JP2006023373A - 言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム - Google Patents
言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006023373A JP2006023373A JP2004199342A JP2004199342A JP2006023373A JP 2006023373 A JP2006023373 A JP 2006023373A JP 2004199342 A JP2004199342 A JP 2004199342A JP 2004199342 A JP2004199342 A JP 2004199342A JP 2006023373 A JP2006023373 A JP 2006023373A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- teaching material
- material content
- language
- content
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
【解決手段】 言語学習支援システム1は、動画情報を有する教材コンテンツを記憶し、インターネット100を通じてストリーミング配信可能なサーバ2と、教材コンテンツの配信をサーバ2に対して要求し、教材コンテンツ及び教材コンテンツに対応して記憶された音声またはテキストを学習者101に対して表示または出力可能な複数のクライアント端末3とを具備して主に構成されている。ここで、教材コンテンツ5の配信に時系列を同期させ、訛りを含んだ音声を出力可能な音声データ、音声データ等をテキスト化したテキストデータ、及び教材コンテンツの内容に関する注釈を示す注釈データがクライアント端末3に対して併せて配信されている。
【選択図】 図1
Description
2 サーバ
2a ストリーミングサーバ
2b Webサーバ
3 クライアント端末
5 教材コンテンツ
5a インデックス情報
6 動画情報
7a,7b,7c 音声データ
8a,8b,8c テキストデータ
9 注釈データ
10 配信要求データ
11 コンテンツ記憶手段
12 音声データ記憶手段
13 テキストデータ記憶手段
14 注釈データ記憶手段
15 要求データ受付手段
16 コンテンツ配信手段
17 音声データ同期配信手段
18 テキストデータ同期配信手段
19 注釈データ同期配信手段
20 文字色指定手段
21 文字色変化制御手段
31 要求データ送出手段
32 コンテンツ表示制御手段
33 音声データ出力制御手段
34 テキストデータ表示制御手段
35 注釈データ出力制御手段
100 インターネット(通信ネットワーク)
101 学習者
Claims (10)
- 通信ネットワークに接続されたサーバを利用し、学習者の言語学習を支援する言語学習支援システムであって、
前記サーバは、
学習対象の言語を実際に使用する場面を想定して撮像された動画情報、及び前記言語を使用して作成された文書を電子化したドキュメント情報の少なくともいずれか一方を含んで構成される複数の教材コンテンツをデータベース化して記憶するコンテンツ記憶手段と、
前記教材コンテンツの前記動画情報の前記場面で交わされる会話、または前記ドキュメント情報の前記文書の内容を、前記言語の共通語、前記学習者の母国語、及び前記言語の訛り、または特定分野及び業種内で使用される専門用語や隠語を含んで構成される実用性の高い実用英語の少なくともいずれか一つで音声出力するための音声データを前記教材コンテンツに対応させて記憶する音声データ記憶手段と、
前記学習者の利用するクライアント端末から前記通信ネットワークを介し、配信を要求する前記教材コンテンツ、及び前記教材コンテンツに対応する前記音声データ及び前記テキストデータの指定を含む配信要求データを受付ける要求データ受付手段と、
受付けた前記配信要求データに基づいて、指定された前記教材コンテンツを前記コンテンツ記憶手段から抽出し、前記通信ネットワークを介して配信要求先の前記クライアント端末に配信するコンテンツ配信手段と、
前記配信要求データに基づいて、配信される前記教材コンテンツに時系列を同期させ、前記共通語、前記母国語、前記実用言語の少なくともいずれか一つの前記音声データを抽出し、前記通信ネットワークを介して前記クライアント端末に配信する音声データ同期配信手段と、
前記配信要求データに基づいて、配信される前記教材コンテンツに時系列を同期させ、前記教材コンテンツ及び前記音声データに対応する前記テキストデータを抽出し、前記通信ネットワークを介して前記クライアント端末に配信するテキストデータ同期配信手段と
を具備することを特徴とする言語学習支援システム。 - 前記通信ネットワークに接続された前記クライアント端末は、
前記配信要求データを、前記通信ネットワークを介して前記サーバに送出する要求データ送出手段と、
前記サーバから配信される前記教材コンテンツを受信し、表示するコンテンツ表示制御手段と、
前記サーバから前記教材コンテンツに同期して配信される前記音声データを受信し、音声出力する音声データ出力制御手段と、
前記サーバから前記教材コンテンツに同期して配信される前記テキストデータを受信し、前記教材コンテンツが表示される同一表示画面に表示するテキストデータ表示制御手段と
を具備することを特徴とする請求項1に記載の言語学習支援システム。 - 前記サーバは、
前記教材コンテンツの前記会話及び前記文書の内容に関する注釈を、前記学習者の視覚及び聴覚の少なくともいずれか一方を通じて認識可能に提示するための注釈データを、前記教材コンテンツに関連付けて記憶する注釈データ記憶手段と、
配信される前記教材コンテンツに時系列を同期させ、前記通信ネットワークを介して前記クライアント端末に配信する注釈データ同期配信手段とをさらに具備し、
前記クライアント端末は、
前記サーバから前記教材コンテンツに同期して配信される前記注釈データを受信し、出力する注釈データ出力制御手段と
をさらに具備することを特徴とする請求項1または請求項2に記載の言語学習支援システム。 - 前記教材コンテンツは、
前記動画情報の前記場面或いは前記ドキュメントの内容に応じ、それぞれの項目毎にインデックスファイル化して記憶され、
前記クライアント端末は、
インデックスファイル化された前記教材コンテンツの一部の配信を選択的に要求する選択要求データの入力を受付け、前記通信ネットワークを介して前記サーバに送出する選択要求データ送出手段をさらに具備し、
前記サーバは、
前記クライアント端末から送出された前記選択要求データを、前記通信ネットワークを介して受付ける選択要求データ受付手段と、
受付けた前記選択要求データに基づいて、配信する前記教材コンテンツの一部を抽出し、前記通信ネットワークを介して配信する選択配信手段と、
前記選択要求データに基づいて、配信される前記教材コンテンツの一部と時系列を同期させ、対応する前記音声データ、前記テキストデータ、及び前記注釈データの少なくともいずれか一つを配信する選択データ配信手段と
をさらに具備することを特徴とする請求項3に記載の言語学習支援システム。 - 前記サーバは、
配信される前記テキストデータ及び前記注釈データが表示される際の文字の色を指定する文字色指定手段と、
前記教材コンテンツに時系列を同期して配信される前記音声データの出力に合わせ、前記クライアント端末の表示画面に表示される前記テキストデータ及び前記注釈データの少なくともいずれか一方の文字の色を変化させる文字色変化制御手段と
をさらに具備することを特徴とする請求項3または請求項4に記載の言語学習支援システム。 - 学習対象の言語を実際に使用する場面を想定して撮像された動画情報、及び前記言語を使用して作成された文書を電子化したドキュメント情報の少なくともいずれか一方を含んで構成される複数の教材コンテンツをデータベース化して記憶するコンテンツ記憶手段、前記教材コンテンツの前記動画情報の前記場面で交わされる会話、または前記ドキュメント情報の前記文書の内容を、前記言語の共通語、前記学習者の母国語、及び前記言語の訛り、または特定分野及び業種内で使用される専門用語や隠語を含んで構成される実用性の高い実用英語の少なくともいずれか一つで音声出力するための音声データを前記教材コンテンツに対応させて記憶する音声データ記憶手段、前記教材コンテンツ及び前記音声データに対応して作成され、前記会話または文書の内容を文字情報として表示出力するためのテキストデータを記憶するテキストデータ記憶手段、前記学習者の利用するクライアント端末から通信ネットワークを介し、配信を要求する前記教材コンテンツ、及び前記教材コンテンツに対応する前記音声データ及び前記テキストデータの指定を含む配信要求データを受付ける要求データ受付手段、受付けた前記配信要求データに基づいて、指定された前記教材コンテンツを前記コンテンツ記憶手段から抽出し、前記通信ネットワークを介して配信要求先の前記クライアント端末に配信するコンテンツ配信手段、前記配信要求データに基づいて、配信される前記教材コンテンツに時系列を同期させ、前記共通語、前記母国語、前記実用言語の少なくともいずれか一つの前記音声データを抽出し、前記通信ネットワークを介して前記クライアント端末に配信する音声データ同期配信手段、及び前記配信要求データに基づいて、配信される前記教材コンテンツに時系列を同期させ、前記教材コンテンツ及び前記音声データに対応する前記テキストデータを抽出し、前記通信ネットワークを介して前記クライアント端末に配信するテキストデータ同期配信手段として、前記通信ネットワークに接続されたサーバを機能させることを特徴とする言語学習支援プログラム。
- 前記教材コンテンツの前記会話及び前記文書の内容に関する注釈を、前記学習者の視覚及び聴覚の少なくともいずれか一方を通じて認識可能に提示するための注釈データを、前記教材コンテンツに関連付けて記憶する注釈データ記憶手段、配信される前記教材コンテンツに時系列を同期させ、前記通信ネットワークを介して前記クライアント端末に配信する注釈データ同期配信手段として、前記サーバをさらに機能させ、
前記サーバから前記教材コンテンツに同期して配信される前記注釈データを受信し、出力する注釈データ出力制御手段として、前記クライアント端末を機能させることを特徴とする請求項6に記載の言語学習支援プログラム。 - 前記動画情報の前記場面或いは前記ドキュメントの内容に応じ、それぞれの項目毎にインデックスファイル化された前記教材コンテンツの一部の配信を選択的に要求する選択要求データの入力を受付け、前記通信ネットワークを介して前記サーバに送出する選択要求データ送出手段として、前記クライアント端末をさらに機能させ、
前記クライアント端末から送出された前記選択要求データを、前記通信ネットワークを介して受付ける選択要求データ受付手段、受付けた前記選択要求データに基づいて、配信する前記教材コンテンツの一部を抽出し、前記通信ネットワークを介して配信する選択配信手段、前記選択要求データに基づいて、配信される前記教材コンテンツの一部と時系列を同期させ、対応する前記音声データ、前記テキストデータ、及び前記注釈データの少なくともいずれか一つを配信する選択データ配信手段として前記サーバをさらに機能させることを特徴とする請求項7に記載の言語学習支援プログラム。 - 配信される前記テキストデータ及び前記注釈データが表示される際の文字の色を指定する文字色指定手段、及び前記教材コンテンツに時系列を同期して配信される前記音声データの出力に合わせ、前記クライアント端末の表示画面に表示される前記テキストデータ及び前記注釈データの少なくともいずれか一方の文字の色を、前記文字色指定手段によって指定された通常状態の文字色から変化させる文字色変化制御手段として、前記サーバをさらに機能させることを特徴とする請求項7または請求項8に記載の言語学習支援プログラム。
- 学習対象の言語を実際に使用する場面を想定して撮像された動画情報、及び前記言語を使用して作成された文書を電子化したドキュメント情報の少なくともいずれか一方を含んで構成される複数の教材コンテンツをデータベース化して記憶するコンテンツ記憶手段、前記教材コンテンツの前記動画情報の前記場面で交わされる会話、または前記ドキュメント情報の前記文書の内容を、前記言語の共通語、前記学習者の母国語、及び前記言語の訛り、または特定分野及び業種内で使用される専門用語や隠語を含んで構成される実用性の高い実用英語の少なくともいずれか一つで音声出力するための音声データを前記教材コンテンツに対応させて記憶する音声データ記憶手段、前記教材コンテンツ及び前記音声データに対応して作成され、前記会話または文書の内容を文字情報として表示出力するためのテキストデータを記憶するテキストデータ記憶手段、前記教材コンテンツの前記会話及び前記文書の内容に関する注釈を、前記学習者の視覚及び聴覚の少なくともいずれか一方を通じて認識可能に提示するための注釈データを、前記教材コンテンツに関連付けて記憶する注釈データ記憶手段、出力する前記教材コンテンツ、及び前記教材コンテンツに対応する前記音声データ及び前記テキストデータの指定及びインデックスファイル化された前記教材コンテンツの全体または一部を選択的に出力する指定を含む指示を受付ける出力指示受付手段と、受付けた出力指示に基づいて、指定された前記教材コンテンツを前記コンテンツ記憶手段から抽出し、表示画面に表示するコンテンツ表示制御手段、受付けた出力指示に基づいて、前記共通語、前記母国語、前記実用言語の少なくともいずれか一つの前記音声データを抽出し、前記教材コンテンツに時系列を同期させて出力する音声データ出力制御手段、受付けた出力指示に基づいて、前記教材コンテンツ及び前記音声データに対応する前記テキストデータを抽出し、前記教材コンテンツに時系列を同期させて出力するテキストデータ表示制御手段、受付けた出力指示に基づいて、前記注釈データを抽出し、前記教材コンテンツに時系列を同期させて出力する注釈データ出力制御手段、前記テキストデータ及び前記注釈データが表示される際の文字の色を指定する文字色指定手段、前記教材コンテンツに時系列を同期して出力される前記音声データに合わせ、前記表示画面に表示される前記テキストデータ及び前記注釈データの少なくともいずれか一方の文字の色を変化させる文字色変化制御手段として、スタンドアロン型のコンピュータを機能させることを特徴とする言語学習支援プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004199342A JP2006023373A (ja) | 2004-07-06 | 2004-07-06 | 言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004199342A JP2006023373A (ja) | 2004-07-06 | 2004-07-06 | 言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006023373A true JP2006023373A (ja) | 2006-01-26 |
Family
ID=35796698
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004199342A Pending JP2006023373A (ja) | 2004-07-06 | 2004-07-06 | 言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006023373A (ja) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011028273A (ja) * | 2009-07-24 | 2011-02-10 | Cheng Ta Yang | インターネットインタラクティブラーニング管理システム |
KR101320076B1 (ko) | 2013-04-02 | 2013-10-18 | 강란숙 | 언어 학습 장치 및 방법 |
JP2015200890A (ja) * | 2014-04-08 | 2015-11-12 | ▲懐▼澤企業有限公司 | 遠隔教育方法および遠隔教育を提供するサーバー装置 |
JP2016161868A (ja) * | 2015-03-04 | 2016-09-05 | 株式会社Jvcケンウッド | 情報処理装置、システムおよびプログラム |
KR20180130746A (ko) * | 2017-05-30 | 2018-12-10 | (주)우리랑코리아 | 빅데이터 기반 언어 학습 장치 및 이를 이용한 언어 학습 방법 |
KR20230044834A (ko) * | 2021-09-27 | 2023-04-04 | 고려대학교 산학협력단 | 일반 상식 추론 기반의 언어 생성 장치 및 방법 |
JP7473916B2 (ja) | 2020-10-21 | 2024-04-24 | 株式会社デジタル・ナレッジ | 教材オーサリングシステム |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06242717A (ja) * | 1993-02-16 | 1994-09-02 | Casio Comput Co Ltd | 中国語学習装置 |
JPH10509811A (ja) * | 1994-11-22 | 1998-09-22 | ソフトレイド インターナショナル インコーポレイテッド | 外国語教育補助方法及び装置 |
JPH10326177A (ja) * | 1997-05-23 | 1998-12-08 | Oki Hokuriku Syst Kaihatsu:Kk | 動画音声表示システムと表示方法 |
JPH1138863A (ja) * | 1997-07-17 | 1999-02-12 | Fuji Xerox Co Ltd | 言語情報装置 |
JP2001022265A (ja) * | 1999-07-06 | 2001-01-26 | Alc Press Inc | ディジタルムービーソフト利用語学学習システム |
JP2001159865A (ja) * | 1999-09-09 | 2001-06-12 | Lucent Technol Inc | 対話型語学指導のための方法および装置 |
JP2001222212A (ja) * | 2000-02-09 | 2001-08-17 | Shigeru Taniguchi | 語学学習用字幕切り換え式映像ソフト |
JP2002123552A (ja) * | 2000-10-17 | 2002-04-26 | Canon Inc | 情報処理装置、情報処理方法 |
JP2003186385A (ja) * | 2001-12-18 | 2003-07-04 | Yokogawa Electric Corp | 操作監視システム支援装置及び操作監視システム支援プログラムを記録した記録媒体 |
JP2003195733A (ja) * | 2001-12-26 | 2003-07-09 | Nec Corp | 教育システム及び教育方法 |
JP2003203035A (ja) * | 2002-01-07 | 2003-07-18 | Digital Dream:Kk | 情報配信方法および情報配信システム、情報配信プログラム、編集プログラムならびにコンピュータで読み取り可能な記録媒体 |
JP2003250118A (ja) * | 2002-02-25 | 2003-09-05 | Sony Corp | コンテンツ送信サーバシステム、コンテンツ送信方法、コンテンツ送信プログラム、及び記憶媒体 |
-
2004
- 2004-07-06 JP JP2004199342A patent/JP2006023373A/ja active Pending
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06242717A (ja) * | 1993-02-16 | 1994-09-02 | Casio Comput Co Ltd | 中国語学習装置 |
JPH10509811A (ja) * | 1994-11-22 | 1998-09-22 | ソフトレイド インターナショナル インコーポレイテッド | 外国語教育補助方法及び装置 |
JPH10326177A (ja) * | 1997-05-23 | 1998-12-08 | Oki Hokuriku Syst Kaihatsu:Kk | 動画音声表示システムと表示方法 |
JPH1138863A (ja) * | 1997-07-17 | 1999-02-12 | Fuji Xerox Co Ltd | 言語情報装置 |
JP2001022265A (ja) * | 1999-07-06 | 2001-01-26 | Alc Press Inc | ディジタルムービーソフト利用語学学習システム |
JP2001159865A (ja) * | 1999-09-09 | 2001-06-12 | Lucent Technol Inc | 対話型語学指導のための方法および装置 |
JP2001222212A (ja) * | 2000-02-09 | 2001-08-17 | Shigeru Taniguchi | 語学学習用字幕切り換え式映像ソフト |
JP2002123552A (ja) * | 2000-10-17 | 2002-04-26 | Canon Inc | 情報処理装置、情報処理方法 |
JP2003186385A (ja) * | 2001-12-18 | 2003-07-04 | Yokogawa Electric Corp | 操作監視システム支援装置及び操作監視システム支援プログラムを記録した記録媒体 |
JP2003195733A (ja) * | 2001-12-26 | 2003-07-09 | Nec Corp | 教育システム及び教育方法 |
JP2003203035A (ja) * | 2002-01-07 | 2003-07-18 | Digital Dream:Kk | 情報配信方法および情報配信システム、情報配信プログラム、編集プログラムならびにコンピュータで読み取り可能な記録媒体 |
JP2003250118A (ja) * | 2002-02-25 | 2003-09-05 | Sony Corp | コンテンツ送信サーバシステム、コンテンツ送信方法、コンテンツ送信プログラム、及び記憶媒体 |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011028273A (ja) * | 2009-07-24 | 2011-02-10 | Cheng Ta Yang | インターネットインタラクティブラーニング管理システム |
KR101320076B1 (ko) | 2013-04-02 | 2013-10-18 | 강란숙 | 언어 학습 장치 및 방법 |
JP2015200890A (ja) * | 2014-04-08 | 2015-11-12 | ▲懐▼澤企業有限公司 | 遠隔教育方法および遠隔教育を提供するサーバー装置 |
JP2016161868A (ja) * | 2015-03-04 | 2016-09-05 | 株式会社Jvcケンウッド | 情報処理装置、システムおよびプログラム |
KR20180130746A (ko) * | 2017-05-30 | 2018-12-10 | (주)우리랑코리아 | 빅데이터 기반 언어 학습 장치 및 이를 이용한 언어 학습 방법 |
KR102013616B1 (ko) * | 2017-05-30 | 2019-08-23 | (주)우리랑코리아 | 빅데이터 기반 언어 학습 장치 및 이를 이용한 언어 학습 방법 |
JP7473916B2 (ja) | 2020-10-21 | 2024-04-24 | 株式会社デジタル・ナレッジ | 教材オーサリングシステム |
KR20230044834A (ko) * | 2021-09-27 | 2023-04-04 | 고려대학교 산학협력단 | 일반 상식 추론 기반의 언어 생성 장치 및 방법 |
KR102593463B1 (ko) | 2021-09-27 | 2023-10-24 | 고려대학교 산학협력단 | 일반 상식 추론 기반의 언어 생성 장치 및 방법 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Mondada | Using video for a sequential and multimodal analysis of social interaction: Videotaping institutional telephone calls | |
US11170782B2 (en) | Real-time audio transcription, video conferencing, and online collaboration system and methods | |
JP5553609B2 (ja) | 部分イメージを活用した言語学習コンテンツ提供システム | |
JP2003006348A (ja) | 通信回線を使用した教育サービスシステムおよび教育サービス提供方法 | |
CN109324811A (zh) | 一种用于更新教学录播数据的装置 | |
Rosowsky | The performance of multilingual and ‘ultralingual’devotional practices by young British Muslims | |
JP2006023373A (ja) | 言語学習支援システム、及び言語学習支援プログラム | |
Schaefer et al. | There ain’t no doubt about it: Teaching EAL learners to recognize variation and switch/shift between varieties and registers is crucial to communicative competence | |
Sindoni | “Of course I’m married!” Communicative Strategies and Transcription-Related Issues in Video-Mediated Interactions | |
Crawford Camiciottoli | Multimodality and financial communication: The case of earnings calls | |
KR20110047389A (ko) | 학습 콘텐츠 서비스 제공 방법 및 시스템 | |
Getts et al. | Accessibility of distance library services for deaf and hard of hearing users | |
CN116363912A (zh) | 多人同步远距虚拟实境教学系统及其实施方法 | |
CN117156199A (zh) | 数字人短视频制作平台及其制作方法 | |
CN105378829A (zh) | 记笔记辅助系统、信息递送设备、终端、记笔记辅助方法和计算机可读记录介质 | |
Wald et al. | Synote: Collaborative mobile learning for all | |
Ellis et al. | Automatic closed captions and immersive learning in higher education | |
KR20200068380A (ko) | 가상현실(Virtual Reality)기술을 이용한 가상현실성경(VRB:Virtual Reality Bible) 제작 방법 및 시스템 | |
Wald et al. | Synote: Important enhancements to learning with recorded lectures | |
JP2008032788A (ja) | 語学教材データ作成用プログラム | |
KR101747896B1 (ko) | 양방향 유아 교육 서비스 장치 및 양방향 유아 교육 서비스 방법 | |
Van Leeuwen | Discourse and technology. | |
Stewart et al. | Accessibility of distance library services for deaf and hard of hearing users | |
Wang et al. | Preparing and Giving Effective Oral Presentations | |
Shapran et al. | The role of technology in teaching listening |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20070612 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20070612 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20090929 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20091125 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20100601 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20100720 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20100914 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20110201 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |