JP4553248B2 - 字幕を組むための方法及び装置 - Google Patents
字幕を組むための方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4553248B2 JP4553248B2 JP2004552519A JP2004552519A JP4553248B2 JP 4553248 B2 JP4553248 B2 JP 4553248B2 JP 2004552519 A JP2004552519 A JP 2004552519A JP 2004552519 A JP2004552519 A JP 2004552519A JP 4553248 B2 JP4553248 B2 JP 4553248B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- subtitle
- cropping
- display region
- data
- subtitles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 12
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims abstract 3
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 6
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 229920002160 Celluloid Polymers 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/431—Generation of visual interfaces for content selection or interaction; Content or additional data rendering
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
- H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
- H04N7/0882—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of character code signals, e.g. for teletext
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/222—Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
- H04N5/262—Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects ; Cameras specially adapted for the electronic generation of special effects
- H04N5/278—Subtitling
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/445—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for displaying additional information
Description
オーディオ・ヴィジュアル(AV)素材の字幕付け技術は、最初のセルロイド映画に始まってさらに最近現れたディジタルメディアにまで使用されている。字幕付けの主目的は障害者や少数民族言語集団をサポートすることである。したがって、字幕付けはしばしばピクセルマップのようなグラフィックデータとしてエンコードされている場合でさえテキスト情報の提示を目的としている。したがって、放送用に事前に制作されたAV素材(クローズド・キャプション、テレテキスト、DVB字幕など)及び映画ディスク(DVDサブピクチャ)は主に単純な静的テキスト情報を表す字幕に最適化されている。しかしながら、テキスト情報の提示とアニメーションのためのPCソフトウェア開発における進歩によって、事前記録及び放送に使用されるディジタル字幕付け技術における可能性と機能とに対する需要が相応して生じている。何ら特別な対策なしに直接的なアプローチを用いると、字幕付けに対するこの需要の増大によって、限られた帯域全体のあまりに大きな部分が消費されてしまう。カラオケから本物のアニメーションまでを含む「フル機能搭載」の字幕への相反する要求は、一方では符号化効率であり、他方では字幕著作者のための完全管理である。
文字ベースの字幕付け手法では、例えば、ヨーロッパのアナログ又はディジタルTVのテレテキストシステムETS 300 706では、ストリングは本質的に非常に多様な効率的な符号化を可能にする文字コード、例えばASCII又はUNICODEのシーケンスで記述される。しかし、文字ストリングからだけでは、字幕ビデオにオーバーレイすべきグラフィック表示に字幕を変換することはできない。このためには、目的の文字セット、フォント、及び、いくつかのフォントパラメータ、とりわけフォントサイズを、字幕ビットストリーム内で明示的に符号化するか、又は適切に定義された字幕付けのコンテキストにおいてこれらに関する暗黙の仮定をしなければならない。また、この手法でのいずれの字幕付けも、使用中の特定のフォントの文字及びシンボルで表現しうるものに限定されている。「文字オブジェクト」モードにおけるDVB字幕付け規格ETS 300 743は、文字ベースの字幕付けの別の従来技術の一例である。
ピクセルベースの字幕付け手法では、字幕付けフレームは、直接AVスクリーン上の値の(一般には矩形の)領域として記述されたグラフィック表示の形式で搬送される。ビデオに重ね合わされる字幕付け面において何かを可視にする場合には、そのピクセル値を符号化し、適切な同期化情報とともに字幕付けビットストリームに供給しなければならない。したがって、フル機能搭載の字幕アニメーションの場合には、変化したすべてのピクセルをトランスポートしなければならない。明らかに、フル機能搭載のテレテキストアニメーションに固有のいずれかの制限を取り除く場合には、ピクセルベースの手法は字幕付けデータのための帯域が著しく増大するという不利益を有している。ピクセルベースの字幕付けスキームの例は、ETS 300 743において規格化されているDVB字幕付けの「ピクセルオブジェクト」構想と同様に、DVDのサブピクチャ構想「リードオンリディスク向けのDVD規格」、第3部:ビデオにも見られる。
本発明の要点は、アニメーション性能を改善する拡張されたシンタックス及びセマンティックスの要素を含んだ字幕付けフォーマットである。開示される要素は使用可能な字幕ビットレートを圧迫することなく字幕の性能を改善する。これは、放送することのできる又は例えばブルーレイディスクなどの大容量光学媒体に焼き付けることのできる事前記録フォーマットでハイエンドHDTV字幕のコンテンツを制作する場合に不可欠となる。本発明は、字幕をアニメーション化するためにコンテンツ制作の開発可能性を改善する能力を含んでいる。
本発明の実施例を添付した図面及び表を参照して説明する。
図2:拡張ページ構成セグメント;
図3:拡張領域構成セグメント;
図4:字幕領域とページ内でのその位置の定義の例;
図5:領域sub−CLUTの定義と領域クロッピングの例;
図6:結果として生じるディスプレイの例;
図7:字幕のインタラクティブな使用;
図8:ビデオ及びグラフィックス面;
図9:ビデオ及びグラフィックスのミキシング及びスイッチング。
本発明は好適にはDVB字幕規格(DVB−ST)のシンタックス及びセマンティックスに基づいて実施される。グラフィック字幕要素の操作性能を改善するため、DVB−STのページ構成セグメント(PCS)及び領域構成セグメント(RCS)のセマンティックスが拡張される。
Claims (2)
- ビデオ及び字幕の情報を含んだデータストリームが記憶媒体から転送されるビデオプレゼンテーションのための字幕を組む方法であって、
前記記憶媒体から、グラフィックの字幕要素を含む字幕レイヤーデータを取り出し、
前記取り出した字幕レイヤーデータから字幕レイヤーのピクセルのアドレスを含むクロッピング情報を抽出し、
前記字幕要素の部分のクロッピングを可能とし、ただしその際、当該クロッピングされる字幕要素の部分は前記クロッピング情報により定義され、当該クロッピングされる字幕要素の部分が表示可能となる、
ことを特徴とする、前記方法。 - ビデオ及び字幕の情報を含んだデータストリームが記憶媒体から転送されるビデオプレゼンテーションのための字幕を組む装置であって、
前記記憶媒体から、グラフィックの字幕要素を含む字幕レイヤーデータを取り出す手段と、
前記取り出した字幕レイヤーデータから字幕レイヤーのピクセルのアドレスを含むクロッピング情報を抽出する手段と、
前記字幕要素の部分のクロッピングを可能とする手段であって、当該クロッピングされる字幕要素の部分は前記クロッピング情報により定義され、当該クロッピングされる字幕要素の部分が表示可能となる、前記手段と、
を備える、前記装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP02025474 | 2002-11-15 | ||
PCT/EP2003/012261 WO2004047430A1 (en) | 2002-11-15 | 2003-11-03 | Method and apparatus for composition of subtitles |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010132894A Division JP5263842B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-06-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006506868A JP2006506868A (ja) | 2006-02-23 |
JP4553248B2 true JP4553248B2 (ja) | 2010-09-29 |
Family
ID=32319536
Family Applications (10)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004552519A Expired - Lifetime JP4553248B2 (ja) | 2002-11-15 | 2003-11-03 | 字幕を組むための方法及び装置 |
JP2010132894A Expired - Lifetime JP5263842B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-06-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010161166A Expired - Lifetime JP4587338B1 (ja) | 2002-11-15 | 2010-07-16 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010246005A Expired - Lifetime JP4707125B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-11-02 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010246003A Expired - Lifetime JP4707124B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-11-02 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010246004A Expired - Lifetime JP5110715B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-11-02 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2011027142A Expired - Lifetime JP5201698B2 (ja) | 2002-11-15 | 2011-02-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2011027095A Expired - Lifetime JP5108126B2 (ja) | 2002-11-15 | 2011-02-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2011027082A Expired - Lifetime JP5108125B2 (ja) | 2002-11-15 | 2011-02-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2013077457A Expired - Lifetime JP5517318B2 (ja) | 2002-11-15 | 2013-04-03 | 字幕を組むための方法および装置 |
Family Applications After (9)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010132894A Expired - Lifetime JP5263842B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-06-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010161166A Expired - Lifetime JP4587338B1 (ja) | 2002-11-15 | 2010-07-16 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010246005A Expired - Lifetime JP4707125B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-11-02 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010246003A Expired - Lifetime JP4707124B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-11-02 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2010246004A Expired - Lifetime JP5110715B2 (ja) | 2002-11-15 | 2010-11-02 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2011027142A Expired - Lifetime JP5201698B2 (ja) | 2002-11-15 | 2011-02-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2011027095A Expired - Lifetime JP5108126B2 (ja) | 2002-11-15 | 2011-02-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2011027082A Expired - Lifetime JP5108125B2 (ja) | 2002-11-15 | 2011-02-10 | 字幕を組むための方法および装置 |
JP2013077457A Expired - Lifetime JP5517318B2 (ja) | 2002-11-15 | 2013-04-03 | 字幕を組むための方法および装置 |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (3) | US7852411B2 (ja) |
EP (1) | EP1576809B1 (ja) |
JP (10) | JP4553248B2 (ja) |
KR (2) | KR100989503B1 (ja) |
CN (1) | CN100377582C (ja) |
AT (1) | ATE365423T1 (ja) |
AU (1) | AU2003279350B2 (ja) |
BR (2) | BRPI0316174B1 (ja) |
CA (1) | CA2506521C (ja) |
DE (1) | DE60314544T2 (ja) |
ES (1) | ES2289339T3 (ja) |
MX (1) | MXPA05005133A (ja) |
WO (1) | WO2004047430A1 (ja) |
ZA (1) | ZA200503868B (ja) |
Families Citing this family (56)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2506521C (en) | 2002-11-15 | 2010-04-27 | Thomson Licensing S.A. | Method and apparatus for composition of subtitles |
US8737810B2 (en) * | 2002-11-15 | 2014-05-27 | Thomson Licensing | Method and apparatus for cropping of subtitle elements |
KR100939711B1 (ko) * | 2002-12-12 | 2010-02-01 | 엘지전자 주식회사 | 텍스트 기반의 서브타이틀 재생장치 및 방법 |
BRPI0409251B1 (pt) * | 2003-04-09 | 2017-02-21 | Lg Electronics Inc | meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução |
CN1781148B (zh) * | 2003-04-29 | 2012-03-21 | Lg电子株式会社 | 具有管理图形数据再现的数据结构的记录介质以及记录和再现的方法和装置 |
KR101061414B1 (ko) * | 2003-07-24 | 2011-09-01 | 엘지전자 주식회사 | 기록된 텍스트 서브타이틀 데이터의 재생 관리를 위한데이터 구조를 갖는 기록매체, 그리고 기록/재생 방법 및장치 |
KR20050072255A (ko) * | 2004-01-06 | 2005-07-11 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 서브타이틀 구성방법 및 재생방법과기록재생장치 |
WO2005065055A2 (en) * | 2004-01-06 | 2005-07-21 | Lg Electronics Inc. | Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams |
KR20050078907A (ko) * | 2004-02-03 | 2005-08-08 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치 |
EP1716573A1 (en) * | 2004-02-10 | 2006-11-02 | LG Electronic Inc. | Recording medium having a data structure for managing data streams associated with different languages and recording and reproducing methods and apparatuses |
KR20070028326A (ko) | 2004-02-10 | 2007-03-12 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 디코딩 방법과 장치 |
WO2005076273A1 (en) * | 2004-02-10 | 2005-08-18 | Lg Electronic Inc. | Recording medium having a data structure for managing font information for text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses |
RU2377669C2 (ru) * | 2004-02-10 | 2009-12-27 | ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. | Носитель записи, имеющий структуру данных для управления различными данными, и способ и устройство записи и воспроизведения |
JP2007527593A (ja) * | 2004-02-10 | 2007-09-27 | エルジー エレクトロニクス インコーポレーテッド | 多様なデータを管理するためのデータ構造を有する記録媒体、記録再生方法及び記録再生装置 |
BRPI0507596A (pt) * | 2004-02-10 | 2007-07-03 | Lg Electronics Inc | meio fìsico de gravação, método e aparelho para decodificar um fluxo de subtìtulo de texto |
US20050196146A1 (en) * | 2004-02-10 | 2005-09-08 | Yoo Jea Y. | Method for reproducing text subtitle and text subtitle decoding system |
WO2005076601A1 (en) * | 2004-02-10 | 2005-08-18 | Lg Electronic Inc. | Text subtitle decoder and method for decoding text subtitle streams |
KR20060129067A (ko) * | 2004-02-26 | 2006-12-14 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법과장치 |
KR20070007824A (ko) * | 2004-03-17 | 2007-01-16 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 재생 방법과 장치 |
ATE479988T1 (de) * | 2004-03-26 | 2010-09-15 | Lg Electronics Inc | Aufzeichnungsmedium und verfahren und vorrichtung zum wiedergeben und aufzeichnen von textuntertitelströmen |
KR101053622B1 (ko) * | 2004-03-26 | 2011-08-03 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 재생 방법과 장치 |
RU2376659C2 (ru) * | 2004-03-26 | 2009-12-20 | ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. | Носитель записи и способ и устройство для воспроизведения потока текстовых субтитров, записанного на носителе записи |
KR20060047266A (ko) * | 2004-04-26 | 2006-05-18 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체, 기록매체의 재생방법과 재생장치 |
JP4724710B2 (ja) * | 2004-05-03 | 2011-07-13 | エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド | テキストサブタイトルデータを再生管理するためのデータ構造を有する記録媒体及びこれと関連する方法及び装置 |
CN1328905C (zh) * | 2004-06-29 | 2007-07-25 | 乐金电子(沈阳)有限公司 | 电视机的字幕错误修正装置及其方法 |
WO2006018786A1 (en) * | 2004-08-20 | 2006-02-23 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method of storing and transferring image signals |
GB2419975A (en) * | 2004-11-09 | 2006-05-10 | Nokia Corp | Auxiliary content handling |
US20080238938A1 (en) * | 2005-08-29 | 2008-10-02 | Eklund Don | Effects for interactive graphic data in disc authoring |
US8015200B2 (en) * | 2005-12-24 | 2011-09-06 | Phil Seiflein | Multimedia platform synchronizer |
CN101005609B (zh) * | 2006-01-21 | 2010-11-03 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 生成互动视频图像的方法及系统 |
WO2014160533A1 (en) * | 2013-03-16 | 2014-10-02 | Juan Garcia | Universal barrier system panels |
CN100471237C (zh) * | 2007-11-19 | 2009-03-18 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种视音频与图形分离播出系统 |
CN101616274B (zh) * | 2008-06-27 | 2013-09-18 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种利用纹理坐标生成阴影字幕的装置 |
CN101616269B (zh) * | 2008-06-27 | 2012-11-28 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种基于字的结构生成阴影字幕的方法 |
CN101616270A (zh) * | 2008-06-27 | 2009-12-30 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种使用滤镜的字幕生成方法 |
CN101616268A (zh) * | 2008-06-27 | 2009-12-30 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种利用纹理坐标生成阴影字幕的方法 |
CN101635804B (zh) * | 2008-07-23 | 2011-07-06 | 晨星软件研发(深圳)有限公司 | 应用于电视系统上的字幕窗口输出方法与相关装置 |
CN102439980B (zh) * | 2009-02-12 | 2014-12-10 | Lg电子株式会社 | 广播接收机及其3d字幕数据处理方法 |
US9056249B2 (en) | 2009-04-01 | 2015-06-16 | Activision Publishing, Inc. | Device and method for a streaming video game |
JP4985807B2 (ja) | 2009-04-15 | 2012-07-25 | ソニー株式会社 | 再生装置および再生方法 |
KR20110018261A (ko) * | 2009-08-17 | 2011-02-23 | 삼성전자주식회사 | 텍스트 서브타이틀 데이터 처리 방법 및 재생 장치 |
CN102082923A (zh) * | 2009-11-30 | 2011-06-01 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 字幕模板的字幕替换方法及装置 |
TWI400943B (zh) * | 2010-03-01 | 2013-07-01 | Matsushita Electric Tw Co Ltd | A method and a system for adjusting the control of the border / subtitle color of the media screen |
WO2012046456A1 (ja) | 2010-10-08 | 2012-04-12 | 三井化学株式会社 | 太陽電池封止材および太陽電池モジュール |
CN102724417B (zh) * | 2011-05-09 | 2015-05-27 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种百叶窗式实现字幕特效的方法及系统 |
CN102739976B (zh) * | 2011-05-17 | 2017-06-13 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种阴影的动态二维字幕的实现的方法及系统 |
JP2013032483A (ja) | 2011-06-28 | 2013-02-14 | Nitto Denko Corp | 光学用両面粘着シート、光学部材、タッチパネル、画像表示装置、及び剥離方法 |
CN103945140B (zh) * | 2013-01-17 | 2017-11-28 | 联想(北京)有限公司 | 视频字幕的生成方法及系统 |
CN103301881B (zh) * | 2013-06-06 | 2014-11-05 | 山东科技大学 | 用于甲醛聚糖反应的交联聚苯乙烯固载苯并噻唑催化剂的制备方法 |
JP6398185B2 (ja) | 2013-12-18 | 2018-10-03 | セイコーエプソン株式会社 | プロジェクター、及び、プロジェクターの制御方法 |
US20150255121A1 (en) * | 2014-03-06 | 2015-09-10 | Thomson Licensing | Method and apparatus for composition of subtitles |
EP3376772B1 (en) * | 2015-11-12 | 2023-01-25 | Panasonic Intellectual Property Corporation of America | Display method, program and display device |
US10230812B1 (en) * | 2016-01-29 | 2019-03-12 | Amazon Technologies, Inc. | Dynamic allocation of subtitle packaging |
WO2019074145A1 (ko) | 2017-10-11 | 2019-04-18 | (주)아이디어 콘서트 | 단일 화면에서의 자막데이터 편집 시스템 및 그 방법 |
CN108989876B (zh) * | 2018-07-27 | 2021-07-30 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕显示的方法及装置 |
US10489496B1 (en) | 2018-09-04 | 2019-11-26 | Rovi Guides, Inc. | Systems and methods for advertising within a subtitle of a media asset |
Family Cites Families (61)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3891792A (en) | 1974-06-25 | 1975-06-24 | Asahi Broadcasting | Television character crawl display method and apparatus |
JPS6016777A (ja) * | 1983-07-08 | 1985-01-28 | Victor Co Of Japan Ltd | 文字信号発生装置 |
JPS63175583A (ja) | 1987-01-14 | 1988-07-19 | Nec Corp | 複数入力画像編集記録方式 |
DE3702220A1 (de) | 1987-01-26 | 1988-08-04 | Pietzsch Ibp Gmbh | Verfahren und einrichtung zur darstellung eines gesamtbildes auf einem bildschirm eines bildschirmgeraetes |
US4961153A (en) | 1987-08-18 | 1990-10-02 | Hewlett Packard Company | Graphics frame buffer with strip Z buffering and programmable Z buffer location |
JPS6480181A (en) * | 1987-09-21 | 1989-03-27 | Nippon Denki Home Electronics | Teletext receiver |
US4853784A (en) | 1988-02-19 | 1989-08-01 | The Grass Valley Group, Inc. | Video switcher with independent processing of selected video signals |
JPH0251489A (ja) | 1988-08-12 | 1990-02-21 | Sumitomo Electric Ind Ltd | 分子線結晶成長装置 |
JPH0251502A (ja) | 1988-08-15 | 1990-02-21 | Idemitsu Petrochem Co Ltd | 石油樹脂の製造方法 |
US5260695A (en) | 1990-03-14 | 1993-11-09 | Hewlett-Packard Company | Color map image fader for graphics window subsystem |
JPH0484708A (ja) | 1990-07-27 | 1992-03-18 | Mitsumi Electric Co Ltd | 座標位置検出方式 |
US5214512A (en) | 1991-02-11 | 1993-05-25 | Ampex Systems Corporation | Keyed, true-transparency image information combine |
US5351067A (en) | 1991-07-22 | 1994-09-27 | International Business Machines Corporation | Multi-source image real time mixing and anti-aliasing |
JPH0537873A (ja) | 1991-07-31 | 1993-02-12 | Sanyo Electric Co Ltd | 画像分割表示システム |
JP2512250B2 (ja) | 1991-09-13 | 1996-07-03 | 松下電器産業株式会社 | 動画表示ワ―クステ―ション |
US5530797A (en) | 1992-04-09 | 1996-06-25 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Workstation for simultaneously displaying overlapped windows using a priority control register |
EP0644692B2 (en) | 1993-09-16 | 2003-10-01 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Video signal compression/decompression device for video disk recording/reproducing apparatus |
JPH07203396A (ja) | 1993-12-28 | 1995-08-04 | Sony Corp | 字幕データ復号化装置 |
JPH07226920A (ja) * | 1994-02-10 | 1995-08-22 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | カラオケ装置 |
JPH07250279A (ja) * | 1994-03-08 | 1995-09-26 | Sony Corp | 字幕データ復号化装置 |
CA2168641C (en) | 1995-02-03 | 2000-03-28 | Tetsuya Kitamura | Image information encoding/decoding system |
JPH08234775A (ja) * | 1995-02-24 | 1996-09-13 | Victor Co Of Japan Ltd | 音楽再生装置 |
US5930450A (en) | 1995-02-28 | 1999-07-27 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Recording medium, apparatus and method of recording data on the same, and apparatus and method of reproducing data from the recording medium |
JPH08275205A (ja) * | 1995-04-03 | 1996-10-18 | Sony Corp | データ符号化/復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体 |
KR100265316B1 (ko) | 1995-04-14 | 2000-09-15 | 니시무로 타이죠 | 기록체, 이 기록매체로부터 데이타를 재생하는 재생장치 및 그 재생방법 |
JPH08317301A (ja) * | 1995-05-22 | 1996-11-29 | Hitachi Ltd | 映像出力装置 |
JP3326670B2 (ja) * | 1995-08-02 | 2002-09-24 | ソニー株式会社 | データ符号化/復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体 |
JPH0951489A (ja) * | 1995-08-04 | 1997-02-18 | Sony Corp | データ符号化/復号化方法および装置 |
JP3446473B2 (ja) * | 1996-04-12 | 2003-09-16 | ソニー株式会社 | 文字情報伝送システムおよび伝送方法、文字情報送信および受信装置、ならびに、記録媒体 |
JP3962114B2 (ja) * | 1996-09-17 | 2007-08-22 | 株式会社エクシング | カラオケ装置 |
JPH10108129A (ja) * | 1996-09-26 | 1998-04-24 | Kenwood Corp | ビデオディスク再生装置 |
JP3966571B2 (ja) * | 1997-04-02 | 2007-08-29 | エルエスアイ ロジック コーポレーション | デジタル・ビデオ・ディスクにおけるサブ・ピクチャ・ユニットの高速再生システム及び方法 |
JPH10304308A (ja) * | 1997-04-23 | 1998-11-13 | Sony Corp | サブピクチャデータ作成方法および装置、ならびにサブピクチャデータ作成用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
JP2000023061A (ja) | 1998-07-02 | 2000-01-21 | Sony Corp | テレビジョン受信機 |
US6415437B1 (en) | 1998-07-23 | 2002-07-02 | Diva Systems Corporation | Method and apparatus for combining video sequences with an interactive program guide |
US6570579B1 (en) | 1998-11-09 | 2003-05-27 | Broadcom Corporation | Graphics display system |
US6741794B1 (en) | 1999-01-29 | 2004-05-25 | Sony Corporation | System and method for flexibly blending multiple image planes in a video device |
US7623140B1 (en) | 1999-03-05 | 2009-11-24 | Zoran Corporation | Method and apparatus for processing video and graphics data to create a composite output image having independent and separate layers of video and graphics |
US6466220B1 (en) | 1999-03-05 | 2002-10-15 | Teralogic, Inc. | Graphics engine architecture |
JP2001078149A (ja) * | 1999-09-08 | 2001-03-23 | Toshiba Corp | メディア再生装置とメディア再生方法 |
DE19950490A1 (de) | 1999-10-20 | 2001-04-26 | Thomson Brandt Gmbh | Verfahren zur Kodierung einer Bildsequenz sowie Teilbilddateneinheit zur Verwendung in einem elektronischen Gerät und Datenträger |
US6493036B1 (en) | 1999-11-17 | 2002-12-10 | Teralogic, Inc. | System and method for scaling real time video |
GB2356999B (en) * | 1999-12-02 | 2004-05-05 | Sony Uk Ltd | Video signal processing |
DE10001369A1 (de) * | 2000-01-14 | 2001-07-19 | Infineon Technologies Ag | Verfahren und Schaltungsanordnung zur Grafikdarstellung, insbesondere in einem digitalen Fernsehgerät |
WO2001054400A1 (en) * | 2000-01-24 | 2001-07-26 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Image synthesizing device, recorded medium, and program |
JP4541482B2 (ja) | 2000-02-29 | 2010-09-08 | キヤノン株式会社 | 画像処理装置及び画像処理方法 |
TW522379B (en) * | 2000-05-26 | 2003-03-01 | Cyberlink Corp | DVD playback system for displaying two types of captions and the playback method |
TW505866B (en) | 2000-06-04 | 2002-10-11 | Cradle Technology Corp | Method and system for creating multimedia document through network |
JP2002016885A (ja) * | 2000-06-30 | 2002-01-18 | Pioneer Electronic Corp | 映像再生装置及び映像再生方法 |
JP4978760B2 (ja) * | 2000-08-23 | 2012-07-18 | ソニー株式会社 | 画像処理方法および画像処理装置 |
WO2002019309A1 (en) * | 2000-09-01 | 2002-03-07 | Mixed Signals Technologies, Inc. | System and method for displaying closed captions in an interactive tv environment |
JP2002091409A (ja) * | 2000-09-19 | 2002-03-27 | Toshiba Corp | 副映像処理機能付き再生装置 |
JP2002216585A (ja) | 2001-01-18 | 2002-08-02 | Minebea Co Ltd | 表示装置用タッチパネル |
US7050109B2 (en) | 2001-03-02 | 2006-05-23 | General Instrument Corporation | Methods and apparatus for the provision of user selected advanced close captions |
DE10126790A1 (de) | 2001-06-01 | 2003-01-02 | Micronas Munich Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Darstellung von wenigstens zwei Bildern in einem Gesamtbild |
CA2465104A1 (en) | 2001-10-23 | 2003-05-01 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium including markup document and av data, recording method, reproducing method, and reproducing apparatus therefor |
US7676142B1 (en) | 2002-06-07 | 2010-03-09 | Corel Inc. | Systems and methods for multimedia time stretching |
JP3794355B2 (ja) * | 2002-07-25 | 2006-07-05 | カシオ計算機株式会社 | 再生制御装置および再生制御処理プログラム |
US8737810B2 (en) * | 2002-11-15 | 2014-05-27 | Thomson Licensing | Method and apparatus for cropping of subtitle elements |
CA2506521C (en) | 2002-11-15 | 2010-04-27 | Thomson Licensing S.A. | Method and apparatus for composition of subtitles |
JP5037873B2 (ja) | 2006-08-07 | 2012-10-03 | 株式会社リコー | 位置決め制御装置 |
-
2003
- 2003-11-03 CA CA2506521A patent/CA2506521C/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-03 US US10/535,106 patent/US7852411B2/en active Active
- 2003-11-03 JP JP2004552519A patent/JP4553248B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-03 AT AT03772298T patent/ATE365423T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-11-03 KR KR1020057008660A patent/KR100989503B1/ko active IP Right Grant
- 2003-11-03 BR BRPI0316174A patent/BRPI0316174B1/pt active IP Right Grant
- 2003-11-03 WO PCT/EP2003/012261 patent/WO2004047430A1/en active IP Right Grant
- 2003-11-03 DE DE60314544T patent/DE60314544T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-03 KR KR1020107012212A patent/KR101034969B1/ko active IP Right Grant
- 2003-11-03 EP EP03772298A patent/EP1576809B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-03 MX MXPA05005133A patent/MXPA05005133A/es active IP Right Grant
- 2003-11-03 CN CNB2003801032599A patent/CN100377582C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-03 AU AU2003279350A patent/AU2003279350B2/en not_active Expired
- 2003-11-03 ES ES03772298T patent/ES2289339T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-03 BR BR122013022769A patent/BR122013022769B1/pt active IP Right Grant
-
2005
- 2005-05-13 ZA ZA200503868A patent/ZA200503868B/en unknown
-
2010
- 2010-06-10 JP JP2010132894A patent/JP5263842B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2010-07-16 JP JP2010161166A patent/JP4587338B1/ja not_active Expired - Lifetime
- 2010-11-02 JP JP2010246005A patent/JP4707125B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2010-11-02 JP JP2010246003A patent/JP4707124B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2010-11-02 JP JP2010246004A patent/JP5110715B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2011
- 2011-02-10 JP JP2011027142A patent/JP5201698B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2011-02-10 JP JP2011027095A patent/JP5108126B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2011-02-10 JP JP2011027082A patent/JP5108125B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2013
- 2013-04-03 JP JP2013077457A patent/JP5517318B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2014
- 2014-01-29 US US14/166,940 patent/US9503678B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2014-01-29 US US14/166,927 patent/US9462221B2/en active Active
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4553248B2 (ja) | 字幕を組むための方法及び装置 | |
US9595293B2 (en) | Method and apparatus for composition of subtitles |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061020 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091211 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100305 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100311 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20100311 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100312 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100323 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100323 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100324 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100610 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20100610 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20100628 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100707 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100708 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130723 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4553248 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |