-09 | 2021-04-13 | Maryam Bakhtiyari | Face and lip exercise device |
US11779323B2 (en) | 2020-07-10 | 2023-10-10 | Retractortho, Inc. | Single use radiolucent stabilizing retractor system |
US12023012B2 (en) * | 2022-08-25 | 2024-07-02 | Shayne Jean-Baptiste | Self-retaining medical retractor to facilitate surgical procedures and inspection |
Family Cites Families (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1450419A (en) * | 1920-09-25 | 1923-04-03 | Jay A Heidbrink | Dental device for spreading tissues |
GB287529A (en) * | 1927-03-23 | 1928-12-13 | Paul Bernauer | Apparatus for keeping wounds open |
US1727879A (en) * | 1929-03-25 | 1929-09-10 | Sharp & Smith Inc | Retractor |
US2238563A (en) * | 1939-01-24 | 1941-04-15 | Anna J Jacques | Embalming instrument |
US2651300A (en) * | 1951-11-28 | 1953-09-08 | Frederick C Fehrman | Animal mouth opener |
BE754137A (fr) * | 1969-07-29 | 1971-01-29 | Ici Ltd | Pince a poser des clips chirurgicaux |
US3766910A (en) * | 1970-10-09 | 1973-10-23 | P Lake | Disposable delicate tissue retractor |
JPS5040267B1 (ja) * | 1971-06-26 | 1975-12-23 | ||
US3841318A (en) * | 1972-10-30 | 1974-10-15 | Kirkman E | Vaginal speculum |
DE2428855C3 (de) * | 1974-06-14 | 1979-05-23 | Wolfgang 3000 Hannover Schroeer | Vorrichtung zum Offenhalten des Mundes |
DE2607061A1 (de) * | 1975-02-26 | 1976-09-09 | Codman & Shurtleff | Brustbein-retraktor |
US4442837A (en) * | 1982-03-01 | 1984-04-17 | Keatley Lawrence A | Tweezers for the removal of parasites from animals |
CH657765A5 (de) * | 1982-03-04 | 1986-09-30 | Hans Scherrer | Nagelhaut-zange. |
IL81961A0 (en) * | 1987-03-23 | 1987-10-20 | Porat Michael | Forceps |
US4834096A (en) * | 1987-10-26 | 1989-05-30 | Edward Weck Incorporated | Plastic ligating clips |
CH673938A5 (ja) * | 1987-12-04 | 1990-04-30 | Grounauer Pierre Alain | |
EP0359936A1 (de) * | 1988-08-26 | 1990-03-28 | Wella Aktiengesellschaft | Einteilige Kunststoffklammer |
SE8902272D0 (sv) * | 1989-06-22 | 1989-06-22 | Aake Idsund | Faestingplockare |
US5104721A (en) | 1990-02-13 | 1992-04-14 | Arkwright Incorporated | Electrophotographic printing media |
DE9016499U1 (de) * | 1990-12-05 | 1991-03-07 | Gebrüder Martin oHG, 7200 Tuttlingen | Wundspreizer insbesondere für die Fingerchirurgie |
US5176129A (en) * | 1991-03-01 | 1993-01-05 | Tekdyne, Inc. | Self-retaining refractor |
US5163419A (en) * | 1991-04-04 | 1992-11-17 | Goldman Kenneth N | Device for expanding the pupil of a human eye |
JPH0675417U (ja) * | 1993-04-06 | 1994-10-25 | 釜屋化学工業株式会社 | ピンセット |
US5433190A (en) * | 1993-08-20 | 1995-07-18 | Sunalp; Murad A. | Eyelid speculum device |
US5441040A (en) * | 1994-02-02 | 1995-08-15 | Williams, Jr.; Barney K. | RDS speculum |
US5487746A (en) * | 1994-11-23 | 1996-01-30 | Yu; George W. | Surgical clip having a longitudinal opening through which clamped tissue protrudes |
US5499431A (en) * | 1994-12-09 | 1996-03-19 | Mortensen; Erik D. | Spring clip for holding garments |
US5620452A (en) * | 1994-12-22 | 1997-04-15 | Yoon; Inbae | Surgical clip with ductile tissue penetrating members |
US5683405A (en) * | 1995-08-25 | 1997-11-04 | Research Medical Inc. | Vascular occluder |
JP3776529B2 (ja) * | 1996-02-29 | 2006-05-17 | オリンパス株式会社 | クリップ装置 |
JP2001516261A (ja) * | 1997-03-20 | 2001-09-25 | フォーカル・インコーポレーテッド | 生物分解性の組織開創器 |
US5897490A (en) | 1997-10-08 | 1999-04-27 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Surgical retraction apparatus |
JP3038548B2 (ja) * | 1997-11-10 | 2000-05-08 | 日進金属株式会社 | 切開部固定用医療器具 |
US5906642A (en) * | 1997-12-12 | 1999-05-25 | Sulzer Carbomedics Inc. | Universal heart valve holder |
US6136017A (en) * | 1999-04-23 | 2000-10-24 | Sulzer Carbomedics Inc. | One handed instrument for spreading a heart valve |
DE10001695A1 (de) | 2000-01-18 | 2001-02-08 | Dieter Pommerrenig | Operationswundenspreize |
US6276644B1 (en) * | 2000-03-20 | 2001-08-21 | Gilbert M. Jennings | Compact cable anchor for retainment and attachment of cables and tubing |
US6702739B2 (en) * | 2000-08-30 | 2004-03-09 | Ricardo Levisman | Holder |
US6662598B2 (en) * | 2000-09-18 | 2003-12-16 | Theresa Meehan | Body ornament |
US6544169B2 (en) * | 2001-01-29 | 2003-04-08 | Barzell Whitmore Maroon Bells, Inc. | Eyelid retraction device |
JP4827304B2 (ja) * | 2001-03-14 | 2011-11-30 | オリンパス株式会社 | 生体組織のクリップ装置 |
US7232411B2 (en) * | 2001-04-20 | 2007-06-19 | Integra Lifesciences Corporation | Radiolucent retractor and related components |
US6440065B1 (en) * | 2001-10-01 | 2002-08-27 | The Nemours Foundation | Single-use disposable eyelid speculum, eye examination kit, and method for examining a patient's eye |
JP2004216494A (ja) * | 2003-01-14 | 2004-08-05 | Tekkusu Kk | 合成樹脂製ピンセット |
WO2005007005A2 (en) * | 2003-07-14 | 2005-01-27 | Dexteus | Guard for forceps to avoid accidental needle pricks |
SE526885C2 (sv) | 2004-12-29 | 2005-11-15 | Olof Risto | Fjädrande sårhake av röntgengenomsläppligt material för att hålla sår öppna under kirurgiskt ingrepp |
-
2004
- 2004-12-29 SE SE0403211A patent/SE526885C2/sv unknown
-
2005
- 2005-12-27 ES ES05819823.5T patent/ES2549308T3/es active Active
- 2005-12-27 WO PCT/SE2005/002043 patent/WO2006071188A1/en active Application Filing
- 2005-12-27 CA CA002612652A patent/CA2612652A1/en not_active Abandoned
- 2005-12-27 AU AU2005322675A patent/AU2005322675A1/en not_active Abandoned
- 2005-12-27 US US11/722,879 patent/US8287565B2/en active Active
- 2005-12-27 EP EP05819823.5A patent/EP1833377B1/en active Active
- 2005-12-27 JP JP2007549321A patent/JP5127463B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008525150A (ja) | 2008-07-17 |
SE0403211D0 (sv) | 2004-12-29 |
ES2549308T3 (es) | 2015-10-26 |
WO2006071188A1 (en) | 2006-07-06 |
AU2005322675A1 (en) | 2006-07-06 |
SE0403211L (sv) | 2005-11-15 |
EP1833377A1 (en) | 2007-09-19 |
CA2612652A1 (en) | 2006-07-06 |
SE526885C2 (sv) | 2005-11-15 |
EP1833377B1 (en) | 2015-07-22 |
US8287565B2 (en) | 2012-10-16 |
US20080021286A1 (en) | 2008-01-24 |
EP1833377A4 (en) | 2011-01-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5127463B2 (ja) | レトラクタ | |
KR102224353B1 (ko) | 외과용 클립, 및 이를 위한 클립 조작 디바이스 | |
US20110060194A1 (en) | Retractor | |
AU2001260010B2 (en) | Cranial flap clamp and instrument for use therewith | |
US5030224A (en) | Coronary artery retraction clip | |
EP1589881B1 (en) | Surgical clips without protrusions | |
JP2013526898A (ja) | 医療装置のロック機構 | |
CA2737156A1 (en) | A surgical instrument and method of use for cutting tissue | |
JPH0320250B2 (ja) | ||
JP4126092B2 (ja) | 頭蓋骨スプリングクリップ | |
US6702739B2 (en) | Holder | |
DK163140B (da) | Apparat til fjernelse af kirurgiske haefteklammer | |
WO2012114360A1 (en) | Fixing device for closing the sternum after a sternotomy and instrument for applying such device | |
KR100567588B1 (ko) | 포경 교정구 | |
WO2012144950A1 (en) | Surgical forceps | |
JP7091539B2 (ja) | 治療器具 | |
KR20230119481A (ko) | 비강 시술용 유니트 | |
JP4687926B2 (ja) | 巻き爪矯正具 | |
KR101029149B1 (ko) | 의료용 삽입물 펼침기구 및 의료용 삽입물 펼침유니트 | |
JPH0115376Y2 (ja) | ||
JP4188858B2 (ja) | 骨弁保持用プレート | |
JPH11299800A (ja) | 手根管開放術用起子および手根管開放術用メス | |
KR102110415B1 (ko) | 피부의 창상 수축 억제용 내부목 및 이를 이용한 피부의 창상 수축 억제방법 | |
KR101820436B1 (ko) | 최소 절개 임플란트 수술을 위한 수술용 견인기 | |
KR20230031726A (ko) | 리트랙터 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081205 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20110420 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20110420 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110623 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110712 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20111012 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111019 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20111114 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111121 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20111212 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120112 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120417 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120717 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120724 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120817 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121002 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121030 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5127463 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151109 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |