JP2010536567A5 - - Google Patents

Claims (15)

1. 塗装システムに微粒子補助材を供給する方法であって、該微粒子補助材は、液体塗装材で加工対象品を塗装する際、塗装システムの塗布領域に流れる空気又は他の気体流へ入るオーバースプレイをチャージするために用いられ、
   前記新鮮な補助材が、管配置（１２）により、少なくとも１の供給容器（１０）から、気体流領域に設けられ、１又は２以上の収容容器（１４）を有する配置へ搬送されることを特徴とする、方法。
2. 前記新鮮な補助材が、収容容器（１４）内でのオーバースプレイのチャージの間、流体化されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
3. 前記補助材が、ブローポットにより、又は、濃度流原理及び／又は吸引／加圧原理に従って材料を搬送する粉体ポンプ（１５）により、管配置（１２）を通してポンプ吸引されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
4. 前記管配置が、その又は各々の連結された収容容器（１４）に通じる分岐管（１３）が出ている、主要管（１２）を有し、また、
   ａ）収容容器（１４）を充填した後、その分岐管（１３）及び主要管（１２）からこの収容容器へと流入され、洗浄される、または
   ｂ）前記補助材が、供給容器（１０）から分岐管（１３）の連結点、及び、そこから供給容器（１０）へ戻って、又は、前記供給容器の上流に連結した保管容器（１７）へ、主要管（１２）を通して継続的に循環される
   ことを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の方法。
5. 収容容器（１４）が、経時的順序で充たされることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
6. 前記塗布領域に存在する気体流が、前記補助材でチャージされた後、収容容器配置（１４）上のフィルター装置内へ供給されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
7. 供給容器（１０）からの新鮮な補助材のみが、収容容器配置（１４）へ搬送されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法。
8. 微粒子補助材を塗装システムに供給する装置であって、該微粒子補助材は、液体塗装材で加工対象品を塗装する際、塗装システムの塗布領域を通して流れる空気又は他の気体流へ入るオーバースプレイをチャージするために用いられ、新鮮な補助材用の少なくとも１の供給容器（１０）を有し、かつ、好ましくは前記塗布領域の下方に配置され、前記補助材用の１又は２以上の収容容器（１４）を含む配置を有するものにおいて、前記新鮮な補助材が、供給容器（１０）から収容容器配置（１４）へと通じる管配置（１２）によって搬送されることを特徴とする、装置。
9. 前記補助材でチャージされた気体流が、収容容器配置（１４）上の塗布領域の下方に配置されたフィルター装置内へ供給されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
10. 供給容器（１０）がブローポットとして形成され、又は、濃度流原理に従って、及び／又は、吸引／加圧原理に従って、材料を搬送する粉体ポンプ（１５）が管配置（１２）に連結されていることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
11. 前記補助材が、収容容器（１４）内で流体化されることを特徴とする、請求項８から１０のいずれか１項に記載の装置。
12. 前記管配置が、その又は各々の連結された収容容器（１４）に通じる分岐管（１３）がそこから出ている、主要管（１２）を有し、管配置（１２）が特に、収容容器（１４）から戻って供給容器（１０）へ、又は、前記供給容器の上流に連結された保管容器（１７）へ、通じる、ことを特徴とする、請求項８から１１のいずれか１項に記載の装置。
13. 管配置（１２）が、実質的に柔軟性ホース配置で形成され、及び／又は材料流を分岐管（１３）へ制御するための圧搾分配器（１９）を有する、ことを特徴とする、請求項８から１２のいずれか１項に記載の装置。
14. 供給容器（１０）が、補助材用の保管容器（１７）の下方に配置され、これらの容器（１０、１７）の間に、閉口可能な蓋配置、及び／又は、例えば、回転バッチ計測ユニット又はスクリュー・コンベヤー等の機械的搬送装置（１８）が配置されていることを特徴とする、請求項８から１３のいずれか１項に記載の装置。
15. 供給容器（１０）が、充填レベルを計測する装置（３８、３９）を有し、前記容器の高さにおいて充填レベルを継続的に計測するためのプローブ（３８）、及び／又は、特定の複数点を計測するための、異なる高さに設置される充填レベルセンサー（３９）を特に有することを特徴とする、請求項８から１４のいずれか１項に記載の装置。