JP5097299B2 - 光源装置および内視鏡システム - Google Patents
光源装置および内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5097299B2 JP5097299B2 JP2011551137A JP2011551137A JP5097299B2 JP 5097299 B2 JP5097299 B2 JP 5097299B2 JP 2011551137 A JP2011551137 A JP 2011551137A JP 2011551137 A JP2011551137 A JP 2011551137A JP 5097299 B2 JP5097299 B2 JP 5097299B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- light source
- source device
- optical system
- light beam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0669—Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2461—Illumination
- G02B23/2469—Illumination using optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
- G02B6/0006—Coupling light into the fibre
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B15/00—Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
- G03B15/02—Illuminating scene
- G03B15/03—Combinations of cameras with lighting apparatus; Flash units
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/05—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
図1に示すように、第1の実施形態の光源装置1は、内視鏡2と、CCU(カメラコントロールユニット)3と、モニタ4等と、ともに内視鏡システム5を構成する。内視鏡2は、体腔内に挿入される細長い挿入部2Aの基端側に配設された操作部2Bと、操作部2Bの側面部に接続されたライトガイドケーブル2Cと、を有する。
補正素子20の外形(RD):38mm(表1:ER6×2)
補正素子20の中央領域の径(Φ):8mm
補正素子20の中央領域の曲率半径(r6):40mm (表1:*1)
補正素子20の周辺領域の曲率半径(r6A):∞ (表1:*1)
補正素子20の中央領域の焦点距離:fc=-84.6mm
集光光学系30の焦点距離:f=−19.2mm
集光光学系30の前側焦点位置F1:光源部10の出射面(L1)から103.6mm
補正素子20の配置位置:光源部10の出射面(L1)から93.2mm
接続するライトガイド2Dの径(LD):0.8mm
ただし、「補正素子20の配置位置」とは、「補正素子20の最も光源部10に近い面(r6)の位置」である。
図6に、φ=8mmのときに、補正素子20の中央部の焦点距離fcが、(C)−42.3mmの場合、(D)−105.7mmの場合の配向特性を示す。なお、図6において、(A)、(B)は、図5と同じように、(A)−84.6mm、(B)補正素子20を配置しなかった場合、である。
図7に、補正素子20の中央領域の径Φおよび補正素子20の中央領域の焦点距離fcを変えた場合の配向特性を示す。図7において(A)はφ8mm、fc=-42.3mm、(C)はφ=6.4mm、fc=-105.7mm、(D)はφ=5.6mm、fc=-42.3mm、(B)は補正素子20を配置しなかった場合である。
図8に、fc=−84.6mmのときに、補正素子20の配置位置を変えた場合の配向特性を示す。配置位置は、集光光学系30の前側焦点位置F1から、(A)−10.1mm、(C)+6mm、(D)−16.9mmであり、(B)は補正素子20を配置しなかった場合である。
(式1:条件1) 2.2<ABS(fc/f)<5.5、好ましくは、(式2:条件2) 3.0<ABS(fc/f)<5.0
(式1)および(式2)は、補正素子20の中央領域の焦点距離fcと、集光光学系30の焦点距離fとの比の絶対値、FRを規定するものである。図6には、(A)FR=4.4、(C)FR=2.2、(D)FR=5.6の3つの場合を示したが、さらに詳細な検討を行った結果、(式1)を満足する場合に、光源装置の配向特性に改善があった。例えば(B)補正素子20を配置しなかった場合には、角度15度の狭角成分の光強度(以下「LM15」という)は最大光強度(以下「LM」という)の60%であったが、(式1)を満足する場合には、80%以上に改善した。さらに(式2)を満足する場合に、さらに大きな改善、例えばLM15がLMの90%以上となった。
上述の配光補正光学素子の配光補正の効果は、中央部のパワーを強くしたり(焦点距離を短く)、より光源に近い位置に配設したりすることによって得られるが、集光性能とのトレードオフの関係にある。上記条件を満足する範囲では集光性能を確保しながら広配光が得られる。
次に、第2の実施形態の光源装置1Aについて説明する。本実施の形態の光源装置1Aは第1の実施形態の光源装置1と類似しているため、同じ構成要素には同じ符号を付し説明は省略する。
補正素子20Aの外形(RD):38mm(表2:ER4×2)
補正素子20Aの中央領域の径(Φ):8mm
補正素子20Aの中央領域のr(r6):−33.1mm (表2:*2)
補正素子20Aの周辺領域のr(r6A):∞ (表2:*2)
補正素子20Aの中央領域の焦点距離:fc=−70.0mm
集光光学系30Aの焦点距離:f=22.9mm
集光光学系30Aの前側焦点位置F1:光源部10の出射面(L1)から47.7mm
補正素子20Aの配置位置:光源部10の出射面(L1)から36.4mm
接続するライトガイド2DAの径(LD):2.2mm
図10に、光源装置1Aのコネクタ部40における配光特性を示す。図10において(A)は上記構成の光源装置1Aの配光特性であり、(B)は補正素子20Aを配置しなかった場合の配光特性である。
補正素子20Aの中央領域の径Φの、光源部10の出射する光束の有効光束径EDに対する値、LR=8/30*100=27%
補正素子20Aの配置位置の、集光光学系30Aの焦点距離fに対する比、SP=(36.4−47.7)/22.9=−0.49
<接続するライトガイド2Dの径(LD)>
表4に、接続するライトガイド(LG)2Cの径(LD)を変えた場合の、集光光量(単位:ルーメン)を示す。
次に、第3の実施形態の光源装置1Bについて説明する。本実施の形態の光源装置1Bは第1の実施形態の光源装置1等と類似しているため、同じ構成要素には同じ符号を付し説明は省略する。
Claims (9)
- 中央領域が周辺領域よりも強い光量の光束を出射する光源部と、
入射する光束を集光する集光光学系と、
前記光源部と前記集光光学系との間に配設され、中央部が周辺部よりも強い負のパワーを有する配光補正光学素子と、
前記集光光学系が集光した光束を導光するライトガイトを着脱自在に接続可能なコネクタ部と、を具備することを特徴とする光源装置。 - 以下の(式1)を満足することを特徴とする請求項1に記載の光源装置。
(式1) 2.2<ABS(fc/f)<5.5
ただし、fcは、前記配光補正光学素子の中央部の焦点距離であり、fは前記集光光学系の焦点距離。 - 以下の(式2)を満足することを特徴とする請求項2に記載の光源装置。
(式2) 3.0<ABS(fc/f)<5.0 - 前記配光補正光学素子が、前記集光光学系の前側焦点位置から、(−0.8×ABS(f))〜(+0.3×ABS(f))の位置に配設されていることを特徴とする請求項3に記載の光源装置。
- 前記配光補正光学素子の前記中央領域の径が、前記光源部の出射する前記光束の有効光束の径の15%〜50%であることを特徴とする請求項4に記載の光源装置。
- 前記配光補正光学素子の前記中央領域の径が、前記光源部の出射する前記光束の有効光束の径の20%〜30%であることを特徴とする請求項5に記載の光源装置。
- 前記集光光学系が負の焦点距離を有することを特徴とする請求項6に記載の光源装置。
- 前記配光補正光学素子の少なくとも片面に紫外線カット膜または赤外線カット膜の少なくともいずれかが形成されていることを特徴とする請求項7に記載の光源装置。
- 中央領域が周辺領域よりも強い光量の光束を出射する光源部と、入射する光束を集光する集光光学系と、前記光源部と前記集光光学系との間に配設され、中央部が周辺部よりも強い負のパワーを有する配光補正光学素子と、を具備する光源装置と、
前記光源装置からの光を導光するライトガイドを有する内視鏡と、を含むことを特徴とする内視鏡システム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011551137A JP5097299B2 (ja) | 2010-06-10 | 2011-05-16 | 光源装置および内視鏡システム |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010133170 | 2010-06-10 | ||
| JP2010133170 | 2010-06-10 | ||
| JP2011551137A JP5097299B2 (ja) | 2010-06-10 | 2011-05-16 | 光源装置および内視鏡システム |
| PCT/JP2011/061197 WO2011155292A1 (ja) | 2010-06-10 | 2011-05-16 | 光源装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP5097299B2 true JP5097299B2 (ja) | 2012-12-12 |
| JPWO2011155292A1 JPWO2011155292A1 (ja) | 2013-08-01 |
Family
ID=45097904
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011551137A Active JP5097299B2 (ja) | 2010-06-10 | 2011-05-16 | 光源装置および内視鏡システム |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8459853B2 (ja) |
| EP (1) | EP2543921B1 (ja) |
| JP (1) | JP5097299B2 (ja) |
| CN (1) | CN102884367B (ja) |
| WO (1) | WO2011155292A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5848116B2 (ja) * | 2011-12-22 | 2016-01-27 | 富士フイルム株式会社 | 光源装置 |
| JP6333518B2 (ja) * | 2013-05-24 | 2018-05-30 | オリンパス株式会社 | 管状システム |
| CN105286763A (zh) * | 2015-11-11 | 2016-02-03 | 沈阳理工大学 | 一种电子宫腔镜照明系统 |
| CN109106324B (zh) * | 2018-08-06 | 2024-02-02 | 武汉迈瑞医疗技术研究院有限公司 | 一种内窥镜及光传输方法 |
| US12239409B2 (en) | 2022-02-28 | 2025-03-04 | Visionsense Ltd. | Fluorescence imaging camera assembly for open surgery |
| US12337190B2 (en) * | 2022-10-06 | 2025-06-24 | Olympus Medical Systems Corp. | Endoscope system and phototherapy method having a correction operation when an observation mode is set to a thermal suppression mode |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0641001U (ja) * | 1992-11-06 | 1994-05-31 | 株式会社富士通ゼネラル | 投写用光源装置 |
Family Cites Families (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6018966B2 (ja) * | 1977-11-16 | 1985-05-14 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡用写真接眼レンズ |
| JPS6046410B2 (ja) * | 1980-10-08 | 1985-10-16 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡対物レンズ |
| JPS57128326A (en) * | 1981-01-31 | 1982-08-09 | Olympus Optical Co Ltd | Finder optical system |
| JPS58147708A (ja) * | 1982-02-26 | 1983-09-02 | Nippon Kogaku Kk <Nikon> | 照明用光学装置 |
| JPS6064321A (ja) * | 1983-09-20 | 1985-04-12 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の照明光学系 |
| JPS62150315A (ja) * | 1985-12-25 | 1987-07-04 | Minolta Camera Co Ltd | 照明光学系 |
| US4953937A (en) * | 1988-05-17 | 1990-09-04 | Olympus Optical Co., Ltd. | Illumination optical system |
| JP3017245B2 (ja) * | 1989-09-22 | 2000-03-06 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡 |
| JPH03118509A (ja) * | 1989-10-02 | 1991-05-21 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用光源光学系 |
| US5746494A (en) * | 1994-11-22 | 1998-05-05 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Illuminating apparatus of endoscope |
| JPH09299327A (ja) * | 1996-05-15 | 1997-11-25 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用光源装置 |
| US5918968A (en) * | 1996-06-28 | 1999-07-06 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Illuminating device for projector |
| JPH10311944A (ja) | 1997-05-14 | 1998-11-24 | Olympus Optical Co Ltd | 投光装置 |
| US6464633B1 (en) * | 1999-08-23 | 2002-10-15 | Olympus Optical Co., Ltd. | Light source device for endoscope using DMD |
| JP2002214563A (ja) | 2001-01-12 | 2002-07-31 | Mitsubishi Electric Corp | ランプ、偏光変換光学系、集光光学系および画像表示装置 |
| JP2003331622A (ja) | 2002-05-16 | 2003-11-21 | Olympus Optical Co Ltd | 光源装置 |
| CN2694898Y (zh) * | 2003-06-13 | 2005-04-27 | 范良藻 | 一种用于内窥镜的照明光源 |
| US7857619B2 (en) * | 2005-02-26 | 2010-12-28 | Yongqian Liu | LED curing light having fresnel lenses |
| JP4875329B2 (ja) | 2005-09-09 | 2012-02-15 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 集光光学系 |
| JP2007089861A (ja) * | 2005-09-29 | 2007-04-12 | Pentax Corp | 内視鏡用光源装置 |
| JP2007333856A (ja) | 2006-06-13 | 2007-12-27 | Ricoh Co Ltd | 照明装置、光変調装置、及び投射型表示装置 |
| JP2008305710A (ja) | 2007-06-08 | 2008-12-18 | Olympus Corp | 照明用光源装置 |
| JP2009011461A (ja) * | 2007-07-02 | 2009-01-22 | Olympus Corp | 蛍光体光源装置、照明装置および内視鏡装置 |
| JP2009199750A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Fujinon Corp | 光源装置 |
| JP2009300916A (ja) * | 2008-06-17 | 2009-12-24 | Olympus Medical Systems Corp | 光源光学系 |
| JP5205244B2 (ja) | 2008-12-05 | 2013-06-05 | Ykk Ap株式会社 | 建具 |
-
2011
- 2011-05-16 CN CN201180022784.2A patent/CN102884367B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2011-05-16 EP EP11792250.0A patent/EP2543921B1/en not_active Not-in-force
- 2011-05-16 JP JP2011551137A patent/JP5097299B2/ja active Active
- 2011-05-16 WO PCT/JP2011/061197 patent/WO2011155292A1/ja not_active Ceased
- 2011-12-08 US US13/314,589 patent/US8459853B2/en active Active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0641001U (ja) * | 1992-11-06 | 1994-05-31 | 株式会社富士通ゼネラル | 投写用光源装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN102884367B (zh) | 2015-01-28 |
| EP2543921A1 (en) | 2013-01-09 |
| US20120163015A1 (en) | 2012-06-28 |
| EP2543921A4 (en) | 2014-04-02 |
| CN102884367A (zh) | 2013-01-16 |
| EP2543921B1 (en) | 2014-12-31 |
| JPWO2011155292A1 (ja) | 2013-08-01 |
| WO2011155292A1 (ja) | 2011-12-15 |
| US8459853B2 (en) | 2013-06-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5097299B2 (ja) | 光源装置および内視鏡システム | |
| US7522185B2 (en) | TV observation system for endoscopes including a light source unit having LEDs | |
| CN102209926B (zh) | 内窥镜用照明光学系统 | |
| US20130155212A1 (en) | Optical Unit and Endoscope | |
| JP5753326B2 (ja) | 内視鏡対物光学系 | |
| WO2012137737A1 (ja) | 内視鏡及び内視鏡用照明装置 | |
| JP5897224B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
| US12259544B2 (en) | Endoscope designs and methods of manufacture | |
| JP2022174209A (ja) | 内視鏡 | |
| CN113766867A (zh) | 内窥镜及内窥镜装置 | |
| JP2009198736A (ja) | 照明装置および内視鏡装置 | |
| JP5430175B2 (ja) | 内視鏡及び内視鏡装置 | |
| JP4147037B2 (ja) | 照明システムおよびそれを有する内視鏡 | |
| TWI824335B (zh) | 內視鏡之結構 | |
| CN101720444A (zh) | 透镜系统 | |
| CN103027655A (zh) | 内窥镜用照明光学系统及照明装置 | |
| JP2006122251A (ja) | Ledファイバ光源装置及びそれを用いた内視鏡装置 | |
| JP5450342B2 (ja) | 内視鏡用光源装置 | |
| JP6865305B2 (ja) | 撮像光学系、内視鏡及び撮像装置 | |
| JP6184001B2 (ja) | 内視鏡用照明システム | |
| JP2004041458A (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JP4024322B2 (ja) | 内視鏡用光源光学系 | |
| WO2020110233A1 (ja) | 1組の負メニスカスレンズ、広角光学系、撮像装置、及び投影装置 | |
| JP2007044402A (ja) | 内視鏡 | |
| US20210137374A1 (en) | Endoscope Device And Method With Illumination Fiber Bundles Having Multiple Numerical Apertures |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120911 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120921 |
|
| R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5097299 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150928 Year of fee payment: 3 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
