JP3479431B2 - コンバイン - Google Patents
コンバインInfo
- Publication number
- JP3479431B2 JP3479431B2 JP13791697A JP13791697A JP3479431B2 JP 3479431 B2 JP3479431 B2 JP 3479431B2 JP 13791697 A JP13791697 A JP 13791697A JP 13791697 A JP13791697 A JP 13791697A JP 3479431 B2 JP3479431 B2 JP 3479431B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- culm
- cover
- stock
- threshing
- escape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Harvester Elements (AREA)
- Threshing Machine Elements (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、排稈搬送装置の一
側方に株元カバーを配設したコンバインの技術分野に属
するものである。 【０００２】 【従来の技術】一般に、この種コンバインにおいては、
脱穀フィードチェンから受け継いだ排稈を後処理部まで
搬送する排稈搬送装置の一側方（排稈受入れ口）に、非
脱穀作業時には排稈搬送装置の一側方を覆う一方、脱穀
作業時には排稈の株元部に接触して上方に退避する揺動
自在な株元カバーを配設したものが知られている。 【０００３】 【発明が解決しようとする課題】しかるに、前記株元カ
バーは、一端部を支点として上下揺動するため、株元カ
バーの他端部を外側方に逃がそうとする荷重（例えば運
搬車にコンバインを後進積みして高速走行したときの風
圧）が作用した場合、揺動支点に大きなモーメントが作
用して株元カバーが破損する可能性があった。 【０００４】 【課題を解決するための手段】本発明は、上記の如き実
情に鑑みこれらの課題を解決することを目的として創作
されたものであって、脱穀フィードチェンから受け継い
だ排稈を後処理部まで搬送する排稈搬送装置の一側方
に、非脱穀作業時には排稈搬送装置の一側方を覆う一
方、脱穀作業時には排稈の株元部に接触して上方に退避
する揺動自在な株元カバーを配設したコンバインであっ
て、該コンバインに、株元カバーの外側方への逃げを規
制すべく設けられる逃げ規制機構を、株元カバーの内側
面部に設けられるプレート部材と、機体側から突出して
プレート部材に係合する係合部材とで構成するにあた
り、株元カバーの下端部に、プレート部材の下方を覆う
張り出し部を形成したことを特徴とするコンバインであ
る。つまり、株元カバーの外側方への逃げを規制するこ
とができるため、揺動支点に大きなモーメントが作用す
ることを回避でき、その結果、株元カバーの破損を防止
して耐久性の向上を計ることができる。また、プレート
部材に対する排稈の引っ掛かりを防止することができる
許りでなく、排稈との接触面積を大きくして株元カバー
の退避作動を円滑にすることができる。 【０００５】 【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態の一つ
を図面に基づいて説明する。図面において、１はコンバ
インであって、該コンバイン１は、茎稈を刈取る前処理
部２、刈り取った茎稈から穀粒を脱穀し、かつ脱穀した
穀粒を選別する脱穀部３、選別済みの穀粒が貯溜される
穀粒タンク４、脱穀済みの排稈を排出処理する後処理部
５、機体底部に設けられるクローラ走行部６、各種の操
作具が配設される操作部７等で構成されるが、これらの
基本構成は何れも従来通りである。 【０００６】８は前記脱穀部３の左側部に前後方向を向
いて配設される脱穀フィードチェンであって、該脱穀フ
ィードチェン８は、前処理部２から横向き姿勢（左右方
向）の茎稈を受け継ぐと共に、受け継いだ茎稈の株元部
を挟扼レール９との間で挟持して後方に搬送するように
なっている。 【０００７】１０は機体後部に配設される排稈搬送装置
であって、該排稈搬送装置１０は、脱穀フィードチェン
８の終端部まで搬送された排稈の株元部を排稈レール
（図示せず）との間で挟持搬送する株元搬送チェン１１
と、排稈の穂先側を強制搬送する穂先搬送ベルト１２と
を並列配置して構成されるものであるが、機体の左側端
部で脱穀フィードチェン８から受け継いだ排稈を後処理
部５の左右中間位置に供給すべく、平面視において傾斜
状（搬送終端側ほど機体中心寄り）に配置されている。 【０００８】１３は前記排稈搬送装置１０を覆う開閉自
在な排稈カバーであって、該排稈カバー１３を閉鎖した
状態では、排稈搬送装置１０の上方、下方、前方、後方
および右側方が排稈カバー１３等で覆われることになる
が、排稈搬送装置１０の左側方には、脱穀フィードチェ
ン８から排稈を受け入れるための受入れ口１４が確保さ
れている。 【０００９】１５は前記受入れ口１４に設けられる株元
カバーであって、該株元カバー１５の前端部は、排稈カ
バー１３の左側前端部に支軸１６を介して上下揺動自在
に支持されている。つまり、株元カバー１５は、非脱穀
作業時には受入れ口１４を覆う一方、脱穀作業時には、
排稈の株元部に接触して上方に退避揺動するが、この退
避揺動を円滑に行うべく、株元カバー１５の前側下端部
には、前高後低状のテーパ部１５ａが形成されている。 【００１０】１５ｂは前記株元カバー１５の内側面に一
体形成される複数の凸部であって、該凸部１５ｂは、上
下方向に所定間隔を存して突出形成されており、その先
端部には、上下方向を向く規制プレート１７が一体的に
ビス止めされている。 【００１１】一方、１８は前記排稈カバー１３の左側前
端部に一体的に設けられる係合部材であって、該係合部
材１８は、排稈カバー１８に固定される固定プレート１
８ａと、該固定プレート１８ａからＬ字状に突出して前
記規制プレート１７の外側面に係合する係合プレート１
８ｂとで形成されている。つまり、株元カバー１５と排
稈カバー１３との間に、規制プレート１７および係合部
材１８からなる逃げ規制機構１９を介設し、該逃げ規制
機構１９で株元カバー１５の外側方への逃げを規制する
ため、仮令株元カバー１５の後端側に外側方への荷重が
働いたとしても、揺動支点部位に大きなモーメントが作
用することを回避して株元カバー１５の破損を防止する
ようになっている。 【００１２】ところで、株元カバー１５と排稈カバー１
３との間に逃げ規制機構１９を介設するにあたり、本実
施形態では、排稈が接触するテーパ部１５ａの近傍位置
に逃げ規制機構１９を設けたため、排稈から受ける揺動
方向以外の荷重を逃げ規制機構１９で吸収することがで
き、その結果、株元カバー１５の変形や破損を防止でき
る許りでなく、株元カバー１５の揺動を円滑にすること
ができるようになっている。 【００１３】１５ｃは前記株元カバー１５の内側面と凸
部１５ｂの外周面との間に形成されるリブであって、該
リブ１５ｃは、凸部１５ｂを補強すべく形成されるもの
であるが、本実施形態では、リブ１５ｃと係合部材１８
との接当に基づいて株元カバー１５の揺動範囲を規制す
るようになっている。 【００１４】１５ｄは株元カバー１５の下端部から内側
方に突出するフランジ（排稈接触面）であって、該フラ
ンジ１５ｄには、規制プレート１７の下方を覆う張り出
し部１８ｅが延長形成されている。つまり、プレート部
材１７に対する排稈の引っ掛かりを防止することができ
る許りでなく、排稈との接触面積を大きくして株元カバ
ー１５の退避作動を円滑にすることができ、しかも、排
稈ガイドとして機能する排塵室上面２０とフランジ１５
ｄ（張り出し部１５ｅ）との離間寸法Ａが小さくなるた
め、株元カバー１５が排稈に与える荷重を軽減すること
ができるようになっている。 【００１５】１５ｆは株元カバー１５の後部に形成され
る複数の長孔であって、該長孔１５ｆは、株元カバー１
５を軽量化する目的で形成されるものであるが、さらに
本実施形態では、長孔１５ｆの形成位置に応じて株元カ
バー１５の重心位置を調整すると共に、排稈搬送装置１
０等の作動音が株元カバー１５内に籠もることを防止す
るようになっている。 【００１６】叙述の如く構成されたものにおいて、脱穀
フィードチェン８から受け継いだ排稈を後処理部５まで
搬送する排稈搬送装置１０の一側方（受入れ口１４）
に、非脱穀作業時には排稈搬送装置１０の一側方を覆う
一方、脱穀作業時には排稈の株元部に接触して上方に退
避する揺動自在な株元カバー１５を配設したものである
が、株元カバー１５には、規制プレート１７および係合
部材１８からなる逃げ規制機構１９が設けられているた
め、逃げ規制機構１９によって株元カバー１５の外側方
への逃げを規制することができる。従って、株元カバー
１５の後端側に外側方への荷重が働いたとしても、揺動
支点部位に大きなモーメントが作用することを回避で
き、その結果、株元カバー１５の変形や破損を防止する
ことができる。 【００１７】しかも、前記逃げ規制機構１９は、排稈が
接触するテーパ部１５ａの近傍に設けられるため、排稈
から受ける揺動方向以外の荷重を軽減することができ、
その結果、株元カバー１５の変形や破損を防止できる許
りでなく、株元カバー１５の揺動を円滑にすることがで
きる。 【００１８】また、前記株元カバー１５の内側面と凸部
１５ｂの外周面との間には、補強用のリブ１５ｃが形成
されるが、該リブ１５ｃは、係合部材１８との接当に基
づいて株元カバー１５の揺動範囲を規制するストッパに
兼用されるため、構造の簡略化および軽量化を計ること
ができる。 【００１９】また、前記株元カバー１５の下端部に規制
プレート１７の下方を覆う張り出し部１８ｅを延長形成
したため、プレート部材１７に対する排稈の引っ掛かり
を防止することができる許りでなく、排稈との接触面積
を大きくして株元カバー１５の退避作動を円滑にするこ
とができ、しかも、排稈ガイドとして機能する排塵室上
面２０とフランジ部１５ｄとの離間寸法Ａを小さくする
ことができるため、株元カバー１５が排稈に与える荷重
を軽減することができる。
側方に株元カバーを配設したコンバインの技術分野に属
するものである。 【０００２】 【従来の技術】一般に、この種コンバインにおいては、
脱穀フィードチェンから受け継いだ排稈を後処理部まで
搬送する排稈搬送装置の一側方（排稈受入れ口）に、非
脱穀作業時には排稈搬送装置の一側方を覆う一方、脱穀
作業時には排稈の株元部に接触して上方に退避する揺動
自在な株元カバーを配設したものが知られている。 【０００３】 【発明が解決しようとする課題】しかるに、前記株元カ
バーは、一端部を支点として上下揺動するため、株元カ
バーの他端部を外側方に逃がそうとする荷重（例えば運
搬車にコンバインを後進積みして高速走行したときの風
圧）が作用した場合、揺動支点に大きなモーメントが作
用して株元カバーが破損する可能性があった。 【０００４】 【課題を解決するための手段】本発明は、上記の如き実
情に鑑みこれらの課題を解決することを目的として創作
されたものであって、脱穀フィードチェンから受け継い
だ排稈を後処理部まで搬送する排稈搬送装置の一側方
に、非脱穀作業時には排稈搬送装置の一側方を覆う一
方、脱穀作業時には排稈の株元部に接触して上方に退避
する揺動自在な株元カバーを配設したコンバインであっ
て、該コンバインに、株元カバーの外側方への逃げを規
制すべく設けられる逃げ規制機構を、株元カバーの内側
面部に設けられるプレート部材と、機体側から突出して
プレート部材に係合する係合部材とで構成するにあた
り、株元カバーの下端部に、プレート部材の下方を覆う
張り出し部を形成したことを特徴とするコンバインであ
る。つまり、株元カバーの外側方への逃げを規制するこ
とができるため、揺動支点に大きなモーメントが作用す
ることを回避でき、その結果、株元カバーの破損を防止
して耐久性の向上を計ることができる。また、プレート
部材に対する排稈の引っ掛かりを防止することができる
許りでなく、排稈との接触面積を大きくして株元カバー
の退避作動を円滑にすることができる。 【０００５】 【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態の一つ
を図面に基づいて説明する。図面において、１はコンバ
インであって、該コンバイン１は、茎稈を刈取る前処理
部２、刈り取った茎稈から穀粒を脱穀し、かつ脱穀した
穀粒を選別する脱穀部３、選別済みの穀粒が貯溜される
穀粒タンク４、脱穀済みの排稈を排出処理する後処理部
５、機体底部に設けられるクローラ走行部６、各種の操
作具が配設される操作部７等で構成されるが、これらの
基本構成は何れも従来通りである。 【０００６】８は前記脱穀部３の左側部に前後方向を向
いて配設される脱穀フィードチェンであって、該脱穀フ
ィードチェン８は、前処理部２から横向き姿勢（左右方
向）の茎稈を受け継ぐと共に、受け継いだ茎稈の株元部
を挟扼レール９との間で挟持して後方に搬送するように
なっている。 【０００７】１０は機体後部に配設される排稈搬送装置
であって、該排稈搬送装置１０は、脱穀フィードチェン
８の終端部まで搬送された排稈の株元部を排稈レール
（図示せず）との間で挟持搬送する株元搬送チェン１１
と、排稈の穂先側を強制搬送する穂先搬送ベルト１２と
を並列配置して構成されるものであるが、機体の左側端
部で脱穀フィードチェン８から受け継いだ排稈を後処理
部５の左右中間位置に供給すべく、平面視において傾斜
状（搬送終端側ほど機体中心寄り）に配置されている。 【０００８】１３は前記排稈搬送装置１０を覆う開閉自
在な排稈カバーであって、該排稈カバー１３を閉鎖した
状態では、排稈搬送装置１０の上方、下方、前方、後方
および右側方が排稈カバー１３等で覆われることになる
が、排稈搬送装置１０の左側方には、脱穀フィードチェ
ン８から排稈を受け入れるための受入れ口１４が確保さ
れている。 【０００９】１５は前記受入れ口１４に設けられる株元
カバーであって、該株元カバー１５の前端部は、排稈カ
バー１３の左側前端部に支軸１６を介して上下揺動自在
に支持されている。つまり、株元カバー１５は、非脱穀
作業時には受入れ口１４を覆う一方、脱穀作業時には、
排稈の株元部に接触して上方に退避揺動するが、この退
避揺動を円滑に行うべく、株元カバー１５の前側下端部
には、前高後低状のテーパ部１５ａが形成されている。 【００１０】１５ｂは前記株元カバー１５の内側面に一
体形成される複数の凸部であって、該凸部１５ｂは、上
下方向に所定間隔を存して突出形成されており、その先
端部には、上下方向を向く規制プレート１７が一体的に
ビス止めされている。 【００１１】一方、１８は前記排稈カバー１３の左側前
端部に一体的に設けられる係合部材であって、該係合部
材１８は、排稈カバー１８に固定される固定プレート１
８ａと、該固定プレート１８ａからＬ字状に突出して前
記規制プレート１７の外側面に係合する係合プレート１
８ｂとで形成されている。つまり、株元カバー１５と排
稈カバー１３との間に、規制プレート１７および係合部
材１８からなる逃げ規制機構１９を介設し、該逃げ規制
機構１９で株元カバー１５の外側方への逃げを規制する
ため、仮令株元カバー１５の後端側に外側方への荷重が
働いたとしても、揺動支点部位に大きなモーメントが作
用することを回避して株元カバー１５の破損を防止する
ようになっている。 【００１２】ところで、株元カバー１５と排稈カバー１
３との間に逃げ規制機構１９を介設するにあたり、本実
施形態では、排稈が接触するテーパ部１５ａの近傍位置
に逃げ規制機構１９を設けたため、排稈から受ける揺動
方向以外の荷重を逃げ規制機構１９で吸収することがで
き、その結果、株元カバー１５の変形や破損を防止でき
る許りでなく、株元カバー１５の揺動を円滑にすること
ができるようになっている。 【００１３】１５ｃは前記株元カバー１５の内側面と凸
部１５ｂの外周面との間に形成されるリブであって、該
リブ１５ｃは、凸部１５ｂを補強すべく形成されるもの
であるが、本実施形態では、リブ１５ｃと係合部材１８
との接当に基づいて株元カバー１５の揺動範囲を規制す
るようになっている。 【００１４】１５ｄは株元カバー１５の下端部から内側
方に突出するフランジ（排稈接触面）であって、該フラ
ンジ１５ｄには、規制プレート１７の下方を覆う張り出
し部１８ｅが延長形成されている。つまり、プレート部
材１７に対する排稈の引っ掛かりを防止することができ
る許りでなく、排稈との接触面積を大きくして株元カバ
ー１５の退避作動を円滑にすることができ、しかも、排
稈ガイドとして機能する排塵室上面２０とフランジ１５
ｄ（張り出し部１５ｅ）との離間寸法Ａが小さくなるた
め、株元カバー１５が排稈に与える荷重を軽減すること
ができるようになっている。 【００１５】１５ｆは株元カバー１５の後部に形成され
る複数の長孔であって、該長孔１５ｆは、株元カバー１
５を軽量化する目的で形成されるものであるが、さらに
本実施形態では、長孔１５ｆの形成位置に応じて株元カ
バー１５の重心位置を調整すると共に、排稈搬送装置１
０等の作動音が株元カバー１５内に籠もることを防止す
るようになっている。 【００１６】叙述の如く構成されたものにおいて、脱穀
フィードチェン８から受け継いだ排稈を後処理部５まで
搬送する排稈搬送装置１０の一側方（受入れ口１４）
に、非脱穀作業時には排稈搬送装置１０の一側方を覆う
一方、脱穀作業時には排稈の株元部に接触して上方に退
避する揺動自在な株元カバー１５を配設したものである
が、株元カバー１５には、規制プレート１７および係合
部材１８からなる逃げ規制機構１９が設けられているた
め、逃げ規制機構１９によって株元カバー１５の外側方
への逃げを規制することができる。従って、株元カバー
１５の後端側に外側方への荷重が働いたとしても、揺動
支点部位に大きなモーメントが作用することを回避で
き、その結果、株元カバー１５の変形や破損を防止する
ことができる。 【００１７】しかも、前記逃げ規制機構１９は、排稈が
接触するテーパ部１５ａの近傍に設けられるため、排稈
から受ける揺動方向以外の荷重を軽減することができ、
その結果、株元カバー１５の変形や破損を防止できる許
りでなく、株元カバー１５の揺動を円滑にすることがで
きる。 【００１８】また、前記株元カバー１５の内側面と凸部
１５ｂの外周面との間には、補強用のリブ１５ｃが形成
されるが、該リブ１５ｃは、係合部材１８との接当に基
づいて株元カバー１５の揺動範囲を規制するストッパに
兼用されるため、構造の簡略化および軽量化を計ること
ができる。 【００１９】また、前記株元カバー１５の下端部に規制
プレート１７の下方を覆う張り出し部１８ｅを延長形成
したため、プレート部材１７に対する排稈の引っ掛かり
を防止することができる許りでなく、排稈との接触面積
を大きくして株元カバー１５の退避作動を円滑にするこ
とができ、しかも、排稈ガイドとして機能する排塵室上
面２０とフランジ部１５ｄとの離間寸法Ａを小さくする
ことができるため、株元カバー１５が排稈に与える荷重
を軽減することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】コンバインの側面図である。
【図２】同上平面図である。
【図３】株元カバーの側面図である。
【図４】（Ａ）は逃げ規制機構の平面図、（Ｂ）は側面
図である。 【図５】（Ａ）は張り出し部の有無を比較した説明図、
（Ｂ）は張り出し部を示す株元カバーの要部底面図であ
る。 【符号の説明】 １ コンバイン ３ 脱穀部 ５ 後処理部 ８ 脱穀フィードチェン １０ 排稈搬送装置 １４ 受入れ口 １５ 株元カバー １５ａ テーパ部 １５ｄ フランジ １５ｅ 張り出し部 １７ 規制プレート １８ 係合部材 １９ 逃げ規制機構
図である。 【図５】（Ａ）は張り出し部の有無を比較した説明図、
（Ｂ）は張り出し部を示す株元カバーの要部底面図であ
る。 【符号の説明】 １ コンバイン ３ 脱穀部 ５ 後処理部 ８ 脱穀フィードチェン １０ 排稈搬送装置 １４ 受入れ口 １５ 株元カバー １５ａ テーパ部 １５ｄ フランジ １５ｅ 張り出し部 １７ 規制プレート １８ 係合部材 １９ 逃げ規制機構
フロントページの続き
(56)参考文献 実開 昭59−26939（ＪＰ，Ｕ)
(58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名)
A01F 17/02
A01D 67/00
Claims (1)
- (57)【特許請求の範囲】 【請求項１】 脱穀フィードチェンから受け継いだ排稈
を後処理部まで搬送する排稈搬送装置の一側方に、非脱
穀作業時には排稈搬送装置の一側方を覆う一方、脱穀作
業時には排稈の株元部に接触して上方に退避する揺動自
在な株元カバーを配設したコンバインであって、該コン
バインに、株元カバーの外側方への逃げを規制すべく設
けられる逃げ規制機構を、株元カバーの内側面部に設け
られるプレート部材と、機体側から突出してプレート部
材に係合する係合部材とで構成するにあたり、株元カバ
ーの下端部に、プレート部材の下方を覆う張り出し部を
形成したことを特徴とするコンバイン。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13791697A JP3479431B2 (ja) | 1997-05-12 | 1997-05-12 | コンバイン |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13791697A JP3479431B2 (ja) | 1997-05-12 | 1997-05-12 | コンバイン |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10309121A JPH10309121A (ja) | 1998-11-24 |
| JP3479431B2 true JP3479431B2 (ja) | 2003-12-15 |
Family
ID=15209689
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP13791697A Expired - Fee Related JP3479431B2 (ja) | 1997-05-12 | 1997-05-12 | コンバイン |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3479431B2 (ja) |
-
1997
- 1997-05-12 JP JP13791697A patent/JP3479431B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH10309121A (ja) | 1998-11-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2980090B2 (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
| JP3479431B2 (ja) | コンバイン | |
| JP2977735B2 (ja) | コンバインのグレンタンク構造 | |
| JPH0244Y2 (ja) | ||
| JPS645482Y2 (ja) | ||
| JP2000078928A (ja) | コンバイン | |
| JP3833158B2 (ja) | コンバインの燃料タンク構造 | |
| JPH0347474Y2 (ja) | ||
| JPH0432040Y2 (ja) | ||
| JPH10150842A (ja) | コンバインの穀粒排出オーガ | |
| JPS6331553Y2 (ja) | ||
| JP2577075Y2 (ja) | コンバインの縦搬送装置カバー | |
| JP2552062Y2 (ja) | コンバインにおける穀粒タンク | |
| JPH0347472Y2 (ja) | ||
| JPH022195Y2 (ja) | ||
| JPS6233540Y2 (ja) | ||
| JP3661240B2 (ja) | コンバインの穀物排出装置 | |
| JP2980089B2 (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
| JPS6033057Y2 (ja) | コンバインに於ける燃料タンクカバ− | |
| JPS605781Y2 (ja) | 排藁結束機付コンバイン | |
| JP2022077368A (ja) | コンバイン | |
| JPH0442993Y2 (ja) | ||
| JPH09187154A (ja) | 脱穀装置 | |
| JP3505752B2 (ja) | コンバイン | |
| JPS6112778Y2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071003 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081003 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091003 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101003 Year of fee payment: 7 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |