JP3206927B2 - 縦方向摺動および傾倒可能なベッド面を有するオペレーションデスク - Google Patents
縦方向摺動および傾倒可能なベッド面を有するオペレーションデスクInfo
- Publication number
- JP3206927B2 JP3206927B2 JP10785591A JP10785591A JP3206927B2 JP 3206927 B2 JP3206927 B2 JP 3206927B2 JP 10785591 A JP10785591 A JP 10785591A JP 10785591 A JP10785591 A JP 10785591A JP 3206927 B2 JP3206927 B2 JP 3206927B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- operation desk
- bed surface
- locking portion
- locking
- vertical direction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
- A61G13/02—Adjustable operating tables; Controls therefor
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
- Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は縦方向に摺動可能な且つ
横軸線を中心にして傾倒可能なオペレーションデスク−
ベッド面を有するオペレーションデスクに関する。
横軸線を中心にして傾倒可能なオペレーションデスク−
ベッド面を有するオペレーションデスクに関する。
【０００２】
【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】この種
のオペレーションデスクは既に公知である（本件出願人
によるオペレーションデスク「マクエット−エンドスタ
ー−オプ」：“MAQUET-Endostar-OP”１５３２．０
１）。レントゲンによる診断を行なう際には、大抵の場
合、オペレーションデスクコラムの上方に位置している
ベッド面範囲をこのオペレーションデスクコラム範囲か
らシフトすることができるようにするため、オペレーシ
ョンデスクのベッド面が縦方向で摺動可能に構成されて
いなければならない。
のオペレーションデスクは既に公知である（本件出願人
によるオペレーションデスク「マクエット−エンドスタ
ー−オプ」：“MAQUET-Endostar-OP”１５３２．０
１）。レントゲンによる診断を行なう際には、大抵の場
合、オペレーションデスクコラムの上方に位置している
ベッド面範囲をこのオペレーションデスクコラム範囲か
らシフトすることができるようにするため、オペレーシ
ョンデスクのベッド面が縦方向で摺動可能に構成されて
いなければならない。
【０００３】この摺動運動はできるだけエネルギーを消
費しないように手動操作で実施されうるものでなければ
ならず、しかも同時にオペレーションデスク−ベッド面
は傾倒させうるものでなければならない。更にこのオペ
レーションデスク−ベッド面は、傾斜位置で重力作用に
より自動的にずれないようにするため、それぞれ所定の
位置で固定することができなければならない。
費しないように手動操作で実施されうるものでなければ
ならず、しかも同時にオペレーションデスク−ベッド面
は傾倒させうるものでなければならない。更にこのオペ
レーションデスク−ベッド面は、傾斜位置で重力作用に
より自動的にずれないようにするため、それぞれ所定の
位置で固定することができなければならない。
【０００４】オペレーションデテスク−ベッド面が傾斜
位置を占めた場合にこの固定または係止が解除される
と、この傾斜角度およびベッド面上に横たわっている患
者の体重如何に応じてかなり大きなエネルギーが生ず
る。このような場合には、操作員によって何らかの適当
な対抗措置がとられないと、オペレーションデスク−ベ
ッド面がストッパに衝突するまで滑落することになり、
患者にとって危険な状態が生じ兼ねない。
位置を占めた場合にこの固定または係止が解除される
と、この傾斜角度およびベッド面上に横たわっている患
者の体重如何に応じてかなり大きなエネルギーが生ず
る。このような場合には、操作員によって何らかの適当
な対抗措置がとられないと、オペレーションデスク−ベ
ッド面がストッパに衝突するまで滑落することになり、
患者にとって危険な状態が生じ兼ねない。
【０００５】本発明の課題は、上述の形式のよるオペレ
ーションデスクに改良を加えて、オペレーションデスク
−ベッド面が傾斜した際にその縦方向での不都合な摺動
運動を阻止するための安全措置を講ずる点にある。
ーションデスクに改良を加えて、オペレーションデスク
−ベッド面が傾斜した際にその縦方向での不都合な摺動
運動を阻止するための安全措置を講ずる点にある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】上記問題点を解決すべく
考案された本発明によれば、縦方向に摺動可能な且つ横
軸線を中心にして傾倒可能なオペレーションデスク−ベ
ッド面を有するオペレーションデスクにおいて、縦方向
摺動可能なオーレーションデスク−ベッド面の一部分に
係止部が設けられており、この係止部がその突起を介し
てオペレーションデスクの摺動不能な部分に形成された
凹所内に係合する係止位置と係止解除位置との間で調節
可能であり、縦方向摺動可能なオペレーションデスク−
ベッド面における前記の部分には、揺動体が横軸線を中
心にしたベッド面の傾倒運動に際して係止部の係止位置
からの解離を阻止するように回動可能に支承されている
ことを特徴とするオペレーションデスクが提供される。
考案された本発明によれば、縦方向に摺動可能な且つ横
軸線を中心にして傾倒可能なオペレーションデスク−ベ
ッド面を有するオペレーションデスクにおいて、縦方向
摺動可能なオーレーションデスク−ベッド面の一部分に
係止部が設けられており、この係止部がその突起を介し
てオペレーションデスクの摺動不能な部分に形成された
凹所内に係合する係止位置と係止解除位置との間で調節
可能であり、縦方向摺動可能なオペレーションデスク−
ベッド面における前記の部分には、揺動体が横軸線を中
心にしたベッド面の傾倒運動に際して係止部の係止位置
からの解離を阻止するように回動可能に支承されている
ことを特徴とするオペレーションデスクが提供される。
【０００７】
【発明の概要】本発明のオペレーションデスクでは、縦
方向に摺動可能な且つ横軸線を中心にして傾倒可能なオ
ペレーションデスク−ベッド面を有するオペレーション
デスクにおいて、縦方向摺動可能なオーレーションデス
ク−ベッド面の一部分に係止部が設けられており、この
係止部がその突起を介してオペレーションデスクの摺動
不能な部分に形成された凹所内に係合する係止位置と係
止解除位置との間で調節可能であり、縦方向に摺動可能
なオペレーションデスク−ベッド面における前記の部分
には、揺動体が横軸線を中心にしたベッド面の傾倒運動
に際して係止部の係止位置からの解離を阻止するように
回動可能に支承されている。
方向に摺動可能な且つ横軸線を中心にして傾倒可能なオ
ペレーションデスク−ベッド面を有するオペレーション
デスクにおいて、縦方向摺動可能なオーレーションデス
ク−ベッド面の一部分に係止部が設けられており、この
係止部がその突起を介してオペレーションデスクの摺動
不能な部分に形成された凹所内に係合する係止位置と係
止解除位置との間で調節可能であり、縦方向に摺動可能
なオペレーションデスク−ベッド面における前記の部分
には、揺動体が横軸線を中心にしたベッド面の傾倒運動
に際して係止部の係止位置からの解離を阻止するように
回動可能に支承されている。
【０００８】回動自在に支承された揺動体は、オペレー
ションデスク−ベッド面が傾斜位置を占めた場合でも重
力作用により釣り合いのとれた水平な位置に保たれる。
従って揺動体は、オペレーションデスク−ベッド面が傾
斜位置を占めた場合でも、操作員の手を借りることなく
自動的に係止部の解離を阻止することができる。
ションデスク−ベッド面が傾斜位置を占めた場合でも重
力作用により釣り合いのとれた水平な位置に保たれる。
従って揺動体は、オペレーションデスク−ベッド面が傾
斜位置を占めた場合でも、操作員の手を借りることなく
自動的に係止部の解離を阻止することができる。
【０００９】係止部自体が旋回可能に支承されていると
所期の目的を達成するのに有利であり、ボーデンケーブ
ル又はそれに類する手段を用いれば、係止位置に予張さ
れたばねの力を抗してこの係止部を容易に解放位置にも
たらすことができる。
所期の目的を達成するのに有利であり、ボーデンケーブ
ル又はそれに類する手段を用いれば、係止位置に予張さ
れたばねの力を抗してこの係止部を容易に解放位置にも
たらすことができる。
【００１０】本発明によるその他の特徴および利点は、
添付の図面に関連して詳述した以下の実施例の説明から
明らかである。
添付の図面に関連して詳述した以下の実施例の説明から
明らかである。
【００１１】
【実施例】オペレーションデスク−ベッド面の中空な縦
通材１内では揺動体２が軸３を中心にして回動自在に支
承されている。細長い棒状の揺動体２は縦方向で見たそ
の両端部に下向きの突出部131,132 を有している。
通材１内では揺動体２が軸３を中心にして回動自在に支
承されている。細長い棒状の揺動体２は縦方向で見たそ
の両端部に下向きの突出部131,132 を有している。
【００１２】揺動体２は自由に動くことができるように
軸３に支承されているので、オペレーションデスク−ベ
ッド面の摺動可能な部分もしくは縦通材１が水平面に対
して或る角度（例えば第３図に示された角度Ａ）だけ傾
斜した場合にも、重力によって常に水平な位置に保たれ
る。
軸３に支承されているので、オペレーションデスク−ベ
ッド面の摺動可能な部分もしくは縦通材１が水平面に対
して或る角度（例えば第３図に示された角度Ａ）だけ傾
斜した場合にも、重力によって常に水平な位置に保たれ
る。
【００１３】オペレーションデスク−ベッド面の縦通材
１には、オペレーションデスクの摺動不能な部分１２を
囲繞する支承部１７が一体成形されており、この摺動不
能な部分１２は摺動可能なオペレーションデスク−ベッ
ド面の縦方向ガイドとして用いられ、例えば縦通材１の
中空スペース内に突入する歯付き条片１１を担持してい
る。
１には、オペレーションデスクの摺動不能な部分１２を
囲繞する支承部１７が一体成形されており、この摺動不
能な部分１２は摺動可能なオペレーションデスク−ベッ
ド面の縦方向ガイドとして用いられ、例えば縦通材１の
中空スペース内に突入する歯付き条片１１を担持してい
る。
【００１４】縦通材１内ではプレート状の係止部４が枢
支点５１，５２に旋回可能に枢着されている。係止部４
は突起１０を担持しており、図１に示されたように、こ
の突起１０はオペレーションデスクの摺動不能な部分１
２に設けられた歯付き条片１１の歯の間に係合可能であ
って、係止部４はこの状態で係止位置を占めることにな
る。この位置では係止部４がばね６によって予張され、
ばね６は縦通材１に剛性的に結合されたウェブ７に支承
されるので、通常の状態ではオペレーションデスク−ベ
ッド面が縦方向摺動不能にロックされている。
支点５１，５２に旋回可能に枢着されている。係止部４
は突起１０を担持しており、図１に示されたように、こ
の突起１０はオペレーションデスクの摺動不能な部分１
２に設けられた歯付き条片１１の歯の間に係合可能であ
って、係止部４はこの状態で係止位置を占めることにな
る。この位置では係止部４がばね６によって予張され、
ばね６は縦通材１に剛性的に結合されたウェブ７に支承
されるので、通常の状態ではオペレーションデスク−ベ
ッド面が縦方向摺動不能にロックされている。
【００１５】この固定もしくは係止状態を解除しようと
する場合には、例えば係止部４の固定点９に固定されて
いる概略的に示されたボーデンケーブル８を利用するこ
とによって、係止部４がばね６の力に抗してその係止位
置から枢支点５１，５２を中心に旋回せしめられ、歯ま
たは突起１０と歯付き条片１１との係合状態が解除され
る。係止部４の上縁部１４と揺動体２の下縁部１６との
間には、係止部４の調節時にその上縁部１４が揺動体２
の下縁部１６に沿って移動しうるように寸法設計された
ギャップが形成されているが、但しこの場合の前提条件
として、揺動体２は軸３と揺動体２との間の残留摩擦に
よって安定した水平位置を保つように保障されていなけ
ればならない。
する場合には、例えば係止部４の固定点９に固定されて
いる概略的に示されたボーデンケーブル８を利用するこ
とによって、係止部４がばね６の力に抗してその係止位
置から枢支点５１，５２を中心に旋回せしめられ、歯ま
たは突起１０と歯付き条片１１との係合状態が解除され
る。係止部４の上縁部１４と揺動体２の下縁部１６との
間には、係止部４の調節時にその上縁部１４が揺動体２
の下縁部１６に沿って移動しうるように寸法設計された
ギャップが形成されているが、但しこの場合の前提条件
として、揺動体２は軸３と揺動体２との間の残留摩擦に
よって安定した水平位置を保つように保障されていなけ
ればならない。
【００１６】かくして、オペレーションデスク−ベッド
面が図２に示された水平な位置から図３に示された傾斜
位置に傾倒せしめられた場合にも、揺動体２が依然とし
てその水平位置を維持するのに対し、係止部４はオペレ
ーションデスク−ベッド面と等しい傾斜位置を占めるの
で、係止部４の上縁部１４が揺動体２の下縁部１６と交
差することになる。図１から明らかなように、揺動体２
と係止部４とは軸３の縦方向で互いにずらされているの
で、オペレーションデスク−ベッド面が傾倒した場合に
は、係止部４が部分に的に揺動体２もしくはその突出部
131,132 の背後に位置する。以上に述べた構成様式に基
づいて、係止部４が意図することなくばね６の作用に抗
してその係止位置から解離することは防止される。オペ
レーションデスク−ベッド面の傾倒位置における係止部
４のこのようなロック機能は操作員の手を借りることな
く自動的に行われるので、オペレーションデスク−ベッ
ド面の係止状態が誤って解除されるような事態も回避さ
れる。従って、患者がオペレーションデスク−ベッド面
の予期しない滑落による危険にさらされるようなことは
ありえない。
面が図２に示された水平な位置から図３に示された傾斜
位置に傾倒せしめられた場合にも、揺動体２が依然とし
てその水平位置を維持するのに対し、係止部４はオペレ
ーションデスク−ベッド面と等しい傾斜位置を占めるの
で、係止部４の上縁部１４が揺動体２の下縁部１６と交
差することになる。図１から明らかなように、揺動体２
と係止部４とは軸３の縦方向で互いにずらされているの
で、オペレーションデスク−ベッド面が傾倒した場合に
は、係止部４が部分に的に揺動体２もしくはその突出部
131,132 の背後に位置する。以上に述べた構成様式に基
づいて、係止部４が意図することなくばね６の作用に抗
してその係止位置から解離することは防止される。オペ
レーションデスク−ベッド面の傾倒位置における係止部
４のこのようなロック機能は操作員の手を借りることな
く自動的に行われるので、オペレーションデスク−ベッ
ド面の係止状態が誤って解除されるような事態も回避さ
れる。従って、患者がオペレーションデスク−ベッド面
の予期しない滑落による危険にさらされるようなことは
ありえない。
【図１】縦方向に摺動可能なオペレーションデスク−ベ
ッド面における縦通材の概略的な横断面である。
ッド面における縦通材の概略的な横断面である。
【図２】水平な位置を占めたオペレーションデスク−ベ
ッド面における縦通材を図１のII−II線に沿って破断し
て示した部分な的な縦断面図である。
ッド面における縦通材を図１のII−II線に沿って破断し
て示した部分な的な縦断面図である。
【図３】傾倒位置を占めたオペレーションデスク−ベッ
ド面における縦通材を図１のII−II線に沿って破断して
示した部分的な縦断面図である。
ド面における縦通材を図１のII−II線に沿って破断して
示した部分的な縦断面図である。
１ オペレーションデスク−ベッド面の縦通材 ２ 揺動体 ３ 軸 ４ 係止部 ６ バネ ７ ウェブ ８ ボーデンケーブル ９ 固定点 １０ 突起 １１ 歯突き条片（凹所） １２ オペレーションデスクの縦方向摺動不能な部分 １４ 上縁部 １６ 下縁部 １７ 支承部 ５１，５２ 枢支点 131,132 突出部
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭63−135167（ＪＰ，Ａ) 実公 昭36−19994（ＪＰ，Ｙ１) 独国特許発明260070（ＤＥ，Ｃ２) ベルギー国特許発明519982（ＢＥ, Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) A61G 13/00
Claims (3)
- 【請求項１】 縦方向に摺動可能な且つ横軸線を中心に
して傾倒可能なオペレーションデスク−ベッド面を有す
るオペレーションデスクにおいて、縦方向摺動可能なオ
ーレーションデスク−ベッド面の一部分に係止部が設け
られており、この係止部がその突起を介してオペレーシ
ョンデスクの摺動不能な部分に形成された凹所内に係合
する係止位置と係止解除位置との間で調節可能であり、
縦方向摺動可能なオペレーションデスク−ベッド面にお
ける前記の部分には、揺動体が横軸線を中心にしたベッ
ド面の傾倒運動に際して係止部の係止位置からの解離を
阻止するように回動可能に支承されていることを特徴と
するオペレーションデスク。 - 【請求項２】 係止部が旋回可能に支承され、ばね力に
よってその係止位置に予張されていることを特徴とする
請求項１記載のオペレーションデスク。 - 【請求項３】 摺動体と係止部とが、オペレーションデ
スク−ベッド面の傾倒時に揺動体が自動的に係止部の調
節行程内に沈下するような相対的位置関係で配置されて
いることを特徴とする請求項１又は２記載のオペレーシ
ョンデスク。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4015434.3 | 1990-05-14 | ||
| DE19904015434 DE4015434C1 (ja) | 1990-05-14 | 1990-05-14 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04231048A JPH04231048A (ja) | 1992-08-19 |
| JP3206927B2 true JP3206927B2 (ja) | 2001-09-10 |
Family
ID=6406359
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10785591A Expired - Lifetime JP3206927B2 (ja) | 1990-05-14 | 1991-05-14 | 縦方向摺動および傾倒可能なベッド面を有するオペレーションデスク |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0457248B1 (ja) |
| JP (1) | JP3206927B2 (ja) |
| DE (1) | DE4015434C1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102308056B1 (ko) * | 2019-11-19 | 2021-09-30 | 박세환 | 배달물을 접수할 수 있는 현관문 |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0923922A3 (en) * | 1997-12-18 | 2000-02-09 | Stille-Beta, Inc. | Improved operating room table |
| DE19919496B4 (de) * | 1999-04-29 | 2006-12-28 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh | Operationstischsystem |
| SE522789C2 (sv) | 2000-03-29 | 2004-03-09 | Stille Surgical Ab | Operationsbord |
| US6470519B1 (en) | 2000-10-16 | 2002-10-29 | Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc | Medical table brake |
| EP2984989B1 (en) | 2014-08-13 | 2018-01-03 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Scanning table movable along the x-axis, the y-axis and the z-axis |
| US9713562B2 (en) * | 2015-02-06 | 2017-07-25 | Mizuho Orthopedic Systems, Inc. | Surgery table attachment apparatus |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE260070C (ja) * | ||||
| US1792209A (en) * | 1927-04-20 | 1931-02-10 | W D Allison Company | Tilting table |
| BE519982A (ja) * | 1952-05-17 |
-
1990
- 1990-05-14 DE DE19904015434 patent/DE4015434C1/de not_active Expired - Lifetime
-
1991
- 1991-05-13 EP EP19910107734 patent/EP0457248B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1991-05-14 JP JP10785591A patent/JP3206927B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102308056B1 (ko) * | 2019-11-19 | 2021-09-30 | 박세환 | 배달물을 접수할 수 있는 현관문 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4015434C1 (ja) | 1991-10-17 |
| JPH04231048A (ja) | 1992-08-19 |
| EP0457248A2 (de) | 1991-11-21 |
| EP0457248B1 (de) | 1995-01-25 |
| EP0457248A3 (en) | 1991-12-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4307913A (en) | Adjustable arm-rest for vehicle seat | |
| US3973288A (en) | Seat recliner | |
| JP3206927B2 (ja) | 縦方向摺動および傾倒可能なベッド面を有するオペレーションデスク | |
| JPH06482B2 (ja) | シ−トのヘッドレスト装置 | |
| US6619740B2 (en) | Chair control mechanism | |
| JP2979781B2 (ja) | シートのバックル干渉防止装置 | |
| JPH04266719A (ja) | 幼児用カーベッド | |
| JP4073233B2 (ja) | チャイルドシートおよび係止装置 | |
| JP2010126033A (ja) | チルトダウン式乗物シート | |
| JP4810301B2 (ja) | 高さ調整機構及び子供用椅子 | |
| JP2001029169A (ja) | 椅子の支持装置 | |
| JPH0321639Y2 (ja) | ||
| JP3977590B2 (ja) | 格納シート | |
| JPH042821Y2 (ja) | ||
| JPH0225331Y2 (ja) | ||
| JPH0542770Y2 (ja) | ||
| JPH0322024Y2 (ja) | ||
| JPH0651012B2 (ja) | 車両用座席 | |
| JPH0733943Y2 (ja) | シート | |
| JPS6010432Y2 (ja) | シ−トリクライニング装置 | |
| JPH0232885B2 (ja) | ||
| JP2000085426A (ja) | 車両用シート | |
| JPH0520198Y2 (ja) | ||
| JPH0631958Y2 (ja) | リクライニング装置 | |
| JPS6313949Y2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070706 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080706 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090706 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090706 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100706 Year of fee payment: 9 |