JPH06175573A

JPH06175573A - 中国語学習装置

Info

Publication number: JPH06175573A
Application number: JP35142492A
Authority: JP
Inventors: Hiroshi Akao; 弘赤尾
Original assignee: Casio Computer Co Ltd
Current assignee: Casio Computer Co Ltd
Priority date: 1992-12-08
Filing date: 1992-12-08
Publication date: 1994-06-24

Abstract

(57)【要約】【目的】声調の組み合せを任意に指示することで、そ
の組み合せで発音される単語または文を表示若しくは音
声で出力できると共に、その声調の調子を特定音で表わ
した声調リズムで出力することができる。【構成】辞書メモリ４は声調の組み合せに対応してそ
の組み合せで発音される単語または文を記憶する。発音
情報メモリ５は辞書メモリ４内の単語または文に対応し
てその声調の調子を特定音で表わした声調リズムデータ
を記憶する。ここで、キー入力部２から声調の組み合せ
を指示すると、ＣＰＵ１はその組み合せに対応する単語
または文を辞書メモリ４から検索して表示出力させると
共に、発音情報メモリ５を検索してその単語または文に
対応する声調リズムデータを音声出力する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】この発明は、中国語学習装置に関
する。

【０００２】

【従来の技術】一般に、中国語を学ぶ場合、声調（四
声）が重要であると言われている。声調とは音の上げ下
げによる調子である。初級の学習段階では、まず声調を
把握することが最も大切である。即ち、中国語は正しい
声調で発音しなければ、発音は同じでも全く別の意味に
なってしまうからである。従って、１つの文がどのよう
な声調の組み合せで構成されるかを把握し、正しい声調
で発音する練習を繰り返し行なう必要がある。ところ
で、最近では、中国語を学ぶ人が増えてきたことから、
中国語の電子翻訳機や電子手帳が開発されている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかし、従来の電子翻
訳機や電子手帳は単に中国語の会話文を表示するだけ
で、声調を練習する機能を備えていない。声調を把握す
るためには、色々な種類の声調の組み合せで構成される
単語や文を練習しなければならない。この発明の課題
は、声調の組み合せを任意に指示することで、その組み
合せで発音される単語または文を表示若しくは音声で出
力できると共に、その声調の調子を特定音で表わした声
調リズムで出力できるようにすることである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】第１の発明の手段は次の
通りである。（１Ａ）、辞書記憶手段は声調の組み合せと、その組み
合せで発音される文字列とを対応させた声調辞書を記憶
する。なお、文字列とは単語または文を構成するもので
ある。（２Ａ）、声調リズムデータ記憶手段はこの辞書記憶手
段内の各文字列に対応してその声調の調子を特定音で表
わした声調リズムデータを記憶する。例えば声調リズム
データは声調の調子を特定音「ｍａ」で表わしたもので
ある。（３Ａ）、声調指示手段は声調の組み合せを指示するキ
ー入力装置等である。（４Ａ）、文字列検索手段はこの声調指示手段で指示さ
れた声調の組み合せに対応する文字列を前記辞書記憶手
段から検索する。（５Ａ）、表示手段はこの検索手段によって検索された
文字列を表示する液晶表示装置等である。（６Ａ）、声調リズムデータ検索手段はこの表示手段に
表示されている文字列に対応する声調リズムデータを前
記声調リズムデータ記憶手段から検索する。（７Ａ）、音声出力手段はこの声調リズムデータ検索手
段によって声調リズムデータを音声出力する。第２の発明の手段は次の通りである。（１Ｂ）、辞書記憶手段は声調の組み合せと、その組み
合せで発音される文字列とを対応させた声調辞書を記憶
する。（２Ｂ）、発音データ記憶手段はこの辞書記憶手段内の
各文字列に対応してその発音データを記憶する。（３Ｂ）、声調リズムデータ記憶手段は前記辞書記憶手
段内の各文字列に対応してその声調の調子を特定音で表
わした声調リズムデータを記憶する。（４Ｂ）、声調指示手段は声調の組み合せを指示する。（５Ｂ）、第１の検索手段はこの声調指示手段で指示さ
れた声調の組み合せに対応する文字列を前記辞書記憶手
段から検索する。（６Ｂ）、第２の検索手段はこの第１の検索手段によっ
て検索された文字列に対応する発音データを前記発音デ
ータ記憶手段から検索する。（７Ｂ）、第１の音声出力手段はこの第２の検索手段に
よって検索された発音データを音声出力する。（８Ｂ）、第３の検索手段は前記第１の検索手段によっ
て検索された文字列に対応する声調リズムデータを前記
声調リズムデータ記憶手段から検索する。（９Ｂ）、第２の音声出力手段はこの第３の検索手段に
よって検索された声調リズムデータを音声出力する。

【０００５】

【作用】第１の発明の手段の作用は次の通りである。い
ま、例えば、第１声〜第４声に夫々対応する４つの声調
キー（「￣」、「／」、「＿」、「＼」）のいずれかを
選択的に操作し、声調の組み合せを指示すると、指示さ
れた声調の組み合せに対応する文字列が表示出力される
と共に、表示されている文字列に対応する声調リズムデ
ータが音声出力される。例えば、声調キー「￣」、
「／」によって声調の組み合せを指示すると、この
「￣」、「／」で発音される２文字の単語（例えば「中
国」）が表示出力されると共に、その声調リズム、例え
ば「マーマー」が音声出力される。第２の発明の手段
の作用は次の通りである。いま、上述と同様に声調の組
み合せを任意に指示する。すると、それに対応する文字
列の発音データが音声出力されたり、その声調リズムが
音声出力される。したがって、声調の組み合せを任意に
指示することで、その組み合せで発音される単語または
文を表示若しくは音声で出力できると共に、その声調の
調子を特定音で表わした声調リズムで出力することがで
きる。

【０００６】

【実施例】以下、一実施例を図１〜図６を参照して説明
する。図１は中国語学習装置のブロック構成図である。
この中国語学習装置はＣＰＵ１を中核とするもので、こ
のＣＰＵ１はプログラムメモリ（図示せず）に格納され
ている各種プログラムにしたがってこの中国語学習装置
の全体動作の制御を行う。また、この中国語学習装置に
は、ＣＰＵ１の他に、キー入力部２、入力バッファ３、
辞書メモリ４、発音情報メモリ５、検索部６、表示部
７、音声出力部８が設けられている。

【０００７】キー入力部２には図２に示す様に、第１声
「￣」、第２声「／」、第３声「＿」、第４声「＼」に
対応する４つの声調キー２ａ〜２ｄと軽声キー
（「〇」）２ｅ等が設けられている。ここで、声調とは
音の上げ下げによる調子で、第１声「￣」は高い調子、
第２声「／」は低音から高音に変化する調子、第３声
「＿」は低い調子、第４声「＼」は高音から低音に変化
する調子を示し、軽声「〇」は軽く短い調子を示してい
る。更に、キー入力部２には検索キー２ｆ、発音キー２
ｇ、声調リズムキー２ｈ等が設けられている。ここで、
検索キー２ｆ、発音キー２ｇ、声調リズムキー２ｈは検
索部６に対して検索指令を与えるものである。声調キー
２ａ〜２ｄや軽音キー２ｅのいずれかを操作することに
よって声調の組み合せが指示されると、指示された声調
の組み合せはＣＰＵ１に取り込まれて入力バッファ３に
格納される。

【０００８】辞書メモリ４は声調の組み合せと、その組
み合せで発音される文字列（単語または文）およびその
発音をアルファベット文字で表記した発音記号を対応さ
せた声調辞書を記憶するもので、図３はこの辞書メモリ
４の構成を示している。即ち、辞書メモリ４には例えば
声調の組み合せ「￣」、「￣」に対応する２文字の単語
として「飛机」とその発音記号「ｆｅｉｊｉ」が記憶
され、また、声調の組み合せ「＿」、「￣」、「＼」、
「／」に対応する４文字の単語として「北京大学」とそ
の発音記号「ｂｅｉｊｉｎｇｄａｘｕｅ」が記憶
されている。なお、辞書メモリ４内の発音記号の上方に
は声調記号が付されている。

【０００９】発音情報メモリ５は辞書メモリ４内に格納
されている単語または文に対応してその発音データおよ
び声調リズムデータを記憶するもので、図４はこの発音
情報メモリ５の構成を示している。例えば、発音情報メ
モリ５には２文字の単語「飛机」に対応する発音データ
として「ｆｅｉｊｉ（￣、￣）」と音声リズムデータ
として「ｍａｍａ（￣、￣）」が記憶されている。こ
こで、声調リズムデータとは、声調の調子を特定音「ｍ
ａ」で表わしたものである。また、発音情報メモリ５に
は４文字の単語「北京大学」に対応する発音データとし
て「ｂｅｉｊｉｎｇｄａｘｕｅ（＿、￣、＼、
／）」と音声リズムデータとして「ｍａｍａｍａｍ
ａ（＿、￣、＼、／）」が記憶されている。

【００１０】検索部６はキー入力部２上の検索キー２ｆ
が操作された際に予め入力バッファ３内に格納されてい
る声調の組み合せに基づいて辞書メモリ４から該当する
文字列を検索してＣＰＵ１に与え、表示部７から表示出
力させる。また、検索部６はキー入力部２上の発音キー
２ｇが操作された際に、現在表示中の文字列に基づいて
発音情報メモリ５を検索し、該当する発音データを読み
出して音声出力部８から音声出力させる。更に、検索部
６はキー入力部２上の声調リズムキー２ｈが操作された
際に、現在表示中の文字列に基づいて発音情報メモリ５
を検索し、該当する声調リズムデータを読み出して音声
出力部８から音声出力させる。

【００１１】表示部７は辞書メモリ４から検索された文
字列を表示するもので、液晶表示装置等により構成され
ている。音声出力部８は音声合成部、スピーカ等を具備
し、発音情報メモリ５から読み出された発音データや声
調リズムデータに基づいた音声を出力する。

【００１２】次に、本実施例の動作を図５および図６に
基づいて説明する。図５は中国語の声調を学習する際の
キー入力処理を示したフローチャートであり、また図６
はこの場合のキー操作例である。以下、図６のキー操作
手順にしたがって図５のキー入力処理を具体的に説明す
るものとする。いま、図６（Ａ）に示す様に、声調キー
２ａ〜２ｄ、軽声キー２ｅのいずれかを任意に操作しな
がら声調の組み合せ「＿」、「￣」、「＼」、「／」を
指示したものとする。これは４文字で構成され、
「＿」、「￣」、「＼」、「／」という声調の組み合せ
で発音される単語または文を指示したことを意味する。
このように声調の組み合せを指示する為に声調キー２ａ
〜２ｄのいずれかが操作されると、ステップＳ１で声調
キーが操作されたことが検出されてステップＳ２に進
み、ＣＰＵ１はキー入力部２から入力された声調キーの
キーコードを入力バッファ３に格納すると共に、操作さ
れた声調キーに対応する声調記号を表示部７から表示出
力させる。このように声調キーが操作される毎にステッ
プＳ２が実行される結果、表示部７には入力された声調
の組み合せ「＿」、「￣」、「＼」、「／」が順次記号
表示されると共に、それらのキーコードが入力バッファ
３に順次格納される。

【００１３】このようにして任意の声調の組み合せを指
示したのち、図６の（Ｂ）に示す様に、検索キー２ｆを
操作する。すると、ステップＳ３で検索キー２ｆが操作
されたことが検出されてステップＳ４に進み、ＣＰＵ１
は検索部６を動作させる。これによって検索部６は入力
バッファ３内の声調の組み合せに基づいてそれに対応す
る単語または文を辞書メモリ４から検索し、ＣＰＵ１に
与える。するとＣＰＵ１は検索された単語または文をそ
の発音記号と共に表示部７から表示出力させる。いま、
声調の組み合せ「＿」、「￣」、「＼」、「／」に対応
する４文字の単語として辞書メモリ４からは「北京大
学」が検索され、図６の（Ｂ）に示す様に声調記号付き
の発音記号と共に表示出力される。

【００１４】ここで、更に図６の（Ｃ）に示す様に、発
音キー２ｇを操作すると、ステップＳ５で発音キー２ｇ
が操作されたことが検出されてステップＳ６に進み、Ｃ
ＰＵ１は再び検索部６を動作させる。これによって検索
部６は現在表示されている単語または文に対応する発音
データを発音情報メモリ５から検索し、ＣＰＵ１に与え
る。すると、ＣＰＵ１はこの発音データを音声出力部８
に与え、音声出力させる。この場合、単語「北京大学」
に対応する発音データが発音情報メモリ５から検索され
るので、音声出力部８はこの発音データに基づいて音声
を合成して「ベィジンダーシュエ」を正しい声調
にしたがって音声出力する。

【００１５】更に、図６の（Ｄ）に示す様に、声調リズ
ムキー２ｈを操作すると、ステップＳ７で声調リズムキ
ー２ｈが操作されたことが検出されてステップＳ８に進
み、ＣＰＵ１は検索部６を動作させる。これによって検
索部６は現在表示されている単語または文に対応する声
調リズムデータを発音情報メモリ５から検索し、ＣＰＵ
１に与える。すると、ＣＰＵ１はこの声調リズムデータ
を音声出力するが、この場合、単語「北京大学」に対応
する声調リズムデータに基づいて音声を合成し、正しい
声調「＿」、「￣」、「＼」、「／」を特定音「ｍａ」
で表現した声調リズム「マーマーマーマー」を音
声出力する。

【００１６】なお、図６の例では声調の組み合せが単語
の場合であるが、声調の組み合せが文であってもよい。
例えば、「￣」、「￣」、「〇」という声調の組み合せ
は図３に示す様に「開花了（花が咲いた）」という３語
から成る文書に対応しているので、この声調の組み合せ
を指示することで、この文を表示出力させたり、音声出
力させることができる。

【００１７】また、上記実施例は、予め声調の組み合せ
を任意に指示したのち、検索キー２ｆが操作されること
を条件に、この声調の組み合せに対応した文字列が表示
出力され、その後、発音キー２ｇが操作されることを条
件に、表示されている文字列に対応する発音データが音
声出力されたり、声調リズムキー２ｈが操作されること
を条件に、表示されている文字列に対応する音声リズム
データが音声出力されるようにしたが、検索キー２ｆ、
発音キー２ｇ、声調リズムキー２ｈの操作を条件としな
くても自動的に文字列を表示出力したり、音声出力する
ようにしてもよい。更に、上記実施例は声調リズムを特
定音「ｍａ」で表わしたが、これに限らず、例えば「ｙ
ａ」、「ｓａ」という特定音で声調リズムデータを表現
するようにしてもよい。

【００１８】

【発明の効果】この発明によれば、声調の組み合せを任
意に指示することで、その組み合せで発音される単語ま
たは文を表示若しくは音声で出力できると共に、その声
調の調子を特定音で表わした声調リズムで出力すること
ができるので、中国語の声調を誰でも効果的にしかも正
確に学習することが可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】実施例に係る中国語学習装置のブロック構成
図。

【図２】キー入力部２上に配列されている各種のキーを
示した図。

【図３】辞書メモリ４の構成を示した図。

【図４】発音情報メモリ５の構成を示した図。

【図５】キー入力処理を示したフローチャート。

【図６】キー操作例を示した図。

【符号の説明】

１ＣＰＵ２キー入力部３入力バッファ４辞書メモリ５発音情報メモリ６検索部７表示部８音声出力部

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】声調の組み合せと、その組み合せで発音さ
れる文字列とを対応させた声調辞書を記憶する辞書記憶
手段と、この辞書記憶手段内の各文字列に対応してその声調の調
子を特定音で表わした声調リズムデータを記憶する声調
リズムデータ記憶手段と、声調の組み合せを指示する声調指示手段と、この声調指示手段で指示された声調の組み合せに対応す
る文字列を前記辞書記憶手段から検索する文字列検索手
段と、この検索手段によって検索された文字列を表示する表示
手段と、この表示手段に表示されている文字列に対応する声調リ
ズムデータを前記声調リズムデータ記憶手段から検索す
る声調リズムデータ検索手段と、この声調リズムデータ検索手段によって声調リズムデー
タを音声出力する音声出力手段と、を具備したことを特徴とする中国語学習装置。
【請求項２】声調の組み合せと、その組み合せで発音さ
れる文字列とを対応させた声調辞書を記憶する辞書記憶
手段と、この辞書記憶手段内の各文字列に対応してその発音デー
タを記憶する発音データ記憶手段と、前記辞書記憶手段内の各文字列に対応してその声調の調
子を特定音で表わした声調リズムデータを記憶する声調
リズムデータ記憶手段と、声調の組み合せを指示する声調指示手段と、この声調指示手段で指示された声調の組み合せに対応す
る文字列を前記辞書記憶手段から検索する第１の検索手
段と、この第１の検索手段によって検索された文字列に対応す
る発音データを前記発音データ記憶手段から検索する第
２の検索手段と、この第２の検索手段によって検索された発音データを音
声出力する第１の音声出力手段と、前記第１の検索手段によって検索された文字列に対応す
る声調リズムデータを前記声調リズムデータ記憶手段か
ら検索する第３の検索手段と、この第３の検索手段によって検索された声調リズムデー
タを音声出力する第２の音声出力手段と、を具備したことを特徴とする中国語学習装置。