JP2014188665A - ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 - Google Patents
ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014188665A JP2014188665A JP2013069445A JP2013069445A JP2014188665A JP 2014188665 A JP2014188665 A JP 2014188665A JP 2013069445 A JP2013069445 A JP 2013069445A JP 2013069445 A JP2013069445 A JP 2013069445A JP 2014188665 A JP2014188665 A JP 2014188665A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- polygon
- spindle
- tool
- machining
- processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B5/00—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
- B23B5/36—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for turning specially-shaped surfaces by making use of relative movement of the tool and work produced by geometrical mechanisms, i.e. forming-lathes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q27/00—Geometrical mechanisms for the production of work of particular shapes, not fully provided for in another subclass
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q27/00—Geometrical mechanisms for the production of work of particular shapes, not fully provided for in another subclass
- B23Q27/006—Geometrical mechanisms for the production of work of particular shapes, not fully provided for in another subclass by rolling without slippage two bodies of particular shape relative to each other
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2265/00—Details of general geometric configurations
- B23B2265/16—Elliptical
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2265/00—Details of general geometric configurations
- B23B2265/32—Polygonal
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/45—Nc applications
- G05B2219/45236—Facing, polygon working, polyhedron machining
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/10—Process of turning
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Turning (AREA)
- Numerical Control (AREA)
- Milling Processes (AREA)
Abstract
【解決手段】ワークに対しポリゴンカッタによる第1のポリゴン加工を行った後、ポリゴンカッタ以外の工具による切削加工を行い、更にポリゴンカッタによる第2のポリゴン加工を行うポリゴン加工方法は、主軸と工具主軸の回転数が第1のポリゴン加工に必要な比率となるよう主軸と工具主軸とを同期回転させてポリゴン加工を行う第1のポリゴン加工ステップと、主軸が切削加工に必要な回転数で回転できるような第2の同期の比率に変更して主軸と工具主軸とを同期回転させ、第1のポリゴン加工後のワークに対して切削加工を行う切削加工ステップと、主軸と工具主軸の回転数が第2のポリゴン加工に必要な比率となるよう主軸と工具主軸とを同期回転させてポリゴン加工を行う第2のポリゴン加工ステップとを備える。
【選択図】図4
Description
12 刃物台本体
14 タレット
20 頭部
22 軸部
24 工具装着部
26 旋削工具
28 工具主軸28
32 サーボモータ
38 係合
42 駆動軸
44 駆動歯車
46 サーボモータ
48 ホルダ
50 被動歯車
54 ポリゴンカッタ
55 ガイドブッシュ
57 外径バイト
60 ホルダ
62 被動歯車
66 刃物
70 NC装置
72 入力部
74 表示部
76 CPU
78 ROM
80 RAM
82 駆動制御部
84 可動構造体
86 選択動作記憶領域
W ワーク
Claims (4)
- ワークを把持する主軸と、ポリゴンカッタが装着された工具主軸と、前記主軸および前記工具主軸を回転制御する制御手段とを備え、前記ワークに対して、前記ポリゴンカッタによって第1のポリゴン加工を行った後、前記ポリゴンカッタ以外の工具による切削加工を行い、当該切削加工後に、前記ポリゴンカッタによって第2のポリゴン加工を行うように構成され、前記主軸と前記工具主軸とを同期して回転させ、前記主軸と前記工具主軸との位相関係を維持して前記ワークの加工を行うポリゴン加工装置であって、
前記制御手段は、前記第1又は第2のポリゴン加工に必要な同期の比率と、前記工具主軸を最大回転数を越えない回転数で回転させて、前記主軸が前記切削加工に必要な回転数で回転できるような第2の同期の比率との間で、 前記同期の比率を変更する同期比変更手段を備え、
前記第1のポリゴン加工後、第2の比率で 前記主軸と前記工具主軸とを同期して回転させて切削加工を行い、前記切削加工後、同期の比率を変更して第2のポリゴン加工を行うように構成されたことを特徴とするポリゴン加工装置。 - 前記同期比変更手段が、前記主軸の回転位置が所定の定点に位置するタイミングで同期の比率を変更するように構成されたことを特徴とする請求項1に記載のポリゴン加工装置。
- 前記第2の比率が、前記主軸の回転数が、前記工具主軸の回転数より高くなるように設定される請求項1または2に記載のポリゴン加工装置。
- 回転する主軸により把持されたワークに対して、前記主軸に対して同期回転する工具主軸に装着されたポリゴンカッタによって前記主軸と前記工具主軸との位相関係を維持して第1のポリゴン加工を行った後、前記ポリゴンカッタ以外の工具による切削加工を行い、当該切削加工後に、前記ポリゴンカッタによって前記主軸と前記工具主軸との位相関係を維持して第2のポリゴン加工を行うポリゴン加工方法であって、
前記主軸の回転数と前記工具主軸の回転数とが第1のポリゴン加工に必要な比率となるよう前記主軸と前記工具主軸とを同期回転させて第1のポリゴン加工を行う第1のポリゴン加工ステップと、
前記第1のポリゴン加工ステップの後、前記工具主軸を最大回転数を越えない回転数で回転させて、前記主軸が前記切削加工に必要な回転数で回転できるような第2の同期の比率に変更して前記主軸と前記工具主軸とを同期回転させ、前記第1のポリゴン加工後の前記ワークに対して切削加工を行う切削加工ステップと、
前記切削加工ステップの後、前記主軸の回転数と前記工具主軸の回転数とが前記第2のポリゴン加工に必要な比率となるよう前記主軸と前記工具主軸とを同期回転させて第2のポリゴン加工ステップと、
を備えることを特徴とするポリゴン加工方法。
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013069445A JP6157171B2 (ja) | 2013-03-28 | 2013-03-28 | ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 |
PCT/JP2014/056040 WO2014156571A1 (ja) | 2013-03-28 | 2014-03-07 | ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 |
KR1020157026362A KR102012912B1 (ko) | 2013-03-28 | 2014-03-07 | 다각형 가공 장치 및 다각형 가공 방법 |
EP14775453.5A EP2979785B1 (en) | 2013-03-28 | 2014-03-07 | Polygon machining device and polygon machining method |
CN201480018377.8A CN105228777B (zh) | 2013-03-28 | 2014-03-07 | 多边形加工装置及多边形加工方法 |
ES14775453T ES2805470T3 (es) | 2013-03-28 | 2014-03-07 | Dispositivo de mecanizado poligonal y método de mecanizado poligonal |
US14/779,325 US9676036B2 (en) | 2013-03-28 | 2014-03-07 | Polygon machining device and polygon machining method |
TW103109601A TWI602631B (zh) | 2013-03-28 | 2014-03-14 | Polygon processing equipment and polygon processing method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013069445A JP6157171B2 (ja) | 2013-03-28 | 2013-03-28 | ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014188665A true JP2014188665A (ja) | 2014-10-06 |
JP2014188665A5 JP2014188665A5 (ja) | 2015-12-24 |
JP6157171B2 JP6157171B2 (ja) | 2017-07-05 |
Family
ID=51623556
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013069445A Active JP6157171B2 (ja) | 2013-03-28 | 2013-03-28 | ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9676036B2 (ja) |
EP (1) | EP2979785B1 (ja) |
JP (1) | JP6157171B2 (ja) |
KR (1) | KR102012912B1 (ja) |
CN (1) | CN105228777B (ja) |
ES (1) | ES2805470T3 (ja) |
TW (1) | TWI602631B (ja) |
WO (1) | WO2014156571A1 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2021193728A1 (ja) * | 2020-03-26 | 2021-09-30 | ||
WO2021230273A1 (ja) * | 2020-05-14 | 2021-11-18 | ファナック株式会社 | 工作機械の制御装置、制御システム |
JP2023128097A (ja) * | 2022-03-03 | 2023-09-14 | 中海鋼業株式会社 | ポリゴン加工装置 |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102661109B1 (ko) * | 2017-01-17 | 2024-04-29 | 주식회사 디엔솔루션즈 | 공작기계의 제어 장치, 이를 포함하는 공작기계, 및 이를 이용한 공작기계의 제어 방법 |
CN108115231A (zh) * | 2017-12-07 | 2018-06-05 | 安徽新荣钢构有限公司 | 一种六角螺帽头自动车削装置 |
CN109304485B (zh) * | 2018-12-07 | 2024-07-19 | 四川飞亚动力科技股份有限公司 | 一种车方机 |
TWI717735B (zh) * | 2019-05-15 | 2021-02-01 | 國立臺灣師範大學 | 橢圓形車削機構滑台 |
CN115297994A (zh) * | 2020-03-06 | 2022-11-04 | 发那科株式会社 | 机床的控制装置、控制方法 |
CN112517934B (zh) * | 2020-12-29 | 2023-08-22 | 嘉兴学院 | 一种正多边形车削误差补偿的动力主轴与补偿方法 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4204442A (en) * | 1978-09-11 | 1980-05-27 | Takayuki Nomura | Cutter holding device in a polygon cutting apparatus |
JPS6330418U (ja) * | 1986-08-07 | 1988-02-27 | ||
JPS6399114A (ja) * | 1986-10-16 | 1988-04-30 | Fanuc Ltd | ポリゴン加工制御装置 |
US5260631A (en) * | 1989-06-22 | 1993-11-09 | Mitsubishi Denki K.K. | Spindle position/speed control unit |
JPH06170629A (ja) * | 1992-12-09 | 1994-06-21 | Toshiba Corp | 面取り工具 |
JP2004074360A (ja) * | 2002-08-20 | 2004-03-11 | Citizen Watch Co Ltd | タレット刃物台の工具選択動作の制御方法及び制御装置 |
JP2008264937A (ja) * | 2007-04-20 | 2008-11-06 | Tsugami Corp | ポリゴン加工装置及びポリゴン加工方法 |
JP2011161542A (ja) * | 2010-02-08 | 2011-08-25 | Citizen Machinery Miyano Co Ltd | 工作機械およびポリゴン加工方法 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4364110A (en) * | 1970-12-28 | 1982-12-14 | Hyatt Gilbert P | Computerized machine control system |
JPS5531454B2 (ja) | 1973-11-14 | 1980-08-18 | ||
NL7511705A (nl) * | 1975-10-06 | 1977-04-12 | Philips Nv | Numerieke besturing voor een multigereedschap- machine. |
US4313260A (en) * | 1979-04-02 | 1982-02-02 | Swanson-Erie Corporation | Assembly machine |
US4413539A (en) * | 1979-10-31 | 1983-11-08 | Citizen Watch Company Limited | Numerically controlled lathe |
US4402202A (en) * | 1981-07-01 | 1983-09-06 | Gombas Laszlo A | Method and apparatus for roll flanging container bodies |
JPH0757444B2 (ja) * | 1985-06-28 | 1995-06-21 | ブラザー工業株式会社 | ねじ加工装置 |
US4862379A (en) * | 1986-07-04 | 1989-08-29 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Numerical control machine |
EP0313554A1 (en) * | 1987-04-24 | 1989-05-03 | INNOFINANCE Altalános Innovácios Pénzintézet | Method and working machine for producing surfaces of non-circular but regular cross-sections |
JPS6458401A (en) * | 1987-08-27 | 1989-03-06 | Murata Machinery Ltd | Machining method for polygonal workpiece by lathe |
JPH02126596A (ja) | 1989-09-21 | 1990-05-15 | Toshiba Lighting & Technol Corp | 埋込み形調光器 |
JP2697399B2 (ja) * | 1991-09-13 | 1998-01-14 | 三菱電機株式会社 | 位置決め装置及びそのプログラム表示方法 |
CN2336908Y (zh) * | 1998-04-07 | 1999-09-08 | 山东鲁南机床厂 | 正多边形断面加工机床 |
US6175439B1 (en) * | 1998-06-12 | 2001-01-16 | Ricoh Company, Inc. | Rotary body for a polygonal mirror type scanner and method of machining the same |
US6438446B1 (en) * | 1998-07-13 | 2002-08-20 | Fredrick J. Trachier | Material directory-spindle speed and feed rate calculator |
JP2000246531A (ja) * | 1999-02-24 | 2000-09-12 | Honda Motor Co Ltd | 切削用工具 |
CN1788891A (zh) | 2005-12-20 | 2006-06-21 | 合肥工业大学 | 横截面为正多边形的柱状多面体的加工方法及装置 |
WO2007105257A1 (ja) * | 2006-03-01 | 2007-09-20 | Fujitsu Limited | 同期制御システム |
CN201214148Y (zh) | 2008-04-26 | 2009-04-01 | 潍坊新舆连杆曲轴有限公司 | 用车床加工棱柱体的工艺装备 |
CN201427188Y (zh) * | 2009-07-01 | 2010-03-24 | 天津市孚润得机械有限公司 | 数控多功能车方机床 |
CN202180206U (zh) * | 2011-06-30 | 2012-04-04 | 厦门赛菱精密五金制造有限公司 | 数控车床的复合加工结构 |
CN202517094U (zh) * | 2012-01-05 | 2012-11-07 | 苏州迈特科技有限公司 | 一种多边形铣削专用设备 |
WO2013122037A1 (ja) * | 2012-02-15 | 2013-08-22 | 株式会社東京精密 | 回転角度測定装置及び回転角度測定方法 |
JP6017509B2 (ja) * | 2014-10-22 | 2016-11-02 | ファナック株式会社 | 運転停止時に送り速度を円滑に変更する数値制御装置 |
-
2013
- 2013-03-28 JP JP2013069445A patent/JP6157171B2/ja active Active
-
2014
- 2014-03-07 WO PCT/JP2014/056040 patent/WO2014156571A1/ja active Application Filing
- 2014-03-07 US US14/779,325 patent/US9676036B2/en active Active
- 2014-03-07 CN CN201480018377.8A patent/CN105228777B/zh active Active
- 2014-03-07 ES ES14775453T patent/ES2805470T3/es active Active
- 2014-03-07 KR KR1020157026362A patent/KR102012912B1/ko active IP Right Grant
- 2014-03-07 EP EP14775453.5A patent/EP2979785B1/en active Active
- 2014-03-14 TW TW103109601A patent/TWI602631B/zh active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4204442A (en) * | 1978-09-11 | 1980-05-27 | Takayuki Nomura | Cutter holding device in a polygon cutting apparatus |
JPS6330418U (ja) * | 1986-08-07 | 1988-02-27 | ||
JPS6399114A (ja) * | 1986-10-16 | 1988-04-30 | Fanuc Ltd | ポリゴン加工制御装置 |
US5260631A (en) * | 1989-06-22 | 1993-11-09 | Mitsubishi Denki K.K. | Spindle position/speed control unit |
JPH06170629A (ja) * | 1992-12-09 | 1994-06-21 | Toshiba Corp | 面取り工具 |
JP2004074360A (ja) * | 2002-08-20 | 2004-03-11 | Citizen Watch Co Ltd | タレット刃物台の工具選択動作の制御方法及び制御装置 |
JP2008264937A (ja) * | 2007-04-20 | 2008-11-06 | Tsugami Corp | ポリゴン加工装置及びポリゴン加工方法 |
JP2011161542A (ja) * | 2010-02-08 | 2011-08-25 | Citizen Machinery Miyano Co Ltd | 工作機械およびポリゴン加工方法 |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2021193728A1 (ja) * | 2020-03-26 | 2021-09-30 | ||
JP7448637B2 (ja) | 2020-03-26 | 2024-03-12 | ファナック株式会社 | 工作機械の制御装置、制御システム、及び制御方法 |
WO2021230273A1 (ja) * | 2020-05-14 | 2021-11-18 | ファナック株式会社 | 工作機械の制御装置、制御システム |
JP7564198B2 (ja) | 2020-05-14 | 2024-10-08 | ファナック株式会社 | 工作機械の制御装置、制御システム |
JP2023128097A (ja) * | 2022-03-03 | 2023-09-14 | 中海鋼業株式会社 | ポリゴン加工装置 |
JP7382662B2 (ja) | 2022-03-03 | 2023-11-17 | 中海鋼業株式会社 | ポリゴン加工装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2014156571A1 (ja) | 2014-10-02 |
ES2805470T3 (es) | 2021-02-12 |
TW201501842A (zh) | 2015-01-16 |
US9676036B2 (en) | 2017-06-13 |
KR20150136485A (ko) | 2015-12-07 |
EP2979785B1 (en) | 2020-05-06 |
JP6157171B2 (ja) | 2017-07-05 |
CN105228777B (zh) | 2017-06-06 |
US20160045959A1 (en) | 2016-02-18 |
KR102012912B1 (ko) | 2019-08-22 |
CN105228777A (zh) | 2016-01-06 |
EP2979785A1 (en) | 2016-02-03 |
EP2979785A4 (en) | 2016-11-02 |
TWI602631B (zh) | 2017-10-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6157171B2 (ja) | ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 | |
JP2014155990A (ja) | 歯車加工方法及び歯車加工用カッター | |
JP6049519B2 (ja) | ポリゴン加工装置およびポリゴン加工方法 | |
JP5968000B2 (ja) | 歯車加工機械 | |
JP2019022925A (ja) | 内歯を有するワークピースの面取りを行うための装置及び方法 | |
JP6794051B2 (ja) | バリ取り方法、バリ取り装置の制御装置、バリ取り装置用の制御プログラム | |
JP5353375B2 (ja) | 切削加工方法 | |
JP2008023611A (ja) | 複合nc旋盤 | |
JP2013139066A (ja) | インペラ製造装置及びインペラの製造方法 | |
JP2011161542A (ja) | 工作機械およびポリゴン加工方法 | |
JP5080120B2 (ja) | ポリゴン加工装置及びポリゴン加工方法 | |
JP2017127949A (ja) | インペラ加工装置 | |
JP6458442B2 (ja) | 歯車加工装置 | |
JP2018537299A (ja) | ギアを作製または加工するための方法、およびそのために設計された歯切り機械 | |
JPH09323201A (ja) | 旋削加工方法および該方法に用いる旋盤装置 | |
JP5615684B2 (ja) | 工作機械におけるびびり振動を抑制するための加工方法 | |
JP6405115B2 (ja) | 孔加工方法、シリンダブロックの製造方法および孔加工機 | |
JP2005169582A (ja) | 工作機械の複合加工方法及び複合加工装置 | |
JP3062802U (ja) | くし刃型nc旋盤に取り付けてねじ加工を行う装置 | |
JPH09183001A (ja) | Nc旋盤における端面溝削り方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151110 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151110 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160913 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170509 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170606 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6157171 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |