JP4957787B2 - 情報表示制御装置、電子辞書プログラム - Google Patents

Description

本発明は、電子化された見出し語情報に対応する説明情報の検索を行う機能が搭載された情報表示制御装置、電子辞書プログラムに関する。

一般に、英和辞典、和英辞典、国語辞典、百科事典など各種の事典や辞書の内容を電子化して記録し、簡単に検索することができる機能が搭載された電子辞書（装置）が広く利用されている。こうした電子辞書では、見出し語と、その見出し語に対応する説明内容とが関連付けられて記録されており、見出し語を選択するあるいは文字列を入力することで、この入力された見出し語（あるいは文字列）に対応する説明内容とを表示させることができる。また、英和辞典、和英辞典、国語辞典などでは、見出し語に対応する説明内容だけでなく見出し語を含む文章、すなわち用例（例文）を表示することにより、見出し語が持つ単語の意味などを容易かつ確実に把握し易くなっている。

近年では、携帯電話などにおいても英和辞典などの電子辞書の機能を搭載し、この電子辞書によって検索した単語や検索結果を電子メールの本文やメモに貼り付けて利用できるようになっている。

また、特許文献１に掲載されているように電子辞書に通信機能を搭載し、パーソナルコンピュータなど他の電子装置と通信することができるものも考えられている。特許文献１に記載されている電子辞書は、パーソナルコンピュータの表示部で表示された英文のテキスト中で検索対象とする単語が範囲指定されることで、この範囲指定された単語データを通信によって受信し、この単語データについての検索を実行して、検索結果をパーソナルコンピュータに送信して表示させることができる。

特開２００１−１８８７９５号公報

しかしながら、従来の電子辞書では、見出し語の指定に応じて検索した結果（説明内容、用例）については、その電子辞書を使用しているユーザだけしか参照することができない。電子辞書には、ヒストリ機能と呼ばれる過去の検索結果を保存する機能を有しているものもあるが、このヒストリ機能を使用しても、実際に検索を実行した電子辞書でなければ検索結果を利用することができなかった。

また、例えば英和辞典を用いて見出し語とする英単語に対して学習をする場合に、用例（例文）を参照することが非常に有用であり、電子辞書には見出し語に対応づけて用例情報が用意されているものもある。しかしながら、用例情報を利用する場合には、自らが検索して用例情報を表示させる必要がある。

また、携帯電話に搭載された電子辞書の機能では、電子メールに検索結果を貼り付けることで、電子メールの本文として他の携帯電話の利用者に検索結果を閲覧させることができる。しかしながら、電子辞書の検索結果としてではなく、メール本文として閲覧できるだけである。

また、特許文献１に掲載された電子辞書においても、パーソナルコンピュータからの要求に応じて検索を実行するので、その検索結果についてはパーソナルコンピュータにおいて利用できるのみとなっていた。

また、多くの用例を参照する方が学習効果が期待できるが、従来の電子辞書では、予め用意されている用例情報しか利用することができなかった。さらに、従来の電子辞書では、既存の用例情報（例文や訳文）を表示させて閲覧できるだけであり、特別な学習効果を期待できるような有効な活用ができるものではなかった。

本発明の課題は、電子化された用例情報を有効かつ簡単に活用することが可能となる情報表示制御装置、電子辞書プログラムを提供することにある。

請求項１記載の発明は、見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段とを具備したことを特徴とする。

請求項２記載の発明は、請求項１記載の発明において、前記用例情報には前記見出し語情報を含む例文と同例文に対する訳文を含んでおり、前記表示手段によって例文のみを表示し、前記判別手段によって説明情報と前記例文とが対応すると判別された場合に、前記表示手段によって表示された例文に対する訳文を表示することを特徴とする。

請求項３記載の発明は、請求項１記載の発明において、前記受信手段によって見出し語情報と分類情報と共に、前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を受信し、前記他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する前記用例情報とを、前記他の電子機器が属するグループ毎に分類して記録する記録手段を具備したことを特徴とする。

請求項４記載の発明は、請求項３記載の発明において、前記記録手段により記録された前記用例情報をグループ毎に一覧表示する用例情報一覧表示手段とをさらに具備したことを特徴とする。

請求項５記載の発明は、コンピュータを、見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段として機能させる。

請求項１記載の発明によれば、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信し、この受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信した見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示することで、用例情報に対応する説明情報を選択させるゲーム（クイズ）を提供することができ、この一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する指示が入力された場合に、選択された説明情報と用例情報とが対応しているか、すなわち選択が正しいかあるいは誤りであるかを判別して、その結果をゲーム（クイズ）についての判定として出力することができる。すなわち、電子化された用例情報を単に表示して閲覧するだけでなく、ゲームに活用することで、用例情報に対する印象を強くして学習効果の向上を図ることが可能となる。

請求項２記載の発明によれば、請求項１の発明の効果に加えて、用例情報に例文と訳文とが含まれる場合、ゲーム（クイズ）の出題として例文を表示し、この例文に対応する説明情報が正しく選択された場合に、選択が正しかったことを表すように例文に対する訳文を表示して確認させることができる。

請求項３記載の発明によれば、請求項１の発明の効果に加えて、他の電子機器から見出し語情報と分類情報と共に、見出し語情報を含む文章からなる用例情報を受信することで、受信した情報を用いてゲーム（クイズ）を提供すると共に、見出し語情報と用例情報とを他の電子機器が属するグループ毎、例えば学校のクラス、塾のクラスなど、英会話教室のクラス毎に分類して記録しておくことで、各グループで利用される頻度の高い用例情報を特定して利用することができる。

請求項４記載の発明によれば、請求項３の発明の効果に加えて、記録された用例情報をグループ毎に一覧表示することで、グループ内で利用される用例情報毎に参照することができる。

請求項５記載の発明によれば、コンピュータにおいて、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信し、この受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信した見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示させることで、用例情報に対応する説明情報を選択させるゲーム（クイズ）を提供することができ、この一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する指示が入力された場合に、選択された説明情報と用例情報とが対応しているか、すなわち選択が正しいかあるいは誤りであるかを判別して、その結果をゲーム（クイズ）についての判定として出力させることができる。すなわち、電子化された用例情報を単に表示して閲覧させるだけでなく、ゲームに活用することで、用例情報に対する印象を強くして学習効果の向上を図ることが可能となる。

本発明の第１実施形態におけるシステムの構成を示すブロック図。 第１実施形態における通信電子辞書１０（１０ａ，１０ｂ）の構成を示すブロック図。 第１実施形態におけるサーバ１６の構成を示すブロック図。 第１実施形態におけるグループ用例データ３２ｂに記録されるデータの一例を示す図。 第１実施形態における通信電子辞書１０ａにおける情報送信処理と通信電子辞書１０ｂにおける情報受信処理について説明するためのフローチャート。 第１実施形態における通信電子辞書１０ａの表示画面例を示す図。 第１実施形態における通信電子辞書１０ｂの表示画面例を示す図。 第２実施形態における通信電子辞書１０ａにおける情報送信処理と通信電子辞書１０ｂにおける情報受信処理について説明するためのフローチャート。 第２実施形態における通信電子辞書１０ａの表示画面例を示す図。 第２実施形態における通信電子辞書１０ｂの表示画面例を示す図。

以下、図面を参照して本発明の実施の形態について説明する。

（第１実施形態）
図１は、第１実施形態におけるシステムの構成を示すブロック図である。図１に示すように、電子辞書管理システムでは、本発明に係わる情報表示制御装置として、複数の通信電子辞書（装置）１０（１０ａ，１０ｂ）がそれぞれパーソナルコンピュータ１２（１２ａ，１２ｂ）を介して、インターネット１４と接続されている。通信電子辞書１０は、パーソナルコンピュータ１２及びインターネット１４を通じてサーバ１６に接続することができる。なお、パーソナルコンピュータ１２は、インターネット１４だけに限らず、公衆回線網などの各種通信系を含むネットワークを介して接続することもできる。

通信電子辞書１０は、見出し語情報と、その見出し語情報に対応して少なくとも１つの語義の分類情報（語義番号）ごとに分類された説明情報を記録する辞書データを有し、見出し語が選択される、あるいは文字列が入力されることで、この入力された見出し語（あるいは文字列）に対応する語義番号と説明情報とを検索して表示する電子辞書機能が搭載されている。また、辞書データには、見出し語情報に対応する説明情報と共に、見出し語情報を含む文章（例文）やその訳文などを含む用例情報（第１用例情報）が含まれている。電子辞書機能は、例えば、検索された語義番号と説明情報とが表示された画面を通じて用例の表示が指示された場合に用例情報（例文や訳文など）を表示する。

通信電子辞書１０は、さらに通信機能が搭載されており、他の情報機器（パーソナルコンピュータ１２や他の通信電子辞書１０）との通信によりデータを送受信することができる。

パーソナルコンピュータ１２は、通信電子辞書１０を例えばＵＳＢ（Universal Serial Bus）などにより接続し、通信電子辞書１０による検索結果を取得する他、通信電子辞書１０からの要求に応じて、インターネット１４を通じてサーバ１６に接続する通信機能などを有する。

サーバ１６は、情報管理サービスを提供するもので、通信電子辞書１０において見出し語（語義番号）と対応付けて作成された用例情報をインターネット１４を通じて受信して、所定のグループ毎に分類してヒストリデータとして記録し、また通信電子辞書１０からの用例情報の取得要求に応じて、指定されたグループに分類された用例情報を送信する機能を有する。

図２は、第１実施形態における通信電子辞書１０（１０ａ，１０ｂ）の構成を示すブロック図である。
図２に示すように、通信電子辞書１０は、ＣＰＵ２０がメモリ２２、記録装置２４、入力部２６、表示部２７、及び通信部２８と相互に接続されて構成される。

ＣＰＵ２０は、通信電子辞書１０全体の制御を司るもので、メモリ２２に記録されたプログラムを実行することにより各種の処理を実行する。ＣＰＵ２０は、メモリ２２に記録された辞書管理制御プログラム２２ａを実行することにより、入力された文字列（見出し語）をもとに辞書データ２２ｂを検索し、該当する見出し語に対応する説明情報や用例情報を表示する電子辞書機能を実現する。

辞書データ２２ｂには、用例情報（第１用例情報）が含まれており、検索された語義番号と説明情報とが表示された画面を通じて用例の表示が指示された場合に表示される。また、辞書管理制御プログラム２２ａにより、ユーザからの入力により作成された用例情報（第２用例情報）をサーバ１６に送信する情報送信処理、及びサーバ１６から他の通信電子辞書１０において作成された用例情報を受信する情報受信処理を実行する。

メモリ２２は、ＣＰＵ２０によってアクセスされるプログラムやデータが記録されるもので、第１実施形態では例えば辞書管理制御プログラム２２ａなどの各種プログラムや、各プログラムを実行する際に用いられる各種データの他、作業用のデータを一時的に記録するためのワークエリアなどが設定される。辞書管理制御プログラム２２ａの実行に伴って格納される各種データとしては、見出し語情報と少なくとも１つの語義番号ごとに分類された説明情報及び用例情報とが関連付けられて記録された辞書データ２２ｂ、辞書データ２２ｂを用いた検索結果（見出し語、語義番号）の履歴を記録する通常ヒストリデータ２２ｄ、ユーザにより作成された用例情報及びサーバ１６を通じて受信した他の通信電子辞書１０において作成された用例情報を記録するグループ用例データ２２ｅ、サーバ１６に送信した用例情報の利用を許可する相手、すなわち用例情報の送信先を示す相手に関する情報（氏名、グループ名、電子メールアドレスなど）を含む友人データ２２ｆなどが含まれている。友人データ２２ｆでは、グループ毎に送信先となる相手の情報を分類して管理しているものとする。グループ用例データ２２ｅの詳細については後述する（図４参照）。

なお、他の通信電子辞書１０において作成された用例情報をグループ用例データ２２ｅとして記録するだけでなく、辞書データ２２ｂに記録されている既存の用例情報に追加記録するようにしても良い。ただし、この場合には、追加された用例情報であることを属性情報を付加するなどして識別可能にしておくものとする。属性情報には、用例情報の送信元のユーザが属するグループを示す情報が含まれるものとする。

記録装置２４は、記録媒体２５を有しており、記録媒体２５に対するプログラム、データ等の記録や読み出しを実行する。記録媒体２５は磁気的、光学的記録媒体、もしくは半導体メモリで構成され、記録装置２４に固定的に設けたもの、もしくは着脱自在に装着するものである。また、記録媒体２５に記録されるプログラム、データ等は、通信回線等を介して接続された他の機器から受信して記録する構成にしても良く、さらに、通信回線等を介して接続された他の機器側に記録媒体を備えた記録装置を設け、この記録媒体に記録されているプログラムやデータを、通信回線を介して使用する構成にしても良い。

入力部２６は、主にキーボードからデータや各種の指示を入力する。キーボードには、検索処理の対象とする辞書をしているための辞書指定キー（「英和」「和英」「国語」など）、各種文字キー（かな、アルファベット等）や、選択実行指示を入力するための「訳／決定」キー、上下左右方向を指示するためのカーソルキー、通信を介したデータ送信あるいは受信の実行を指示するための「送信」キーや「受信」キー、辞書データ２２ｂに記録された特定のデータの一覧表示を指示するための「単語帳」キー、辞書データ２２ｂに対して例文（用例情報）の追加を指示するための「例文追加」キーなど、各種間ファンクションキーが割り当てられている。

表示部２７は、各種情報を表示するためのもので、メモリ２２に格納された各種プログラムの実行に伴う画面を表示する。
通信部２８は、ＣＰＵ２０の制御のもとで他の電子機器（パーソナルコンピュータ１２、サーバ１６、他の通信電子辞書１０など）との通信を制御する。

図３は、第１実施形態におけるサーバ１６の構成を示すブロック図である。
図３に示すように、サーバ１６は、ＣＰＵ３０がメモリ３２、記録装置３４、入力部３６、表示部３７、及び通信部３８と相互に接続されている。

ＣＰＵ３０は、サーバ１６全体の制御を司るもので、メモリ３２に記録されたプログラムを実行することにより各種の処理を実行する。ＣＰＵ３０は、メモリ３２に記録された辞書共有制御プログラム３２ａを実行することにより、通信電子辞書１０における情報送信処理によって送信された用例情報を受信してグループごとに分類してグループ用例データ３２ｂとして記録する受信応答処理、及び通信電子辞書１０からの用例情報の受信要求に応じて、要求されたグループの用例情報（他の通信電子辞書１０において作成された用例情報）を送信する情報送信応答処理を実行する。

メモリ３２は、ＣＰＵ３０によってアクセスされるプログラムやデータの情報が記録されるもので、第１実施形態では例えば辞書共有制御プログラム３２ａなどの各種プログラムや、各プログラムを実行する際に用いられる各種データの他、作業用のデータを一時的に記録するためのワークエリアなどが設定される。辞書共有制御プログラム３２ａの実行に伴って格納される各種データとしては、グループ用例データ３２ｂなどが含まれている。なお、グループ用例データ３２ｂの詳細については後述する（図４参照）。

記録装置３４は、記録媒体３５を有しており、記録媒体３５に対するプログラム、データ等の記録や読み出しを実行する。記録媒体３５は磁気的、光学的記録媒体、もしくは半導体メモリで構成され、記録装置３４に固定的に設けたもの、もしくは着脱自在に装着するものである。また、記録媒体３５に記録されるプログラム、データ等は、通信回線等を介して接続された他の機器から受信して記録する構成にしても良く、さらに、通信回線等を介して接続された他の機器側に記録媒体を備えた記録装置を設け、この記録媒体に記録されているプログラムやデータを、通信回線を介して使用する構成にしても良い。

入力部３６は、キーボードや、マウスなどポインティングデバイスにより構成され、データや各種の指示を入力するために用いられる。
表示部３７は、各種情報を表示するためのもので、メモリ３２に格納された各種プログラムの実行に伴う画面を表示する。
通信部３８は、ＣＰＵ３０の制御のもとでインターネット１４を介した他の電子機器（通信電子辞書１０、パーソナルコンピュータ１２など）との通信を制御する。

次に、通信電子辞書１０あるいはサーバ１６において管理されるグループ用例データ２２ｅ（３２ｂ）について説明する。
図４には、グループ用例データ３２ｂに記録されるデータの一例を示している。図４に示すように、グループ用例データ２２ｅ（３２ｂ）としては、グループ毎（１，２，３…）に、見出し語と語義番号、発信者名、日付、追加例文、追加訳などのデータが対応づけられて記録される。例えば、グループ１については、送信者名「Ｋ．ＴＡＮＡＫＡ」が１１月１１日（１１／１１）に、見出し語「ｗｈａｔ」の語義番号「（１）」に対応して、用例情報として「ｗｈａｔ」を含む例文とその訳文を作成して追加したことを示している。なお、グループは、例えば学校のクラス、塾のクラスなど、英会話教室のクラスなど、任意の集合ごとに作成され、サーバ１６においてグループ毎に分類されてグループ用例データが記録される。

なお、ユーザにより作成された用例情報及びサーバ１６を通じて受信した他の通信電子辞書１０において作成された用例情報（追加例文、追加訳）については、図４に示すように、グループ用例データ２２ｅとして記録するのではなく、辞書データ２２ｂに対して、既存の用例情報と共に記録するようにしても良い。すなわち、辞書データ２２ｂに記録されている見出し語と語義番号とに対応付けて用例情報を追加記録する。追加された用例情報に対しては、属性情報（用例情報の送信元のユーザが属するグループを示す情報を含む）を付加するなどして識別可能にしておくものとする。辞書データ２２ｂとして既存の用例情報と共に追加された用例情報を記録しておくことで、ユーザからの検索要求に応じて検索された見出し語と説明情報（語義番号）について、用例の表示が要求された場合に、対応する既存の用例情報と共に追加された用例情報を表示する。
次に、第１実施形態における電子辞書管理システムの動作について説明する。
ここでは、ユーザＡが使用している通信電子辞書１０ａに対して新規に作成された用例情報を、サーバ１６を通じて通信電子辞書１０ｂに対して送信して使用できるようにする場合について説明する。

例えば、ユーザＡが翌日の英語の授業やテストのために通信電子辞書１０ａを利用して単語を検索し、この検索した単語の意味（説明情報）を参考にして例文（及び訳文）を作成して、サーバ１６にグループ用例データ３２ｂとして記録することで、同じクラス（グループ）のユーザＢがユーザＡによって作成追加された用例情報、すなわち翌日の授業やテストに有効な単語（説明情報）を用いた例文をサーバ１６から受信して、通信電子辞書１０ｂにおいて閲覧することができる。

まず、通信電子辞書１０ａにおける情報送信処理について、図５（ａ）に示すフローチャートを参照しながら説明する。

まず、ユーザＡは、例えば翌日の授業（英語）の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書１０ａを使って調べるものとする。ＣＰＵ２０は、入力部２６を通じてユーザＡによって、検索対象とする辞書、ここでは英和辞書が指定され（ステップＡ１）、検索対象とする単語に該当する見出し語の選択あるいは文字列（単語）の入力が行われると（ステップＡ２）、この検索対象とする文字列について辞書データ２２ｂを検索する。

ＣＰＵ２０は、辞書データ２２ｂから入力された文字列に該当する見出し語が得られると、その見出し語に対応する語義ごとの説明情報を表示部２７によって一覧表示させる（ステップＡ３）。

図６（ａ）には、説明情報が表示された画面の一例を示している。

図６（ａ）は、例えば検索対象とする辞書として「英和」キーにより英和辞書が指定され、検索対象とする文字列として「ｔａｋｅ」が入力されて「訳／決定」キーにより検索実行が指示された場合に表示される表示内容である。

図６（ａ）では、見出し語「ｔａｋｅ」についての複数の語義番号（１，２…）毎に、品詞、訳、類義語など関連する単語などを含む説明情報が表示されている。また、各語義の説明情報には、用例情報が記録されていることを表す「用例」マークが付加されている。

ここでは、カーソルキーの操作により「用例」マークを指定することができる。例えば下カーソルキーと「用例」キーの操作により、語義番号１の説明情報に付加された「用例」マークが指定され、「訳／決定」キーの操作により用例情報（例文）の表示が指示されたものとする（ステップＡ４）。

ＣＰＵ２０は、辞書データ２２ｂから該当する見出し語の語義（説明情報）と対応する用例情報を読み出して、表示部２７において一覧表示する（ステップＡ５）。ここでは、指定された語義における見出し語「ｔａｋｅ」を含む例文と、この例文の訳文を対応付けて表示する。複数の例文と訳文が用意されている場合には、これらを一覧表示させる。

図６（ｂ）には、見出し語「ｔａｋｅ」についての用例情報として、３つの用例（例文、訳文）が一覧表示された例を示している。

ここで、「例文追加」キーの操作によって、用例情報の新規追加の要求が入力されたものとする（ステップＡ６）。ＣＰＵ２０は、表示部２７において、図６（ｃ）に示すように、追加する用例情報とする例文と訳文とを入力するための用例追加ウィンドウを表示させると共に、入力部２６（キーボード）の操作によるデータ入力を受け付ける。用例追加ウィンドウには、「この語義に追加する例文を入力してください」のメッセージと共に、例文と訳文をそれぞれ入力するための入力欄が設けられている。

ここで、用例追加ウィンドウでは、例えば上下カーソルキーにより、入力対象とする入力欄を例文あるいは訳文に切り替えることができ、またキーボードの文字キーの操作により任意に作成した文字列を入力することができる（ステップＡ７）。図６（ｃ）では、例文として「I took him by the arm．」が入力され、訳文として「彼の腕を押さえた」が入力された例を示している。ユーザは、見出し語「ｔａｋｅ」の複数の語義から選択した特定の語義についての用例情報（例文、訳文）を任意に作成追加できる。ＣＰＵ２０は、指定された見出し語及び語義の用例情報として追加例文と追加訳とを記録しておく（ステップＡ８）。

ここで、「送信」キーの操作によって、新規に作成された用例情報のサーバ１６への送信が要求されると（ステップＡ９）、ＣＰＵ２０は、図６（ｄ）に示すように、送信先を決定するための送信先選択メニューを表示させて、送信先の選択要求を受け付ける（ステップＡ１０）。

図６（ｄ）に示す例では、送信先選択メニューとして、友人データ２２ｆにおいて管理されているグループ名を送信先として一覧表示させている。図６（ｄ）では、「授業」「塾」「英会話」の３つのグループのグループ名が表示されている。送信先とするグループは、例えば上下カーソルキーの操作によって任意に選択することができる。また、図６（ｄ）では、送信先とするグループ名の一覧表示の他に、用例情報の追加対象となった見出し語「ｔａｋｅ」と対象語義の説明情報と共に、送信対象となるユーザにより新規作成された例文と訳文とが表示されている。

ここで、例えば「塾」のグループが選択されて「訳／決定」キーの操作によって、用例情報の送信実行が指示されると、ＣＰＵ２０は、通信部２８からパーソナルコンピュータ１２を通じて、サーバ１６に対してグループを指定して情報を送信する（ステップＡ１１）。ここでは、例えば送信先として指定されたグループに対して、追加例文、追加訳（訳文）、用例情報の作成対象となって見出し語と語義番号、及び送信元を示す例えば送信者名の各情報を送信するものとする。なお、必ずしも全ての情報を送信するのではなく、少なくとも用例情報（追加例文、追加訳）を含み、その他の情報を選択的に送信するようにしても良い。また、グループを指定して情報を送信するのでは無く、特定の送信相手（友人）の氏名や電子メールアドレスなどをサーバ１６に送信するようにしても良い。

一方、サーバ１６は、パーソナルコンピュータ１２を通じて通信電子辞書１０ａから各情報を受信すると、指定されたグループに応じて、各情報をグループ用例データ３２ｂに記録する（図４参照）。すなわち、該当するグループと対応付けて、見出し語、語義番号、送信者名、受信時の日付、追加例文、追加訳とを新規に追加登録しておく。

なお、サーバ１６は、予め通信電子辞書１０からの新規グループの作成要求に応じて、新規グループを登録設定できるものとする。通信電子辞書１０は、サーバ１６に対して情報を送信する際に、指定したグループが登録されていない場合には、新規グループの追加要求をすることができる。

このようにして、通信電子辞書１０ａにおいて作成された用例情報を、サーバ１６においてグループごとに分類して記録することができる。

次に、通信電子辞書１０ｂにおける情報受信処理（受信側処理）について、図５（ｂ）に示すフローチャートを参照しながら説明する。

まず、ユーザＢは、例えば翌日の授業（英語）の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書１０ｂを使って調べるものとする。ただし、ユーザＢは、通信電子辞書１０ｂによってサーバ１６に接続し、サーバ１６に記録されているグループ用例データ３２ｂを受信して利用するものとする。

通信電子辞書１０ｂは、ユーザＢによる「受信」キーの操作によって、サーバ１６からのグループ用例データ３２ｂの受信要求が指示されると、パーソナルコンピュータ１２ｂを通じてサーバ１６と接続する（ステップＢ１）。

通信電子辞書１０ｂは、サーバ１６と接続することで自端末当てのデータ、すなわち自らが属するグループに対してグループ用例データ３２ｂに登録されている用例情報を受信する（ステップＢ２）。ここでは、用例情報（追加例文、追加訳）と共に、グループ用例データ３２ｂに登録された見出し語、語義番号、送信者名、日付などの他の情報についても受信されるものとする。

なお、通信電子辞書１０によってサーバ１６から用例情報を受信する場合には、情報の取得が許可されているかを例えばパスワードによって確認するようにしても良い。例えば、サーバ１６のグループ用例データ３２ｂにおいて、新規グループを設定する場合に、このグループに対するパスワードを、新規グループ作成を要求した通信電子辞書１０から受け付けて設定できるものとする。また、通信電子辞書１０は、新規グループの作成に伴って設定したパスワードを、例えば電子メールによって、グループに属する（例えば同じ学校のクラス、塾のクラス、英会話教室のクラスなどに属する）通信電子辞書１０のユーザに対して送信する。パスワードを取得したユーザは、通信電子辞書１０によりサーバ１６に対して接続する場合に、パスワードを指定して情報の取得要求を行う。サーバ１６は、パスワードをもとにして、情報の取得が許可されたユーザからの要求であるかを確認すると共に、何れのグループに対して登録された用例情報の受信要求であるかを判別するものとする。

次に、通信電子辞書１０ｂは、ユーザが属しているグループに対して登録されていた用例情報及びその他のデータをサーバ１６から受信すると、この受信されたデータが新規に追加された情報であるかを判別する（ステップＢ３）。すなわち、通信電子辞書１０ｂは、サーバ１６から受信したデータが、自端末のグループ用例データ２２ｅに既に記録されているかを各データ（見出し語、語義番号、送信者名、日付、追加例文、追加訳）を選択的に参照して判別する。

ここで新規に登録された用例情報がある場合には、通信電子辞書１０ｂは、サーバ１６から受信した用例情報を含む各データをグループ用例データ２２ｅに追加登録する（ステップＢ４）。また、通信電子辞書１０ｂは、追加登録した用例情報を、表示部２７において表示させる。

図７（ａ）には、サーバ１６から受信した新規の用例情報が表示された例を示している。図７（ａ）では、用例情報の送信元であるユーザの名前（送信者名）とグループ名を含むメッセージ「Ａさんからの塾の例文を受信しました」と共に用例情報（追加例文、追加訳文）を表示させる。

この表示画面では、送信者名が表示されるため、誰によって作成された用例情報であるかを把握できる。これにより、用例情報の信頼性を判断する場合に参考にすることができる。例えば、過去に作成された用例情報が正しい、すなわち１つの見出し語に対して複数の語義がある場合に正しい語義による例文を作成している友人が送信者であれば、信頼性が高いと判断することができる。

これ以降、通信電子辞書１０ｂでは、サーバ１６を介して通信電子辞書１０ａから受信した新規に作成された用例情報を利用することができる。

ユーザＢは、例えば翌日の授業（英語）の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書１０ｂを使って調べて、用例を参照しようとしているものとする。ＣＰＵ２０は、入力部２６を通じてユーザＢによって、検索対象とする辞書、ここでは英和辞書が指定され（ステップＢ５）、検索対象とする単語に該当する見出し語の選択あるいは文字列（単語）の入力が行われると（ステップＢ６）、この検索対象とする文字列について辞書データ２２ｂを検索する。

ＣＰＵ２０は、辞書データ２２ｂから入力された文字列に該当する見出し語が得られると、その見出し語に対応する語義ごとの説明情報を表示部２７によって一覧表示させる（ステップＢ７）。

図７（ｂ）には、説明情報が表示された画面の一例を示している。

図７（ｂ）は、例えば検索対象とする辞書として「英和」キーにより英和辞書が指定され、検索対象とする文字列として「ｔａｋｅ」が入力されて「訳／決定」キーにより検索実行が指示された場合に表示される表示内容である。

図７（ｂ）では、見出し語「ｔａｋｅ」についての複数の語義番号（１，２…）毎に、品詞、訳、類義語など関連する単語などを含む説明情報が表示されている。また、各語義の説明情報には、用例情報が記録されていることを表す「用例」マークが付加されている。

ここでは、例えば下カーソルキーと「用例」キーの操作により、語義番号１の説明情報に付加された「用例」マークが指定され、「訳／決定」キーの操作により用例情報（例文）の表示が指示されたものとする（ステップＢ８）。

ＣＰＵ２０は、辞書データ２２ｂから該当する見出し語の語義（説明情報）と対応する用例情報を読み出して、表示部２７において一覧表示する（ステップＢ９）。ここでは、指定された語義における見出し語「ｔａｋｅ」を含む例文と、この例文の訳文を対応付けて表示する。複数の例文と訳文が用意されている場合には、これらを一覧表示させる。

ここで、ＣＰＵ２０は、用例情報の表示対象となっている見出し語の語義について、追加登録された用例情報があるかを、グループ用例データ２２ｅを参照して判別する。ＣＰＵ２０は、グループ用例データ２２ｅに、見出し語と語義番号とが一致する情報がある場合に、該当する追加例文と追加訳を読み出して、先に辞書データ２２ｂから読み出して表示されている用例情報と同様にして並べて一覧表示する（ステップＢ１１）。

図７（ｃ）には、見出し語「ｔａｋｅ」についての用例情報として、辞書データ２２ｂに登録されていた既存の３つの用例（例文、訳文）の他、通信電子辞書１０ａから受信した用例情報が一覧表示された例を示している。

ここで、ＣＰＵ２０は、グループ用例データ２２ｅから読み出した用例情報を表示させる際に、この用例情報が何れのグループに分類して記録されているかに応じて、当該グループを表すマーク（グループマーク）を、図７（ｃ）に示すようにして付加するものとする。図７（ｃ）では、塾のグループを表すグループマークを文頭に付した例を示している。これにより、何れのグループに属する友人から取得した用例情報であるかを容易に判別することができる。

また、図示していないが、用例情報をサーバ１６を介して受信した日付（さらには時刻）、あるいは通信電子辞書１０ａにおいて作成された日時を、追加された用例情報と共に表示するようにしても良い。これにより、いつ作成された用例情報であるか把握できるため、例えば翌日の授業の予習のために作成された用例情報であるといったことを推測したり、送信者がいつ通信電子辞書１０を使用して学習をしているかを判断できる。

このようにして、通信電子辞書１０ｂでは、通信電子辞書１０ａから送信された用例情報を受信し、辞書データ２２ｂに用意されている既存の用例情報と同様にして一覧表示させることができる。

なお、図７（ｃ）では、見出し語と語義とを指定して、これに対応する用例情報を表示させているが、例えばグループ用例データ２２ｅに記録された追加された用例情報を一括して一覧表示できるようにしても良い。

例えば、「単語帳」キーの操作により、用例情報の一覧表示の実行が要求された場合、ＣＰＵ２０は、グループ用例データ２２ｅから各グループに対応付けて記録された全ての用例情報を読み出し、グループ毎に分類して用例情報を一覧表示する。なお、特定のグループを指定できるようにし、この指定されたグループに対して記録された用例情報のみを一覧表示するようにしても良い。

図７（ｄ）には、グループ用例データ２２ｅに記録された用例情報（例文、訳文）を、各グループに対応付けて分類して一覧表示させた画面の一例を示している。こうして、グループ用例データ２２ｅに記録された用例情報を一覧表示させることで、新規追加された特に学習すべき用例情報をまとめて容易に確認することができる。

また、図７（ｄ）に示すように、新規追加された用例情報を一覧表示する場合に、見出し語部分を隠した例文と訳文とを表示する形態としても良い。図７（ｄ）に示す例では、「ｔａｋｅ」「ｔｏｏｋ」の単語を隠して表示する。これにより、例文と訳文とを参照することで、隠された見出し語を推測するクイズのようにして用例情報を利用することができるので、より学習効果を期待することができる。

（第２実施形態）
次に、本発明の第２実施形態について説明する。
第２実施形態では、通信電子辞書１０ａから既存の辞書を利用して、用例情報に対応する説明情報を選択させるゲーム（クイズ）を通信電子辞書１０ｂに対して提供することができる。

第２実施形態は、第１実施形態において説明したシステム構成及び装置構成（図１、図２、図３）により一部を変更することにより実現可能であるので、第１実施形態の説明に代えて詳細な説明を省略する。以下、第１実施形態と異なる部分について説明する。

第２実施形態の通信電子辞書１０において、辞書管理制御プログラム２２ａは、辞書データ２２ｂを利用して、ユーザからの指示に応じて、他の通信電子辞書１０において実施できる用例情報に関するゲーム（クイズ）を作成して送信できる機能を有している。

次に、第２実施形態における電子辞書管理システムの動作について説明する。
ここでは、ユーザＡが使用している通信電子辞書１０ａにおいて作成された用例情報に関するゲーム（クイズ）を、サーバ１６を通じて通信電子辞書１０ｂに対して送信して、通信電子辞書１０ｂにおいて回答する場合について説明する。

例えば、ユーザＡが翌日の英語の授業やテストのために通信電子辞書１０ａを利用して単語を検索し、この検索した単語の意味（説明情報）を友人にも理解してもらうために、この説明情報に対応する用例情報を利用してクイズを作成して、サーバ１６を介して同じクラス（グループ）のユーザＢに対して送信する。ユーザＢは、通信電子辞書１０ｂにおいて、ユーザＡから提供されたクイズに対して回答することで、この用例情報に関係する見出し語の語義、すなわち翌日の授業やテストに有効な単語（説明情報）について印象付けられるため効果的に学習できる。

まず、通信電子辞書１０ａにおける情報送信処理について、図８（ａ）に示すフローチャートを参照しながら説明する。

まず、ユーザＡは、例えば翌日の授業（英語）の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書１０ａを使って調べるものとする。ＣＰＵ２０は、入力部２６を通じてユーザＡによって、検索対象とする辞書、ここでは英和辞書が指定され（ステップＣ１）、検索対象とする単語に該当する見出し語の選択あるいは文字列（単語）の入力が行われると（ステップＣ２）、この検索対象とする文字列について辞書データ２２ｂを検索する。

ＣＰＵ２０は、辞書データ２２ｂから入力された文字列に該当する見出し語が得られると、その見出し語に対応する語義ごとの説明情報を表示部２７によって一覧表示させる（ステップＣ３）。

図９（ａ）には、説明情報が表示された画面の一例を示している。

図９（ａ）は、例えば検索対象とする辞書として「英和」キーにより英和辞書が指定され、検索対象とする文字列として「ｔａｋｅ」が入力されて「訳／決定」キーにより検索実行が指示された場合に表示される表示内容である。

図９（ａ）では、見出し語「ｔａｋｅ」についての複数の語義番号（１，２…）毎に、品詞、訳、類義語など関連する単語などを含む説明情報が表示されている。また、各語義の説明情報には、用例情報が記録されていることを表す「用例」マークが付加されている。

ここでは、カーソルキーの操作により「用例」マークを指定することができる。例えば下カーソルキーと「用例」キーの操作により、語義番号１の説明情報に付加された「用例」マークが指定され、「訳／決定」キーの操作により用例情報（例文）の表示が指示されたものとする（ステップＣ４）。

ＣＰＵ２０は、辞書データ２２ｂから該当する見出し語の語義（説明情報）と対応する用例情報を読み出して、表示部２７において一覧表示する（ステップＣ５）。ここでは、指定された語義における見出し語「ｔａｋｅ」を含む例文と、この例文の訳文を対応付けて表示する。複数の例文と訳文が用意されている場合には、これらを一覧表示させる。

図９（ｂ）には、見出し語「ｔａｋｅ」についての用例情報として、３つの用例（例文、訳文）が一覧表示された例を示している。

ここで、「送信」キーの操作によって、用例情報に関係するクイズの送信要求が入力されたものとする（ステップＣ６）。ＣＰＵ２０は、表示部２７において、図９（ｃ）に示すように、用例情報の一覧表示から入力部２６（キーボード）の操作によって、クイズ（問題）とする用例情報が選択可能な状態に移行する。

ここでは、例えば上下カーソルキーにより、任意の用例情報を指定することができ、上下カーソルキーの操作に応じて指定対象とする用例情報が変更される（用例情報を指定する選択枠が移動する）。

ここで、「訳／決定」キーの操作により、送信対象とする用例情報の選択決定が指示されると（ステップＣ７）、ＣＰＵ２０は、図９（ｄ）に示すように、送信先を決定するための送信先選択メニューを表示させて、送信先の選択要求を受け付ける（ステップＣ８）。

図９（ｄ）に示す例では、送信先選択メニューとして、友人データ２２ｆにおいて管理されている送信相手とグループ名とを送信先として一覧表示させている。図９（ｄ）では、「授業」「塾」「英会話」の３つのグループにそれぞれ属する「Ａくん」「Ｂ先生」「Ｃ先生」が送信先として表示されている。送信先とする相手はは、例えば上下カーソルキーの操作によって任意に選択することができる。また、図９（ｄ）では、送信先とする相手の一覧表示の他に、送信対象となった語義の説明情報、用例情報（例文、訳文）が表示されている。

ここで、例えば「授業」のグループに属する「Ａくん」が選択されて「訳／決定」キーの操作によって、用例情報の送信実行が指示されると、ＣＰＵ２０は、通信部２８からパーソナルコンピュータ１２を通じて、サーバ１６に対して送信相手を指定して用例情報を送信する（ステップＣ９）。

ここでは、例えば送信相手に対して、用例情報（例文、訳文）の他、用例情報に対応する見出し語と語義番号、送信元を示す例えば送信者名の各情報を送信するものとする。なお、必ずしも全ての情報を送信するのではなく、少なくとも見出し語（クイズの問題を指定する）と語義番号（正解を表す）を含み、その他の情報を選択的に送信するようにしても良い。また、送信相手（友人）の氏名や電子メールアドレスなどをサーバ１６に送信するようにしても良い。

一方、サーバ１６は、パーソナルコンピュータ１２を通じて通信電子辞書１０ａから各情報を受信すると、指定された送信相手が属するグループに応じて、各情報をグループ用例データ３２ｂに記録する。すなわち、該当するグループと対応付けて、見出し語、語義番号、送信者名、受信時の日付、追加例文、追加訳とを新規に追加登録しておく。また、サーバ１６は、グループ用例データ３２ｂに追加した用例情報と関連付けて、送信相手に関する情報を記録しておく。

次に、通信電子辞書１０ｂにおける情報受信処理（受信側処理）について、図８（ｂ）に示すフローチャートを参照しながら説明する。

ユーザＢは、例えば翌日の授業（英語）の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書１０ｂを使って調べているものとする。ただし、ユーザＢは、通信電子辞書１０ｂによってサーバ１６に接続し、サーバ１６に記録されているグループ用例データ３２ｂを受信して利用するものとする。

通信電子辞書１０ｂは、ユーザＢによる「受信」キーの操作によって、サーバ１６からのグループ用例データ３２ｂの受信要求が指示されると、パーソナルコンピュータ１２ｂを通じてサーバ１６と接続する（ステップＤ１）。

サーバ１６は、通信電子辞書１０ｂにより接続されると、通信電子辞書１０ｂを送信相手とする用例情報がグループ用例データ３２ｂに記録されているかを判別し、該当する情報があれば、通信電子辞書１０ｂに対して当該情報を送信する。

通信電子辞書１０ｂは、サーバ１６と接続することで自端末当ての用例情報を受信する（ステップＤ２）。ここでは、用例情報（例文、訳文）と共に、グループ用例データ３２ｂに登録された見出し語、語義番号、送信者名、日付などの他の情報についても受信されるものとする。なお、少なくとも見出し語と語義番号が受信されていれば良い。

なお、通信電子辞書１０によってサーバ１６から用例情報を受信する場合には、第１実施形態と同様にしてパスワードにより確認するようにしても良い。また、サーバ１６は、通信電子辞書１０ａから受信した情報を、電子メールによって送信相手先に送信するようにしても良い。

サーバ１６から受信した情報が用例情報（例文）に関するクイズ用である場合（ステップＤ３）、通信電子辞書１０ｂは、サーバ１６から受信した用例情報を含む各データを、グループ用例データ２２ｅの当該グループと対応付けて追加登録する（ステップＢ４）。ここでは、グループ用例データ２２ｅは、グループ毎に用例情報を管理するためのグループ単語帳として利用する（ステップＤ４）。

また、通信電子辞書１０ｂは、サーバ１６から受信した情報をもとに、クイズをユーザに提供するための用例クイズ受信ウィンドウを表示部２７において表示する。

図１０（ａ）には、サーバ１６から受信した用例情報をもとにして用例クイズ受信ウィンドウが表示された例を示している。図１０（ａ）では、用例情報の送信元であるユーザの名前（送信者名）とグループ名を含むメッセージ「Ａくん（クラスの友人）からの受信です」と共に、問題とする例文を表示させる。

ここでは、通信電子辞書１０ｂは、通信電子辞書１０ａから受信した例文を表示させ、また受信した見出し語に該当する説明情報（語義番号）を自装置の辞書データ２２ｂから読み出して表示する。

なお、通信電子辞書１０ａから見出し語と語義番号のみが受信される場合には、自装置の辞書データ２２ｂから受信した見出し語と語義番号に対応する用例情報から何れかの例文を選択して表示させ、また見出し語に該当する説明情報を表示すれば良い。

用例クイズ受信ウィンドウでは、例えば上下カーソルキーにより、任意の語義の説明情報を指定することができ、上下カーソルキーの操作に応じて指定対象とする語義番号と説明情報が変更される（用例情報を指定する選択枠が移動する）。ユーザは、表示された例文において使用されている見出し語（文中、枠を付して表している「ｔｏｏｋ」）の語義が、一覧表示された語義（説明情報）の何れに該当するかを考えて、何れかを任意に選択（クイズに対する回答）をすることができる。

ここで、「訳／決定」キーの操作により、表示された例文に対する語義（説明情報）が選択されると（ステップＤ６）、ＣＰＵ２０は、選択された語義（説明情報）と、通信電子辞書１０ａから受信した語義番号とが対応するかを判別する（ステップＤ７）。

ここで、両者が対応していない、すなわち例文に対して誤った語義が選択されたと判別された場合（ステップＤ７、Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、用例クイズ受信ウィンドウにおいて誤りメッセージ「まちがいです」を表示させる（ステップＤ８）。図１０（ｂ）は、語義番号２の説明情報が選択されたことにより、誤りメッセージが表示された画面を示している。

一方、両者が対応している、すなわち例文に対して正しい語義が選択されたと判別された場合（ステップＤ７、Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、用例クイズ受信ウィンドウにおいて正解メッセージ「正解の語義です」を表示させると共に、例文に対する訳文を表示させる（ステップＤ９）。図１０（ｃ）は、語義番号１の説明情報が選択されたことにより、正解メッセージと共に訳文が表示された画面を示している。また、選択された正解の語義番号と説明情報も同時に表示している。

このようにして、通信電子辞書１０ｂでは、通信電子辞書１０ａから送信された用例情報を受信し、この用例情報を元いて例文に対応する正しい語義（説明情報）を選択させるゲーム（クイズ）を提供して、通信電子辞書１０ｂのユーザによって回答させることができる。こうした用例情報の利用により学習効果の向上を期待することができる。また、グループ内に属するユーザ間で問題の提供と回答ができるので、そのグループで使用される（利用頻度の高い）見出し語（用例）を集中してゲームを通じて学習することができる。

また、通信電子辞書１０ｂでは、通信電子辞書１０ａからゲーム（クイズ）用の情報として取得した用例情報をグループ単語帳として管理して、一括して一覧表示させることができる。

例えば、「単語帳」キーの操作により、用例情報の一覧表示の実行が要求された場合、ＣＰＵ２０は、グループ用例データ２２ｅから各グループに対応付けて記録された全ての用例情報を読み出し、グループ毎に分類して用例情報を一覧表示する。なお、特定のグループを指定できるようにし、この指定されたグループに対して記録された用例情報のみを一覧表示するようにしても良い。

図１０（ｄ）には、グループ用例データ２２ｅに記録された用例情報（例文、訳文）を、各グループに対応付けて分類して一覧表示させた画面の一例を示している。こうして、グループ用例データ２２ｅに記録された用例情報を一覧表示させることで、用例ゲームで使用された特に学習すべき用例情報をまとめて容易に確認することができる。

また、図１０（ｄ）に示すように、新規追加された用例情報を一覧表示する場合に、見出し語部分を隠した例文と訳文とを表示する形態としても良い。図１０（ｄ）に示す例では、「ｔａｋｅ」「ｔｏｏｋ」の単語を隠して表示する。これにより、例文と訳文とを参照することで、隠された見出し語を推測するクイズのようにして用例情報を利用することができるので、より学習効果を期待することができる。

なお、前述した各実施形態では、通信電子辞書１０ａが送信側、通信電子辞書１０ｂが受信側として個別に説明しているが、通信電子辞書１０ａ，１０ｂはそれぞれ送信側と受信側の両方の機能を有しているものとする。

また、前述した電子辞書管理システムの構成としては、通信電子辞書１０はパーソナルコンピュータ１２を通じてインターネット１４と接続され、サーバ１６と情報の送受信を行うものとして説明しているが、通信電子辞書１０の通信部２８によってインターネット１４と直接接続できるようにしても良い。

また、通信電子辞書１０ａにより作成された用例情報（第１実施形態）、あるいは用例ゲーム（クイズ）の対象として選択された用例情報（第２実施形態）を、サーバ１６を通じて通信電子辞書１０ｂに送信するとしているが、通信電子辞書１０ａと通信電子辞書１０ｂとの間で直接、用例情報を送受信するようにしても良い。この場合、通信部２８は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）や無線ＬＡＮなどの近距離無線通信機能を有するものとする。通信電子辞書１０ａ，１０ｂは、相互に同一のグループに属しているかをパスワードなどによって認証し、認証に成功した場合に、それぞれのグループ用例データ２２ｅに記録された用例情報を相互に送受信し、既に記録済みのグループ用例データ２２ｅの情報と併合して更新する。

また、通信電子辞書１０における辞書データ２２ｂでは、１つの見出し語情報に対して少なくとも１つの語義番号によって説明情報を分類しているが、語義番号によらず他の分類情報、例えば記号、文字列などによって分類する形式であっても良い。

また、前述した各実施形態では、情報表示制御装置として通信電子辞書１０、すなわち電子化された辞書データをユーザからの要求に応じて提供する専用装置として説明しているが、その他の機器、例えば電子辞書機能が搭載された携帯電話機やＰＤＡ（personal digital assistant）、パーソナルコンピュータなどによって実現することも可能である。

なお、本発明は、前述した実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。また、前述した実施形態で実行される機能は可能な限り適宜組み合わせて実施しても良い。前述した実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜の組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されても、効果が得られるので有れば、この構成要件が削除された構成が発明として抽出され得る。

また、前述した各実施形態において記載した処理は、コンピュータに実行させることのできるプログラムとして、例えば磁気ディスク（フレキシブルディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリなどの記録媒体に書き込んで各種装置に提供することができる。また、通信媒体により伝送して各種装置に提供することも可能である。通信電子辞書１０あるいはサーバ１６を実現するコンピュータは、記録媒体に記録されたプログラムを読み込み、または通信媒体を介してプログラムを受信し、このプログラムによって動作が制御されることにより、上述した処理を実行する。

１０（１０ａ，１０ｂ）…通信電子辞書、１２（１２ａ，１２ｂ）…パーソナルコンピュータ、１４…インターネット、１６…サーバ、２０，３０…ＣＰＵ、２２，３２…メモリ、２２ａ…辞書管理制御プログラム、２２ｂ…辞書データ、２２ｄ…通常ヒストリデータ、２２ｅ，３２ｂ…グループ用例データ、２２ｆ…友人データ、２４…記録装置、２６，３６…入力部、２７，３７…表示部、２８，３８…通信部、３２ａ…辞書共有制御プログラム。

Claims (5)

1. 見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、
   他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、
   前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、
   前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、
   前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、
   前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段と
   を具備したことを特徴とする情報表示制御装置。
2. 前記用例情報には前記見出し語情報を含む例文と同例文に対する訳文を含んでおり、
   前記表示手段によって例文のみを表示し、
   前記判別手段によって説明情報と前記例文とが対応すると判別された場合に、前記表示手段によって表示された例文に対する訳文を表示することを特徴とする請求項１記載の情報表示制御装置。
3. 前記受信手段によって見出し語情報と分類情報と共に、前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を受信し、
   前記他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する前記用例情報とを、前記他の電子機器が属するグループ毎に分類して記録する記録手段を具備したことを特徴とする請求項１記載の情報表示制御装置。
4. 前記記録手段により記録された前記用例情報をグループ毎に一覧表示する用例情報一覧表示手段をさらに具備したことを特徴とする請求項３記載の情報表示制御装置。
5. コンピュータを、
   見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段、
   他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段、
   前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段、
   前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段、
   前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段、
   前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段、
   として機能させるための電子辞書プログラム。

Images