JP3364976B2 - 中国語学習装置 - Google Patents
中国語学習装置Info
- Publication number
- JP3364976B2 JP3364976B2 JP04881093A JP4881093A JP3364976B2 JP 3364976 B2 JP3364976 B2 JP 3364976B2 JP 04881093 A JP04881093 A JP 04881093A JP 4881093 A JP4881093 A JP 4881093A JP 3364976 B2 JP3364976 B2 JP 3364976B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pronunciation
- word
- tone
- pinyin
- key
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は中国語学習装置に関す
る。
る。
【０００２】
【従来の技術】最近、中国語を学ぶ人が増えてきたこと
から、中国語の会話文を表示する中国語学習装置が開発
されている。この種の中国語学習装置は、北京語に基づ
いて制定された普通語による中国語の単語あるいは文を
表示している。
から、中国語の会話文を表示する中国語学習装置が開発
されている。この種の中国語学習装置は、北京語に基づ
いて制定された普通語による中国語の単語あるいは文を
表示している。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかし、中国大陸は広
大であり、各地方によって方言が存在する。国家が制定
した普通語のほかには、上海語、広東語、福建語等の地
方方言があり、同じ中国語であっても発音が全く異なっ
ている。従って、普通語を学習しただけでは、上海や広
州などの地方に行った時に全く言語が通じないという不
都合があった。この発明の課題は、普通語の発音を学習
しながら、上海語や広東語等の方言による発音を合せて
学習できるようにすることである。
大であり、各地方によって方言が存在する。国家が制定
した普通語のほかには、上海語、広東語、福建語等の地
方方言があり、同じ中国語であっても発音が全く異なっ
ている。従って、普通語を学習しただけでは、上海や広
州などの地方に行った時に全く言語が通じないという不
都合があった。この発明の課題は、普通語の発音を学習
しながら、上海語や広東語等の方言による発音を合せて
学習できるようにすることである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】請求項１記載の発明は、
同一の漢字を普通語の発音とは異なる発音で発音する複
数の地方方言に夫々対応する複数の発音キーと、普通語
による複数のピンイン文字列と、各ピンイン文字列に夫
々対応する複数の単語とを記憶するピンイン辞書記憶手
段と、前記ピンイン辞書記憶手段に記憶されている各単
語に夫々対応し、各単語を普通語の発音とは異なる発音
で発音する各地方方言の発音情報を複数の地方方言別に
記憶する発音情報記憶手段と、普通語によるピンイン文
字列を入力するピンイン入力手段と、前記ピンイン入力
手段により入力されたピンイン文字列に対応する単語を
前記ピンイン辞書記憶手段から検索して表示する表示手
段と、前記単語が表示されている状態で、前記複数の発
音キーのいずれかが操作された場合は、前記操作された
発音キーに対応する地方方言の発音情報を前記発音情報
記憶手段から読み出し、前記操作された発音キーに対応
する地方方言の発音によって前記表示されている単語を
音声出力する音声出力手段と、を具備したことを特徴と
する。
同一の漢字を普通語の発音とは異なる発音で発音する複
数の地方方言に夫々対応する複数の発音キーと、普通語
による複数のピンイン文字列と、各ピンイン文字列に夫
々対応する複数の単語とを記憶するピンイン辞書記憶手
段と、前記ピンイン辞書記憶手段に記憶されている各単
語に夫々対応し、各単語を普通語の発音とは異なる発音
で発音する各地方方言の発音情報を複数の地方方言別に
記憶する発音情報記憶手段と、普通語によるピンイン文
字列を入力するピンイン入力手段と、前記ピンイン入力
手段により入力されたピンイン文字列に対応する単語を
前記ピンイン辞書記憶手段から検索して表示する表示手
段と、前記単語が表示されている状態で、前記複数の発
音キーのいずれかが操作された場合は、前記操作された
発音キーに対応する地方方言の発音情報を前記発音情報
記憶手段から読み出し、前記操作された発音キーに対応
する地方方言の発音によって前記表示されている単語を
音声出力する音声出力手段と、を具備したことを特徴と
する。
【０００５】請求項２記載の発明は、同一の漢字を普通
語の発音とは異なる発音で発音する複数の地方方言に夫
々対応する複数の発音キーと、普通語による複数の声調
組み合わせと、各声調組み合わせに夫々対応する複数の
単語とを記憶する声調組み合わせ辞書記憶手段と、 前
記声調組み合わせ辞書記憶手段に記憶されている各単語
に夫々対応し、各単語を普通語の発音とは異なる発音で
発音する各地方方言の発音情報を複数の地方方言別に記
憶する発音情報記憶手段と、少なくとも第１声乃至第４
声に相当する普通語による声調を表す複数種の声調キー
を備え、所望する単語を構成する普通語による声調組み
合わせを前記複数個の声調キーの組み合わせ入力により
入力する声調組み合わせ入力手段と、前記声調組み合わ
せ入力手段により入力された普通語による声調組み合わ
せに対応する単語を前記声調組み合わせ辞書記憶手段か
ら検索して表示する表示手段と、前記単語が表示されて
いる状態で、前記複数の発音キーのいずれかが操作され
た場合は、前記操作された発音キーに対応する地方方言
の発音情報を前記発音情報記憶手段から読み出し、前記
操作された発音キーに対応する地方方言の発音によって
前記表示されている単語を音声出力する音声出力手段
と、を具備したことを特徴とする。
語の発音とは異なる発音で発音する複数の地方方言に夫
々対応する複数の発音キーと、普通語による複数の声調
組み合わせと、各声調組み合わせに夫々対応する複数の
単語とを記憶する声調組み合わせ辞書記憶手段と、 前
記声調組み合わせ辞書記憶手段に記憶されている各単語
に夫々対応し、各単語を普通語の発音とは異なる発音で
発音する各地方方言の発音情報を複数の地方方言別に記
憶する発音情報記憶手段と、少なくとも第１声乃至第４
声に相当する普通語による声調を表す複数種の声調キー
を備え、所望する単語を構成する普通語による声調組み
合わせを前記複数個の声調キーの組み合わせ入力により
入力する声調組み合わせ入力手段と、前記声調組み合わ
せ入力手段により入力された普通語による声調組み合わ
せに対応する単語を前記声調組み合わせ辞書記憶手段か
ら検索して表示する表示手段と、前記単語が表示されて
いる状態で、前記複数の発音キーのいずれかが操作され
た場合は、前記操作された発音キーに対応する地方方言
の発音情報を前記発音情報記憶手段から読み出し、前記
操作された発音キーに対応する地方方言の発音によって
前記表示されている単語を音声出力する音声出力手段
と、を具備したことを特徴とする。
【０００６】
【第１実施例】以下、図１〜図６を参照して第１実施例
を説明する。図１は中国語学習装置のブロック構成図で
ある。この中国語学習装置はＣＰＵ１を中核とするもの
で、このＣＰＵ１はプログラムメモリ（図示せず）に格
納されている各種プログラムにしたがってこの中国語学
習装置の全体動作の制御を行う。またこの中国語学習装
置にはＣＰＵ１の他に、キー入力部２、入力バッファ
３、辞書メモリ４、検索部５、発音情報メモリ６、表示
部７、音声出力部８が設けられている。
を説明する。図１は中国語学習装置のブロック構成図で
ある。この中国語学習装置はＣＰＵ１を中核とするもの
で、このＣＰＵ１はプログラムメモリ（図示せず）に格
納されている各種プログラムにしたがってこの中国語学
習装置の全体動作の制御を行う。またこの中国語学習装
置にはＣＰＵ１の他に、キー入力部２、入力バッファ
３、辞書メモリ４、検索部５、発音情報メモリ６、表示
部７、音声出力部８が設けられている。
【０００７】キー入力部２はアルファベット文字で表記
した発音記号（ピンイン）を入力するアルファベットキ
ーＡＫ、入力されたピンインに基づいて辞書メモリ４を
検索すべきことを指示する検索キーＢＫの他、辞書メモ
リ４から検索された単語あるいは文を発音させる場合、
どの方言で発音させるかを指示する為に、本実施例にお
いては普通語で発音すべきことを指示する普通語発音キ
ーＣＫ、上海語で発音すべきことを指示する上海語発音
キーＤＫ、広東語で発音すべきことを指示する広東語発
音キーＥＫが設けられている。いま、キー入力部２から
ピンインを入力すると、入力されたピンインはＣＰＵ１
に取り込まれて入力バッファ３に格納される。
した発音記号（ピンイン）を入力するアルファベットキ
ーＡＫ、入力されたピンインに基づいて辞書メモリ４を
検索すべきことを指示する検索キーＢＫの他、辞書メモ
リ４から検索された単語あるいは文を発音させる場合、
どの方言で発音させるかを指示する為に、本実施例にお
いては普通語で発音すべきことを指示する普通語発音キ
ーＣＫ、上海語で発音すべきことを指示する上海語発音
キーＤＫ、広東語で発音すべきことを指示する広東語発
音キーＥＫが設けられている。いま、キー入力部２から
ピンインを入力すると、入力されたピンインはＣＰＵ１
に取り込まれて入力バッファ３に格納される。
【０００８】辞書メモリ４はピンインに対応して単語あ
るいは文を記憶するもので、図３はこの辞書メモリ４の
構成を示している。即ち、辞書メモリ４には例えば、ピ
ンイン「ｆｅｉ ｊｉ」に対応する単語として「飛机」
が記憶され、また、ピンイン「ｋａｉ ｈｃａ ｌｅ」
に対応する文として「開花了（花が咲いた）」が記憶さ
れ、また、ピンイン「ｓｈａｎｇ ｈａｉ ｒｅｎ」に
対応する単語として「上海人」が記憶されている。ここ
で、検索部５は入力バッファ３に格納されているピンイ
ンに基づいて辞書メモリ４を検索し、該当する単語ある
いは文を表示部７から表示出力させる。
るいは文を記憶するもので、図３はこの辞書メモリ４の
構成を示している。即ち、辞書メモリ４には例えば、ピ
ンイン「ｆｅｉ ｊｉ」に対応する単語として「飛机」
が記憶され、また、ピンイン「ｋａｉ ｈｃａ ｌｅ」
に対応する文として「開花了（花が咲いた）」が記憶さ
れ、また、ピンイン「ｓｈａｎｇ ｈａｉ ｒｅｎ」に
対応する単語として「上海人」が記憶されている。ここ
で、検索部５は入力バッファ３に格納されているピンイ
ンに基づいて辞書メモリ４を検索し、該当する単語ある
いは文を表示部７から表示出力させる。
【０００９】発音情報メモリ６は単語あるいは文に対応
して普通語発音情報、上海語発音情報を記憶するもの
で、普通語発音メモリ６ａ、上海語発音メモリ６ｂ、広
東語発音メモリ６ｃを有している。図４はこの発音情報
メモリ６の構成を示し、図４の例は「上海人」の発音情
報を片仮名表記で示している。ここで、検索部５は辞書
メモリ４から検索した単語あるいは文に対応する発音情
報を発音情報メモリ６から読み出すが、その際、キー入
力部２から指定された方言の発音情報を読み出して音声
出力部８から音声出力させる。なお、音声出力部８は音
声合成部、スピーカ等を有し、発音情報メモリ６から読
み出された発音情報に基づいた音声を出力する。
して普通語発音情報、上海語発音情報を記憶するもの
で、普通語発音メモリ６ａ、上海語発音メモリ６ｂ、広
東語発音メモリ６ｃを有している。図４はこの発音情報
メモリ６の構成を示し、図４の例は「上海人」の発音情
報を片仮名表記で示している。ここで、検索部５は辞書
メモリ４から検索した単語あるいは文に対応する発音情
報を発音情報メモリ６から読み出すが、その際、キー入
力部２から指定された方言の発音情報を読み出して音声
出力部８から音声出力させる。なお、音声出力部８は音
声合成部、スピーカ等を有し、発音情報メモリ６から読
み出された発音情報に基づいた音声を出力する。
【００１０】次に、本実施例の動作を説明する。図５は
中国語を学習する際のキー操作に伴って実行されるキー
入力処理を示したフローチャートであり、図６はこの場
合のキー操作例である。以下、図６のキー操作例にした
がって図５に示すキー入力処理を具体的に説明する。い
ま、図６（Ａ）に示す様に、キー入力部２上のアルファ
ベットキーＡＫを操作してピンイン「ｓｈａｎｇ」を入
力すると、ステップＳ１でピンインが入力されたことが
検出されてステップＳ２に進み、入力されたピンインは
入力バッファ３に格納されると共に表示部７に表示出力
される。
中国語を学習する際のキー操作に伴って実行されるキー
入力処理を示したフローチャートであり、図６はこの場
合のキー操作例である。以下、図６のキー操作例にした
がって図５に示すキー入力処理を具体的に説明する。い
ま、図６（Ａ）に示す様に、キー入力部２上のアルファ
ベットキーＡＫを操作してピンイン「ｓｈａｎｇ」を入
力すると、ステップＳ１でピンインが入力されたことが
検出されてステップＳ２に進み、入力されたピンインは
入力バッファ３に格納されると共に表示部７に表示出力
される。
【００１１】次に、図６（Ｂ）に示す様に検索キーＢＫ
を操作すると、ステップＳ３でそのことが検出されてス
テップＳ４に進み、入力バッファ３内のピンインに基づ
いて検索部５は辞書メモリ４を検索し、ピンインに対応
する普通語の単語あるいは文を読み出して表示出力させ
る。この場合、入力されたピンインは「ｓｈａｎｇ」で
あり、辞書メモリ４内にはこのピンインを含む単語「上
海人」が存在する為、辞書メモリ４からはこの単語「上
海人」と共に、ピンイン「ｓｈａｎｇ ｈａｉｒｅｎ」
がそれぞれ読み出されて図６（Ｂ）に示す様に一連表示
される。
を操作すると、ステップＳ３でそのことが検出されてス
テップＳ４に進み、入力バッファ３内のピンインに基づ
いて検索部５は辞書メモリ４を検索し、ピンインに対応
する普通語の単語あるいは文を読み出して表示出力させ
る。この場合、入力されたピンインは「ｓｈａｎｇ」で
あり、辞書メモリ４内にはこのピンインを含む単語「上
海人」が存在する為、辞書メモリ４からはこの単語「上
海人」と共に、ピンイン「ｓｈａｎｇ ｈａｉｒｅｎ」
がそれぞれ読み出されて図６（Ｂ）に示す様に一連表示
される。
【００１２】このように任意の単語あるいは文が表示出
力されている状態において、図６（Ｃ）に示す様に、普
通語発音キーＣＫが操作されると、ステップＳ５で何れ
かの発音キーが操作されたことが検出されてステップＳ
６に進み、操作された発音キーの種類を判別する。い
ま、普通語発音キーＣＫが操作された場合にはステップ
Ｓ７に進み、検索部５は表示中の単語あるいは文に基づ
いて発音情報メモリ６を検索し、それに対応する発音情
報のうち普通語の発音情報を読み出して音声出力部８に
与え、音声出力させる。この場合、表示中の単語「上海
人」が普通語「シャンハイレン」で音声出力される。
力されている状態において、図６（Ｃ）に示す様に、普
通語発音キーＣＫが操作されると、ステップＳ５で何れ
かの発音キーが操作されたことが検出されてステップＳ
６に進み、操作された発音キーの種類を判別する。い
ま、普通語発音キーＣＫが操作された場合にはステップ
Ｓ７に進み、検索部５は表示中の単語あるいは文に基づ
いて発音情報メモリ６を検索し、それに対応する発音情
報のうち普通語の発音情報を読み出して音声出力部８に
与え、音声出力させる。この場合、表示中の単語「上海
人」が普通語「シャンハイレン」で音声出力される。
【００１３】一方、単語「上海人」が表示されている状
態において、上海語発音キーＤＫが操作されるとステッ
プＳ５、Ｓ６でそのことが検出されてステップＳ８に進
み、検索部５は表示中の単語あるいは文に基づいて発音
情報メモリ６を検索し、それに対応する発音情報のうち
上海語の発音情報を読み出して音声出力部８から音声出
力させる。この場合、表示中の単語「上海人」が上海語
「ザポニン」で音声出力される。同様に、広東語発音キ
ーＥＫが操作されると、ステップＳ５、Ｓ６でそのこと
が検出されてステップＳ９に進み、検索部５は表示中の
単語あるいは文に基づいて発音情報メモリ６を検索し、
それに対応する発音情報のうち広東語の発音情報を読み
出して音声出力部８から音声出力させる。この場合、表
示中の単語「上海人」が広東語「ヤポンイン」で音声出
力される。
態において、上海語発音キーＤＫが操作されるとステッ
プＳ５、Ｓ６でそのことが検出されてステップＳ８に進
み、検索部５は表示中の単語あるいは文に基づいて発音
情報メモリ６を検索し、それに対応する発音情報のうち
上海語の発音情報を読み出して音声出力部８から音声出
力させる。この場合、表示中の単語「上海人」が上海語
「ザポニン」で音声出力される。同様に、広東語発音キ
ーＥＫが操作されると、ステップＳ５、Ｓ６でそのこと
が検出されてステップＳ９に進み、検索部５は表示中の
単語あるいは文に基づいて発音情報メモリ６を検索し、
それに対応する発音情報のうち広東語の発音情報を読み
出して音声出力部８から音声出力させる。この場合、表
示中の単語「上海人」が広東語「ヤポンイン」で音声出
力される。
【００１４】このように本実施例においては、学習すべ
き単語あるいは文のピンインを入力すると、入力された
ピンインに対応する単語あるいは文が辞書メモリ４から
検索されて表示出力される。この状態において、発音キ
ーを操作して所望する方言を指示すると、指示された方
言で表示中の単語あるいは文が音声出力される。したが
って、普通語の発音を学習しながら上海語、広東語の発
音も合せて学習することができる。
き単語あるいは文のピンインを入力すると、入力された
ピンインに対応する単語あるいは文が辞書メモリ４から
検索されて表示出力される。この状態において、発音キ
ーを操作して所望する方言を指示すると、指示された方
言で表示中の単語あるいは文が音声出力される。したが
って、普通語の発音を学習しながら上海語、広東語の発
音も合せて学習することができる。
【００１５】
【第２実施例】次に、図７〜図９を参照して第２実施例
を説明する。なお、上記第１実施例は学習すべき任意の
単語あるいは文のピンインを入力することによってその
単語あるいは文が辞書メモリ４から検索されて表示出力
されるが、本実施例においては任意の単語あるいは文の
声調を入力することによってその単語あるいは文を辞書
メモリ４から検索して表示出力させるようにしたもの
で、その他は上記第１実施例と同様であるので、その説
明は省略するものとする。なお、本実施例の中国語学習
装置は図１で示した上記第１実施例と基本的には同様に
構成されている為、本実施例においても図１を併用し、
本実施例の中国語学習装置のブロック構成図を図示省略
するものとする。図７はキー入力部２の構成を示し、こ
のキー入力部２には上記第１実施例と同様に、検索キー
ＢＫ、普通語発音キーＣＫ、上海語発音キーＤＫ、広東
語発音キーＥＫの他に、本実施例においては、第１声
「￣」、第２声「／」、第３声「＿」、第４声「＼」に
対応する４つの声調キーＦＫ、ＧＫ、ＨＫ、ＩＫと、軽
声キー（「〇」）ＪＫが設けられている。ここで、声調
とは音の上げ下げによる調子で、第１声「￣」は高い調
子、第２声「／」は低音から高音に変化する調子、第３
声「＿」は低い調子、第４声「＼」は高音から低音に変
化する調子を示し、軽声「〇」は軽く短い調子を示して
いる。いま、声調キーＦＫ〜ＩＫや軽声キーＪＫのいず
れかを任意に操作することによって声調の組み合せが指
示されると、指示された声調の組み合せはＣＰＵ１に取
り込まれて入力バッファ３に格納される。
を説明する。なお、上記第１実施例は学習すべき任意の
単語あるいは文のピンインを入力することによってその
単語あるいは文が辞書メモリ４から検索されて表示出力
されるが、本実施例においては任意の単語あるいは文の
声調を入力することによってその単語あるいは文を辞書
メモリ４から検索して表示出力させるようにしたもの
で、その他は上記第１実施例と同様であるので、その説
明は省略するものとする。なお、本実施例の中国語学習
装置は図１で示した上記第１実施例と基本的には同様に
構成されている為、本実施例においても図１を併用し、
本実施例の中国語学習装置のブロック構成図を図示省略
するものとする。図７はキー入力部２の構成を示し、こ
のキー入力部２には上記第１実施例と同様に、検索キー
ＢＫ、普通語発音キーＣＫ、上海語発音キーＤＫ、広東
語発音キーＥＫの他に、本実施例においては、第１声
「￣」、第２声「／」、第３声「＿」、第４声「＼」に
対応する４つの声調キーＦＫ、ＧＫ、ＨＫ、ＩＫと、軽
声キー（「〇」）ＪＫが設けられている。ここで、声調
とは音の上げ下げによる調子で、第１声「￣」は高い調
子、第２声「／」は低音から高音に変化する調子、第３
声「＿」は低い調子、第４声「＼」は高音から低音に変
化する調子を示し、軽声「〇」は軽く短い調子を示して
いる。いま、声調キーＦＫ〜ＩＫや軽声キーＪＫのいず
れかを任意に操作することによって声調の組み合せが指
示されると、指示された声調の組み合せはＣＰＵ１に取
り込まれて入力バッファ３に格納される。
【００１６】また、本実施例の辞書メモリ４は図８に示
す如く構成されている。即ち、辞書メモリ４は声調の組
み合せと、その組み合せで発音される単語あるいは文お
よびその発音をアルファベット文字で表記したピンイン
を対応させた声調辞書を記憶するもので、例えば辞書メ
モリ４には声調の組み合せ「￣」、「￣」に対応する２
文字の単語として「飛机」とそのピンイン「ｆｅｉ ｊ
ｉ」が記憶され、また声調の組み合せ「￣」、「￣」、
「〇」に対応する３文字の文「開花了」とそのピンイン
「ｋａｉ ｈｕａ ｌｅ」が記憶されている。なお、そ
の他は上記第１実施例と同様であり、発音情報メモリ６
には普通語発音メモリ６ａ、上海語発音メモリ６ｂ、広
東語発音メモリ６ｃが設けられている。
す如く構成されている。即ち、辞書メモリ４は声調の組
み合せと、その組み合せで発音される単語あるいは文お
よびその発音をアルファベット文字で表記したピンイン
を対応させた声調辞書を記憶するもので、例えば辞書メ
モリ４には声調の組み合せ「￣」、「￣」に対応する２
文字の単語として「飛机」とそのピンイン「ｆｅｉ ｊ
ｉ」が記憶され、また声調の組み合せ「￣」、「￣」、
「〇」に対応する３文字の文「開花了」とそのピンイン
「ｋａｉ ｈｕａ ｌｅ」が記憶されている。なお、そ
の他は上記第１実施例と同様であり、発音情報メモリ６
には普通語発音メモリ６ａ、上海語発音メモリ６ｂ、広
東語発音メモリ６ｃが設けられている。
【００１７】図９は本実施例におけるキー操作例を示
し、以下、図９に示すキー操作手順にしたがって本実施
例のキー入力処理を具体的に説明する。いま、図９
（Ａ）に示す様に声調キーＦＫ〜ＩＫを操作して声調の
組み合せ「＼」、「＿」、「／」を指示したものとす
る。これは３文字で構成され、「＼」、「＿」、「／」
という声調の組み合せで発音される単語あるいは文を指
示したことを意味する。このように声調の組み合せが指
示されると、声調の組み合せは入力バッファ３に格納さ
れると共に図９（Ａ）に示す如く記号表示される。
し、以下、図９に示すキー操作手順にしたがって本実施
例のキー入力処理を具体的に説明する。いま、図９
（Ａ）に示す様に声調キーＦＫ〜ＩＫを操作して声調の
組み合せ「＼」、「＿」、「／」を指示したものとす
る。これは３文字で構成され、「＼」、「＿」、「／」
という声調の組み合せで発音される単語あるいは文を指
示したことを意味する。このように声調の組み合せが指
示されると、声調の組み合せは入力バッファ３に格納さ
れると共に図９（Ａ）に示す如く記号表示される。
【００１８】次に、図９（Ｂ）に示す如く検索キーＢＫ
が操作されると、検索部５は入力バッファ３内の声調の
組み合せに基づいて辞書メモリ４を検索し、声調の組み
合せに対応する単語あるいは文をピンインと共に読み出
して表示出力させる。いま、声調の組み合せ「＼」、
「＿」、「／」に対応する単語「上海人」とそのピンイ
ン「ｓｈａｎｇ ｈａｉ ｒｅｎ」が図９（Ｂ）に示す
如く表示出力される。
が操作されると、検索部５は入力バッファ３内の声調の
組み合せに基づいて辞書メモリ４を検索し、声調の組み
合せに対応する単語あるいは文をピンインと共に読み出
して表示出力させる。いま、声調の組み合せ「＼」、
「＿」、「／」に対応する単語「上海人」とそのピンイ
ン「ｓｈａｎｇ ｈａｉ ｒｅｎ」が図９（Ｂ）に示す
如く表示出力される。
【００１９】このように所望する単語あるいは文が表示
出力されている状態において、普通語発音キーＣＫ、上
海語発音キーＤＫ、広東語発音キーＥＫのうち任意の発
音キーが操作されると、検索部５は操作された発音キー
に応じた方言の発音情報を発音情報メモリ６から検索
し、音声出力させる（図９（Ｃ）、（Ｄ）、（Ｅ）参
照）。
出力されている状態において、普通語発音キーＣＫ、上
海語発音キーＤＫ、広東語発音キーＥＫのうち任意の発
音キーが操作されると、検索部５は操作された発音キー
に応じた方言の発音情報を発音情報メモリ６から検索
し、音声出力させる（図９（Ｃ）、（Ｄ）、（Ｅ）参
照）。
【００２０】このように本実施例においては声調を学習
する為に声調の組み合せを任意に指示すると、その組み
合せで発音される単語あるいは文が表示出力されると共
に、発音キーの操作で所望する方言で表示中の単語ある
いは文が音声出力される。したがって、本実施例におい
ても上記第１実施例と同様の効果を有する。
する為に声調の組み合せを任意に指示すると、その組み
合せで発音される単語あるいは文が表示出力されると共
に、発音キーの操作で所望する方言で表示中の単語ある
いは文が音声出力される。したがって、本実施例におい
ても上記第１実施例と同様の効果を有する。
【００２１】なお、上記実施例は普通語の他に上海語、
広東語の発音を学習できるようにしたが、福建語、台湾
語、南京語等の方言も発音できるようにしてもよい。
広東語の発音を学習できるようにしたが、福建語、台湾
語、南京語等の方言も発音できるようにしてもよい。
【００２２】
【発明の効果】請求項１記載の発明によれば、普通語に
よるピンイン文字列を入力すると、そのピンイン文字列
に対応する単語がピンイン辞書記憶手段から検索されて
表示され、単語が表示されている状態で、各地方方言に
夫々対応する複数の発音キーのいずれかが操作された場
合は、その発音キーに対応する地方方言の発音情報によ
って単語が音声出力されるので、普通語によるピンイン
入力に対応する単語について、上海語や広東語等の地方
方言による発音を学習できるので、同一の単語であって
も各地方方言によって普通語による発音とは全く異なる
発音で発音されることを確実に学習することができる。
請求項２記載の発明によれば、普通語による声調組み合
わせを入力すると、その声調組み合わせに対応する単語
が声調組み合わせ辞書記憶手段から検索されて表示さ
れ、単語が表示されている状態で、各地方方言に夫々対
応する複数の発音キーのいずれかが操作された場合は、
その発音キーに対応する地方方言の発音情報によって単
語が音声出力されるので、普通語による声調組み合わせ
に対応する単語について、上海語や広東語等の地方方言
による発音を学習できるので、同一の単語であっても各
地方方言によって普通語による発音とは全く異なる発音
で発音されることを確実に学習することができる。
よるピンイン文字列を入力すると、そのピンイン文字列
に対応する単語がピンイン辞書記憶手段から検索されて
表示され、単語が表示されている状態で、各地方方言に
夫々対応する複数の発音キーのいずれかが操作された場
合は、その発音キーに対応する地方方言の発音情報によ
って単語が音声出力されるので、普通語によるピンイン
入力に対応する単語について、上海語や広東語等の地方
方言による発音を学習できるので、同一の単語であって
も各地方方言によって普通語による発音とは全く異なる
発音で発音されることを確実に学習することができる。
請求項２記載の発明によれば、普通語による声調組み合
わせを入力すると、その声調組み合わせに対応する単語
が声調組み合わせ辞書記憶手段から検索されて表示さ
れ、単語が表示されている状態で、各地方方言に夫々対
応する複数の発音キーのいずれかが操作された場合は、
その発音キーに対応する地方方言の発音情報によって単
語が音声出力されるので、普通語による声調組み合わせ
に対応する単語について、上海語や広東語等の地方方言
による発音を学習できるので、同一の単語であっても各
地方方言によって普通語による発音とは全く異なる発音
で発音されることを確実に学習することができる。
【図１】実施例に係る中国語学習装置のブロック構成
図。
図。
【図２】キー入力部２上に配列されている各種のキーを
示した図。
示した図。
【図３】辞書メモリ４の構成を示した図。
【図４】発音情報メモリ６の構成を示した図。
【図５】キー入力処理を示したフローチャート。
【図６】キー操作例を具体的に示した図。
【図７】第２実施例におけるキー入力部２上に配列され
ている各種のキーを示した図。
ている各種のキーを示した図。
【図８】第２実施例における辞書メモリ４の構成を示し
た図。
た図。
【図９】第２実施例におけるキー操作例を具体的に示し
た図。
た図。
１ ＣＰＵ１
２ キー入力部
３ 入力バッファ
４ 辞書メモリ
５ 検索部
６ 発音情報メモリ
７ 表示部
８ 音声出力部
Claims (2)
- 【請求項１】同一の漢字を普通語の発音とは異なる発音
で発音する複数の地方方言に夫々対応する複数の発音キ
ーと、 普通語による複数のピンイン文字列と、各ピンイン文字
列に夫々対応する複数の単語とを記憶するピンイン辞書
記憶手段と、 前記ピンイン辞書記憶手段に記憶されている各単語に夫
々対応し、各単語を普通語の発音とは異なる発音で発音
する各地方方言の発音情報を複数の地方方言別に記憶す
る発音情報記憶手段と、 普通語によるピンイン文字列を入力するピンイン入力手
段と、 前記ピンイン入力手段により入力されたピンイン文字列
に対応する単語を前記ピンイン辞書記憶手段から検索し
て表示する表示手段と、 前記単語が表示されている状態で、前記複数の発音キー
のいずれかが操作された場合は、前記操作された発音キ
ーに対応する地方方言の発音情報を前記発音情報記憶手
段から読み出し、前記操作された発音キーに対応する地
方方言の発音によって前記表示されている単語を音声出
力する音声出力手段と、 を具備したことを特徴とする中国語学習装置。 - 【請求項２】同一の漢字を普通語の発音とは異なる発音
で発音する複数の地方方言に夫々対応する複数の発音キ
ーと、 普通語による複数の声調組み合わせと、各声調組み合わ
せに夫々対応する複数の単語とを記憶する声調組み合わ
せ辞書記憶手段と、 前記声調組み合わせ辞書記憶手段に記憶されている各単
語に夫々対応し、各単語を普通語の発音とは異なる発音
で発音する各地方方言の発音情報を複数の地方方言別に
記憶する発音情報記憶手段と、 少なくとも第１声乃至第４声に相当する普通語による声
調を表す複数種の声調キーを備え、所望する単語を構成
する普通語による声調組み合わせを前記複数個の声調キ
ーの組み合わせ入力により入力する声調組み合わせ入力
手段と、 前記声調組み合わせ入力手段により入力された普通語に
よる声調組み合わせに対応する単語を前記声調組み合わ
せ辞書記憶手段から検索して表示する表示手段と、 前記単語が表示されている状態で、前記複数の発音キー
のいずれかが操作された場合は、前記操作された発音キ
ーに対応する地方方言の発音情報を前記発音情報記憶手
段から読み出し、前記操作された発音キーに対応する地
方方言の発音によって前記表示されている単語を音声出
力する音声出力手段と、 を具備したことを特徴とする中国語学習装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP04881093A JP3364976B2 (ja) | 1993-02-16 | 1993-02-16 | 中国語学習装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP04881093A JP3364976B2 (ja) | 1993-02-16 | 1993-02-16 | 中国語学習装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06242717A JPH06242717A (ja) | 1994-09-02 |
| JP3364976B2 true JP3364976B2 (ja) | 2003-01-08 |
Family
ID=12813568
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP04881093A Expired - Fee Related JP3364976B2 (ja) | 1993-02-16 | 1993-02-16 | 中国語学習装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3364976B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7149690B2 (en) * | 1999-09-09 | 2006-12-12 | Lucent Technologies Inc. | Method and apparatus for interactive language instruction |
| JP2006023373A (ja) * | 2004-07-06 | 2006-01-26 | Institute Of National Colleges Of Technology Japan | 言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム |
| KR101107472B1 (ko) * | 2010-03-29 | 2012-01-19 | 임형택 | 표의문자 학습방법 및 상기 방법을 실현시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체 |
| JP2012098753A (ja) * | 2012-01-27 | 2012-05-24 | Casio Comput Co Ltd | 音声表示出力制御装置、画像表示制御装置、および音声表示出力制御処理プログラム、画像表示制御処理プログラム |
| JP6036911B2 (ja) * | 2015-04-27 | 2016-11-30 | カシオ計算機株式会社 | 情報表示制御装置、情報表示制御方法、およびプログラム |
| JP7118513B2 (ja) * | 2020-01-15 | 2022-08-16 | カゴメ株式会社 | 電子学習プログラム |
-
1993
- 1993-02-16 JP JP04881093A patent/JP3364976B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH06242717A (ja) | 1994-09-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3364976B2 (ja) | 中国語学習装置 | |
| JP2007317163A (ja) | 電子辞書及び検索方法 | |
| JP2000330996A (ja) | 発音電子辞書 | |
| JPH0969109A (ja) | 文書検索方法及び文書検索装置 | |
| JPS58123129A (ja) | 仮名漢字変換装置 | |
| JPS6210763A (ja) | 仮名漢字変換処理装置 | |
| JPH06175574A (ja) | 中国語学習装置 | |
| JP2000330998A (ja) | 発音電子辞書 | |
| JPH06175575A (ja) | 中国語学習装置 | |
| JP4232957B2 (ja) | 音素索引多要素行列構造の英語と他言語の対訳辞書 | |
| JPH06175573A (ja) | 中国語学習装置 | |
| JPS5818730A (ja) | 文字処理装置 | |
| JP2000330994A (ja) | 発音電子辞書 | |
| JP2022132264A (ja) | 英語発音練習支援装置、プログラム、およびコンピュータが読み取り可能な記憶媒体 | |
| JPH0350668A (ja) | 文字処理装置 | |
| JP2000330999A (ja) | 発音電子辞書 | |
| JPH1063651A (ja) | 中国語入力装置 | |
| JP2009098328A (ja) | 音声合成装置及び方法 | |
| JP4640050B2 (ja) | 情報表示制御装置および情報表示制御プログラム | |
| JPH06175576A (ja) | 中国語学習装置 | |
| JPH0877160A (ja) | かな漢字変換方法及び装置 | |
| JPH0798709A (ja) | 音訳器 | |
| JPH0414168A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP2000330993A (ja) | 発音電子辞書 | |
| JPH10154141A (ja) | かな漢字変換装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081101 Year of fee payment: 6 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |