JP4741618B2 - エンドシール装置 - Google Patents
エンドシール装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4741618B2 JP4741618B2 JP2008056580A JP2008056580A JP4741618B2 JP 4741618 B2 JP4741618 B2 JP 4741618B2 JP 2008056580 A JP2008056580 A JP 2008056580A JP 2008056580 A JP2008056580 A JP 2008056580A JP 4741618 B2 JP4741618 B2 JP 4741618B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- seal
- sealing
- tubular film
- bodies
- wide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
- B29C66/83—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
- B29C66/834—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools moving with the parts to be joined
- B29C66/8351—Jaws mounted on rollers, cylinders, drums, bands, belts or chains; Flying jaws
- B29C66/83541—Jaws mounted on rollers, cylinders, drums, bands, belts or chains; Flying jaws flying jaws, e.g. jaws mounted on crank mechanisms or following a hand over hand movement
- B29C66/83543—Jaws mounted on rollers, cylinders, drums, bands, belts or chains; Flying jaws flying jaws, e.g. jaws mounted on crank mechanisms or following a hand over hand movement cooperating flying jaws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/02—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
- B29C65/18—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using heated tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/02—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
- B29C65/18—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using heated tools
- B29C65/24—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using heated tools characterised by the means for heating the tool
- B29C65/30—Electrical means
- B29C65/305—Electrical means involving the use of cartridge heaters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/74—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by welding and severing, or by joining and severing, the severing being performed in the area to be joined, next to the area to be joined, in the joint area or next to the joint area
- B29C65/745—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by welding and severing, or by joining and severing, the severing being performed in the area to be joined, next to the area to be joined, in the joint area or next to the joint area using a single unit having both a severing tool and a welding tool
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/76—Making non-permanent or releasable joints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
- B29C66/05—Particular design of joint configurations
- B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
- B29C66/11—Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
- B29C66/112—Single lapped joints
- B29C66/1122—Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/40—General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
- B29C66/41—Joining substantially flat articles ; Making flat seams in tubular or hollow articles
- B29C66/43—Joining a relatively small portion of the surface of said articles
- B29C66/431—Joining the articles to themselves
- B29C66/4312—Joining the articles to themselves for making flat seams in tubular or hollow articles, e.g. transversal seams
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
- B29C66/81—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps
- B29C66/814—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
- B29C66/8141—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps characterised by the surface geometry of the part of the pressing elements, e.g. welding jaws or clamps, coming into contact with the parts to be joined
- B29C66/81433—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps characterised by the surface geometry of the part of the pressing elements, e.g. welding jaws or clamps, coming into contact with the parts to be joined being toothed, i.e. comprising several teeth or pins, or being patterned
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
- B29C66/81—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps
- B29C66/816—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the mounting of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
- B29C66/8169—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the mounting of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps the mounting of said pressing elements being laterally movable, e.g. adjustable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
- B29C66/84—Specific machine types or machines suitable for specific applications
- B29C66/841—Machines or tools adaptable for making articles of different dimensions or shapes or for making joints of different dimensions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
- B29C66/84—Specific machine types or machines suitable for specific applications
- B29C66/841—Machines or tools adaptable for making articles of different dimensions or shapes or for making joints of different dimensions
- B29C66/8412—Machines or tools adaptable for making articles of different dimensions or shapes or for making joints of different dimensions of different length, width or height
- B29C66/84121—Machines or tools adaptable for making articles of different dimensions or shapes or for making joints of different dimensions of different length, width or height of different width
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
- B29C66/84—Specific machine types or machines suitable for specific applications
- B29C66/849—Packaging machines
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Package Closures (AREA)
Description
請求項1の発明にかかるエンドシール装置においては、一対のシール体22,25の噛合い位置で相対向するシール面27,29間に筒状フィルムを挟んで筒状フィルムの幅方向Yへエンドシールを施す。このエンドシール装置は、両シール体22,25をシールユニットにおける固定部1に対して移動可能に配設した可動枠5に支持し、両シール体22,25のシール面27,29を、それらのシール面27,29の噛合い位置におけるシール面27,29の相対位置関係を維持したまま可動枠5を、筒状フィルムの幅方向Yへ移動調節し得る位置調節機構を備えている。
前記シール体22,25には、下記の第1シール面27と、この第1シール面27と空間部28を介して所定幅の直線状シール面で形成される第2シール面29とを設けている。この第1シール面27は、シール体22,25の長手方向Yの一端側から他端に向けて所定長さ分延びる幅広シール面30と、その幅広シール面30に接続されてシール体22,25の長手方向Yの他端側に至りこの幅広シール面30の幅より狭いシール幅に設定された幅狭シール面31とを有している。該幅広シール面30には、前記一端から幅狭シール面31との境界側になる内側端縁部までの間に所定長さの非溶着域32を設けている。
請求項3の発明では、ねじ機構を採用して、両シール体22,25におけるシール面27,29の筒状フィルムの幅方向Yへの移動調節を簡単にできるとともに、位置合わせ後の位置決めを精度良く行うことができる。
・ シール体22,25のシール面27,29の移動について固定枠1に対する可動枠5の移動式として例示したが、少なくとも上下のシール体22,25のシール面27,29をシール面27,29の噛合い時における相対位置関係(噛合い状態)を維持可能にして筒状フィルムの幅方向へ移動調節できる適宜位置調節機構を採用できる。
・ 前記実施形態では、図3(b)に示す上側シール体22のシール面27,29と図3(c)に示す下側シール体25のシール面27,29とのうち、上側のシール面27,29が碁盤目のシール目形状に形成されているとともに、下側のシール面27,29が縦目のシール目形状に形成されている。そのほか、一方を碁盤目にするとともに他方を縦目または横目または平坦にしたり、一方を縦目または横目にするとともに他方を横目または縦目または平坦にしたりする等、各種態様のものを採用することができる。
・ 前記カッター33の作動によって、切込刃34も一体的に作動するようになっているが、必要に応じてこのカッター33と切込刃34とを別々の駆動部により異なるタイミングで作動させるようにしてもよい。
Claims (6)
- 一対のシール体の噛合い位置で相対向するシール面間に筒状フィルムを挟んで筒状フィルムの幅方向へエンドシールを施すエンドシール装置において、
前記シール体をシールユニットにおける固定部に対して移動可能に配設した可動枠に支持し、該可動枠を、シール体の噛合い位置におけるシール面の相対位置関係を維持して、筒状フィルムの移送中心に対して筒状フィルムの幅方向へ移動し得る横行手段を有する位置調節機構を備えた
ことを特徴とするエンドシール装置。 - 前記横行手段は、可動枠に設けたスライダーがシールユニットにおける固定側に設けたスライドガイドに沿ってスライドするよう構成されていることを特徴とする請求項1に記載のエンドシール装置。
- 前記横行手段は、ねじ機構によって、スライダーがスライドガイドに沿ってスライドするよう構成されていることを特徴とする請求項2に記載のエンドシール装置。
- 前記シール体は、
シール体の長手方向一端側から他端に向けて所定長さ分延びる幅広シール面と、その幅広シール面に接続されてシール体の長手方向他端側に至りこの幅広シール面の幅より狭いシール幅に設定された幅狭シール面とを有し、該幅広シール面には、前記一端から幅狭シール面との境界側になる内側端縁部までの間に所定長さの非溶着域を設けた第1シール面と、
この第1シール面と空間部を介して所定幅の直線状シール面で形成される第2シール面とを設けたことを特徴とする請求項1から請求項3のうちいずれか一つの請求項に記載のエンドシール装置。 - 前記両シール体は、筒状フィルムを挟んだ状態で筒状フィルムの移送方向下流側へ移動しながら筒状フィルムにエンドシールを施すことを特徴とする請求項1から請求項4のうちいずれか一つの請求項に記載のエンドシール装置。
- 前記位置調節機構は、包装品種毎に記憶した横移動位置へ両シール体のシール面を自動的に移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする請求項1から請求項5のうちいずれか一つの請求項に記載のエンドシール装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008056580A JP4741618B2 (ja) | 2008-03-06 | 2008-03-06 | エンドシール装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008056580A JP4741618B2 (ja) | 2008-03-06 | 2008-03-06 | エンドシール装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009208835A JP2009208835A (ja) | 2009-09-17 |
JP2009208835A5 JP2009208835A5 (ja) | 2009-12-17 |
JP4741618B2 true JP4741618B2 (ja) | 2011-08-03 |
Family
ID=41182384
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008056580A Active JP4741618B2 (ja) | 2008-03-06 | 2008-03-06 | エンドシール装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4741618B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015048129A (ja) * | 2013-09-02 | 2015-03-16 | 大森機械工業株式会社 | トップシール装置 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6240355B1 (ja) * | 2016-06-23 | 2017-11-29 | Askul Logist株式会社 | 緩衝材用フィルム、緩衝材用フィルムの製造方法および緩衝材用フィルムの製造装置 |
JP2019142516A (ja) * | 2018-02-16 | 2019-08-29 | 株式会社川島製作所 | 包装袋、包装袋の製造方法及び包装機械 |
JP6829499B2 (ja) * | 2018-05-21 | 2021-02-10 | トタニ技研工業株式会社 | ヒートシール装置 |
CN111923501B (zh) * | 2020-07-31 | 2022-11-08 | 重庆合诚电子材料有限公司 | 一种自封袋用压膜模具 |
JP7130212B2 (ja) * | 2020-10-29 | 2022-09-05 | オリオン機械工業株式会社 | ガセット袋のシール及び切断装置 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10114315A (ja) * | 1996-10-02 | 1998-05-06 | Nippon Seiki Co Ltd | 連続帯状包装袋の切断装置 |
-
2008
- 2008-03-06 JP JP2008056580A patent/JP4741618B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10114315A (ja) * | 1996-10-02 | 1998-05-06 | Nippon Seiki Co Ltd | 連続帯状包装袋の切断装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015048129A (ja) * | 2013-09-02 | 2015-03-16 | 大森機械工業株式会社 | トップシール装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2009208835A (ja) | 2009-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4741618B2 (ja) | エンドシール装置 | |
US20080115641A1 (en) | Device for longitudinally cutting a continuously conveyed width of material in order to form a strip with a variable longitudinal profile | |
TWI627143B (zh) | Glass plate manufacturing device and method | |
JP5802359B2 (ja) | 印刷物を自動的に切断するための切断装置 | |
JP2010105186A (ja) | 製袋機 | |
JP2007076719A (ja) | 製袋包装機及び該製袋包装機を備えた包装箱詰めシステム | |
JP4932424B2 (ja) | ピロー包装機 | |
JP4789504B2 (ja) | 横型製袋充填機におけるエンドシール装置 | |
JP6731363B2 (ja) | 位置調整機構 | |
CN108778646B (zh) | 用于对适于制作容器的材料进行加工的机器及方法 | |
JP2015016900A5 (ja) | ||
JP2015016900A (ja) | 製袋充填包装方法及び製袋充填機 | |
JP5762824B2 (ja) | 横形製袋充填機 | |
JP2006168823A (ja) | 横型製袋充填機におけるエンドシール装置 | |
JP5480865B2 (ja) | 製袋充填機の横シール装置 | |
JP2008230621A (ja) | 縦形製袋充填包装機 | |
JP7319657B2 (ja) | ピロー包装機および通紙方法 | |
JP6286156B2 (ja) | トップシール装置 | |
JP5490197B2 (ja) | 横型ピロー包装機 | |
JP4220220B2 (ja) | 縦型製袋包装機 | |
JP2003312616A (ja) | 横型製袋充填機のエンドシール装置 | |
JP2016087888A (ja) | 製袋機 | |
JP7444649B2 (ja) | 製袋充填機の縦シール装置 | |
WO2015190370A1 (ja) | 製袋包装機 | |
WO2010004832A1 (ja) | 製袋挿入装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091030 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091030 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110118 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110322 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110419 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110506 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4741618 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |