JP2516551B2 - 粉末漂白洗浄剤組成物 - Google Patents

粉末漂白洗浄剤組成物

Info

Publication number
JP2516551B2
JP2516551B2 JP5105932A JP10593293A JP2516551B2 JP 2516551 B2 JP2516551 B2 JP 2516551B2 JP 5105932 A JP5105932 A JP 5105932A JP 10593293 A JP10593293 A JP 10593293A JP 2516551 B2 JP2516551 B2 JP 2516551B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
weight
detergent composition
bleaching
detergent
bleaching detergent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP5105932A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH06299196A (ja
Inventor
敬次 奥山
孝雄 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TEII HOORU KK
Original Assignee
TEII HOORU KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TEII HOORU KK filed Critical TEII HOORU KK
Priority to JP5105932A priority Critical patent/JP2516551B2/ja
Publication of JPH06299196A publication Critical patent/JPH06299196A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2516551B2 publication Critical patent/JP2516551B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】この発明は、ニ塩基カルボン酸を
含有し、固結防止、貯蔵安定性に優れた漂白洗浄剤組成
物に関し、更に詳しくは過酸素化合物の経日安定性が良
好で、澱粉質汚れ、蛋白質汚れ、油脂汚れに対し優れた
洗浄性能と共に刺激臭のない優れた漂白効果を有する漂
白洗浄剤組成物に関する。
【0002】
【従来の技術】従来、塩素系の漂白剤が汎用されている
が、これは安価で強力な漂白作用を有する反面、装飾や
図柄を施した食器等に長期間使用すると褪色、損傷を起
こし易いと云う欠点がある。
【0003】また、過って酸性の洗浄剤と併用すると、
有害な塩素ガスを発生するなどその取扱が極めて難しい
等の難点がある。
【0004】これに対して、過酸素化合物で構成される
酸素系漂白剤は食器に対する褪色、損傷を起こし難く、
且つ塩素ガスの発生もなく、洗浄剤との併用が可能であ
る等の特徴を有している。
【0005】一方、洗浄剤中にはポリアクリル酸塩、ア
クリル酸とマレイン酸の共重合体の塩、ヒドロキシポリ
アクリル酸塩、マレイン酸とビニルエーテルとの共重合
体の塩、ポリアセタールやカルボキシレートのような高
分子電解質が通常2〜10重量%程度の配合されている。
【0006】
【発明が解決しようとする問題点】しかし、これらのポ
リマーは、その性質上吸湿性が著しく高く、凡そ3重量
%以上配合した場合、べとつきから粉末洗浄剤中に配合
した場合、固結し、粉末洗浄剤としてのパウダー性が損
なわれ、家庭で使用する場合には計量にばらつきが生じ
易く、安定した洗浄効果が得難く、また過酸素化合物か
らなる酸素系漂白剤とこれらと配合して保存した場合、
過酸素化合物の分解を促進し易いと云う問題点がある。
【0007】最近、過酸素化合物と上記高分子電解質を
含む粉末洗浄剤を配合する場合、過酸素化合物の安定性
を高める目的で、造粒や打錠、フィルムによる分包( 特
開平4-147000号公報参照) 又は過酸素酸素化合物の表面
に有機塩等のコーティングを施すなど( 特開平4-30937
号公報参照) の改善が加えられているが、しかしこれに
はコーティング、打錠、造粒といった二次加工工程や特
別な設備を必要とするといった難点がある。
【0008】これらのことから、特別な二次加工工程や
設備を必要とせず、単にブレンドするだけで高温、多湿
に曝され易い厨房や台所と云った条件においても、過酸
素化合物の経日安定性が良好で、固結の起こりにくい貯
蔵安定性に優れた漂白洗浄剤組成物が求められている。
【0009】そこで、本願発明者等は過酸素化合物の経
日安定性が良好で、固結の起こりにくい貯蔵安定性に優
れた漂白洗浄剤組成物を得る目的で、鋭意研究した結
果、二塩基カルボン酸乃至その塩を配合することによ
り、洗浄剤中にカルボン酸系ポリマー等の高分子電解質
を含んでいても、コーティング、打錠、造粒といつた二
次加工工程や設備を必要とせず、ブレンドによって所期
の漂白洗浄剤組成物が得られることを見出した。
【0010】
【問題点を解決するための手段】この発明は、上記知見
に基づいて(a) 過酸素化合物 5 〜70重量% 、(b) カル
ボン酸系ポリマー 1 〜10重量% 、(c) 二塩基カルボン
酸乃至その塩 2 〜20重量% 、(d) 洗浄ビルダー 20 〜
70重量% 、(e) 洗剤酵素 0.1〜5 重量% 、(f) 界面活性
剤0.5 〜5 重量% を含有し、且つその水溶液のpHが9
〜11の範囲内にある粉末漂白洗浄剤組成物を提案するも
のである。
【0011】ここで、過酸素化合物としては過炭酸塩、
過硼酸塩、過フタル酸塩、硫酸ナトリウム過酸化水素付
加物等を挙げることができる。
【0012】過酸素化合物は、5 〜70重量% 、好ましく
は10〜40重量% 配合される。この過酸素化合物の含有量
が5 重量% 未満では良好な漂白効果を得ることができ
ず、また70重量% を越えてもそれほどの性能向上が認め
られず、却って被洗浄物や洗浄容器に対してカルシウ
ム、マグネシウムの沈着を助長し、好ましくない。
【0013】カルボン酸系ポリマーとしては、ポリアク
リル酸塩、アクリル酸とマレイン酸の共重合体の塩、ヒ
ドロキシポリアクリル酸塩、マレイン酸とビニルエーテ
ルとの共重合体の塩、ポリアセタールカルボキシレート
のような高分子電解質を挙げることができる。
【0014】これらのポリマーは、単独で用いてもよい
が、2種以上を組み合わせて使用してもよく、またこれ
らのポリマーは通常ナトリウム、カリウムなどのアルカ
リ金属塩であることが好ましく、更にその配合量は通常
の洗浄剤に使用されるのと同様に1 〜10重量% 程度が適
当である。
【0015】この発明で用いる二塩基カルボン酸乃至そ
の塩は、平均粒径60〜100メッシュ以下で、望まし
くはその粒径の割合が80%以上、嵩密度600g/L
である分子量100〜400の二塩基カルボン酸乃至そ
の塩であり、例えばコハク酸、リンゴ酸、酒石酸、フマ
ル酸乃至その塩またはその無水物を挙げることができ
る。
【0016】上記二塩基カルボン酸乃至その塩は単独で
用いてもよいが、2種以上を組み合わせて使用してもよ
く、また二塩基カルボン酸塩としては通常ナトリウム、
カリウムなどのアルカリ金属塩であることが好ましく、
更に無水物であることが好ましく、最も好ましいのは無
水コハク酸2ナトリウムである。
【0017】この発明で用いる二塩基カルボン酸乃至そ
の塩はポリアクリル酸塩等の高分子電解質の配合量に合
わせて2 〜20重量% 配合される。なお、2 重量% 未満で
は過酸素化合物の経日安定性乃至漂白洗浄剤の固結防止
に十分な効果が発揮されず、また20重量% 以上加えても
さほどの効果が見られない。
【0018】洗浄ビルダーとしては、炭酸塩、重炭酸
塩、燐酸塩、ホウ酸塩、珪酸塩などのアルカリ剤或は硫
酸塩などを通常20〜70重量% 配合する。
【0019】なお、この発明に係る漂白洗浄剤は上記洗
浄ビルダー等の配合により水洗液中で例えば0.2 重量%
の割合で希釈した場合、過酸素化合物の分解が適当に行
われるように、その水溶液が9 〜11の範囲内にあるよう
に調整する。
【0020】洗剤酵素としては、アミラーゼ、プロテア
ーゼ、リパーゼ、セルラーゼ等を挙げることができ、こ
れらは単独で用いてもよく、または2種以上の組み合わ
せで使用してもよく、その配合割合は 0.1〜5 重量% で
ある。
【0021】界面活性剤は、0.5 〜5.0 重量% 配合さ
れ、0.5 重量% 未満では良好な洗浄性能が得られず、ま
た5 重量% を越えて配合しても大きな性能向上は認めら
れず、コスト的に不利である。
【0022】この発明の粉末漂白洗浄剤組成物において
は、界面活性剤は非イオン界面活性剤、アニオン界面活
性剤の一種または二種以上を組み合わせて構成される。
【0023】ここで、アニオン界面活性剤としては、ア
ルキル又はアルケニルエーテル硫酸塩、アルキル又はア
ルケニル硫酸塩、オレフィンスルホン酸塩、アルカンス
ルホン酸塩、飽和又は不飽和脂肪酸塩、アルキル又はア
ルケニルエーテルカルボン酸塩、α−スルホ脂肪酸塩又
はそのエステル類等を挙げることができる。
【0024】非イオン界面活性剤としては、ポリオキシ
アルキレンアルキル又はアルケニルエーテル、高級脂肪
酸アルカノールアミド又はそのアルキレンオキサイド付
加物、高級アルコールアルキレンオキサイド付加物、脂
肪酸グリセリンモノエステル等を挙げることができる。
【0025】なお、この発明に係る漂白洗浄剤組成物
は、上記の必須成分の他に目的とする洗浄性能を損なわ
ない範囲において、少量成分として再汚染防止剤、亜硫
酸塩等の酵素失活防止剤、プロピレングリコール、グリ
セリン等のハイドロトロープ剤、漂白活性剤、金属腐食
防止剤、消泡剤、色素、香料、蛍光染料などの公知の添
加物を必要に応じて配合することができる。
【0026】この発明に係る漂白洗浄剤組成物は、例え
食器や調理器具等の予備洗浄時の浸漬洗浄剤として、
また自動食器洗浄用として最適であり、更には風呂釜等
の洗浄にも使用することができる。
【0027】
【発明の効果】この発明に係る漂白洗浄剤組成物は、二
塩基カルボン酸乃至その塩を配合することにより、組成
物中にカルボン酸系ポリマー等の吸湿性物質が含まれて
いるに拘らず固結が防止されて貯蔵安定性に優れ、且つ
過酸素化合物の経日安定性が良好である。
【0028】また、組成物中にアミラーゼ、プロテアー
ゼ、リパーゼ、セルラーゼ等の洗剤酵素が含まれるた
め、澱粉質汚れ、蛋白質汚れ、油脂汚れに対して優れた
洗浄性能を有する。
【0029】更に、漂白成分として過酸素化合物を使用
し、しかも水溶液のpHを9 〜11になるように調整して
あるため、刺激臭のない優れた漂白効果が得られる。
【0030】
【実施例】以下、この発明の実施例を示す。各組成物に
ついて下記(1)〜(4)までの試験を行い、その結果
を下記表1〜表3に示す。
【0031】(1)経日安定性 各組成物50g を、内径50mm、 高さ70mmの100ml の半透明
プラスチック容器に入れ、密閉し、35℃−71% RHの恒温
恒湿器に配置し、1ケ月間保存した時の外観を肉眼で観
察する。この際の判定基準は、下記の通りとする。
【0032】○:さらさらした状態 △:僅かにしまった状態であるが、容易に崩れる。 ×:完全に固結する。
【0033】(2)貯蔵安定性 各組成物50g を、ピンホール穴を有する内径50mm、 高さ
70mmの100ml の半透明プラスチック容器に入れ、35℃−
71%RH の恒温恒湿器に配置し、1ケ月間保存した時の有
効酸素の残存率を測定した。
【0034】(3)洗浄力 下記により調整された被洗浄物を各5枚づつ、食器洗浄
機(松下電器産業株式会社製;NP-720) にセットし、標
準コースにて洗浄を行う。
【0035】(a) 澱粉汚れ 直径20cmの皿に、万遍なくご飯粒を塗りつけ、1時間室
温にて風乾させたものを試験に用い、洗浄後の食器に、
沃素沃化カリウム溶液指示薬を万遍なく滴下し、汚れが
除去され、紫色を呈していない面積を目視して判定す
る。
【0036】この際の判定基準は、下記の通りとする。 A:80% 以上除去される。 B:60〜79% 除去される。 C:40〜59% 除去される。 D:20〜39% 除去される。 E:20% 以下の除去である。
【0037】(b) 蛋白汚れ 直径20cmの皿に、粉末鶏卵を溶かしたものを、万遍なく
塗りつけ、1時間室温にて風乾させたものを試験に用
い、洗浄後の食器に、ニンヒドリン溶液指示薬を万遍な
く滴下し、汚れが除去され、紫色を呈していない面積を
目視にて判定する。
【0038】この際の判定基準は、下記の通りとする。 A:80% 以上除去される。 B:60〜79% 除去される。 C:40〜59% 除去される。 D:20〜39% 除去される。 E:20% 以下の除去である。
【0039】(c) 油脂汚れ 直径20cmの皿に、溶かした牛脂[日本油脂(株)製;精
製牛脂)を、万遍なく塗りつけ、1時間室温にて風乾さ
せたものを試験に用い、洗浄後の食器に、オイルレッド
(スダンIV) 溶液指示薬を万遍なく滴下し、汚れが除去
され、赤色を呈していない面積を目視して判定する。
【0040】この際の判定基準は、下記の通りとする。 A:80% 以上除去される。 B:60〜79% 除去される。 C:40〜59% 除去される。 D:20〜39% 除去される。 E:20% 以下の除去である。
【0041】(4)漂白率及び漂白効果 (a) 漂白率 水1000mlに対し粉茶50g を入れ、30分間沸騰させた後、
200 メッシュのステンレス製金網で濾過した液に、綿ブ
ロード#60 の布を浸して20分間沸騰した後、液から取り
出して自然乾燥させ、洗液に着色が認められなくなるま
で水で濯ぎ、自然乾燥させたものを用いる。
【0042】0.2 重量% 濃度に調整した水温45℃の各組
成物溶液1000mlに、上記により調整した汚染布(5cm×5c
m)3枚を入れ、30秒に1回ガラス棒でかき混ぜながら、
20分間浸漬し、水洗いし、自然乾燥させ、次の式により
漂白率を求める。
【0043】
【式1】
【0044】(b) 漂白効果 茶汚れの付着した湯呑み茶碗を、洗剤の洗浄液濃度が0.
2 重量% になるように計量して投入し、食器洗浄機(松
下電器産業株式会社製:NP-720) にて標準洗浄コースに
て洗浄する。
【0045】この際の評価基準は、下記の通りとする。 ○:茶渋汚れがほとんど認められない。 △:茶渋汚れが少し認められる。 ×:茶渋汚れのほとんどが認められる。
【0046】
【表1】
【0047】
【表2】
【0048】
【表3】
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 D06L 3/02 D06L 3/02

Claims (2)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】(a)過酸素化合物 5〜70重合%、
    (b)カルボン酸系ポリマー 1〜10重量%、(c)
    平均粒径60〜100メッシュ以下で、且つ嵩密度が6
    00g/Lである分子量100〜400のコハク酸乃至
    その塩 2〜20重量%、(d)洗浄ビルダー20〜7
    0重量%、(e)洗剤酵素0.1〜5重量%、(f)界
    面活性剤0.5〜5重量%を含有し、且つその水溶液の
    pHが9〜11の範囲内にあることを特徴とする粉末漂
    白洗浄剤組成物。
  2. 【請求項2】 洗剤酵素がアミラーゼ、プロテアーゼ、
    リパーゼ、セルラーゼ或はこれらの混合物からなる群よ
    り選ばれた一種または二種以上である請求項1記載の粉
    末漂白洗浄剤組成物。
JP5105932A 1993-04-09 1993-04-09 粉末漂白洗浄剤組成物 Expired - Lifetime JP2516551B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5105932A JP2516551B2 (ja) 1993-04-09 1993-04-09 粉末漂白洗浄剤組成物

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5105932A JP2516551B2 (ja) 1993-04-09 1993-04-09 粉末漂白洗浄剤組成物

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06299196A JPH06299196A (ja) 1994-10-25
JP2516551B2 true JP2516551B2 (ja) 1996-07-24

Family

ID=14420632

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5105932A Expired - Lifetime JP2516551B2 (ja) 1993-04-09 1993-04-09 粉末漂白洗浄剤組成物

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2516551B2 (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997043378A1 (en) * 1996-05-15 1997-11-20 The Procter & Gamble Company DETERGENT COMPOSITIONS COMPRISING A COMBINATION OF α-AMYLASES FOR MALODOR STRIPPING
JPH11131092A (ja) * 1997-10-27 1999-05-18 Lion Corp 洗浄剤組成物用パッケージ
KR100817687B1 (ko) * 2004-09-10 2008-03-27 주식회사 엘지생활건강 산성형태의 수용성 고분자와 유기산을 함유하는 저밀도분말세제 조성물 및 그의 제조방법
KR100615358B1 (ko) * 2004-12-03 2006-08-25 미아물산주식회사 식기세척기용 고형세제의 제조방법 및 고형세제
KR100905864B1 (ko) * 2007-02-05 2009-07-02 주식회사 엘지생활건강 산성형태의 수용성 고분자를 함유하는 분말세제용 입자 및그의 제조방법
WO2019173688A1 (en) 2018-03-08 2019-09-12 Ecolab Usa Inc. Solid enzymatic detergent compositions and methods of use and manufacture

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2505515B2 (ja) * 1988-02-03 1996-06-12 花王株式会社 自動食器洗浄機用洗剤

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06299196A (ja) 1994-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4303155B2 (ja) 自動食器洗浄機用洗浄剤組成物
JP5207162B2 (ja) 自動食器洗浄機用中性液体洗浄剤組成物
KR101519179B1 (ko) 개선된 얼룩 및 필름형성 성능을 제공하는, 포스페이트가 없는 자동 식기세척용 세제
CA2162460A1 (en) Corrosion inhibitors for silver (i)
JP5829451B2 (ja) 改良されたスポッティングおよびフィルミング性能を提供する、リン酸塩およびホスホン酸塩非含有自動食器洗浄機用ゲル状洗剤
JP5025097B2 (ja) 自動洗浄機用液体洗浄剤組成物
HU218021B (hu) Ezüst korróziója ellen védő szerek (II) és ezeket tartalmazó gépitisztítószerek
JP6581785B2 (ja) 硬質表面用液体洗浄剤組成物およびそれを用いる食器類の洗浄方法、並びに医療器具の洗浄方法
EA026023B1 (ru) Композиция моющего средства, содержащая глутамин-n,n-диацетат, воду и отбеливатель
JP2018511693A (ja) 自動食器洗浄洗剤
PT100537A (pt) Composicao melhorada para maquina de lavar louca automatica, liquida naao aquosa, isenta de fosfatos, contendo enzimas protease e amilase
JP4324341B2 (ja) 自動食器洗浄機用液体洗浄剤組成物
JP6982626B2 (ja) 分散剤混合物を含む自動食器洗浄用組成物
JPH0873890A (ja) 液体硬表面洗浄剤組成物
JP2516551B2 (ja) 粉末漂白洗浄剤組成物
JP6188199B2 (ja) 食器洗い機用洗浄剤
JP2009242643A (ja) 自動食器洗浄機用液体洗浄剤組成物
CN108774615A (zh) 一种自动洗碗机专用洗涤片剂
JP2006199723A (ja) 自動洗浄機用液体洗浄剤組成物およびそれを用いた洗浄方法
JP2003027095A (ja) 自動食器洗浄機用粉末カートリッジ洗浄剤組成物
JPH10130697A (ja) 漂白洗浄剤組成物
JP2004131646A (ja) 自動洗浄機用粉粒状洗浄剤組成物
CN114058450B (zh) 一种稳定的颗粒型洗涤剂组合物及其制备方法
JP4263860B2 (ja) 粉末漂白洗浄剤組成物
JPH05171198A (ja) 固型洗浄剤

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080430

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090430

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110430

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110430

Year of fee payment: 15

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110430

Year of fee payment: 15

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120430

Year of fee payment: 16

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120430

Year of fee payment: 16

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130430

Year of fee payment: 17