JP2018141785A - 動的重量計測センサを較正するための装置及び方法 - Google Patents
動的重量計測センサを較正するための装置及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018141785A JP2018141785A JP2018033391A JP2018033391A JP2018141785A JP 2018141785 A JP2018141785 A JP 2018141785A JP 2018033391 A JP2018033391 A JP 2018033391A JP 2018033391 A JP2018033391 A JP 2018033391A JP 2018141785 A JP2018141785 A JP 2018141785A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sensor
- roadway
- wim
- calibration
- force
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 19
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 27
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 5
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 8
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 8
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 3
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 2
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000531 Co alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000640 Fe alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000282414 Homo sapiens Species 0.000 description 1
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01F—ADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
- E01F11/00—Road engineering aspects of Embedding pads or other sensitive devices in paving or other road surfaces, e.g. traffic detectors, vehicle-operated pressure-sensitive actuators, devices for monitoring atmospheric or road conditions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G19/00—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G23/00—Auxiliary devices for weighing apparatus
- G01G23/01—Testing or calibrating of weighing apparatus
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G19/00—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
- G01G19/02—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G19/00—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
- G01G19/02—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles
- G01G19/022—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles for weighing wheeled or rolling bodies in motion
- G01G19/024—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles for weighing wheeled or rolling bodies in motion using electrical weight-sensitive devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G19/00—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
- G01G19/02—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles
- G01G19/03—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles for weighing during motion
- G01G19/035—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles for weighing during motion using electrical weight-sensitive devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G21/00—Details of weighing apparatus
- G01G21/26—Counterweights; Poise-weights; Sets of weights; Holders for the reception of weights
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G3/00—Weighing apparatus characterised by the use of elastically-deformable members, e.g. spring balances
- G01G3/12—Weighing apparatus characterised by the use of elastically-deformable members, e.g. spring balances wherein the weighing element is in the form of a solid body stressed by pressure or tension during weighing
- G01G3/13—Weighing apparatus characterised by the use of elastically-deformable members, e.g. spring balances wherein the weighing element is in the form of a solid body stressed by pressure or tension during weighing having piezoelectric or piezoresistive properties
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Road Repair (AREA)
Abstract
Description
2 車道
3 WIMセンサ
4 評価ユニット
5−5’’ 車両
9 表面プロファイルセンサ
10 駆動ユニット
11 アクチュエータ
12 力センサ
13 フレーム
14 較正経路
15、15’’ アプリケータ
16、16’ 位置センサ
17−17’’’ 脚部
18−18’’’ 片持ちアーム
19 空気圧ポンプ
20 空気弁
21 空気圧制御ユニット
22−22’’’ 外乱力センサ
25,25’ 電源
26 真空ポンプ
27 真空計
28 駆動制御ユニット
29 スターター
30 データ取得ユニット
31 処理ユニット
110 インクリメンタルエンコーダ
131 基部
132 長手方向支持部
133 ガイド
Claims (16)
- 車道(2)に挿入された動的重量計測(WIM)センサ(3)を較正するための装置(1)であって、
前記装置(1)が、少なくとも1つの力センサ(12)を備え、該力センサ(12)は基準力を検出するようになっており、前記WIMセンサ(3)は、前記基準力を使用して較正可能であり、
前記装置(1)が、アプリケータ(15、15’’)を備え、前記アプリケータ(15、15’’)は、前記車道(2)に前記基準力を導入するように構成され、
前記装置(1)が、アクチュエータ(11)を備え、前記アクチュエータ(11)は、前記基準力を発生させるようになっており、
前記アクチュエータ(11)、力センサ(12)、及びアプリケータ(15、15’’)は、相互に機械的に接続されて車両(5−5’’)を形成していることを特徴とする装置(1)。 - 前記WIMセンサ(3)は、較正経路(14)に沿って較正可能であり、前記車両(5−5’’)は、前記較正経路(14)に沿って移動することを特徴とする請求項1に記載された装置(1)。
- 前記装置(1)はフレーム(13)を含み、前記フレーム(13)は、前記WIMセンサ(3)の設置場所に対して静止状態で配置可能であり、前記車両(5−5’’)は、前記フレーム(13)に配置されていることを特徴とする請求項2に記載された装置(1)。
- 前記フレーム(3)は、基部(131)と、長手方向支持部(132)とを含み、前記基部(131)は、車道(2)に対して前記長手方向支持部(132)の下に配置され、前記長手方向支持部(132)は、ガイドレールを備え、前記車両(5−5’’)は、前記ガイドレール内の前記較正経路(14)に沿って移動することを特徴とする請求項3に記載された装置(1)。
- 前記装置(1)は駆動ユニット(10)を備え、該駆動ユニット(10)は前記長手方向支持部(132)に固定され、前記駆動ユニット(10)は、前記較正経路(14)に沿って前記車両(5−5’’)を移動させるようになっていることを特徴とする請求項3又は請求項4に記載された装置(1)。
- 前記基部(131)は、複数の脚部(17−17’’’)を備え、前記基部(131)は、前記複数の脚部(17−17’’’)によって前記車道(2)上に配置することができ、前記基部(131)は、前記脚部(17−17’’’)と前記車道(2)との間の真空によって前記車道(2)に固定することができる、及び/又は前記基部(131)は、固定ウェイトによって前記車道(2)に固定することができるようになっていることを特徴とする請求項3又は請求項4に記載された装置(1)。
- 前記装置(1)は、少なくとも1つの位置センサ(16、16’)を備え、前記位置センサ(16、16’)は、前記車道(2)上に投影することができる可視範囲の光ビームを放射する発光体であり、前記車道(2)上への光ビームの投影により、前記較正経路(14)の位置を規定するようになっていることを特徴とする請求項3から請求項6までのいずれか1項に記載された装置(1)。
- 前記フレーム(3)はガイド(133)を含み、該ガイド(132)は、前記長手方向支持部(132)と前記基部(131)との間に配置され、前記長手方向支持部(132)は、前記ガイド(133)によって前記WIMセンサ(3)の設置場所に対して位置決め可能になっていることを特徴とする請求項7に記載された装置(1)。
- 前記装置(1)は、少なくとも1つの表面プロファイルセンサ(9)を備え、該表面プロファイルセンサ(9)は、前記較正経路(14)上の前記車道(2)の表面と前記表面プロファイルセンサ(9)との距離の変化を検出し、前記較正経路(14)の異なる位置で検出された距離の変化から、前記較正経路(14)に沿った前記車道(2)の表面プロファイルを決定できるようになっていることを特徴とする請求項3から請求項8までのいずれか1項に記載された装置(1)。
- 車道(2)に挿入された動的重量計測(WIM)センサ(3)を較正する方法であって、前記WIMセンサ(3)は較正経路(14)に沿って較正され、少なくとも1つの力センサ(12)によって基準力が検出され、該基準力は、前記較正経路(14)に沿ってアプリケータ(15、15’’)によって前記車道(2)に導入され、前記基準力は、前記WIMセンサ(3)の設置場所で前記WIMセンサ(3)による重量として検出され、前記WIMセンサ(3)によって検出された前記重量が測定された前記基準力と比較され、
前記WIMセンサ(3)の前記設置場所に対する前記較正経路(14)上の位置が、少なくとも1つの位置センサ(16、16’)によって検出され、前記アプリケータ(15、15’’)は、駆動ユニット(10)によって前記較正経路(14)に沿って移動されることを特徴とする方法。 - 前記基準力は、アクチュエータ(11)によって生成され、前記アクチュエータ(11)、力センサ(12)、及びアプリケータ(15、15’’)は、相互に機械的に接続されて車両(5−5’’)を形成し、前記車両(5−5’’)は、前記駆動ユニット(10)によって前記較正経路(14)に沿って移動されることを特徴とする請求項10に記載された方法。
- 前記WIMセンサ(3)の前記設置場所にフレーム(3)が設けられ、前記フレーム(3)は、長手方向支持部(132)及びガイド(133)を含み、前記長手方向支持部(132)は、前記ガイド(133)によって前記WIMセンサ(3)の前記設置場所に対して位置決めされることを特徴とする請求項11に記載された方法。
- 前記車道(2)に挿入された前記WIMセンサ(3)は、前記WIMセンサ(3)の幅よりも広い車輪を含む広幅ホイールアプリケータ(15)によって進行方向に移動されるか、又は前記車道(2)に挿入された前記WIMセンサ(3)は、前記WIMセンサ(3)の幅と同一の幅の車輪を含む狭幅ホイールアプリケータ(15’)によって進行方向に移動されるか、又は前記車道(2)に挿入された前記WIMセンサ(3)は、前記WIMセンサ(3)の幅と同一の直径を有するパンチを含むパンチ形アプリケータ(15’’)によって進行方向に移動されることを特徴とする請求項10から請求項12までのいずれか1項に記載された方法。
- パンチを含むパンチ形アプリケータ(15’’)が、前記車道(2)に挿入された前記WIMセンサ(3)に沿って移動され、前記WIMセンサ(3)は、圧電変換器素子を備え、前記パンチは、個々の圧電変換器素子に配置され、前記圧電変換器素子は、所定の基準力ランプに対して個別に較正されることを特徴とする請求項10から請求項13までのいずれか1項に記載された方法。
- 前記基準力ランプは、異なる大きさの複数の基準力を含み、前記基準力ランプの基準力の量は1桁以内で変化し、前記基準力ランプは、個々の圧電変換器素子で上方又は下方に変化することを特徴とする請求項14に記載された方法。
- 前記車道(2)内に挿入された前記WIMセンサ(3)は、進行方向に平行な較正方向に少なくとも1回較正され、前記車道(2)内に挿入された前記WIMセンサ(3)は、前記センサの長手方向に平行な較正方向に少なくとも1回較正され、前記車道(2)内に挿入された前記WIMセンサ(3)は、複数の較正経路(14)からなるグリッドの形で較正され、前記較正経路(14)は、前記グリッド内で互いに平行に延びることを特徴とする請求項10から請求項16までのいずれか1項に記載された方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP17158282.8 | 2017-02-28 | ||
EP17158282 | 2017-02-28 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018141785A true JP2018141785A (ja) | 2018-09-13 |
JP6531193B2 JP6531193B2 (ja) | 2019-06-12 |
Family
ID=58264374
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018033391A Active JP6531193B2 (ja) | 2017-02-28 | 2018-02-27 | 動的重量計測センサを較正するための装置及び方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10801881B2 (ja) |
EP (1) | EP3376184A3 (ja) |
JP (1) | JP6531193B2 (ja) |
KR (1) | KR102084305B1 (ja) |
CN (1) | CN108507659B (ja) |
RU (1) | RU2689538C1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102509587B1 (ko) * | 2018-12-14 | 2023-03-10 | 키스틀러 홀딩 아게 | Wim 센서의 교정 |
JP7198942B2 (ja) * | 2019-03-08 | 2023-01-04 | キストラー ホールディング アクチエンゲゼルシャフト | Wimセンサーのための較正及びサイト選択、並びにwimセンサー |
DE102019135601B4 (de) * | 2019-12-20 | 2023-11-16 | Wipotec Gmbh | Prüfkörpersystem |
MA50052B1 (fr) * | 2020-06-12 | 2022-03-31 | Lhoussaine Oubrich | Banc d’essai relatif au système de pesage dynamique en marche à haute vitesse destinépour la mesure de la charge statique des essieux et du poids global de véhicules. |
US11624647B2 (en) * | 2020-09-29 | 2023-04-11 | Ford Global Technologies, Llc | Systems and methods for calibrating a payload sensing system of a vehicle |
CN112595406B (zh) * | 2020-12-04 | 2022-10-11 | 安徽信息工程学院 | 一种新型的抗震天平 |
CN114397004B (zh) * | 2022-01-18 | 2022-07-19 | 凯晟动力技术(嘉兴)有限公司 | 一种耐高温压力传感器校准装置及其使用方法 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4304958A1 (de) * | 1993-02-18 | 1994-08-25 | Gassmann Theiss Messtech | Eichfahrzeug für Fahrzeugwaagen |
CN200979453Y (zh) * | 2006-11-22 | 2007-11-21 | 江苏省计量测试技术研究所 | 具有可控双液压加载机构的计重设备检测装置 |
CN201255659Y (zh) * | 2008-09-19 | 2009-06-10 | 徐州徐工随车起重机有限公司 | 伺服系统检衡车 |
JP2013524172A (ja) * | 2010-04-01 | 2013-06-17 | キストラー ホールディング アクチエンゲゼルシャフト | Wimセンサを較正するための方法 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA991661A (en) * | 1973-12-07 | 1976-06-22 | Joseph T. Sniezek | Endless conveyor belt load measurement system and method of automatically calibrating same |
US4653316A (en) * | 1986-03-14 | 1987-03-31 | Kabushiki Kaisha Komatsu Seisakusho | Apparatus mounted on vehicles for detecting road surface conditions |
JPH0690072B2 (ja) * | 1988-10-03 | 1994-11-14 | 大和製衡株式会社 | 計重器又は力計の検査用荷重負荷方法及び装置 |
US5900591A (en) * | 1996-06-24 | 1999-05-04 | Liubakka; Gary M. | Hydraulic actuated belt scale calibration system |
DE10115490C1 (de) | 2001-03-29 | 2002-06-06 | Sulo Umwelttechnik Gmbh & Co Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Eichen einer Überfahrwaage |
CN2663947Y (zh) * | 2003-09-17 | 2004-12-15 | 江苏省交通科学研究院有限公司 | 公路计重收费轴重仪检定车 |
JP4808538B2 (ja) * | 2006-04-13 | 2011-11-02 | 株式会社クボタ | 検重装置 |
CN101846546B (zh) * | 2010-05-18 | 2011-07-20 | 杭州量通测控技术有限公司 | 移动式电子秤现场自动检定校准装置 |
KR101344831B1 (ko) | 2013-06-24 | 2013-12-26 | 삼인데이타시스템 (주) | 이동이 간편한 현장용 축하중 검출판의 무게교정장치 및 이를 이용한 교정방법 |
RU2559301C1 (ru) | 2014-06-24 | 2015-08-10 | Людмила Владимировна Речицкая | Устройство циклического нагружения линейных дорожных датчиков |
-
2018
- 2018-02-14 EP EP18156658.9A patent/EP3376184A3/de not_active Withdrawn
- 2018-02-21 US US15/901,268 patent/US10801881B2/en active Active
- 2018-02-27 CN CN201810164144.9A patent/CN108507659B/zh active Active
- 2018-02-27 RU RU2018107084A patent/RU2689538C1/ru active
- 2018-02-27 JP JP2018033391A patent/JP6531193B2/ja active Active
- 2018-02-28 KR KR1020180024642A patent/KR102084305B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4304958A1 (de) * | 1993-02-18 | 1994-08-25 | Gassmann Theiss Messtech | Eichfahrzeug für Fahrzeugwaagen |
CN200979453Y (zh) * | 2006-11-22 | 2007-11-21 | 江苏省计量测试技术研究所 | 具有可控双液压加载机构的计重设备检测装置 |
CN201255659Y (zh) * | 2008-09-19 | 2009-06-10 | 徐州徐工随车起重机有限公司 | 伺服系统检衡车 |
JP2013524172A (ja) * | 2010-04-01 | 2013-06-17 | キストラー ホールディング アクチエンゲゼルシャフト | Wimセンサを較正するための方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20180245970A1 (en) | 2018-08-30 |
EP3376184A3 (de) | 2018-12-05 |
CN108507659A (zh) | 2018-09-07 |
CN108507659B (zh) | 2020-09-11 |
US10801881B2 (en) | 2020-10-13 |
EP3376184A2 (de) | 2018-09-19 |
RU2689538C1 (ru) | 2019-05-29 |
KR20180099566A (ko) | 2018-09-05 |
JP6531193B2 (ja) | 2019-06-12 |
KR102084305B1 (ko) | 2020-03-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6531193B2 (ja) | 動的重量計測センサを較正するための装置及び方法 | |
US5753808A (en) | Self-compensating rolling weight deflectometer | |
WO2003004972B1 (en) | A method and system for analyzing motion transferred to a subject on a sleeping surface | |
CN104703905A (zh) | 用于电梯安装的导轨直线度测量系统 | |
HU220577B1 (hu) | Berendezés és eljárás sínhez kötött járművek kerekei gördülési paramétereinek mérésére | |
JPH04232820A (ja) | 力の測定装置 | |
JP2004518120A (ja) | 車両用ホイール面の動的方位決定システム | |
JP2003508732A (ja) | タイヤの力を非接触式に測定する測定装置およびセンサ | |
US20130008249A1 (en) | Wheel balancer with means for determining tyre uniformity | |
IT201900013173A1 (it) | Metodo e apparato per calibrare un sensore adas di un veicolo | |
KR960034980A (ko) | 형강의 단면치수 측정방법 및 그 장치 | |
TWI637151B (zh) | 重量測量裝置及測量方法 | |
CN113701968B (zh) | 桥梁动态挠度监测系统 | |
CN118087324A (zh) | 一种第三轨横平检测装置及检测方法 | |
JP6746006B2 (ja) | スケール上を移動する荷重の重量の検知方法及び装置 | |
JP2000204515A (ja) | 締固め度を管理するための装置及び方法 | |
JP2000136923A (ja) | 接触式管内径測定装置 | |
JP2007010405A (ja) | タイヤ動的接地形状測定方法及び装置 | |
JPH06281417A (ja) | トロリ線の高さ・偏位測定方法 | |
JP2849036B2 (ja) | コイル外径の測定方法およびその装置 | |
JPH0656291B2 (ja) | ホイールアライメント測定装置 | |
CN116793180B (zh) | 一种防撞墙偏位测量装置 | |
US10768036B2 (en) | Method for detecting a level of a melt, method for detecting a thickness of a casting powder, detector and detector system | |
KR200267446Y1 (ko) | 휴대용 두께 또는 폭 측정장치 | |
WO2011009460A1 (en) | A calibration method for a transportable apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190130 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190417 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190514 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190520 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6531193 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |