JP3496965B2 - 文字コード変換装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は文字データのコード系を
変換する文字コード変換装置に関する。近年，ソフトウ
ェアの開発等においてソースファイルやテキストファイ
ルをネットワーク上の共用ファイルとして管理する方法
が一般的に行われている。その場合，文字コード系の異
なる装置（またはシステム）がネットワーク上に存在す
ると，ネットワーク上の共用ファイルと異なる文字コー
ド系を使用する装置が，ファイルの内容を参照または更
新する場合，文字コード系を考慮して処理しなければ，
共用ファイルとして有効に利用することができなくな
る。そのため，共用ファイルに対し他の異なるコード系
で動く装置からデータを入・出力する時にコード変換を
誤りなく確実に行えることが望まれている。

【０００２】

【従来の技術】図５は従来例の説明図である。この例で
は，複数の種類のマシン（マイコン等の情報処理装置ま
たはシステムを表す）がＬＡＮ等のネットワークにより
サーバマシンと接続されている。

【０００３】図５において，５０は文字コードとしてＥ
ＵＣコードを使用するＵＮＩＸマシン，５１は各マシン
に共通な一つの文字コードの格納ファイル（共用ファイ
ル）５１ａを備えるサーバマシン，５２はシフトＪＩＳ
コードを使用し，シフトＪＩＳコードの出力ファイル５
２ａを備えるＤＯＳマシン，５３はＥＵＣコードを使用
し，そのコードの出力ファイルを備えるＵＮＩＸマシ
ン，５４はＥＢＣＤＩＣコードを使用し，そのコードの
出力ファイル５４ａを備えるホストマシンである。

【０００４】ネットワーク上の各マシンによりソースフ
ァイル及びテキストファイルを共通のファイルとして管
理するため，サーバマシン５１に格納ファイル５１ａが
設けられ，各マシンは格納ファイル５１ａを参照した
り，更新を行うが，格納ファイル５１ａのコード系と異
なるコードを使用するマシンは，その都度データが入力
されるマシンに対応するコードへ変換する必要がある。

【０００５】サーバマシン５１の格納ファイル５１ａの
文字コードは，ネットワーク上の各マシンにとって効率
の良い一つのコードを選択する。この例では格納ファイ
ル５１ａのコードがシフトＪＩＳコードであるものとす
る。

【０００６】図５において，ＵＮＩＸマシン５０で作成
した入力ファイル５０ａをサーバマシン５１の格納ファ
イル５１ａに格納する場合，ユーザは，コード変換部５
０ｂに対し変換出力コードであるサーバマシン５１のコ
ード系であるシフトＪＩＳコードを指定する必要があ
る。このコード変換動作により入力ファイル５０ａのＥ
ＵＣコードで作成されたデータは，シフトＪＩＳコード
に変換されてサーバマシン５１の格納ファイル５１ａに
格納される。

【０００７】このＵＮＩＸマシン５０から入力されて格
納ファイル５１ａに格納されたデータは，ネットワーク
を介して他の各マシン５２〜５４により参照，更新する
ことができる。

【０００８】ＤＯＳマシン５２が格納ファイル５１ａを
参照する場合には，ネットワークを介してサーバマシン
５１にアクセスしてデータを取り出す。この時，ＤＯＳ
マシン５２のユーザは，サーバマシン５１と自装置のコ
ード系が同じシフトＪＩＳコードであることが分かって
いるので，コード変換部５２ｂによる変換動作をしない
よう指定し，格納ファイル５１ａから読み出したデータ
を出力ファイル５２ａに格納する。

【０００９】一方，ホストマシン５４の場合，サーバマ
シン５１の格納ファイル５１ａにアクセスしてデータを
取り出すが，その時ホストマシン５４のユーザはコード
変換部５４ｂに対して入力コードとしてシフトＪＩＳコ
ードを指定する。これによりコード変換部５４ｂは格納
ファイル５１ａからのデータをＥＢＣＤＩＣコードへ変
換する。

【００１０】ところが，ＥＢＣＤＩＣコードには，カ
ナ，英小文字，ＡＳＣＩＩ等と複数の系統が存在し，コ
ードが重なる（全く同じコードが異なる文字を表す）場
合があるため，変換できない場合がある。その場合，コ
ード変換部５４ｂにおいて変換できないことが検出さ
れ，再編集が必要である旨のエラーメッセージが発生す
る。このエラーメッセージが発生すると，入力ファイル
を作成したＵＮＩＸマシン５０のユーザは，入力ファイ
ル５０ａの内容を，ＥＢＣＤＩＣコードへの変換ができ
るよう再編集する（例えば，英小文字を使用しないよう
にする等）。

【００１１】上記の説明では，ＵＮＩＸマシン５０から
サーバマシン５１へのデータ入力，サーバマシン５１か
ら各マシン５２〜５４へのデータ出力の例を示したが，
各マシン５２〜５４の何れからもサーバマシン５１へデ
ータを入力し，サーバマシン５１から他のマシンへのデ
ータ出力の場合にも同様の動作が行われる。そのため，
各マシンには入力時のコード変換部（例えば，５０ｂ）
と出力時のコード変換部（例えば，５２ｂ）の両方が設
けられている。

【００１２】

【発明が解決しようとする課題】上記した従来例では，
各マシンのユーザはそれぞれのコード変換部にデータを
入力する時は入力コード（入力するデータのコード）を
指定し，データを出力する時は出力コード（変更先のコ
ード）を指定する必要があり，手間がかかり，誤指定を
行うおそれがあるという問題があった。

【００１３】また，上記図５のＵＮＩＸマシン５０のＥ
ＵＣコードをサーバマシン５１の格納ファイル５１ａへ
格納した時にはエラーが発生せず，ホストマシン５４か
ら格納ファイル５１ａにアクセスした時に初めて変換エ
ラーが発生するため，データを入力するマシン側は後で
発生する変換エラーに対して再編集を行う等の対処をし
なければならない。また，格納ファイル５１ａのデータ
に対して各種のコードへの変換時に何時エラーが発生す
るか分からない点で格納ファイルへの信頼性が低下する
という問題があった。

【００１４】本発明は共通ファイルに格納されたファイ
ルが使用するコードから他のコードに変換しても変換エ
ラーが発生することが無いように共通ファイルへのデー
タ入力時の文字コード変換装置を提供することを目的と
し，また，ネットワークに接続する複数のシステム（情
報処理装置）において，異なるコード系を使用する共通
ファイルへのデータ入力時にコード変換の指定を行わな
いでも適正なコード変換を行う文字コード変換装置を提
供することを目的とする。

【００１５】

【課題を解決するための手段】図１は本発明の原理構成
図である。図１において，１はネットワークに接続され
た情報処理装置，２は文字コード変換装置，３はこの情
報処理装置１が使用する第１のコード（変換元コード）
を共用ファイルが使用する第２のコード（変換先コー
ド）へ変換して変換結果を保持するコード変換部，４は
前記第２のコード以外の第３のコード（ネットワークに
接続する他の情報処理装置が使用する第３のコード）に
変換した時にエラーが発生しないか判定する他コード系
変換判定部，５はネットワーク，６は共用ファイル，６
ａは共用ファイルが使用する第２のコード及び各情報処
理装置が使用するコード（第３のコード）の種別情報を
含む制御データ，６ｂは各情報処理装置により入出力さ
れるデータである。

【００１６】本発明は入力データの文字コードを変換す
る時，自装置が使用する第１のコードを共用ファイルが
使用する第２のコードにエラーがないように変換して保
持し，続いて第１コード及び第２のコード以外の第３の
コードへの変換をダミーとして行ってエラーが発生しな
いか判別してエラーが無い時に，第２のコードに変換さ
れた内容を共用ファイルへ出力するものである。

【００１７】

【作用】情報処理装置１で作成または更新した第１のコ
ードによる入力データを共用ファイル６に入力する場
合，共用ファイル６にアクセスして制御データ６ａを取
り出して，共用ファイルのコード（第２のコード）及び
ネットワークに接続するその他の情報処理装置が使用す
るコード（第３のコード，複数のコードの場合もある）
の種別情報が得られる。この中の共用ファイルのコード
種別情報（第２のコード）は，コード変換部３に制御信
号として指示され，その他の情報処理装置のコード種別
情報（第３のコード）は他コード系変換判定部４に対し
変換判定の制御信号として指示される。

【００１８】これにより入力データはコード変換部３に
おいて第１のコードから第２のコードに変換されて，変
換結果は保持される。この変換が良好に行われると，次
に他コード系変換判定部４において，前記第１コード及
び第２コード以外の第３のコードへの仮の変換（変換結
果を保持しない）を行って，変換エラーが発生しないか
判定する。この場合，第３のコードは，共用ファイル６
を利用する他の情報処理装置のコード系で，第１のコー
ドと第２のコード以外のコードであり，複数個の場合も
ある。

【００１９】この他コード系変換判定部４における判定
によりエラーが発生しない場合，前記コード変換部３に
よる変換結果を共用ファイル６に出力する。コード変換
部３または他コード系変換判定部４においてエラーが発
生すると，情報処理装置１において，その時点で再編集
を行う。

【００２０】コード変換が行われる。共用ファイル６が
使用するコードとして設定された第２のコードがコード
変換部３に指定される。この場合，第３のコードは，共
用ファイル６を利用する他の情報処理装置のコード系
で，第１のコードと第２のコード以外のコードであり指
定される。この他コード系変換判定部４における判定に
よりエラーが発生しない場合，前記コード変換部３によ
る変換結果を共用ファイル６に出力する。

【００２１】上記の説明では，文字コード変換装置２の
コード変換部３及び他コード系変換判定部４への変換先
のコードの種別（第２のコード及び第３のコード）の指
定は，共用ファイル６から得ているが，ユーザにより指
定することができる。

【００２２】共用ファイル６のデータを第３のコードを
使用する他の情報処理装置から参照する場合，共用ファ
イル６にアクセスして，その制御データ６ａから共用フ
ァイルのコード種別を得て，コード変換部（図示せず）
の制御信号として供給されてデータ６ｂについて変換を
行う。この変換では，予めデータ６ｂが格納される時に
他コード系変換判定部４においてチェックされているた
め，変換エラーが発生しない。

【００２３】

【実施例】図２は実施例の構成図，この構成は，本発明
を世代管理ファイルをそれぞれ異なるコード系を持つパ
ソコン，ホスト装置等の複数の情報処理装置により共用
する世代管理システムに実施した場合の構成例である。

【００２４】図２において，１０はシフトＪＩＳのコー
ドを使用するパソコン等の情報処理装置，１１は処理部
（ＣＰＵ及びメモリ）である。１２はこの処理部１１に
おいて動作する世代管理システム，１３はファイル入力
部，１４はコード変換部，１５は他コード系変換判定
部，１６は差分抽出／反映部，１７は世代管理ファイル
出力部，１８は世代管理ファイル入力部，１９はこの情
報処理装置１０において更新した内容を含むシフトＪＩ
Ｓコードによるソースファイル，２０は表示部と入力部
を含む入出力部である。２１はＥＵＣコードを使用する
ＵＮＩＸサーバ，２２は共用ファイルとして設けられた
ＥＵＣコードの世代管理ファイル，２３はホスト装置，
２４はＥＢＣＤＩＣ（カナ系）コードによる世代管理フ
ァイルである。この実施例の構成において，コード変換
部１４と他コード系変換判定部１５が，それぞれ上記図
１の同一名称をもつ符号３，４に対応する。

【００２５】情報処理装置１０，ホスト装置２３，ＵＮ
ＩＸサーバ２１は互いにＬＡＮ等のネットワークにより
接続され，図示されない他の情報処理装置（例えば，Ｕ
ＮＩＸのＥＵＣコードを使用するパソコン）等が複数台
接続される。

【００２６】世代管理ファイル２２には，ＵＮＩＸサー
バ２１で使用するコード（格納コード），及びネットワ
ークで接続する各装置（情報処理装置１０，ホスト装置
２３等）で使用するコードを表す情報がファイル管理デ
ータ２２ａ（図１の６ａに対応）として格納されてい
る。

【００２７】このシステムでは，開発端末として情報処
理装置１０を使用し，資産保管庫としてＵＮＩＸサーバ
２１を設け，ファイル共用で管理し，且つ資産保管庫を
ホスト装置２３に転送して処理が行われる。このネット
ワークでは，シフトＪＩＳコード，ＥＵＣコード，ＥＢ
ＣＤＩＣ（カナ系，英小文字系，ＡＳＣＩＩ系の３つが
あるが，この例ではカナ系のコードを使用する）コード
の３種類のコード系が存在する。このため，世代管理フ
ァイルはこの３種類のコード系へ変換可能でなければな
らない。ＵＮＩＸサーバ２１の世代管理（共用ファイ
ル）２２のコードは，この例では使用効率からＵＮＩＸ
の端末に適したＥＵＣコードが選定されている。

【００２８】また，世代管理ファイル２２は履歴ファイ
ルであるため，取り出し時のコード変換エラーによる手
戻りを行うことは正常な履歴管理を妨げる要因となる。
このため，ファイル格納時に本発明によるコード変換装
置による処理が実行される。

【００２９】情報処理装置１０において，ソースファイ
ル１９として作成したファイル（反映ファイル）が格納
されると，この内容をＵＮＩＸサーバ２１の世代管理フ
ァイル２２に反映して更新が行われる。この時のコード
変換を含む動作を説明する。

【００３０】最初に，世代管理システム１２の制御によ
り世代管理ファイル入力部１８が，ＵＮＩＸサーバ２１
から世代管理ファイル２２を読み込む。この時，世代管
理ファイル２２のファイル管理データ２２ａがファイル
の内容と共に読み出され，世代管理ファイル入力部１８
に入力する。世代管理ファイル入力部１８はこの中から
格納コード（世代管理ファイル２２のコード）であるＥ
ＵＣコードを表す信号がコード変換部１４に入力変換先
コードとして入力し，ホスト装置２３のコード（ＥＢＣ
ＤＩＣのカナ系コード）を表す信号を他コード系変換判
定部１５に対し判定する対象のコードとして入力する。

【００３１】次に，世代管理システム１２は作成したソ
ースファイル１９を読み込む。読み込んだファイルは，
ファイル入力部１３からコード変換部１４に入り，シフ
トＪＩＳコードのファイルを指示されたＥＵＣコードへ
変換する。この変換の後またはコード変換部１４の動作
と並行して他コード系変換判定部１５により，ファイル
入力部１３からのシフトＪＩＳのファイルに対しＥＢＣ
ＤＩＣ（カナ系）コードへの変換が可能であるか（変換
によりエラーが発生しないか）の判定を行う。

【００３２】コード変換部１４と他コード系変換判定部
１５の動作によりエラーが発生すると，ソースファイル
（反映ファイル）の再編集を促すエラーメッセージが入
出力部２０に表示する。この場合，再編集が実行されて
エラーが発生しないように文字を修正する作業が行われ
る。

【００３３】コード変換部１４と他コード系変換判定部
１５の動作でエラーが発生しないと，コード変換部１４
で変換した結果が差分抽出／反映部１６へ入力する。こ
の差分抽出／反映部１６は，世代管理のための処理を行
い，世代管理ファイル入力部１８から入力された元の世
代管理ファイル２２のデータと，ソースファイル（反映
ファイル）１９からの更新されるデータ（ＥＵＣコード
に変換されたデータ）との違いを抽出し，異なる部分に
ついてソースファイル１９のデータにより置き換えるこ
とにより反映させて更新が行われる。更新されたデータ
は世代管理ファイル出力部１７からＵＮＩＸサーバ２１
へ出力されて，世代管理ファイル２２内に履歴情報と共
に格納される。

【００３４】図３はコード変換部と他コード系変換判定
部の処理フローを示す図であり，上記図２の構成におい
て実行される。図３において，最初にコード変換部にお
いて入力データをＵＮＩＸサーバのコード系であるＥＵ
Ｃコードに変換する（図３のＳ１）。この変換が成功し
たか判別し（同Ｓ２），コード変換のエラーが発生する
と，反映ファイル（ソースファイル１９）の再編集を促
す（同Ｓ３）。具体的には，図２の入出力部２０に変換
エラー発生のメッセージを表示する。

【００３５】この変換が成功した場合，ネットワーク上
で他のコード系があるか判別する（同Ｓ４）。他のコー
ド系が無い場合はこの処理を終了する。この例では，ホ
スト装置のコードとしてＥＢＣＤＩＣ（カナ系）のコー
ドが指定されているため他コード系変換判定部によりＥ
ＵＣコードからＥＢＣＤＩＣ（カナ系）へのコード変換
が行われる（同Ｓ５）。この時の変換が成功したか判別
し（同Ｓ６），エラーが発生すると，上記のステップＳ
３と同様に変換エラー処理が行われ，成功した場合はこ
のコード変換の処理を終了する。

【００３６】上記の実施例に説明したコード変換部１４
及び他コード系変換判定部１５におけるコード変換は，
変換元コード系の文字コードに対応する変換先コード系
の文字コードが格納された変換テーブルを用いて，実行
される。

【００３７】図４は変換テーブルの具体例を示す図であ
る。この図４に示す変換テーブルは，１バイトのＡＳＣ
ＩＩ（ＥＢＣＤＩＣのＡＳＣＩＩ系とは異なる）コード
を変換元とし，１バイトのＥＢＣＤＩＣ（英小文字系）
コードを変換先とするコード変換に使用される。この原
理は他の変換元コードと変換先コードの組合わせにおい
ても同じである。

【００３８】図４の変換テーブルを参照して変換を行う
場合，ＡＳＣＩＩコードによる１文字（８ビット）の前
の４ビットが行の位置を表し（００，１０，２０・・・
Ｆ０），後の４ビットが列の位置を表し（００，０１，
０２・・０ｆ），両者の交点の位置にその文字コードが
表す文字（記号を含む）と，その変換コードが表示され
ている。例えば，ＡＳＣＩＩコードが，先頭の４ビット
が「６」（１６進表示）で，後の４ビットが「１」（１
６進表示）の場合，表１では「６０」で表す行と「０
１」で表す列の交点に示す文字「ａ」のコードであり，
この文字のＥＢＣＤＩＣ（英小文字）系のコードが，文
字「ａ」と共に表示されている「８１」（１６進表示）
であることが分かる。図４の変換テーブル内の，変換先
の文字コードが表示される位置に「００」が格納されて
いる場合は，変換元の文字に対応するコードが変換先に
存在しないことを表し，このコード「００」を検出した
場合は変換エラーとなる。

【００３９】

【発明の効果】本発明によれば，データのコード変換時
に変換元コードと変換先コードの間の変換における変換
エラーを検出するだけでなく，それ以外の第３のコード
への変換についても変換が可能かチェックできるため，
第３のコードを使う装置により第２のコードに変換され
たデータを取り出した時に変換エラーが発生しない。

【００４０】また，文字コードの違う複数の情報処理装
置により共同プログラムの開発を行う場合や，共通ファ
イルを利用する場合，文字コードを意識せずにソーステ
キストの作成を容易に行うことができる。さらに，利用
する情報処理装置以外の文字コードを使用する場合は，
使用する文字コードを指定することにより利用する装置
の文字コードを使った作業と同様に作業することができ
る。

【００４１】そして，ファイルシステムの共用ファイル
にデータをコード変換して格納した後に，データを取り
出した時に文字化けや変換できない等のミスを無くすこ
とにより，ソーステキストの再入力の二度手間を防ぐこ
とができ，文字コードの違う複数システムを利用した開
発作業において作業効率の向上を達成することができ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の原理構成図である。

【図２】実施例の構成図である。

【図３】コード変換部と他コード系変換判定部の処理フ
ローを示す図である。

【図４】変換テーブルの具体例を示す図である。

【図５】従来例の説明図である。

【符号の説明】

１ 情報処理装置 ２ 文字コード変換装置 ３ コード変換部 ４ 他コード系変換判定部 ５ ネットワーク ６ 共用ファイル ６ａ 制御データ ６ｂ データ

Claims (5)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１のコード系で表された文字データを
   第２のコード系の文字データに変換する文字コード変換
   装置において，第１のコード系のデータを入力し，第２
   のコード系の文字データに変換して正常に変換できると
   変換結果を保持するコード変換部と，前記第１のコード
   系のデータを入力し，前記第１のコード系及び第２のコ
   ード系とは異なる第３のコード系への変換が可能か判定
   する他コード系変換判定部とを備え，可能な場合前記コ
   ード変換部の変換結果を出力することを特徴とする文字
   コード変換装置。
2. 【請求項２】 前記他コード系変換判定部は，第３のコ
   ード系として予め設定された複数のコード系について第
   １のコードからそれぞれのコード系への変換が可能か判
   定することを特徴とする請求項１に記載の文字コード変
   換装置。
3. 【請求項３】 相互に異なるコード系の文字データを使
   用する複数の情報処理装置が，第２のコード系の文字デ
   ータで構成される共用ファイルにアクセスして利用する
   ファイルシステムにおける文字コード変換装置であっ
   て，前記複数の情報処理装置は，それぞれの情報処理装
   置が使用する第１のコード系のデータを入力して第２の
   コード系の文字データに変換して正常な変換が行われる
   と，その変換結果を保持するコード変換部と，前記第１
   のコード系のデータを入力して前記第１のコード系及び
   第２のコード系とも異なる第３のコード系への変換が可
   能か判定する他コード系変換判定部とを備え，前記コー
   ド変換部の変換結果を共用ファイルに出力することを特
   徴とするファイルシステムにおける文字コード変換装
   置。
4. 【請求項４】 請求項３において，前記共用ファイル
   は，当該共用ファイルのコード系及びファイルシステム
   を利用する複数の情報処理装置が使用するコード系を表
   す制御データを保持し，前記各情報処理装置は，前記共
   用ファイルから前記制御データを取り出して，前記制御
   データによりコード変換部及び他コード系変換判定部に
   おける変換及び変換判定を行うことを特徴とするファイ
   ルシステムにおける文字コード変換装置。
5. 【請求項５】 請求項３において，前記コード変換部は
   外部から指定される第２のコードを受け取って変換を行
   い，前記他コード系変換判定部は外部から指定される第
   ３のコードを受け取って変換判定を行うことを特徴とす
   るファイルシステムにおける文字コード変換装置。