JP4686481B2 - 安全ノック式筆記具 - Google Patents
安全ノック式筆記具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4686481B2 JP4686481B2 JP2006550929A JP2006550929A JP4686481B2 JP 4686481 B2 JP4686481 B2 JP 4686481B2 JP 2006550929 A JP2006550929 A JP 2006550929A JP 2006550929 A JP2006550929 A JP 2006550929A JP 4686481 B2 JP4686481 B2 JP 4686481B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- knock
- projecting piece
- piece
- pen core
- projecting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 16
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 20
- 230000008569 process Effects 0.000 description 17
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 8
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 8
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 7
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 7
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 2
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
- B43K24/00—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units
- B43K24/02—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units for locking a single writing unit in only fully projected or retracted positions
- B43K24/08—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units for locking a single writing unit in only fully projected or retracted positions operated by push-buttons
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
- B43K24/00—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units
- B43K24/02—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units for locking a single writing unit in only fully projected or retracted positions
- B43K24/08—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units for locking a single writing unit in only fully projected or retracted positions operated by push-buttons
- B43K24/084—Mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units for locking a single writing unit in only fully projected or retracted positions operated by push-buttons with saw-like or analogous cams
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
- B43K25/00—Attaching writing implements to wearing apparel or objects involving constructional changes of the implements
- B43K25/02—Clips
- B43K25/028—Clips combined with means for propelling, projecting or retracting the writing unit
Landscapes
- Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
- Clips For Writing Implements (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
Description
Claims (6)
- 筆記具において、
ペン芯(50)を含むケース(10);
前記ケース(10)の外部に配設されてクリップ部(20)に回転可能に載置される歯車部(30);及び
前記ケース(10)の内部に配設されて前記歯車部(30)に噛合回転させ、ノック部(60)の外周面の一直線上に一体型にそれぞれノック部(60)の直径方向に突設された第1及び第2突出片(61、62)を備えるノック部(60)を含み、
前記歯車部(30)は、第1突出片(61)により軸方向にガイドするためのもので、
前記歯車部(30)の回転動作時、前記第1突出片(61)から離脱できるように所定深さと直線状の長さを有するガイド溝部(32);
前記第1突出片(61)により螺旋方向にガイドするための回転ガイド部(33);
前記歯車部(30)の回転軸上の面とスパイラル状の面を有し、これらの面に前記第1突出片(61)を載置するための第1突出片載置部(34);及び
前記第2突出片(62)を載置させて前記第2突出片(62)により螺旋方向にガイドするための第2突出片載置部(35)を含み、
前記ペン芯(50)が没入した状態で前記ノック部(60)が押されると、前記ガイド溝部(32)に係合されている前記第1突出片(61)は前記ガイド溝部(32)を離脱して下部に移動し、前記第2突出片(62)は第2突出片載置部(35)に載置され、前記ノック部(60)から手を離すと前記第1突出片(61)は前記第1突出片載置部(34)に載置されて前記ペン芯(50)が突出した状態となり、
前記ペン芯(50)が突出した状態で前記ノック部(60)が押されると、前記第1突出片(61)は前記第1突出片載置部(34)を離脱して下部に移動し、前記第2突出片(62)は第2突出片載置部(35)に載置され、前記ノック部(60)から手を離すと前記第1突出片(61)が前記第1突出片載置部(34)の前記スパイラル状の面に載置され、前記第1突出片(61)が移動しながら前記歯車部(30)が回転することにより、前記第1突出片(61)が前記ガイド溝部(32)に沿って上部に移動して前記ペン芯(50)が没入し、
前記ペン芯(50)が突出した状態で襟に前記クリップ部(20)を差し込んだ場合、前記クリップ部(20)が前記ケース(10)から離間することで前記第1突出片(61)が前記第1突出片載置部(34)から離脱してペン芯(50)を上部に移動させ没入させ、その後前記ペン芯(50)が没入した状態で前記ノック部(60)が押されると、前記歯車部(30)が回転しながら前記第1突出片(61)が前記回転ガイド部(33)に沿って前記ガイド溝部(32)の下へ移動することを特徴とする安全ノック式筆記具。 - 前記クリップ部(20)は、前記歯車部(30)を回転可能に載置するための歯車載置部(40)を含むことを特徴とする請求項1に記載の安全ノック式筆記具。
- 筆記具において、
ペン芯(50)を含むケース(10);
前記ケース(10)の外部に配設されてクリップ部(20)に回転可能に載置される半歯車部(300);及び
前記ケース(10)の内部に配設されて前記半歯車部(300)に噛合回転し、ノック部(60)の外周面の一直線上にそれぞれノック部(60)の直径方向に突出する第1及び第2突出片(61、62)を備えるノック部(60)を含み、
前記クリップ部(20)は、前記半歯車部(300)を回転可能に載置するための歯車載置部(400)を含み、
前記半歯車部(300)は、前記ノック部(60)の押し方向Fと押し反対方向Rへの往復直線運動に対応して回転方向Rと回転反対方向Qに往復回動し、
前記半歯車部(300)は、軸心を基準に回転する偏心歯状を有するもので、スパイラル状のスライド面を提供して一定角度の範囲の回転動作に関与するように前記ノック部(60)の第1突出片(61)と摩擦接触関係にある第1回転ガイド部(310);
前記第1回転ガイド部(310)の傾斜下段で回転軸(390a、390b)の軸方向に直線傾斜のスライド面と平滑面を形成するもので、段差による係止片の役割を併行する第1傾斜溝部(320);
前記第1傾斜溝部(320)の平滑面先端で段差を有するように形成されると共に、スパイラル状のスライド面に垂直の隅角片を形成して、前記ペン芯(50)の出没作動時前記第1突出片(61)を載置及び停止させる第1突出片載置部(330);
前記第1突出片載置部(330)の隅角片上向きで歯状に形成されたスパイラル状のスライド面を提供する第2回転ガイド部(340);
前記第1傾斜溝部(320)と同じであるが、反対方向に直線傾斜のスライド面と平滑面を形成した第2傾斜溝部(350);
前記ノック部(60)の第2突出片(62)と摩擦接触関係にあるようにスライド面を有する第3回転ガイド部(360);
前記第2突出片(62)の停止片のような役割を果たす第2突出片載置部(370);
前記第1傾斜溝部(320)と前記第2傾斜溝部(350)の外側から垂直に突出したもので、前記第1突出片(61)の回転動作と回転反対動作を一定角度の範囲内でガイド及び阻止する第1、第2側壁(380a、380b)を含み、
前記ペン芯(50)が没入した状態で前記ノック部(60)が押し方向Fに押されると、前記第1回転ガイド部(310)と第1側壁(380a)との隅角部に位置する前記第1突出片(61)は、前記第1回転ガイド部(310)のスパイラル状のスライド面に摩擦接触しながら前記押し方向Fに移動し、これにより前記回転半歯車部(300)は、前記回転方向Rへ前記歯車載置部(400)の内表面に接触するまで回転し、前記第1突出片(61)は、前記第2側壁(380b)と第1傾斜溝部(320)の隅角部に接触し、その後前記第1突出片(61)の突出方向に第1傾斜溝部(320)を押し出しつつ直線移動して前記第2突出片(62)が前記第2突出片載置部(370)に接触して停止し、前記押されたノック部(60)から手を離すと、前記第1突出片(61)は、押し反対方向Sに移動し、前記第1突出片載置部(330)と第2回転ガイド部(340)との間の垂直の前記隅角片に載置されて前記ペン芯(50)が突出した状態となり、
前記ペン芯(50)が突出した状態で前記ノック部(60)が押し方向Fに押されると、前記第1突出片(61)は前記第1突出片載置部(330)を離脱して押し方向Fに移動し、前記第2突出片(62)は前記第3回転ガイド部(360)と一部摩擦接触を行い、その結果前記半歯車部(300)が回転反対方向Qに回転し、押された前記ノック部(60)から手を離すと、前記ノック部(60)は反対方向Sに移動し、前記第1突出片(61)は前記第2回転ガイド部(340)に接触して滑り、その結果前記半歯車部(300)は前記第1突出片(61)が前記第1側壁(380a)に接触するまで前記回転反対方向Qに回転し、前記第1突出片(61)は第2傾斜溝部(350)の前記スライド面と前記平滑面を乗り越えて没入した状態の位置に戻り、
前記ペン芯(50)が突出した状態で襟に前記クリップ部(20)を差し込んだ場合、前記クリップ部(20)が前記ケース(10)から離間することで前記第1突出片(61)が前記第1突出片載置部(330)から離脱してペン芯(50)を上部に移動させ没入させることを特徴とする安全ノック式筆記具。 - 前記ケース(10)は、胴体(10a)とチップホルダー(12)を一体型に成形したもので、前記第1、第2突出片(61、62)が表出した状態で、軸方向に往復摺動可能に一定長さを有し、所定端部が開放されて互いに直径が相異なる長幅と短幅の直線型ガイドスリット(16、17)を含むことを特徴とする請求項3に記載の安全ノック式筆記具。
- 前記ケース(10)は、第1ねじ山(18)を前記クリップ部(20)の第2ねじ山(28)に螺合して、前記クリップ部(20)のリング状部と結合することを特徴とする請求項3に記載の安全ノック式筆記具。
- 前記ケース(10)は、第1ねじ山(18)周囲の第1テーパー接触面(19)を有し、前記クリップ部(20)のリング状部が前記第1テーパー接触面(19)と摩擦接触関係にある第2テーパー接触面(29)を有し、前記第1、第2テーパー接触面(19、29)が平滑面接触に比べて、相対的に広い接触面積を提供するテーパー面接触で外嵌することによって、前記ガイドスリット(16、17)を有する前記ケース(10)の前記第1ねじ山(18)と前記クリップ部(20)の前記第2ねじ山(28)が螺合された時、螺合力を増加させることを特徴とする請求項3に記載の安全ノック式筆記具。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/KR2004/003562 WO2006070962A1 (en) | 2004-12-31 | 2004-12-31 | Safety knock-type writing instrument |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007517704A JP2007517704A (ja) | 2007-07-05 |
JP4686481B2 true JP4686481B2 (ja) | 2011-05-25 |
Family
ID=36615057
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006550929A Active JP4686481B2 (ja) | 2004-12-31 | 2004-12-31 | 安全ノック式筆記具 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7581896B2 (ja) |
EP (1) | EP1833683B1 (ja) |
JP (1) | JP4686481B2 (ja) |
CN (1) | CN100439125C (ja) |
AT (1) | ATE470580T1 (ja) |
DE (1) | DE602004027673D1 (ja) |
ES (1) | ES2346976T3 (ja) |
WO (1) | WO2006070962A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016097682A (ja) * | 2014-11-18 | 2016-05-30 | ジュ チョン,クァン | 出没式筆記具のプッシュロック装置{pushlocksystemforslidetypewritingtools} |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4731501B2 (ja) * | 2007-01-23 | 2011-07-27 | 三菱鉛筆株式会社 | ノック式筆記具 |
US8434957B2 (en) * | 2008-07-24 | 2013-05-07 | Kotobuki & Co., Ltd. | Knock-type writing instrument |
US8146644B2 (en) * | 2009-05-14 | 2012-04-03 | Sdi Corporation | Film transfer tool with application head moveable between exposed and stowed positions |
PL2532531T3 (pl) | 2010-02-03 | 2021-08-02 | The Pilot Ink Co., Ltd | Narzędzie do pisania |
CN103373138B (zh) * | 2012-04-27 | 2016-06-08 | 顺德工业股份有限公司 | 具有按键防压功能的文具 |
CN103640365A (zh) * | 2013-12-18 | 2014-03-19 | 廖振基 | 儿童安全笔 |
US20170008331A1 (en) * | 2015-07-08 | 2017-01-12 | Tang-Ning Kuo | Structure of writing instrument |
CN105365452B (zh) * | 2015-12-14 | 2017-04-12 | 宁波市文魁控股集团有限公司 | 笔夹收放结构 |
JP2017113900A (ja) * | 2015-12-21 | 2017-06-29 | 株式会社サクラクレパス | 出没式塗布具 |
CN105691045B (zh) * | 2016-04-27 | 2017-11-03 | 青岛点石文具用品有限公司 | 按压式笔 |
KR200483197Y1 (ko) * | 2016-11-04 | 2017-04-13 | 서진희 | 오염 방지 기능이 구비된 노크식 필기도구 |
KR200495421Y1 (ko) * | 2017-11-24 | 2022-05-19 | 동아연필(주) | 노크식 펜 |
CN115214254B (zh) * | 2022-06-21 | 2023-12-19 | 宁波都荣文体用品有限公司 | 一种具有伸缩笔夹的跳动笔 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000190689A (ja) * | 1998-12-28 | 2000-07-11 | Pentel Corp | 出没式筆記具 |
JP2004181668A (ja) * | 2002-11-29 | 2004-07-02 | Pentel Corp | 出没式筆記具 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4459056A (en) * | 1978-08-28 | 1984-07-10 | Homer E. Gemmer | Disposable pencil structure and method of sharpening pencil head |
CN1110655A (zh) * | 1994-04-20 | 1995-10-25 | 株式会社寿 | 按压式笔具 |
JP3681203B2 (ja) * | 1995-10-24 | 2005-08-10 | 三菱鉛筆株式会社 | ノック式筆記具 |
US5871296A (en) * | 1995-10-03 | 1999-02-16 | Mitsubishi Pencil Kabushiki Kaisha | Clicking-type writing implement |
US5918993A (en) * | 1996-04-18 | 1999-07-06 | Mitsubishi Pencil Kabushiki Kaisha | Clicking-type writing implement |
JP3955120B2 (ja) * | 1997-02-26 | 2007-08-08 | 三菱鉛筆株式会社 | ノック式ボールペン |
JPH10264581A (ja) * | 1997-03-28 | 1998-10-06 | Zebra Pen Corp | ノック式筆記具 |
JP3490008B2 (ja) * | 1998-12-25 | 2004-01-26 | 株式会社壽 | サイドノック式ボールペン |
WO2000044574A1 (fr) * | 1999-01-28 | 2000-08-03 | Pentel Kabushiki Kaisha | Outil d'ecriture retractable |
CN2382565Y (zh) * | 1999-05-04 | 2000-06-14 | 东洋(番禺南沙)制笔有限公司 | 笔夹揿压式书写笔 |
TW422182U (en) * | 1999-07-14 | 2001-02-11 | Lin Jia Shiung | Improved pressing device for pen instrument |
JP3327879B2 (ja) * | 1999-10-14 | 2002-09-24 | ゼブラ株式会社 | ノック式筆記具 |
KR20010057362A (ko) * | 1999-12-22 | 2001-07-04 | 김충경 | 측면안전녹크식 필기구 |
KR100346022B1 (ko) * | 2000-05-10 | 2002-07-24 | 동아연필 주식회사 | 안전녹크식 필기구 |
-
2004
- 2004-12-31 EP EP04808690A patent/EP1833683B1/en active Active
- 2004-12-31 CN CNB2004800217713A patent/CN100439125C/zh active Active
- 2004-12-31 US US10/565,822 patent/US7581896B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-12-31 JP JP2006550929A patent/JP4686481B2/ja active Active
- 2004-12-31 ES ES04808690T patent/ES2346976T3/es active Active
- 2004-12-31 DE DE602004027673T patent/DE602004027673D1/de active Active
- 2004-12-31 AT AT04808690T patent/ATE470580T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-12-31 WO PCT/KR2004/003562 patent/WO2006070962A1/en active Application Filing
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000190689A (ja) * | 1998-12-28 | 2000-07-11 | Pentel Corp | 出没式筆記具 |
JP2004181668A (ja) * | 2002-11-29 | 2004-07-02 | Pentel Corp | 出没式筆記具 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016097682A (ja) * | 2014-11-18 | 2016-05-30 | ジュ チョン,クァン | 出没式筆記具のプッシュロック装置{pushlocksystemforslidetypewritingtools} |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20080107469A1 (en) | 2008-05-08 |
EP1833683A1 (en) | 2007-09-19 |
US7581896B2 (en) | 2009-09-01 |
DE602004027673D1 (de) | 2010-07-22 |
JP2007517704A (ja) | 2007-07-05 |
WO2006070962A1 (en) | 2006-07-06 |
ATE470580T1 (de) | 2010-06-15 |
CN1867461A (zh) | 2006-11-22 |
CN100439125C (zh) | 2008-12-03 |
EP1833683B1 (en) | 2010-06-09 |
ES2346976T3 (es) | 2010-10-22 |
EP1833683A4 (en) | 2009-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4686481B2 (ja) | 安全ノック式筆記具 | |
JP4649517B2 (ja) | 筆記具 | |
EP1838537A1 (en) | Screw-type writing instrument having expansion and contraction function | |
US6902334B1 (en) | Ball-point pen | |
KR100516117B1 (ko) | 안전노크식 필기구 | |
KR100601362B1 (ko) | 복합필기구 | |
JP3864838B2 (ja) | 入力ペン内蔵筆記具 | |
JP4027692B2 (ja) | 筆記具 | |
JP5768638B2 (ja) | 複式筆記具 | |
KR100516116B1 (ko) | 안전 노크식 필기구 | |
JP2982957B2 (ja) | シャープペンシル | |
JP5300554B2 (ja) | 多芯筆記具 | |
JP4814901B2 (ja) | 複式筆記具 | |
JPS5852149Y2 (ja) | シヤ−プペンシル | |
KR20090011379U (ko) | 피디에이용 터치펜 | |
JP3104960U (ja) | 筆記用具 | |
JP4429746B2 (ja) | 回転繰出式筆記具 | |
JP2002172888A (ja) | 筆記具 | |
JPH10329488A (ja) | 出没式筆記具 | |
JP2005125497A (ja) | ノック式筆記具 | |
JPS6341193Y2 (ja) | ||
JP3183485B2 (ja) | 複式筆記具 | |
JP2005199513A (ja) | 筆記具 | |
JP2024011775A (ja) | 出没式筆記具 | |
JP2011046203A (ja) | 筆記具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090825 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100608 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100907 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101005 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101013 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110201 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110214 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140218 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4686481 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |