JP5007115B2 - 高温炉壁撮像装置 - Google Patents
高温炉壁撮像装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5007115B2 JP5007115B2 JP2006347792A JP2006347792A JP5007115B2 JP 5007115 B2 JP5007115 B2 JP 5007115B2 JP 2006347792 A JP2006347792 A JP 2006347792A JP 2006347792 A JP2006347792 A JP 2006347792A JP 5007115 B2 JP5007115 B2 JP 5007115B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- furnace wall
- imaging
- irradiation
- imaging device
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims description 99
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 41
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 25
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 3
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000571 coke Substances 0.000 description 1
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 1
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 239000011819 refractory material Substances 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Waste-Gas Treatment And Other Accessory Devices For Furnaces (AREA)
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
Description
しかし熱風炉の炉内観察は、高炉の休風時という限られた時間内に行われるため、炉内温度は高く、かつ高温炉内での撮影となるため環境は苛酷であった。
さらに、照明装置の照射範囲及び撮像装置の撮影範囲が広い(例えば立体角が30度前後)ため、観察窓を通して高温炉壁から入射する輻射熱が過大であり、観察時間が極端に制限される(例えば5分間以内)問題点があった。
輻射光より強くかつ必要最小限の視野角と同等の広がり角を持つパルスレーザ光を炉壁の観察部分に向けて照射するパルスレーザ装置と、
前記パルスレーザ光の照射部分を遠隔から必要最小限の視野角で撮影する撮影装置と、
前記撮影装置と炉壁の間に位置し前記パルスレーザ光の照射時間に同期して開く高速シャッターと、
前記パルスレーザ装置と前記高速シャッターを制御し、前記パルスレーザ光の照射と前記高速シャッターの作動とを同期させる撮像制御装置と、を備える、ことを特徴とする高温炉壁撮像装置が提供される。
前記撮影孔と撮影装置の間を遮断しパルスレーザ光の波長のみを通す光学フィルタとを備える。
前記撮像制御装置は、前記耐熱シャッターを回転させるモータを制御することによって、前記パルスレーザ光の照射と前記耐熱シャッターの作動とを同期させる、ことが好ましい。
複数の撮影画像を炉壁の観察部分に沿って貼り合わせる画像処理装置とを備える。
また、必要最小限の視野角と同等の広がり角を持つパルスレーザ光を炉壁の観察部分に向けて照射するので、炉壁の照射部分から出射口に入射する輻射光も少なく、パルスレーザ装置を安全な温度範囲に容易に維持することができる。
また、照射部分を遠隔から必要最小限の視野角で撮影するので、炉壁の照射部分から撮影装置に入射する輻射光も少なく、撮影装置を安全な温度範囲に容易に維持することができる。
さらに、高速シャッターが撮影装置と炉壁の間に位置し、パルスレーザ光の照射時間に同期して開くので、炉壁の照射部分(十分小さい一部)から撮影装置へ入射する輻射光を高速シャッターが開く短時間に制限することができ、撮影装置を安全な温度範囲に容易に維持することができる。
さらに、撮影孔と撮影装置の間を遮断しパルスレーザ光の波長のみを通す光学フィルタを備えることにより、相対的に大きい撮影孔からの輻射光の入射をパルスレーザ光の波長のみ制限することができる。
従って、この構成により、炉内が高温であり炉壁が輻射光で発光している炉壁を観察窓を通して炉外から連続観察が可能となる。
なお、本発明は高炉用熱風炉の炉壁に限定されず、約1000℃以上の高温に加熱されている炉壁を有する炉、例えばコークス炉、転炉等にも適用することができる。
パルスレーザ装置12は、この例では、パルスレーザ発振器12a、電源装置12b、照射光学系12cからなる。パルスレーザ発振器12aは、例えばNd:YAGレーザであり、1.06μm、又は0.53μm(第2高調波)を用いる。なお、本発明は、Nd:YAGレーザに限定されず、輻射光3のピーク波長2〜3μmから十分離れた波長、好ましくは可視光域(0.38〜0.77μm)であるのがよい。
なお、本発明はこの構成に限定されず、光ファイバ12dを省略してパルスレーザ発振器12aと照射光学系12cを直接接続してもよい。
なお、レーザ光の直進性から、広がり角が十分小さい場合には、照射光学系12cを省略してもよい。
撮影装置14は、この例において、CCDカメラ14aと望遠レンズ14bからなり、離れた位置(例えば8m程度)の炉壁位置において直径50cm程度の十分小さい一部を望遠レンズ14bを通してCCDカメラ14aで撮影するようになっている。
この構成により、パルスレーザ装置12で照射した照射部分を、撮影装置14で確実に撮影することができ、かつ同一画像に含まれる照射以外の炉壁部分の比率を小さく抑えることができる。
高速シャッター16は、この例では、CCDカメラ14aと望遠レンズ14bの間に位置する電子シャッターである。高速シャッター16のシャッター速度は、例えば開時間が0.1〜1msec(1/1000〜1/10000秒)であり、パルスレーザ光4の照射時間に同期して開くようになっている。電子シャッターの開時間は、レーザのパルス幅と同じであるときが最も背景光を除去できる。
なお、高速シャッター16は、CCDカメラ14aと一体でもよく、CCDカメラ14aに内蔵してもよい。また、高速シャッター16は、画像をデジタル的に切り取るデジタルシャッターでもよい。
シンクロコントローラ18aは、コンピュータ18bからの指令に対応して、パルスレーザ装置12と高速シャッター16を制御し、パルスレーザ光4の照射と高速シャッター16の作動を同期させる。
コンピュータ18bは、シンクロコントローラ18aに指令信号を出力するとともに、CCDカメラ14aから撮影画像を受信する。
コンピュータ18bは、記憶装置と画像処理装置とを備える。記憶装置は、撮影装置による複数の撮影画像を記憶する。また、画像処理装置は、複数の撮影画像を炉壁の観察部分に沿って貼り合わせる機能を有する。
この例において、光学フィルタ20は、照射光学系12cと炉壁1との間に位置し、炉壁1からの輻射光3の大部分(パルスレーザ光の波長以外)をカットする。
また、光学フィルタ21は、望遠レンズ14bと炉壁1との間に位置し、同様に炉壁1からの輻射光3の大部分(パルスレーザ光の波長以外)をカットする。
熱遮蔽板22は、断熱性能の高い断熱板であり、観察窓2の外側に設置される。またこの熱遮蔽板22は、パルスレーザ光4のみが通過可能な大きさの照射孔22aと、炉壁1の照射部分のみを撮影可能な大きさの撮影孔22bとを有する。照射孔22aの大きさは例えば直径1〜3mm程度である。また、撮影孔22bの大きさは例えば直径10〜30mm程度である。
また、上述した光学フィルタ21は、熱遮蔽板22の撮影孔22bよりは大きき、かつ撮影孔22bと撮影装置14の間を遮断する位置に位置するのがよい。
また、モータ24aの回転速度は、シンクロコントローラ18aにより、パルスレーザ光4の照射と照射孔25aと撮影孔25bの開口(照射孔22aと撮影孔22bとの整合位置)とが同期するように制御される。
この構成により、照射孔25aと撮影孔25bがそれぞれ照射孔22aと撮影孔22bと一致して開口する瞬間以外は、耐熱シャッター24で照射孔22aと撮影孔22bからの輻射光3の入射を防止することができる。
撮像走査装置26は、この例では、支持台26aと揺動アクチュエータ26bからなる。
支持台26aには、上述したパルスレーザ装置12、撮影装置14、高速シャッター16、光学フィルタ20、21、熱遮蔽板22、及び耐熱シャッター24が固定されている。
また、支持台26aは、球面軸受26cで図示しない固定台に支持されており、揺動アクチュエータ26bで支持台26a全体を水平垂直方向に移動または回転できるようになっている。
この構成により、パルスレーザ装置12によるパルスレーザ光4の照射部分と撮影装置14による撮影位置を炉壁1の観察部分に沿って移動することができる。
この図に示すように、炉壁1からの輻射光3は、赤外域の波長2〜3μmに発光ピークを有する光である。また、波長の長い可視光も含まれており、可視光域では赤色で発光した状態である。
また、パルスレーザ光4は、輻射光3のピーク波長2〜3μmから十分離れた好ましくは可視光域(0.38〜0.77μm)の波長である。さらに、本発明において、パルスレーザ光4は、発光している炉壁1の輻射光3より強い強度に設定されている。
なお、この図からわかるように、輻射光3の波長は可視光から赤外域に及ぶブロードな光であり、ピーク波長2〜3μm付近に比較すると可視光域での輻射光3の強度は小さくなっている。
従って、2〜3μmから十分離れた波長、好ましくは可視光域において、例えばNd:YAGレーザを用いて、輻射光3より強いパルスレーザ光4を照射することができる。
上述したように、高速シャッター16は、パルスレーザ光4の照射時間(ON)に同期して開くので、CCDカメラ14aに入射する輻射光3をこの開時間内に低減することができる。
また、熱遮蔽板22の照射孔22aと撮影孔22bを通して入射する輻射光3は、耐熱シャッター24が開口するとき(撮像時)以外の大部分の時間は、耐熱円板25で熱遮蔽される。従って、時間的にも撮像時を除き輻射光3を遮断してパルスレーザ装置12及び撮影装置14に直接達する輻射光3を大幅に低減することができる。
さらに、パルスレーザ光の波長のみを通しそれ以外の波長をカットする光学フィルタ20、21により、限られた波長以外の大部分の波長を常時カットするので、パルスレーザ装置12及び撮影装置14に直接達する輻射光3のエネルギをさらに大幅に低減することができる。
また、照射部分を遠隔から必要最小限の視野角で撮影するので、炉壁1の照射部分から撮影装置に入射する輻射光も少なく、撮影装置を安全な温度範囲に容易に維持することができる。
さらに、高速シャッター16が撮影装置16と炉壁1の間に位置し、パルスレーザ光4の照射時間に同期して開くので、炉壁1の照射部分(十分小さい一部)から撮影装置へ入射する輻射光3を高速シャッター16が開く短時間に制限することができ、撮影装置をより安全な温度範囲に容易に維持することができる。
従って、この構成により、炉内が高温であり炉壁が輻射光で発光している炉壁を観察窓を通して炉外から連続観察が可能となる。
従来は、どの位置からも同じ強さ、同じ波長の輻射光が発光しているため、炉壁に凹凸や亀裂があっても、まったくコントラストのない画像しか得られなかった。
これに対して、本発明の撮影画像では、亀裂はないが、耐火レンガが密に積み上げられている状態が正確に判別できることが確認された。
従って、このコントラストのある炉壁画像を取得して炉壁の凹凸や亀裂を判別することができ、炉を限界まで安全に使用できる。
10 高温炉壁撮像装置、12 パルスレーザ装置、
12a パルスレーザ発振器、12b 電源装置、
12c 照射光学系、12d 光ファイバ、
14 撮影装置、14a CCDカメラ、14b 望遠レンズ、
16 高速シャッター(電子シャッター)、18 撮像制御装置、
18a シンクロコントローラ、18b コンピュータ(PC)、
20、21 光学フィルタ、22 熱遮蔽板、
22a 照射孔、22b 撮影孔、
24 耐熱シャッター、24a モータ、
25 耐熱円板、25a 照射孔、25b 撮影孔、
26 撮像走査装置、26a 支持台、
26b 揺動アクチュエータ、26c 球面軸受
Claims (6)
- 炉内が高温であり炉壁が輻射光で発光している炉壁を遠隔から撮像するために観察窓の外側に設置される高温炉壁撮像装置であって、
輻射光より強くかつ必要最小限の視野角と同等の広がり角を持つパルスレーザ光を炉壁の観察部分に向けて照射するパルスレーザ装置と、
前記パルスレーザ光の照射部分を遠隔から必要最小限の視野角で撮影する撮影装置と、
前記撮影装置と炉壁の間に位置し前記パルスレーザ光の照射時間に同期して開く高速シャッターと、
前記パルスレーザ装置と前記高速シャッターを制御し、前記パルスレーザ光の照射と前記高速シャッターの作動とを同期させる撮像制御装置と、を備える、ことを特徴とする高温炉壁撮像装置。 - 前記パルスレーザ装置と撮影装置の光軸は互いに平行、或いは炉壁位置近傍において交差する、ことを特徴とする請求項1に記載の高温炉壁撮像装置。
- 前記観察窓の外側に設置され、前記パルスレーザ光のみが通過可能な大きさの照射孔と、前記照射部分のみを撮影可能な大きさの撮影孔とを有する熱遮蔽板と、
前記撮影孔と撮影装置の間を遮断しパルスレーザ光の波長のみを通す光学フィルタとを備える、ことを特徴とする請求項1又は請求項2に記載の高温炉壁撮像装置。 - 前記照射孔と撮影孔を前記パルスレーザ光の照射時間に同期して開く耐熱シャッターをさらに備え、
前記撮像制御装置は、前記耐熱シャッターを回転させるモータを制御することによって、前記パルスレーザ光の照射と前記耐熱シャッターの作動とを同期させる、ことを特徴とする請求項3に記載の高温炉壁撮像装置。 - 前記パルスレーザ装置によるパルスレーザ光の照射部分と撮影装置による撮影位置を炉壁の観察部分に沿って移動する撮像走査装置を備える、ことを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれか1項に記載の高温炉壁撮像装置。
- 前記撮影装置による複数の撮影画像を記憶する記憶装置と、
複数の撮影画像を炉壁の観察部分に沿って貼り合わせる画像処理装置とを備える、ことを特徴とする請求項1〜請求項5のいずれか1項に記載の高温炉壁撮像装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006347792A JP5007115B2 (ja) | 2006-12-25 | 2006-12-25 | 高温炉壁撮像装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006347792A JP5007115B2 (ja) | 2006-12-25 | 2006-12-25 | 高温炉壁撮像装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008157559A JP2008157559A (ja) | 2008-07-10 |
JP5007115B2 true JP5007115B2 (ja) | 2012-08-22 |
Family
ID=39658658
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006347792A Active JP5007115B2 (ja) | 2006-12-25 | 2006-12-25 | 高温炉壁撮像装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5007115B2 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4516627B2 (ja) | 2008-11-10 | 2010-08-04 | 株式会社Ihi検査計測 | 炉内観察装置および炉内観察方法 |
JP5812609B2 (ja) * | 2011-01-13 | 2015-11-17 | 株式会社東光高岳 | 加熱装置 |
JP5842332B2 (ja) * | 2011-01-13 | 2016-01-13 | Jfeスチール株式会社 | コークス炉炭化室内壁面の観察装置 |
KR101314288B1 (ko) * | 2011-04-11 | 2013-10-02 | 김언주 | 코크스로 탄화실용 레벨측정 장치 |
CN102331194A (zh) * | 2011-07-27 | 2012-01-25 | 太仓市华瑞真空炉业有限公司 | 高温真空炉 |
JP2013057429A (ja) * | 2011-09-07 | 2013-03-28 | Jfe Steel Corp | 溶射補修部位の観察装置および観察方法 |
KR101309649B1 (ko) | 2011-12-22 | 2013-09-17 | 재단법인 포항산업과학연구원 | 전로 출강구 슬리브의 내화물 손모량 측정장치 및 그 방법 |
KR101881359B1 (ko) * | 2017-03-21 | 2018-07-24 | 이호영 | 코크스 오븐 및 코크스 오븐 도어 프레임 진단장치 및 진단시스템 |
CN108444739A (zh) * | 2018-02-08 | 2018-08-24 | 中山领创网络科技有限公司 | 一种图像识别灶具运行火焰检测装置 |
KR102164115B1 (ko) * | 2018-09-28 | 2020-10-12 | 주식회사 포스코 | 표면 측정 장치, 이를 포함하는 소둔설비 및 표면 측정 방법 |
CN114858088A (zh) * | 2022-04-06 | 2022-08-05 | 北京神网创新科技有限公司 | 工业窑炉检测方法和装置 |
CN117376678A (zh) * | 2023-12-08 | 2024-01-09 | 合肥金星智控科技股份有限公司 | 窑炉内窥成像系统 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0799312B2 (ja) * | 1991-08-01 | 1995-10-25 | 新日本製鐵株式会社 | 熱風炉炉内観察装置 |
JPH0599640A (ja) * | 1991-10-11 | 1993-04-23 | Nippon Steel Corp | 製鋼用耐火物の診断方法 |
JPH11326206A (ja) * | 1998-05-08 | 1999-11-26 | Nippon Steel Corp | 炉内溶融金属の光学的測定装置 |
JP3996813B2 (ja) * | 2002-01-09 | 2007-10-24 | 新日本製鐵株式会社 | 炉壁観察装置 |
JP4362352B2 (ja) * | 2003-11-18 | 2009-11-11 | 新日本製鐵株式会社 | 炉壁観察装置 |
-
2006
- 2006-12-25 JP JP2006347792A patent/JP5007115B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008157559A (ja) | 2008-07-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5007115B2 (ja) | 高温炉壁撮像装置 | |
EP1216575A1 (en) | Optical observation device and method for observing articles at elevated temperatures | |
KR101296397B1 (ko) | 퍼니스 내부 관찰 장치 | |
JP2009031294A (ja) | 部材の表面上で進行する物理および/または化学プロセスの経過を光学的に検査する方法 | |
JP2008032396A (ja) | 高温炉内壁面観察方法 | |
US5612538A (en) | Faraday imaging at high temperatures | |
WO2003066775A1 (en) | Furnace wall observation device and furnace wall shape measuring device | |
RU2090814C1 (ru) | Способ восстановления поврежденной огнеупорной футеровки печи и устройство для его осуществления (варианты) | |
JP5452473B2 (ja) | 炉内観察方法及び装置 | |
CN109421275B (zh) | 用于制造三维物体的设备 | |
KR960008026B1 (ko) | 열간로내 관찰장치 | |
JP4362352B2 (ja) | 炉壁観察装置 | |
JP5383034B2 (ja) | 被検査物の温度制御機能を有するx線検査装置 | |
JP5452189B2 (ja) | 炉内観察装置と方法 | |
JPH0472155B2 (ja) | ||
JP2006126062A (ja) | 溶融金属の温度計測方法及び装置 | |
JP2004077019A (ja) | 炉壁形状測定装置 | |
JP2021103044A (ja) | 炉内覗き窓構造 | |
JP2769555B2 (ja) | 熱間炉内観察装置 | |
Chivel et al. | Temperature monitoring in selective laser sintering/melting | |
JPH0534080A (ja) | 熱風炉炉内観察装置 | |
JP2003286486A (ja) | コークス炉の溶射補修装置 | |
Subbaraman et al. | Resolution Limits of Near IR and IR Thermography Applied to Imaging Thermal Heterogeneities in Nuclear Fuel Surrogate Materials | |
JP4864496B2 (ja) | 赤外線カットフィルタを備えた内視鏡装置 | |
JPH0821689A (ja) | 炉壁溶射補修部周辺の観察装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090324 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091228 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20091228 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20100202 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100202 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120213 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120330 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120507 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120528 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150601 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5007115 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150601 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |