JP4763773B2 - 自動車用前照灯 - Google Patents

自動車用前照灯 Download PDF

Info

Publication number
JP4763773B2
JP4763773B2 JP2008503362A JP2008503362A JP4763773B2 JP 4763773 B2 JP4763773 B2 JP 4763773B2 JP 2008503362 A JP2008503362 A JP 2008503362A JP 2008503362 A JP2008503362 A JP 2008503362A JP 4763773 B2 JP4763773 B2 JP 4763773B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
module
light
optical system
headlamp
light emitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008503362A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2008535166A (ja
Inventor
ライナース トーマス
フォルマー ラルフ
ヴィルム アレクサンダー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH filed Critical Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Publication of JP2008535166A publication Critical patent/JP2008535166A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4763773B2 publication Critical patent/JP4763773B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/12Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
    • B60Q1/124Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position by mechanical means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/10Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution
    • B60Q1/11Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution by mechanical means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/12Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F21S41/153Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines arranged in a matrix
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/323Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/62Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/05Special features for controlling or switching of the light beam
    • B60Q2300/054Variable non-standard intensity, i.e. emission of various beam intensities different from standard intensities, e.g. continuous or stepped transitions of intensity
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/30Indexing codes relating to the vehicle environment
    • B60Q2300/33Driving situation
    • B60Q2300/331Driving situation characterised by the driving side, e.g. on the left or right hand side
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/30Indexing codes relating to the vehicle environment
    • B60Q2300/33Driving situation
    • B60Q2300/332Driving situation on city roads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/30Indexing codes relating to the vehicle environment
    • B60Q2300/33Driving situation
    • B60Q2300/333Driving situation on suburban or country roads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/30Indexing codes relating to the vehicle environment
    • B60Q2300/33Driving situation
    • B60Q2300/334Driving situation on motorways
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

本発明は自動車用前照灯に関する。
背景技術
米国特許明細書第6601982号明細書には自動車用前照灯が開示されている。
本発明の解決すべき課題は、特に長寿命の自動車用前照灯を提供することである。また本発明の解決すべきさらなる課題は、多岐に亘る使用が可能な自動車用前照灯を提供することである。その上さらに解決すべき課題は、特に可変の放射特性を備えた自動車用前照灯を提供することである。
少なくとも1つの実施形態によれば、自動車用前照灯は発光用の少なくとも2つのモジュールを有している。すなわちこのことは自動車用前照灯の中に発光に適した少なくとも2つの構成部材が含まれていることを意味している。これらのモジュールとは例えば個別の光源であってもよいし、光学的構成要素が従属した光源であってもよい。
有利にはこれらの発光用モジュールの各々がそれぞれ1つの放射特性を有している。ここではモジュールの放射特性とは、当該モジュールから発せられた光の空間的な強度ないし輝度分布であるものと理解されたい。例えば1つのモジュールは円錐形の放射特性を有していてもよい。このことは、空間においてモジュールから放射された光の同様な強度ないし輝度面が円錐の形を形成することを意味する。その他にも多種多様なモジュールの放射特性が可能である。
自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、前照灯のモジュールの少なくとも1つの放射特性が、前照灯に割当てられる基本システム内で可動である。前照灯に割当てられる基本システムとはここでは前照灯に固定的に結合されている基本システムと理解されたい。前照灯の一部、例えばヘッドランプハウジングなどはこの基本システム内に位置固定されている。自動車用の前照灯のケースではこの基本システムは例えば自動車のボディに固定的に結合されていてもよい。
モジュールの放射特性は前照灯に割当てられる基本システム内で可動である。有利にはこのモジュールの放射特性は基本システム内で例えばシフト可能であったり及び/又は回転可能であったりする。
ここでいう可動とは、モジュールの放射特性を所定の形態で動かすことができるものと理解されたい。それによりモジュールの放射特性は前照灯適用の必要性に応じて所期のように適応化させることが可能となる。このことは前照灯全体が移動している間に、すなわち例えば自動車が走行しているときに行うこともできる。そのためモジュールの放射特性の移動によって例えば所定の交通状況に反応することが可能となる。
自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、自動車用前照灯が少なくとも2つの発光用モジュールを有しており、これらのモジュールのうちの少なくとも1つの放射特性は、前照灯に割当てられる基本システム内で可動である。
自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、自動車用前照灯のモジュールは相互に異なる放射特性を有している。すなわち前照灯の少なくとも2つのモジュールが、相互に異なる放射特性を有する光を発生するのに適していることを意味する。異なる放射特性のモジュールは例えば異なった交通状況や異なった走行条件に対して用いられる。そのため一方のモジュールは特に狭幅な放射特性を有することができ、そのような特性のもとでは空間において光を比較的狭い角度領域に集中させることができる。それに比べてもう一方のモジュールは広幅な放射特性有することができ、このような特性のもとではより広い角度の空間領域を照らすことができる。その上さらにこの前照灯は別の放射特性のモジュールを有していてもよいし、それぞれが同じ放射特性の多数のモジュールを有していてもよい。
自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、少なくとも2つのモジュールの放射特性が、自動車用前照灯の1つの共通の放射特性に重畳される。このことは、当該モジュールが例えば次のように作動されることを意味する。すなわちそれが観察者にとって同時的な光として現われるように作動する。このことはそれらのモジュールが同時に作動されることによって達成される。それによりこれらのモジュールは同じ時点で光を放射する。しかしながらモジュールを高い周波数でクロック制御して交互に作動させることも可能である。その場合個々のモジュールの放射特性は有利には次のように配向される。すなわちそれらが少なくとも空間のところどころにおいて交差し、それに伴って少なくともところどころで重畳するように配向される。すなわち有利には遠視野において、観察者と前照灯との間の間隔が例えば前照灯の寸法に比べて大きいときには、モジュールの放射特性が前照灯の共通の放射特性に重なる。
この自動車用前照灯はとりわけ次のような考えをもたらす。すなわち比較的少ないモジュールの適用で前照灯モジュールの放射特性の重畳に基づき多くの様々な交通状況や走行状況にマッチさせることが可能となることである。個々のモジュールの放射特性の移動と調光並びに種々異なるモジュールの作動及び種々異なるモジュールの放射特性の重畳によって、状況に合わせた前照灯放射特性のモデリングが可能となる。
それにより前照灯の放射特性は例えば天候特性や環境(市街地、一般道、高速道など)、自動車の照明特性や方向変換、及び/又は自動車の傾きなどに適応化させることが可能となる。さらに車両が右側通行で運転されているのか若しくは左側通行で運転されているのか応じて適応化を実施することも可能である。
少なくとも1つの実施形態によれば、前照灯の1つのモジュールは1つの光源と1つのモジュール光学系を有する。有利には、前照灯の各モジュールは1つの光源と1つのモジュール光学系を有する。前記モジュール光学系は例えば光源と固定的に接続される。
またモジュール光学系は有利には次のように光源に後置接続される。すなわち光源から放射される光の少なくとも大部分が当該モジュール光学系を通って出射するように配置される。抑制された光の少なくとも一部は当該モジュール光学系によって光学的に影響を受ける。前述のモジュール光学系とは例えば光反射性の光学的構成要素若しくは光屈折性の光学的構成要素であってもよいし、あるいはこれらの光学的構成要素の組合わせであってもよい。
有利には前記モジュール光学系は、当該モジュール光学系に入射する光の発散を当該光学系の透過の際に低減させるのに適している。すなわち光源から発せられた光は例えばモジュール光学系によって次のように制御される。すなわちその出射の際の発散が当該モジュール光学系への入射前よりも少なくなるように制御される。その上さらに有利には前記モジュール光学系は出射光の光分布を所定のように生じさせるのにも適している。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、モジュール光学系がさらに図示されていない光学的コンセントレータの形式に従って形成される。この場合は光源が当該光学的コンセントレータの本来の光出射面に配置される。その箇所において光源からの光は当該コンセントレータに入力結合され、それによってこの光学的コンセントレータは反対方向に透過させる。
モジュール光学系は有利には光源が配置されているモジュール光学系の光入射面と光出射面を接続させる側面を有している。有利にはこの光入射面は光出射面よりも小さい面積を有している。光入射面を通って入力結合された光の少なくとも一部は前記側面において反射され、そのようにして光出射面へ導かれる。前記側面の形状はこの場合次のように選定されてもよい。すなわち光出射面において、あるいはこの光出射面に平行に延在する平面内に所望の光密度分布が生じるように選定されてもよい。すなわち光は光出射面において光出射面全体に亘って非均質的に分散して放射されるのではなく、光密度が他の光出射面の領域よりも大きい光出射面の領域が存在するように放射される。このようにすれば、モジュールの所望の放射特性を変調することが可能となる。それにより既にモジュールの光出射面において例えば特別に明るい領域を定めることができ、それによって明暗移行部を顕著にさせることができる。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、1つのモジュールのモジュール光学系が少なくともところどころで、以下の少なくとも1つの光学的構成要素、すなわち
CPC(Compound Elliptic Concentrator)
CEC(Compound Elliptic Concentrator)
CHC(Compound Hyperbolic Concentrator)
の形式に従って形成され得る。
すなわち、モジュール光学系の側面は少なくともところどころでこれらの光学的構成要素の形式に従って形成される。
さらにモジュール光学系は少なくともところどころで平坦な側面か若しくは回転体の側面を有していてもよい。このようにしてモジュール光学系は少なくとも所々でピラミッド形若しくは円錐形の光学系の形式に従って形成され得る。
さらに前記モジュール光学系の側面は、任意形態の面、例えばより高いオーダーの湾曲部を備えた任意形状面を含んでいてもよい。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、1つのモジュールの光源が少なくとも1つの発光ダイオードチップを有する。有利には前記光源は複数の光ダイオードチップを含んでいる。この光源はさらに有利には、観察者にとって白色に輝く光の放射に適している。
それに対して疑わしい場合にはIEC規格の"白色"が参照される。
すなわち前記光源は例えば放射される光が白色光に混合される発光ダイオードチップを含んでいる。さらにそのような光源の発光ダイオードチップには発光変換材料が後続配置されていてもよい。発光ダイオードチップから発せられた電磁ビームの少なくとも一部は、当該発光変換材料によって他の波長の光に変換される。発光ダイオードから放射された光の未変換成分並びに周波数変換される成分が白色光に混合される。
有利には各発光ダイオードチップは、連続動作中に少なくとも20lmの光束を生成するのに適している。例えば前記光源は少なくとも4つの前記形式の発光ダイオードチップを含み、それによって各モジュールは、連続動作中に少なくとも100lmの光束を生成するのに適する。
少なくとも1つの実施形態によれば、モジュール光学系のビーム入射口が、モジュールに割当てられた発光ダイオードチップの総ビーム解放面ないし総ビーム出力結合面よりも最大で2倍の大きさの断面を有している。前記総ビーム出力結合面は、モジュールに割当てられている個々の発光ダイオードチップのビーム出力結合面の和によって定められる。有利には前記ビーム入射口の面積は、モジュールに割当てられている発光ダイオードチップの総ビーム出力結合面よりも最大で1.5倍の大きさ、有利には1.25倍の大きさである。
この種の小さな光入射面は、光が放たれる空間角度を発光ダイオードチップのビーム出力結合面近傍において可及的に縮小させ得る。そこでは発光ダイオードチップから発せられた円錐ビームの断面が特に小さくなる。このことは最適なエタンデュー値(Etendue value)を有する構成部材の構造を可能にさせる。すなわち可及的に高いビーム強度が可及的に小さな面積に投射されることを意味する。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの実施形態によれば、自動車用前照灯の1つのモジュールの少なくとも一部が当該前照灯に割当てられている基本システム内で可動である。このようにしてモジュールの放射特性を前照灯の基本システム内で動かすことが達成される。
前照灯の基本システム内でのモジュールの移動にはモジュールの並進移動や回転移動が含まれる。この場合前照灯の基本システム内では既に前述したように、前照灯に割当てられている基本システム内に固定された前照灯の一部に対して相対的な移動が行われることを意味する。例えば前記モジュールは前照灯のケーシングに対して相対的に、若しくは前照灯が設けられている自動車のボディに対して相対的に移動可能である。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、モジュールが回転可能に支承されている。すなわちこのモジュールは少なくとも1つの軸線、例えば当該モジュールを貫いて延在している軸線周りで回転可能である。このモジュールの回転に基づいて前照灯の基本システム内でのモジュールの放射特性の移動が行われる。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、モジュールが、対応する3つの主要軸ないし主要軸線周りで回転可能に支承されている。これらの3つの主要軸線はこの場合相互に垂直に延在し、さらに例えばモジュールの一点において交差している。有利には前記主要軸線の1つ(モジュール長手軸線)がモジュールのメイン照射方向に対して平行に延在している。すなわち、光が最大強度でモジュール光学系の光出射面を通って出射する方向に対して平行に延在している。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、モジュール光学系の位置が光源に対して相対的に可変である。例えばモジュール光学系は光源に対して相対的にシフト可能若しくは回転可能であってもよい。このようにすれば、モジュールの放射特性を動かすことが可能となる。
さらに少なくとも1つの実施形態によれば、前照灯がステッピングモーターを有している。このステッピングモーターは、モジュールの放射特性を規定的に動かすのに適している。このステッピングモーターは前照灯に割当てられている基本システム内での放射特性を所定の角度分だけ回転させるためにも、あるいは放射特性を所定の区間分だけシフトさせるためにも設けることが可能である。例えばステッピングモーターは、前照灯のモジュールを軸線周りで回転させるために設けてもよい。さらに場合によっては付加的なステッピングモーターを用いることによってモジュール光学系をモジュールの光源に対して相対的に回転させることも可能である。その際ステッピングモーターは回転角度がステッピングモーターの最小回転角度の数倍分である場合には、所定の回転角度を複数のステップに亘って達成することが可能である。このステッピングモーターの最小回転角度は有利には最大で1°である。
その上さらに前照灯の各モジュールには、異なる軸線周りで回転させるために複数のステッピングモーターが割当てられている。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、前照灯はレバーシステムを含んでいる。このレバーシステムは、モジュールの放射特性を規定的に動かすのに適している。このレバーシステムを用いることによって、放射特性を、前照灯に割当てられている基本システムに対して相対的に回転移動させたり並進移動させることが可能となる。例えばレバーシステムを用いることによりモジュール若しくはモジュール光学系を光源に対して相対的に回転されることが可能となる。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、自動車用前照灯は、モジュールに後置接続されている光学的構成要素を有している。例えば全てのモジュールには1つの共通の光学的構成要素が後置接続されていてもよい。有利にはこの光学的構成要素は複数のモジュールに次のように後置接続されている。すなわちこれらのモジュールから放射される光の少なくとも一部が当該光学的構成要素を通って出射し、それによって制御されるように後置接続されている。
有利には前記光学的構成要素は投射レンズを含んでいる。特に有利には前記モジュールの少なくとも1つの光出射面が、投射レンズの収束面内に存在している。このようにしてモジュール光学系の光出射面における光密度分布が、照明すべき面上にて非常に鮮鋭に結像される。
本発明による自動車用前照灯の少なくとも1つの別の実施形態によれば、前記前照灯の複数のモジュールのうちの少なくとも1つの位置が投射レンズに対して相対的に変更可能である。このようにして例えば投射レンズの収束面からの若しくは収束面へのモジュールのビーム出射面又はその一部が移動される。それにより例えば、法規及び/又はデザイン要求に沿った光密度分布の投影における明暗移行部の設定が可能となる。このことは交通状況及び走行条件へのモジュールの放射特性のさらなる適応化を可能にする。
以下ではこれまでに説明してきた自動車用前照灯を複数の実施例とそれに所属する図面に基づいて詳細に説明していく。なおこれらの実施例と図面中において同じ構成要素若しくは同じ機能の構成要素には同じ符号が用いられている。また図示の構成要素は必ずしも縮尺通りに示されているわけではなく、一部の構成要素はその理解を助けるために拡大して示されている。詳細には、
図1は本発明の第1実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図であり、
図2は、本発明の第2実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図であり、
図3は、本発明の第3実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図であり、
図4Aは、本発明の第4実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図であり、
図4Bは、本発明の第4実施例によるモジュールの長手軸周りで回転させた放射特性の投影を示した図であり、
図4Cは、本発明の第4実施例によるモジュールの長手軸周りで回転させた放射特性の投影を示した図であり、
図5Aは、本発明の第1及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図であり、
図5Bは、本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図であり、
図5Cは、本発明の第2、第3及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図であり、
図5Dは、本発明による第4実施例の第2及び第3モジュールによるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図であり、
図6A及び図6Bは、本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における概略的な光強度分布を示した図であり、
図7A及び図7Bは、本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における概略的な光強度分布を示した図であり、
図8A及び図8Bは、モジュールを長手軸周りで回転させるためのレバーシステムを示した図であり、
図9は、1つのモジュールの概略的な透視図を示したものであり、
図10Aは、モジュール光学系の第1実施例の概略的な透視図を示したものであり、
図10Bは、モジュール光学系の第1実施例の概略的な断面図を示したものであり、
図11Aは、モジュール光学系の第2実施例の概略的な透視図を示したものであり、
図11Bは、モジュール光学系の第2実施例の概略的な断面図を示したものであり、
図12Aは、モジュールの光源の実施例の概略的な透視図を示したものであり、
図12Bは、モジュール光学系を備えたモジュールの光源の実施例の概略的な断面図を示したものであり、
図13は、モジュールと光学的構成要素を備えた前照灯の概略的な透視図を示したものである。
実施例
図1から図4には光を発生するためのモジュールの種々異なる実施例における光強度分布が示されている。これらの光強度分布は、例えばモジュールから放射された光による測定スクリーンの照明によって得られるものである。
この測定スクリーンは、当該のモジュールが集積されている前照灯前方に広い間隔をあけて置かれている。この測定スクリーンの基準面はモジュールに従属的に配置された投射レンズ60の光軸61に対して垂直方向に延在している(図13参照)。すなわちこの図示の光強度分布は、遠視野におけるそのつどのモジュールの放射特性の平面的な投影若しくはそのつどのモジュールの放射特性の重畳の平面的な投影である。このことは前照灯と測定スクリーンの間の間隔が前照灯の寸法に比べて大きいことを意味する。図1から図7におけるx軸とy軸はそれぞれ水平方向ないし垂直方向への光強度分布の膨張を任意の単位で表している。x=0における分離ライン12は交通方向を相互に分離している。すなわち右側通行の場合には、対向交通の側がモジュールから測定スクリーンに向かって分離ライン12の左方に存在している。
図1には、光を発生するための第1のモジュール1の光強度が測定スクリーンへのモジュール1の放射特性の投影から得られるように概略的に示されている。図1中の外形線ないし輪郭線は、一定の光強度の特性曲線であり、種々異なる光強度の領域(1a〜1f)を区切っている。最大の光強度は当該実施例では約3500cdである。図中の1aの領域には少なくとも3000cdの光強度が存在し、1bの領域には少なくとも1000cdの光強度が存在し、1cの領域には少なくとも300cdの光強度が存在し、1dの領域には少なくとも100cdの光強度が存在し、1eの領域には30cdの光強度が存在し、1fの領域には少なくとも10cdの光強度が存在する。つまり光強度はx=0の中央から出発して光強度分布の周縁に向けて減衰している。明暗移行部13は少なくとも所々で水平線11に沿って延在している。この水平線11はy=0として任意に定められる。図2〜図4のモジュールの光強度分布に比べてこの図1のモジュールは、比較的幅広な拡散した放射特性の結果として幅広な比較的拡散した光強度分布を示している。そのようなモジュール1は例えば自動車用前照灯の市街地照明用回路の基本モジュールとして用いられる。すなわちモジュール1の放射特性は、特に車両の速度が比較的低い場合に周囲を比較的良好に照明するのに適している。このことは例えば車両の近視野における空間、つまり車両近傍の空間が非常に良好に照明されることを意味する。
図2には光を発生するための第2のモジュール2の光強度分布が概略的に示されている。この実施例における最大光強度分布は約8000cdである。領域2a〜2fの区分けは、図1における区分けに相応している。図1のモジュールに比べて図2はそれほど広幅な光強度分布ではない。つまりここでの光強度は、より小さなx値ないしはy値のもとでは10cd以下の値に低下する。さらに光強度分布の中央(x=0,y=−5)に光強度が集中している。すなわち最大の照明領域は比較的小さな面積を占めている。つまりここでのモジュール2は、図1のモジュールによる放射特性に比べて集中した放射特性を示しており、さらに拡散も少ない。モジュール2は例えばロービーム用の基本モジュールとして利用し得る。
図3は光を発生するための第3のモジュール3の光強度分布を概略的に示している。領域3aは、少なくとも10000cdの光強度を有する最大光強度の領域を表している。図3の実施例では最大光強度は約16000cdになる。光強度分布の領域3a〜3fは、少なくとも3000cd(領域3b)〜少なくとも30cd(領域3f)の光強度に結び付けられる。図2のモジュールの放射特性と比べてモジュール3は、光強度のさらなる集中を表している。このモジュール3はハイビーム用の基本モジュールとして利用され得る。
図4Aは光を発生するための第4のモジュールの概略的な光強度分布を示している。領域4aは少なくとも10000cdの光強度を有する最大光強度領域を表している。ここでは最大光強度は約21000cdとなる。領域4b〜4fにおける光強度のさらなる区分けは図3における区分けに相応する。モジュール4は非常に強く集中した放射特性を有している。それ故にモジュール4は有利には前照灯の種々の作動設定のためのいわゆるホットスポットモジュール5として利用される。
有利には図4Bと図4Cに示されているように、モジュール4の放射特性はモジュールの長手軸31周りで回転可能である(これについては図9も参照)。放射特性の回転は、例えばモジュール長手軸31周りの全モジュールの回転によって行われてもよい。図4Bは放射特性の角度+φ分だけの放射特性の回転を示し、図4Cは角度−φ分だけの放射特性の回転を表している。この場合の角度φは例えば15°であってもよい。
図5Aはモジュール1と4の放射特性の重畳における光強度分布を概略的に表している。つまりモジュール1とモジュール4は、観察者にとって同時に発せられた光として写る。それらの放射特性は重畳されている。このことは結果としてモジュール1と4の光強度分布が空間的に加算された図示のような測定スクリーン上の光強度分布となる。
図5Aの実施例ではホットスポットモジュール4の放射特性は例えば+15°だけ回転されている。それによりこのモジュール4の放射特性は、次のようにモジュール1の放射特性に重畳する。すなわち右側通行のケースにおいては対向車交通側(分離ライン12の左側)に明暗移行部13の水平線が生じ続けるように重畳する。自車の交通側(分離ライン12の右側)では明暗移行部13は水平ラインに対してφ=15°の角度を有している。
このことは総じて光強度分布に対して非対称な寄与量(ほぼモジュール4の放射特性)がモジュールの長手軸31に対する相対的な放射特性の回転を用いて設定されることを意味する。ホットスポットモジュール4の集中的な放射特性とモジュール1の広幅で拡散的な放射特性との重畳は、特に前照灯の市街地作動モードに対して利用することが可能である。
図5Bはモジュール2及び4の放射特性の重畳における光強度分布が概略的に示されている。この実施例においてもホットスポットモジュール4の放射特性が水平ライン11に対して角度φ分だけ回転している。この種の変調された放射特性は、例えばロービームとして利用することができる。
図5Cにはモジュール2,3,及び4の放射特性の重畳が示されている。図5Bの放射特性に比べてここではモジュール2の放射特性よりも狭幅で拡散の少ないモジュール3の放射特性が付加的に重畳されている。この種の合成された放射特性は例えば前照灯の悪天候作動モード、例えば降雨時や霧が出ている場合の作動モードに適している。
図5Dはモジュール3の放射特性と2つのモジュール4の放射特性の重畳を示している。この2つのモジュール4の放射特性はこの場合それぞれ角度φ分だけ回転されている。その結果としてここでは投影面上で約55000cdの最大光強度を有する特に集中した放射特性が生じる。このようなモジュール3と4の放射特性の組み合わせは、例えば速度の速い高速走行に対して利用できる。
図6A及び図6Bは、例えば前照灯のロービームとして適しているモジュール2と4の放射特性の重畳を示している。これらの2つの図面においてモジュール4の放射特性はモジュールの長手軸31周りで回転され、それによって投影における明暗境界部13は水平ラインに対して角度φ分を含んでいる。この長手軸31周りの回転には縦軸(上下軸)32周りの放射特性の回転が重畳されている(図9参照)。そのため図6Aにおけるモジュール4の放射特性は縦軸32周りで5°だけ右に回転し、図6Bでは5°だけ左に回転している。この縦軸32周りの放射特性の回転は、例えばモジュール全体若しくはモジュール光学系の回転によって生じさせてもよい。その場合の回転角度は例えば特性曲線の曲率に合わせられる。そのようにして最も強い照明領域42aが特性曲線の曲率に追従制御される。モジュールの回転は例えばステッピングモーターを用いて行われる。このステッピングモーターは少なくとも車両の操舵運動によって直接的に制御されている。その上さらにモジュール2の放射特性はモジュール4の放射特性と共に若しくはそれとは別個に、モジュールの縦軸32周りで回転され、それによって特性曲線の曲率に追従制御している。
前述したよう縦軸32周りの放射特性の回転(例えばホットスポットモジュール4の)は例えば図5A〜図5Dに示されているような放射特性との別の組み合わせにおいても可能である。
図7A及び図7Bには、ホットスポットモジュール4のモジュール長手軸31周りでの角度分+φないし−φだけの回転が示されている。そのような放射特性の回転は、右側通行から左側通行への切換と左側通行から右側通行への切換に対して使用することが可能である(いわゆる右側通行から左側通行への切換と左側通行から右側通行への切換に対する"ツーリスト回路")。右側通行から左側通行への切換のための長手軸31周りでのホットスポットモジュール4の放射特性の回転は、図5A〜図5Dに示されているような放射特性とのさらなる組み合わせに対しても用いることが可能である。
総じていえることは、種々異なるモジュールの放射特性の多数の組み合わせが可能であることである。比較的違いの少ないモジュールか同じようなモジュールの利用と唯一つのモジュール若しくは複数のモジュールの放射特性の移動を利用することにより前照灯の様々な放射特性が実現可能である。それにより多種多様な多くの交通状況及び走行条件が考慮可能となる。ただしここでは前述してきた図5〜図7の実施例があくまでも例示的なものであって、本発明の限定を意味するものではないことを理解されたい。
図8A及び図8Bにはモジュールの長手軸31周りで可能な放射特性の回転の実現が示されている。例えば図7A及び図7Bにおいて示された右側通行から左側通行への切換にはレバー10を備えたレバーシステムを利用してもよい。それによりこの長手軸31周りのモジュールの回転は、このレーバーの機械的な操作によって行われる。レバーアーム10a,10bを用いたレバー10の機械的な操作は例えば長手軸31周りでのモジュール4の回転を生じさせる。この回転角度は無段階に調整が可能である。しかしながらレバー10の操作を用いてモジュールを予め定められた角度分だけ回転させるようにすることも可能である。
図9には発光用モジュール70の概略的な透視図が示されている。このモジュール70は、光源20と該光源20に後置接続されているモジュール光学系21を含んでいる。このモジュール70は例えば3つの主要軸線31,32,33周りで回転可能に支承されている。それらの主要軸線は相互に垂直に延在し例えばモジュール70の重心70aにおいて交差している。長手軸31は有利にはモジュールのメイン照射方向に平行に延在している。モジュールが回転されない場合には有利にはこの長手軸31は、モジュールに後置接続される投射レンズ(図13参照)の光軸61に対して平行に延在する。縦軸32と横軸33はそれぞれ長手軸31に対して垂直な関係にある。
長手軸31周りのモジュールの回転は例えば図4B及び図4Cのホットスポットモジュール4に対して示されているようにモジュール70の放射特性の旋回を生ぜしめる。縦軸32周りの回転は、図6A及び図6Bにおいてホットスポットモジュール4に対して例示的に示されているような回転を生じさせる。この回転は例えばカーブ走行時の放射特性の追従制御に適している。モジュール70の横軸33周りの回転は、投射において放射特性の下方、例えば走行路へ近づく方向若しくは上方、例えば走行路から離れる方向へのダンピング運動として現れる。モジュールの横軸33周りの回転によって車両の傾斜に反応することができる。車両のフロントが走行路方向へ傾斜した場合には、モジュールの放射特性は横軸33周りの回転によって走行路から離れる方向へ誘導され、それによってモジュール70のメイン照射方向は例えば走行路に対して実質的に平行に延在する。
図10Aには、例えばホットスポットモジュール4に対して使用され得るモジュール光学系40の実施例の概略的透視図が示されている。また図10Bにはそれに所属する概略的な側方断面図が示されている。
図示のモジュール光学系40は長さが約5mm反射器であり、これはモジュール光学系21として光源20に後置接続可能である(図9参照)。この反射器は光入射開口部41と、光出射開口部43、並びに該光入射開口部41と光出射開口部43を接続している側面42を有している。
この場合前記光入射開口部41は光出射開口部43よりも小さな面積を有している。
前記側面42は反射特性を有するように構成されている。それに対して側面42は例えば反射器40の内側で反射性コーティングを施されていてもよい。しかしながら反射器40は例えば透過性のプラスチック材料を含んだ一体型として構成されてもよい。それにより側面42においては全反射に基づいて反射が生じる。この側面42は少なくとも所々において既に前述したようにCPC、CEC,CHCタイプの光学系又はピラミッド形若しくは円錐台型の光学系の形式で構成されてもよい。さらに前記側面42はより高位なオーダーの曲率を有し得る任意の形態の面を含んでいてもよい。
前記側面42と光入射開口部41及び光出射開口部43は、結果的に所望のモジュール放射特性が生じるように形成される。その場合光出射開口部43における光分布は実質的に側面42の形態によって定まる。この光分布の輪郭は実質的に光出射開口部43の周縁43aの形態によって定まる。例えば光出射開口部43における光分布は、投射レンズ60(図13参照)を用いて投射される。平面に対するこの投射は例えば図1〜図7の光強度分布において示したような結果を生ぜしめる。
図11Aにはモジュール光学系50の第2実施例の概略的透視図が示されている。図11Bにはそれに所属する側方断面図が示されている。図示のモジュール50は例えば図1〜図3に示されているような光強度分布の生成のために用いられ得る。このモジュール光学系の長さLは約15mmである。例えばこのモジュール光学系50は一体型に形成されている。それに対して当該モジュール光学系50は例えば透過性のプラスチック材料を含んでいる。このモジュール光学系50は光出射開口部53よりも小さな面積の光入射開口部51を有している。側面52は光入射開口部51と光出射開口部53を接続している。光は当該モジュール光学系50の中で側面52における全反射によって光入射開口部51から光出射開口部53へ導かれる。しかしながらここではモジュール光学系50が一体型ではなくて、例えば側面52がモジュール光学系50の内側において反射性のコーティングによって反射的に構成されていてもよい。
また図10Aと図10Bの実施例において既に示したように、相応に構成された側面における反射によって光出射面53から所定の光分布が生成されるようにしてもよい。それに対してこの側面は少なくとも所々においてCPC、CEC,CHCタイプの光学系又はピラミッド型若しくは円錐台型の光学系の形式で構成されてもよい。さらに前記側面52はより高位なオーダーの曲率を有し得る任意の形態の面を含んでいてもよい。
さらに図10A、図10B、図11A、図11Bの実施例においては、光出射面が所定の曲率を有するものであってもよい。例えば光出射開口部は、凸状の曲率を有していてもよい。その場合の光出射面の曲率は次のように選定されてもよい。すなわち光出射面の一部は投射レンズ60の収束面63に存在し(図13参照)、それに対して光出射面の他の領域はこの収束面63にはないように選定されてもよい。それにより、明暗移行部13(例えば図1参照)が収束面63内に存在することが達成され得る。この場合には収束面63が図13に示されているように扁平ではなくて、収束面63がある曲率を有するものであってもよい。例えば収束面63はレンズ60に対して凸状に湾曲し得る。このことは特に明暗移行部13の鮮明な結像を可能にする。収束面63内にない光出射面の光分布領域は投射において淡い、すなわち鮮明ではない移行部を表す。
図12Aは光源20の実施例の概略的透視図であり、図12Bはモジュール光学系21を有する光源20を示している。
光源20は例えば5つの発光ダイオード22を含んでいる。これらの発光ダイオード22は例えばワット毎にそれぞれ少なくとも20ルーメンの発光効率を有する薄膜式発光ダイオードチップ22である。有利にはこれらの発光ダイオードチップ22は青色スペクトル領域の光の生成に適している。従って発光ダイオードチップ22にはルミネセンスコンバージョン材料が後置接続される。発光ダイオードチップ22から発光されるビームの周波数変換成分は非変換成分と混合されて有利には白色光に変えられる。
発光ダイオードチップ22は例えばケーシング23の底部24に配設される。このケーシング23は例えばセラミック材料から形成されてもよい。有利にはケーシング23は、少なくとも所々で反射的に構成されている内壁を有する。このケーシング23の内壁は、例えば反対方向に投射される図には示されていない非結像型の光学的コンセントレータの形式で形成されていてもよい。その場合には発光ダイオードチップ22から発光されたビームの衝突が引き起こされる。ケーシング23の内壁には、発光ダイオードチップ22のメイン照射方向において既に前述したようなモジュール光学系21が後置接続されてもよい(例えば図10及び図11参照)。
発光ダイオードチップ22は、ケーシング23外方のコンタクト面25a及び25bにおいてコンタクトしている。導体路26はこれらのコンタクト面25a,25bを接続点30に接続している。この接続点30を介して光源20が外方からコンタクト可能である。例えば自動車の搭載電源網への光源の接続はプッシュプルプラグ28におけるプラグによって行われてもよい。少なくともレジスタ27は光源20の過電圧保護として機能する。プッシュプルプラグ28,レジスタ27並びにケーシング23は、例えばプリント基板としても発光ダイオードチップ22の作動中に発生する熱に対する熱伝導性部材としても機能し得るメタルコアプレート29上に設けられる。
この場合は前記金属コアプレート29上又は光源20の外方に発光ダイオードチップ22の減光装置が設けられていてもよい。そのようにすれば当該モジュールの放射特性が、付加的な光強度変更によって天候や照明特性などの極端な条件にも適応することが可能となる。さらに光源20から発光される光の強度変更は個々の発光ダイオードチップ22の所期のオン/オフによっても可能である。
図13にはモジュール70と投射レンズ60を備えた前照灯80の概略的透視図が示されている。非回転状態においてはモジュール70は有利には投射レンズ60に対して次のように配設されている。すなわちモジュールの長手軸31が光軸61に対して平行に延在し、かつモジュール光学系21の光出射面21aの少なくとも一部が投射レンズ60の集束面63に配置されるように配設されている。
モジュール70の放射特性は、前照灯80に割当てられている基本システム内で可動である。このことは例えば前照灯80に対するモジュール70の相対的な移動によって実現される。例えばモジュール70の主要軸31,32,33に沿った移動によるビーム出射面21aと投射レンズ60集束面63との間の間隔距離の変更によってさらに付加的に、モジュール70の放射特性の投射若しくはその一部の鮮明化ないしは不鮮明化が可能となる。
本発明は前述した実施例に基づく説明内容に限定されるものではない。それどころか本発明は、あらゆる新たな特徴並びにそれらのあらゆる組み合わせも含み得る。このことはたとえばこれらの特徴若しくはそれらの組み合わせ自体が詳細には従属請求項や実施例に示されていなかったとしても、従属請求項の特徴部分のあらゆる組み合わせも含むことを意味する。例えば本発明による前照灯においては、前照灯に割り当てられる基本システム内で可動に設けられるモジュール70はいわゆるカーブ走行用の光の生成にも用いられ得る。例えばこの目的のために当該モジュール70ないしは前述した基本システムの空間位置若しくは配向がカーブ走行時若しくは車両の右折/左折の際にステアリングホイールの操舵角に応じて変更される。
さらに前述した前照灯の適用範囲は自動車に限られるものでもない。それどころか数多くの適用の可能性、例えば飛行機や定常的な照明灯などにも利用できる。
本発明の第1実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第2実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第3実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第4実施例によるモジュールの放射特性の投影における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第4実施例によるモジュールの長手軸周りで回転させた放射特性の投影を示した図 本発明の第4実施例によるモジュールの長手軸周りで回転させた放射特性の投影を示した図 本発明の第1及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第2、第3及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図 本発明による第4実施例の第2及び第3モジュールによるモジュールの放射特性の重畳における光強度分布を概略的に示した図 本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における概略的な光強度分布を示した図 本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における概略的な光強度分布を示した図 本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における概略的な光強度分布を示した図 本発明の第2及び第4実施例によるモジュールの放射特性の重畳における概略的な光強度分布を示した図 モジュールを長手軸周りで回転させるためのレバーシステムを示した図 モジュールを長手軸周りで回転させるためのレバーシステムを示した図 1つのモジュールの概略的な透視図 モジュール光学系の第1実施例の概略的な透視図 モジュール光学系の第1実施例の概略的な断面図 モジュール光学系の第2実施例の概略的な透視図 モジュール光学系の第2実施例の概略的な断面図 モジュールの光源の実施例の概略的な透視図 モジュール光学系を備えたモジュールの光源の実施例の概略的な断面図 モジュールと光学的構成要素を備えた前照灯の概略的な透視図

Claims (11)

  1. 自動車用前照灯において、
    光発生のための少なくとも2つのモジュール(70)を有しており、
    前記モジュール(70)のうちの少なくとも1つの放射特性が当該自動車用前照灯(80)に割当てられている基本システム内で可動であり、
    前記少なくとも2つのモジュール(70)の放射特性は、前記自動車用前照灯(80)の放射特性に重畳され
    前記各モジュール(70)は、少なくとも1つの発光ダイオードチップ(22)を含む1つの光源(20)と、モジュール光学系(21)とを有し
    前記モジュール光学系(21)は、少なくとも部分的に少なくとも以下のような光学的構成要素の形式、
    すなわちCPC型,CEC型、CHC型、ピラミッド型又は円錐台型の形式に従って形成され
    前記モジュール光学系(21)は、
    光入射開口部(41)と、光出射開口部(43)、並びに前記光入射開口部(41)と光出射開口部(43)を接続している反射性の側面(42)を有している反射器(40)の形態か、又は、
    光入射面(51)と、光出射面(53)、並びに前記光入射面(51)と光出射面(53)を接続している全反射特性の側面(52)を有している透過性プラスチックからなる一体型の成形体(50)で構成され、さらに、
    前記光入射開口部(41)または光入射面(51)は、前記モジュール(70)の発光ダイオードチップ(22)の出力結合面全体よりも最大で2倍の大きさを有していることを特徴とする自動車用前照灯。
  2. 前記モジュール(70)は回転可能に支承されている、請求項1記載の自動車用前照灯。
  3. 前記モジュールは対応する3つの主要軸(31,32,33)周りで回転可能に支承されている、請求項1または2記載の自動車用前照灯。
  4. 前記モジュール光学系(21)は回転可能に支承されている、請求項1からいずれか1項記載の自動車用前照灯。
  5. 前記光源(20)の位置は、該光源(20)に後置接続されているモジュール光学系(21)にして変更可能である、請求項1からいずれか1項記載の自動車用前照灯。
  6. ステッピングモーターが設けられている、請求項1からいずれか1項記載の自動車用前照灯。
  7. レバーシステムが設けられている、請求項1からいずれか1項記載の自動車用前照灯。
  8. 前記モジュールに後置接続されている光学的構成要素(60)を有している、請求項1からいずれか1項記載の自動車用前照灯。
  9. 前記光学的構成要素は投射レンズ(60)を含んでいる、請求項8記載の自動車用前照灯。
  10. 前記少なくとも1つのモジュール(70)の位置は光学的構成要素(60)に対して相対的に変更可能である、請求項または記載の自動車用前照灯。
  11. 前記光入射開口部(41)または光入射面(51)は、前記モジュール(70)の発光ダイオードチップ(22)の総ビーム出力結合面よりも最大で1.25倍の大きさである、請求項1記載の自動車用前照灯。
JP2008503362A 2005-03-31 2006-03-31 自動車用前照灯 Active JP4763773B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005014754A DE102005014754A1 (de) 2005-03-31 2005-03-31 KFZ-Scheinwerfer
DE102005014754.2 2005-03-31
PCT/DE2006/000573 WO2006102882A1 (de) 2005-03-31 2006-03-31 Kfz-scheinwerfer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008535166A JP2008535166A (ja) 2008-08-28
JP4763773B2 true JP4763773B2 (ja) 2011-08-31

Family

ID=36587180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008503362A Active JP4763773B2 (ja) 2005-03-31 2006-03-31 自動車用前照灯

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7762699B2 (ja)
EP (1) EP1864053B1 (ja)
JP (1) JP4763773B2 (ja)
KR (1) KR101305430B1 (ja)
CN (1) CN101151490A (ja)
AU (1) AU2006228854B2 (ja)
CA (1) CA2603062A1 (ja)
DE (1) DE102005014754A1 (ja)
WO (1) WO2006102882A1 (ja)

Families Citing this family (46)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7604383B2 (en) * 2006-06-29 2009-10-20 Magna International Reconfigurable headlamp and a control system for reconfiguring a vehicle lighting system
FR2914886B1 (fr) 2007-04-13 2010-02-26 Valeo Vision Dispositif d'eclairage compact realisant une fonction code virage.
DE102007052744A1 (de) * 2007-11-06 2009-05-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE102007062593A1 (de) * 2007-12-22 2009-07-02 Daimler Ag Beleuchtungsvorrichtung eines Fahrzeuges
DE102008022795B4 (de) 2008-05-08 2020-01-09 Osram Opto Semiconductors Gmbh Kfz-Scheinwerfer
DE102008025397A1 (de) 2008-05-28 2009-12-24 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Fahrzeugbeleuchtungsvorrichtung mit mindestens zwei Halbleiter-Leuchtelementen
DE102008033416A1 (de) * 2008-07-16 2010-01-21 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Halterungsrahmen
DE102008049532A1 (de) 2008-09-29 2010-04-01 Volkswagen Ag Leuchte mit einem optischen Konzentrator
EP2202449A1 (en) * 2008-12-23 2010-06-30 Tao Lin LED light, in particular for use as dipped and/or dazzling light in automotive appliactions
DE102009006092B4 (de) * 2009-01-26 2024-02-22 Zkw Group Gmbh Fahrzeugscheinwerfer
DE102009024352A1 (de) * 2009-06-09 2010-12-16 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Verfahren zum Betreiben einer Beleuchtungseinrichtung
FR2957864B1 (fr) * 2010-03-25 2013-08-16 Valeo Vision Dispositif de commande de l'alimentation d'un projecteur
EP2289737B1 (fr) * 2009-08-26 2018-04-25 Valeo Vision Dispositif et procédé de commande de l'alimentation d'un projecteur
JP5442463B2 (ja) * 2010-01-12 2014-03-12 株式会社小糸製作所 車両用ヘッドランプ
RU2553271C2 (ru) * 2010-03-23 2015-06-10 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Встраиваемый осветительный узел
JP2012064515A (ja) * 2010-09-17 2012-03-29 Faltec Co Ltd 車両用前照灯
DE102010046571B3 (de) * 2010-09-27 2012-03-08 Volkswagen Ag Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug
JP5666882B2 (ja) * 2010-11-18 2015-02-12 株式会社小糸製作所 ハイビーム用灯具ユニット
JP5643630B2 (ja) 2010-12-14 2014-12-17 株式会社小糸製作所 車両用照明灯具
DE102010054922A1 (de) 2010-12-17 2012-06-21 Volkswagen Ag Scheinwerfer für ein Fahrzeug mit einer Halbleiterlichtquelle
JP5666977B2 (ja) * 2011-04-26 2015-02-12 株式会社小糸製作所 車両用灯具
DE102011102032A1 (de) 2011-05-19 2012-11-22 Osram Opto Semiconductors Gmbh Optoelektronisches Halbleitermodul und Display mit einer Mehrzahl derartiger Module
JP2013047091A (ja) * 2011-07-25 2013-03-07 Sharp Corp 照明装置および当該照明装置を備えた車両用前照灯
DE102011081367A1 (de) * 2011-08-23 2013-02-28 Robert Bosch Gmbh Verfahren zur Steuerung einer Lichtaussendung eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs
US8939620B2 (en) * 2011-12-21 2015-01-27 Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha Saddle-riding type automotive vehicle
EP2894086B1 (en) * 2012-09-07 2017-12-20 Mitsubishi Electric Corporation Vehicle headlight device
JP6232963B2 (ja) * 2013-11-19 2017-11-22 スタンレー電気株式会社 車両用前照灯
DE112015000584B4 (de) 2014-01-30 2021-01-14 Mitsubishi Electric Corporation Scheinwerfereinrichtung
CN103792601A (zh) * 2014-02-28 2014-05-14 陕西师范大学 非成像双曲面聚光透镜
FR3025865B1 (fr) * 2014-09-16 2016-12-09 Valeo Vision Dispositif d'eclairage d'un vehicule utilisant une lentille optique multisource
JP2016110853A (ja) * 2014-12-08 2016-06-20 株式会社小糸製作所 車両用前照灯
FR3032514B1 (fr) * 2015-02-05 2018-08-10 Valeo Vision Module lumineux d’un vehicule compatible au trafic gauche et au trafic droit
AT518083B1 (de) * 2015-12-22 2017-07-15 Zkw Group Gmbh Scheinwerfer für Fahrzeuge mit zumindest einem Laser-Lichtmodul
FR3051413B1 (fr) * 2016-05-19 2019-06-28 Valeo Vision Procede d'etalonnage d'un dispositif lumineux
US10596952B2 (en) 2017-09-13 2020-03-24 Shanghai Koito Automotive Lamp Co., Ltd. Intelligent lighting system for automobile lamp, automobile lamp assembly and automobile
KR102036749B1 (ko) * 2017-12-14 2019-10-28 에스엘 주식회사 차량용 램프
DE112019003562T5 (de) * 2018-07-13 2021-03-25 Hasco Vision Technology Co., Ltd. Anpassungsverfahren einer adaptiven Fernlichtfunktion und Fahrzeugleuchte
WO2020071814A1 (ko) 2018-10-02 2020-04-09 주식회사 엘지화학 실리콘계 화합물을 포함하는 다층 구조 음극 및 이를 포함하는 리튬 이차전지
CN109299557B (zh) * 2018-10-08 2023-03-24 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 一种adb前照灯系统的调光设计方法
WO2020149665A1 (ko) 2019-01-17 2020-07-23 주식회사 엘지화학 이차전지용 전극, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 이차전지
CN112413531A (zh) * 2019-08-23 2021-02-26 华域视觉科技(上海)有限公司 一种微型车灯照明模块组件
DE102020119672B3 (de) 2020-07-27 2022-01-27 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Verfahren und System zu einer faktorbasierten Aufhellung von Projektionsbereichen
CN111993991B (zh) * 2020-08-04 2021-11-26 河南科技大学 一种汽车的夜间行车转弯自动照明装置及控制方法
DE102021112101A1 (de) 2021-05-10 2022-11-10 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
CN113551200B (zh) * 2021-07-24 2023-04-11 深圳市希尔光学技术有限公司 基于曲面块阵列的骑行车反光杯和制作该反光杯的系统
DE102021121949A1 (de) 2021-08-25 2023-03-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11509011A (ja) * 1995-07-07 1999-08-03 アーチ・デヴェロップメント・コーポレイション 非結像光学的集中装置および照明システム
JP2003002112A (ja) * 2001-05-11 2003-01-08 Valeo Vision カーブ走行時の自動車の照明装置
JP2004327188A (ja) * 2003-04-23 2004-11-18 Koito Mfg Co Ltd 車両用前照灯
US20040246739A1 (en) * 2003-06-04 2004-12-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlights for vehicles

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2759764B1 (fr) * 1997-02-17 1999-05-07 Valeo Vision Un projecteur a barreau optique pour vehicule automobile
TW498148B (en) * 1999-06-25 2002-08-11 Koninkl Philips Electronics Nv Vehicle headlamp and a vehicle
DE10314524A1 (de) * 2003-03-31 2004-10-28 Osram Opto Semiconductors Gmbh Scheinwerfer und Scheinwerferelement
CN2627351Y (zh) 2003-04-04 2004-07-21 曲丛行 一种车辆照明灯
JP2005079034A (ja) 2003-09-03 2005-03-24 Sanyo Tekunika:Kk 車両用前照灯装置
US7585096B2 (en) * 2005-05-18 2009-09-08 Visteon Global Technologies, Inc. Compound trough reflector for LED light sources
FR2898402B1 (fr) * 2006-03-07 2015-01-23 Valeo Vision Module optique pour projecteur automobile muni d'un element de deviation optique
FR2901012B1 (fr) * 2006-05-12 2008-07-18 Valeo Vision Sa Module optique de projecteur pour vehicule automobile
US7540638B2 (en) * 2006-11-10 2009-06-02 Ford Global Technologies, Llc Adaptive front lighting system for a vehicle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11509011A (ja) * 1995-07-07 1999-08-03 アーチ・デヴェロップメント・コーポレイション 非結像光学的集中装置および照明システム
JP2003002112A (ja) * 2001-05-11 2003-01-08 Valeo Vision カーブ走行時の自動車の照明装置
JP2004327188A (ja) * 2003-04-23 2004-11-18 Koito Mfg Co Ltd 車両用前照灯
US20040246739A1 (en) * 2003-06-04 2004-12-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlights for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
KR20080005527A (ko) 2008-01-14
KR101305430B1 (ko) 2013-09-06
AU2006228854B2 (en) 2011-02-03
JP2008535166A (ja) 2008-08-28
US20090080210A1 (en) 2009-03-26
WO2006102882A1 (de) 2006-10-05
CA2603062A1 (en) 2006-10-05
CN101151490A (zh) 2008-03-26
AU2006228854A1 (en) 2006-10-05
EP1864053A1 (de) 2007-12-12
DE102005014754A1 (de) 2006-10-05
US7762699B2 (en) 2010-07-27
EP1864053B1 (de) 2019-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4763773B2 (ja) 自動車用前照灯
JP4402425B2 (ja) 車両前照灯
JP6045719B2 (ja) 前照灯モジュール及び前照灯装置
EP2213935B1 (en) Vehicle headlamp
JP4944872B2 (ja) 自動車用ヘッドライト
JP5146214B2 (ja) 車両用灯具
US7441928B2 (en) Lighting device
US20050041434A1 (en) Light Source and vehicle lamp
JP2009099539A (ja) 自動車ヘッドライト用のプロジェクションモジュール
CN108291704B (zh) 包括数字屏幕的光束投射装置和装备有这种装置的前照灯
JP5033530B2 (ja) 車両用灯具の光源ユニット
GB2504332A (en) Headlight system incorporating adaptive beam function
JP2017111977A (ja) 車両用灯具および車両用照射システム
KR20190111798A (ko) 자동차 헤드라이트용 조명 장치
CN113513734B (zh) 用于车辆的灯以及包括其的车辆
JP2007324001A (ja) 車両用灯具
JP2019096486A (ja) 車両用灯具
KR20150072082A (ko) 차량용 램프
JP5457508B2 (ja) 車両前照灯
JP5266607B2 (ja) 車両前照灯
JP4158140B2 (ja) 車両用灯具
WO2019176876A1 (ja) 灯具ユニット
JP7198934B2 (ja) 自動車前照灯用照明装置及び自動車前照灯
JP2008305805A (ja) 車両前照灯
JP5526454B2 (ja) 車両前照灯

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100421

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100512

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100811

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100818

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100910

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100917

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20101012

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20101019

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101112

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20101228

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110511

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110609

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140617

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4763773

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250