CN1328905C

CN1328905C - 电视机的字幕错误修正装置及其方法

Info

Publication number: CN1328905C
Application number: CNB2004100208468A
Authority: CN
Inventors: 李骑训
Original assignee: LG Electronics Shenyang Inc
Current assignee: LG Electronics Nanjing Plasma Co Ltd
Priority date: 2004-06-29
Filing date: 2004-06-29
Publication date: 2007-07-25
Anticipated expiration: 2024-06-29
Also published as: CN1717013A

Abstract

本发明涉及能表示字幕错误和将其修正的电视机字幕错误修正装置及其方法。在设有信号分离部，通过调谐器接收的广播信号分离成声音、图像及数据信号；设有输出声音信号的声音输出部；设有显示图像信号的显示部的电视机中，还设有下述部分：数据处理部，处理信号分离部的数据信号；字幕解码器，对字幕数据进行解码；屏幕显示处理部，把解码的字幕数据跟图像信号混合，显示在显示部；存储部，存有词汇词典，检查字幕数据的错误；屏幕显示控制部，控制屏幕显示处理部，通过存储部的词汇词典检出字幕数据的错误，把错误单词表示与其余的字幕数据不同，把修正的单词显示在画面规定的位置。因此，将会极大地提高字幕广播效果，并提高字幕服务的质量。

Description

电视机的字幕错误修正装置及其方法

技术领域

本发明涉及支持字幕(Caption)的电视机。尤其是涉及在模拟/数字电视机中，能表示出字幕错误和将其修正成正确词汇的电视机字幕错误修正装置及其方法。

背景技术

通常，支持字幕(Caption)的电视机，接收含有字幕的广播信号，在新闻，录像，电影等的电视画面上，跟图像一起显示字幕。

也就是说，字幕广播的主要目的在于帮助听觉残疾人观看电视广播，或者在国内进行英文字幕广播时用来学习英文，或者为了老弱者，外国人，幼儿教育以及公共场所的肃静而使用。

这种字幕，在模拟电视广播的情况下，广播信号在场消隐期(Vertical blanking interval，VBI)将字幕数据放在场中传输；在数字电视广播的情况下，将字幕数据放在数据信息中进行传输。

通常，字幕广播根据在画面上表示文字的方式一般分为关闭式字幕(Closed caption)和开放式字幕(Open caption)两种。

这时，如图1(A)所示，关闭式字幕是将接收的广播信号，利用电视机内部的解码器，只对字幕数据进行解码，并根据用户的选择，在画面上显示文字或者把它隐藏起来。

另外，如图1(B)所示，开放式字幕是在新闻，录像，电影等的电视画面上，直接叠加文字来进行显示，以让所有的人都能看到，而与用户的选择无关。

两种形态的这种字幕，将根据提供的方法分成联机(On-line)服务和脱机(Off-line)服务两种。

也就是说，联机服务是在提供现场广播时，由速记人来实时(Realtime)地速记字幕，然后进行传输的方式；脱机服务是在事先录好的磁带上插入字幕，或者事先将广播剧本等的数据输入之后，配合广播信号进行传输的方式。

在这里，对提供联机服务的字幕广播系统进行详细的说明。通常，由四个人组成的速记小组，首先接收广播信号，速记字幕进行传输；被传输的字幕通过字幕广播速记系统，输入到广播电台的编码器(Encoder)。然后，通过广播电台的编码器图像画面和字幕被编码之后播出；电视机接收这一信号，并通过电视机内的解码器得到解码，然后在电视画面上显示出字幕。

但是，通过联机服务提供字幕的方法在速记字幕的过程中，需要速记并输入正在广播的内容，因此，由于速记人的失误发生错误的可能性很高。而且，在速记过程中发生的错误的字幕，变换成一个广播信号来播出去；如图1(A)、图1(B)所示，电视机将接收含有错误的字幕加以显示。

另外，为了英语教育，幼儿教育，外国人的语言教育等目的视听字幕广播时，存在着因错误而传达不正确的知识的问题。

发明内容

本发明就是为了解决上述问题而开发的。本发明的目的在于提供一种电视机字幕错误修正装置及其工作方法，通过它能使用户很容易地看出错误的字幕，与此同时去修正错误，并用正确的词汇来进行表示。

为了达到上述目的，本发明的电视机字幕错误修正装置设有信号分离部，用来将调谐器接收的广播信号分离成声音信号、图像信号以及数据信号；还设有用于输出分离的声音信号的声音输出部；还设有用于显示分离的图像信号的显示部。除此之外，它还具有下述结构，即：设有数据处理部，对在信号分离部得到分离的数据信号进行处理；设有字幕解码器，对在数据处理部中得到处理的字幕数据进行解码；设有屏幕显示处理部，把在字幕解码器中得到解码的字幕数据，和图像信号加以混合，然后表示在显示部；设有存储部，存有词汇词典，用来检查字幕数据的误写与否；设有屏幕显示控制部，控制屏幕显示处理部，以便将通过存储在存储部中的词汇词典来检出在得到解码的字幕数据中的误写部分，并把含有误写的单词表示成一个与其余的字幕数据不同的形态，然后再通过词汇词典把自动修正的单词表示在画面的规定位置上。

另外，在本发明中，电视机设有信号分离部，将调谐器接收的广播信号分离成声音信号、图像信号以及数据信号；还设有用于输出分离的音响信号的声音输出部；还设有用于显示分离的图像信号的显示部。在这种电视机中，为了达到上述目的，电视机字幕错误修正方法，具有以下的几个阶段，即：设有在得到分离的数据信号中，对字幕数据进行解码的阶段；设有在得到解码的字幕数据中，判断是否含有错误的阶段；设有如果在字幕数据中有错误，那么将把含有错误的单词表示成一个与其余的字幕数据不同的形态，然后再把自动修正的单词表示在画面的规定位置上的阶段。

对本发明的其他目的、特性和优点，在通过参照附图对实例进行详细地说明过程中，更加清楚的描述。

本发明的优点效果如下：

如上所述的那样，在本发明中，电视机字幕错误修正装置及其方法是在进行字幕广播时，把错误的字幕表示成一种用户容易认识的形式，同时对其进行自动修正，并用正确的词汇加以表示。因此，将会极大地提高为各种目的而提供的字幕广播效果，同时还会提高字幕服务的质量。

通过以上说明的内容，如果是业内人士，那么都会知道在不脱离本发明的技术思想范围内可以作出多种变更和修正。

而且，本发明的技术范围将不会限定在实例中记载的内容上，而是应由权利要求的范围来界定。

附图说明

图1(A)、图1(B)是通常的关闭式字幕和开放式字幕形态的附图。

图2是本发明电视机的字幕错误修正装置的结构框图。

图3是本发明电视机的字幕错误修正方法的流程图。

图4(A)、图4(B)是本发明中表示修正字幕错误的实例图。

附图主要部分的符号说明：

10：调谐器 20.信号分离部

30：声音处理部 31：声音输出部

40：图像处理部 41：显示部

50：数据处理部 51：字幕解码器

52：屏幕显示菜单控制部 53：屏幕显示菜单处理部

60：存储部 70：控制部

具体实施方式

下面，参照附图，对本发明的电视机字幕错误修正装置及其方法的实例进行说明。

本发明的电视机字幕错误修正装置，如图2所示，设有信号分离部20，用来将调谐器10接收的广播信号分离成声音信号、图像信号以及数据信号；还设有用于输出分离的声音信号的声音输出部31；还设有用于显示分离的图像信号的显示部41。除此之外，它还由下述的几个部分构成，即：设有数据处理部50，对在信号分离部20得到分离的数据信号进行处理；设有字幕解码器51，对在数据处理部50中得到处理的字幕数据进行解码；设有屏幕显示菜单OSD处理部53，把在字幕解码器51中得到解码的字幕数据，和图像信号加以混合，然后表示在显示部41；设有存储部60，存有词汇词典，用来检查字幕数据的误写与否；设有屏幕显示菜单OSD控制部52，控制屏幕显示菜单OSD处理部53，以便通过存储在存储部60中的词汇词典来检出在得到解码的字幕数据中的误写部分，并把含有误写的单词表示成一个与其余的字幕数据不同的形态，然后再通过词汇词典把自动修正的单词表示在画面的规定的位置上。

在具有上述结构的电视机中，根据控制部70的总的系统控制，将通过调谐器10接收从广播电台播出的广播信号；接收的广播信号输入到信号分离部20，分离成声音信号、图像信号和数据信号。

分离的声音信号经声音处理部30，然后再通过声音输出部31得到输出；图像信号则经由图像处理部40，并通过显示部41来进行显示。

这时，数据处理部50根据控制部70的控制，在信号分离部20中处理并输出被分离的数据信号；在字幕解码器51中，接收从数据处理部50输出的数据信号，并对字幕数据进行解码。

然后，在字幕解码器51中得到解码的字幕数据，根据屏幕显示菜单OSD控制部52的控制，被输出到屏幕显示菜单OSD处理部53；屏幕显示菜单OSD处理部53则把输入的字幕数据变换成一个能进行显示的屏幕显示菜单形态，然后输出到图像处理部40。

图像处理部40把从信号分离部20接收的图像信号和在屏幕显示菜单OSD处理部53中得到处理的字幕数据进行混合之后显示到显示部41上。

在本发明中，屏幕显示菜单OSD控制部52从字幕解码器51接收的字幕数据中检出误写。

这时，屏幕显示菜单OSD控制部52参照存储在存储部60中的词汇词典，去检查被输入的字幕数据的缀字法，即误写与否。

另外，屏幕显示菜单OSD控制部52如果从被输入的字幕数据中检出了误写，那么去控制屏幕显示菜单OSD处理部53，使其在含有误写的单词上标出下划线，或者用其他的字体颜色进行表示；与此同时，自动地去修正误写部分，把正确的词汇标在含有误写单词的邻接处。

下面，参照图3，对在执行上述工作过程的电视机字幕错误修正装置中，表示并修正错误的方法进行说明。

首先，接收广播电台播送的广播信号，然后去分离图像信号、声音信号和数据信号(S10～S20)。

然后，输出得到分离的图像信号和声音信号；同时从数据信号中，对字幕数据进行解码(S30)，然后去判断是否存在含有误写的单词(S40)。

判断的结果(S40)，如果从字幕数据中检出了误写，那么如图4(A)、图4(B)所示，把含有误写的单词表示成一个跟其余的字幕数据不同的形态，如在含有误写的单词下面标出下划线，或者用其他的字体颜色来表示。同时，自动地去修正误写部分，并把得到修正的内容标在含有误写单词的邻接处(S50)。

另外，本发明是在提供字幕广播时检出错误，并把被检出的错误部分表示成一种用户容易认识的形式，同时对其进行自动修正，并用正确的词汇加以表示。

Claims

1.一种电视机的字幕错误修正装置，其特征在于具有下述结构：在设有信号分离部，用来将调谐器接收的广播信号分离成声音信号、图像信号以及数据信号；还设有用于输出分离的声音信号的声音输出部；还设有用于显示分离的图像信号的显示部的电视机中：

设有数据处理部，对在信号分离部得到分离的数据信号进行处理；

设有字幕解码器，对在数据处理部中得到处理的字幕数据进行解码；

设有屏幕显示菜单处理部，在屏幕显示菜单控制部的控制下，在含有误写的单词上标出下划线，或者用其他的字体颜色进行表示；并自动地去修正误写部分，把正确的词汇标在含有误写单词的邻接处；

设有存储部，存有词汇词典，用来检查字幕数据的错误与否；

设有屏幕显示菜单控制部，参照存储在存储部中的词汇词典，去检查被输入的字幕数据的缀字法，即误写与否；如检出了误写，那么去控制屏幕显示菜单处理部，使屏幕显示菜单处理部在含有误写的单词上标出下划线，或者用其他的字体颜色进行表示；并控制屏幕显示菜单处理部自动地去修正误写部分，把正确的词汇标在含有误写单词的邻接处。

2.一种电视机的字幕错误修正方法，其特征在于具有下述阶段：在设有信号分离部，用来将调谐器接收的广播信号分离成声音信号、图像信号以及数据信号；还设有用于输出分离的声音信号的声音输出部；还设有用于显示分离的图像信号的显示部的电视机中，设有下述阶段：

设有在得到分离的数据信号中，对字幕数据进行解码的阶段；

设有在得到解码的字幕数据中，判断是否含有误写的阶段；

设有如果在字幕数据中有错误，那么将把含有错误的单词表示成一个与其余的字幕数据不同的形态，然后再把自动修正的单词表示在含有误写单词的邻接处的阶段。