JP2010132634A - デオドラント剤 - Google Patents
デオドラント剤 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010132634A JP2010132634A JP2009181311A JP2009181311A JP2010132634A JP 2010132634 A JP2010132634 A JP 2010132634A JP 2009181311 A JP2009181311 A JP 2009181311A JP 2009181311 A JP2009181311 A JP 2009181311A JP 2010132634 A JP2010132634 A JP 2010132634A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- odor
- deodorant
- trunk
- fiber
- agent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Birds (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
- Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Botany (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Mycology (AREA)
Abstract
【解決手段】トレハロースとメマツヨイグサ抽出物とを含むデオドラント剤。更にシクロデキストリンを含む上記デオドラント剤。
【選択図】なし
Description
請求項1;
(A)トレハロースと(B)メマツヨイグサ抽出物とを含有してなることを特徴とするデオドラント剤。
請求項2;
更に、(C)シクロデキストリンを含有する請求項1記載のデオドラント剤。
請求項3;
成分(C)/成分(B)の質量比が0.5〜3,000である請求項2記載のデオドラント剤。
請求項4;
皮膚塗布用である請求項1、2又は3記載のデオドラント剤。
請求項5;
繊維処理用である請求項1、2又は3記載のデオドラント剤。
本発明のデオドラント剤は、(A)トレハロースと(B)メマツヨイグサ抽出物とを含み、更に好ましくは(C)シクロデキストリンを含有するものである。
これらシクロデキストリンは、1種を単独で配合しても、2種以上を併用してもよいが、本発明では特に体幹部臭抑制効果(デオドラント効果)及びその持続性の観点から、シクロデキストリン誘導体がより好ましい。
なお、デオドラント剤の繊維への担持量は、繊維に対して0.01〜5質量%が好適である。特に、体幹部臭のデオドラント効果及びその持続性の観点から、0.1〜3質量%であることがより好ましい。5質量%を超えると繊維に対して着色化したり、不経済であり、0.01質量%未満では、体幹部臭のデオドラント効果及びその持続性が劣る場合がある。
また、繊維製品としては、体臭が気になり易い製品に幅広く使用でき、具体的には肌シャツのほか、体幹部臭が気になるYシャツやスーツなどの衣類、シーツや枕カバーなどの寝具、ソファーやイス、絨毯、カーテンなどのインテリアファブリックなどにも使用できる。
表1,2記載のパウダースプレータイプデオドラント剤、表3〜5記載のミストタイプデオドラント剤、表6,7記載のシートタイプデオドラント剤を、常法に基づいて調製し、下記評価を行った。結果を表中に併記する。
男性被験者20名(平均年齢31歳)の方に、入浴後、体幹部に試料を塗布してもらい(パウダースプレータイプの場合は10秒程度噴霧(製剤1g相当)、ミストタイプの場合は10プッシュ程度噴霧(製剤1.5g相当)、シートタイプの場合は1〜2枚を胸や背中を中心に塗布(製剤3g相当))、その後予め洗浄しておいた試験用Tシャツを着用してもらった。Tシャツを着用したまま就寝してもらい、翌日の朝、Tシャツを回収し、Tシャツの体幹部に付着した臭気について、専門パネル5名にて、下記評価基準に基づき官能評価を行い、各Tシャツの臭気の平均点を求めた。着用Tシャツ20枚の臭気評価の平均点を求めた。結果を、下記体幹部デオドラント効果基準に基づき示す。なお、被験者は試験3日前から他の制汗デオドラント剤の使用を禁止し、入浴時には無香料のボディソープを使用してもらった。
<評価基準>
5点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強烈な臭い
4点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強い臭い
3点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がらくに感知できる臭い
2点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がわかる弱い臭い
1点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がやっと認知できるごく弱い臭い
0点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がほとんど感じられない
<体幹部デオドラント効果基準>
◎:臭気評価の平均点が0点以上1点未満
○:臭気評価の平均点が1点以上2点未満
△:臭気評価の平均点が2点以上3.5点未満
×:臭気評価の平均点が3.5点以上5点以下
方法(使用感触:ベタツキのなさ)
男性被験者20名(平均年齢31歳)の方に、入浴後、体幹部に試料を塗布してもらい(パウダースプレータイプの場合は10秒程度噴霧(製剤1g相当)、ミストタイプの場合は10プッシュ程度噴霧(製剤1.5g相当)、シートタイプの場合は1〜2枚を胸や背中を中心に塗布(製剤3g相当))、肌についた感触について、下記評価基準に基づき官能評価を行った。結果を、被験者20名の官能評価平均値から、下記使用感触効果基準に基づき示す。
<評価基準>
5点:非常にベタつく
4点:ベタつく
3点:少しベタつく
2点:ほとんどベタつかない
1点:全くベタつかない
<使用感触効果基準>
◎:被験者20名の平均点が1点以上2点未満
○:被験者20名の平均点が2点以上3点未満
△:被験者20名の平均点が3点以上4点未満
×:被験者20名の平均点が4点以上5点以下
パウダースプレータイプは、パウダースプレータイプデオドラント剤原液と噴射剤とを合計40gになるように耐圧エアゾール用透明ガラス瓶に充填した。ミストタイプは、ミストタイプデオドラント剤100gを、透明PET容器に充填した。シートタイプは、シート(スパンレース不織布、レーヨン100%、目付け50g/m2、寸法:20×20cm)に原液を3倍質量含浸し、15枚をアルミピロー包袋に密封した。これらを40℃にて3ヶ月保存し、保存後の外観を目視観察(シートタイプは含浸液の絞り液にて観察)し、以下の基準で判断した。
なお、各試料の安定性評価開始と同時に遮光し−5℃にて保存したものを、外観観察の標準品として3ヶ月保存後に使用した。
<経時安定性基準>
◎:標準品と比較し、着色・析出(オリ)等の変化を全く認めない
○:標準品と比較し、析出(オリ)の発生はないが、ごくわずかに着色等が認められるが、基準品と比較せずに試料を観察した場合、その変化がわからず、品質上、問題とならない変化
△:標準品と比較し、わずかに着色が認められるか、外観が濁る等の変化を認める
×:明らかな着色もしくは析出(オリ)を認める
パウダースプレータイプデオドラント剤
下記組成のパウダースプレータイプデオドラント剤を常法に基づいて調製した。
組成 %
<原液>
トレハロース 2.0
(商品名:トレハロース(化粧品用)、株式会社林原生物化学研究所)
メマツヨイグサ抽出物 1.0
(固形物換算0.01)
(商品名:ルナホワイトB、一丸ファルコス株式会社)
イソプロピルメチルフェノール 0.1
(商品名:イソプロピルメチルフェノール、大阪化成株式会社)
クロルヒドロキシアルミニウム 23.0
無水ケイ酸 5.0
ミリスチン酸イソプロピル 53.9
POE(20)トリイソステアリン酸グリセリル 15.0
合計 100.0
<噴射剤>
液化石油ガス(0.15MPa・20℃) 100.0
<原液/噴射剤比=10/90>
ミストタイプデオドラント剤
下記組成のミストタイプデオドラント剤を常法に基づいて調製した。
組成 %
トレハロース 5.0
(商品名:トレハロース(化粧品用)、株式会社林原生物化学研究所)
メマツヨイグサ抽出物 2.0
(固形物換算0.02)
(商品名:ルナホワイトB、一丸ファルコス株式会社)
塩化ベンザルコニウム 0.5
(純分)
(商品名:トリゾン液、山田製薬株式会社)
パラフェノールスルホン酸亜鉛 2.5
エタノール 30.0
精製水 残部
合計 100.0
表8に示す組成の皮膚塗布用ミストタイプデオドラント剤を下記方法で調製し、上記と同様に体幹部デオドラント効果、使用感(ベタツキのなさ)、経時安定性を、下記方法で体幹部デオドラント効果の持続性を評価した。結果を表中に併記する。
調製方法;
精製水に所定量のトレハロース、シクロデキストリンを加えて溶解させ、これを水相とした。続いて、エタノールに所定量のメマツヨイグサ抽出物を加えて溶解させ、これをエタノール相とした。水相とエタノール相を混合し、デオドラント剤を得た。
男性被験者20名(平均年齢31歳)の方に、入浴後、体幹部に試料を塗布してもらい10プッシュ程度噴霧(製剤1.5g相当)、その後予め洗浄しておいた試験用Tシャツを着用してもらった。Tシャツを着用したまま就寝、翌日の夕方まで着用させたTシャツを回収し、Tシャツの体幹部に付着した臭気について、専門パネル5名にて、下記評価基準に基づき官能評価を行い、各Tシャツの臭気の平均点を求めた。着用Tシャツ20枚の臭気評価の平均点を求めた。結果を、下記判定基準に基づき示す。なお、被験者は試験3日前から他の制汗デオドラント剤の使用を禁止し、入浴時には無香料のボディソープを使用してもらった。
<評価基準>
5点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強烈な臭い
4点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強い臭い
3点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がらくに感知できる臭い
2点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がわかる弱い臭い
1点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がやっと認知できるごく弱い臭い
0点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がほとんど感じられない
<判定基準>
◎ :臭気評価の平均点が0点以上0.5点未満
◎〜○:臭気評価の平均点が0.5点以上1点未満
○ :臭気評価の平均点が1点以上2点未満
△ :臭気評価の平均点が2点以上3.5点未満
× :臭気評価の平均点が3.5点以上5点以下
表9に示す組成のデオドラント繊維処理剤を上記と同様の方法で調製して液状とした。下記方法で肌シャツ(綿繊維製)に適用して体幹部デオドラント効果及びその持続性を評価した。結果を表中に併記する。
デオドラント繊維の調製;
実施例記載の(体幹部臭気)デオドラント剤に、市販の肌シャツ(綿繊維:約100g)を浸漬し、ローラーで脱水した後、乾燥して評価用の肌シャツを作製した。
男性被験者10名(平均年齢31歳)の方に、上記処理した肌シャツを、入浴後から着用して頂き、そのまま就寝、翌朝まで着用させた肌シャツを回収し、肌シャツの体幹部に付着した臭気について、専門パネル5名にて、下記評価基準に基づき官能評価を行い、各肌シャツの臭気の平均点を求めた。着用肌シャツ10枚の臭気評価の平均点を求めた。結果を、下記の判定基準に基づき示す。なお、被験者は試験3日前から他の制汗デオドラント剤の使用を禁止し、入浴時には無香料のボディソープを使用してもらった。
<評価基準>
5点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強烈な臭い
4点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強い臭い
3点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がらくに感知できる臭い
2点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がわかる弱い臭い
1点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がやっと認知できるごく弱い臭い
0点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がほとんど感じられない
<判定基準>
◎:臭気評価の平均点が0点以上1点未満
○:臭気評価の平均点が1点以上2点未満
△:臭気評価の平均点が2点以上3.5点未満
×:臭気評価の平均点が3.5点以上5点以下
上記の体幹部臭のデオドラント効果を評価するのに使用したものと同様の肌シャツ(綿繊維)10枚を、全自動洗濯機(松下電器(株)製、NA−F70SD1)に入れ、温度約20℃、浴比3kg/47L、硬度約3゜DHの水道水を注水し、おまかせコースで洗濯を行った。洗剤(商品名 トップ:ライオン(株)製)の投入量は、洗濯機の洗剤量表示に従った。洗濯終了後、室温下で24時間乾燥を行った。乾燥後、上記と同様の方法で体幹部臭のデオドラント効果を評価した。
<評価基準>
5点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強烈な臭い
4点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)が強い臭い
3点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がらくに感知できる臭い
2点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がわかる弱い臭い
1点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がやっと認知できるごく弱い臭い
0点:アブラ臭さ(体幹部の臭気)がほとんど感じられない
<判定基準>
◎:臭気評価の平均点が0点以上1点未満
○:臭気評価の平均点が1点以上2点未満
△:臭気評価の平均点が2点以上3.5点未満
×:臭気評価の平均点が3.5点以上5点以下
Claims (5)
- (A)トレハロースと(B)メマツヨイグサ抽出物とを含有してなることを特徴とするデオドラント剤。
- 更に、(C)シクロデキストリンを含有する請求項1記載のデオドラント剤。
- 成分(C)/成分(B)の質量比が0.5〜3,000である請求項2記載のデオドラント剤。
- 皮膚塗布用である請求項1、2又は3記載のデオドラント剤。
- 繊維処理用である請求項1、2又は3記載のデオドラント剤。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009181311A JP5621223B2 (ja) | 2008-10-30 | 2009-08-04 | デオドラント剤 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008279240 | 2008-10-30 | ||
JP2008279240 | 2008-10-30 | ||
JP2009181311A JP5621223B2 (ja) | 2008-10-30 | 2009-08-04 | デオドラント剤 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010132634A true JP2010132634A (ja) | 2010-06-17 |
JP5621223B2 JP5621223B2 (ja) | 2014-11-12 |
Family
ID=42344301
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009181311A Active JP5621223B2 (ja) | 2008-10-30 | 2009-08-04 | デオドラント剤 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5621223B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017125124A (ja) * | 2016-01-14 | 2017-07-20 | 日澱化學株式会社 | ヒドロキシアルキルシクロデキストリン類アルケニルコハク酸エステル混合物の製造方法、ヒドロキシアルキルシクロデキストリン類アルケニルコハク酸エステルを含有する混合物を含有する組成物および水系化粧料 |
WO2018152100A1 (en) * | 2017-02-14 | 2018-08-23 | Nike Innovate C.V. | Anti-odor compositions, structures having anti-odor characteristics, methods of making the anti-odor compositions and the structures |
JP2020075892A (ja) * | 2018-11-08 | 2020-05-21 | 株式会社ナリス化粧品 | エアゾール型の油中水型デオドラントスプレー |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61233625A (ja) * | 1985-04-08 | 1986-10-17 | Sanraku Inc | γ−リノレン酸含有油脂組成物 |
JPH03261479A (ja) * | 1990-03-13 | 1991-11-21 | Toppan Printing Co Ltd | 消臭剤の製造方法 |
JP2001123194A (ja) * | 1998-09-03 | 2001-05-08 | Hayashibara Biochem Lab Inc | 揮発性アルデヒド類の生成及び/又は脂肪酸類の分解を抑制する方法とその用途 |
JP2002080336A (ja) * | 2000-03-02 | 2002-03-19 | Hayashibara Biochem Lab Inc | 体臭抑制剤とその用途 |
JP2006087903A (ja) * | 2004-08-25 | 2006-04-06 | Nippon Gosei Senzai Kk | 消臭剤組成物 |
JP2007314472A (ja) * | 2006-05-26 | 2007-12-06 | Oriza Yuka Kk | 体臭抑制剤 |
-
2009
- 2009-08-04 JP JP2009181311A patent/JP5621223B2/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61233625A (ja) * | 1985-04-08 | 1986-10-17 | Sanraku Inc | γ−リノレン酸含有油脂組成物 |
JPH03261479A (ja) * | 1990-03-13 | 1991-11-21 | Toppan Printing Co Ltd | 消臭剤の製造方法 |
JP2001123194A (ja) * | 1998-09-03 | 2001-05-08 | Hayashibara Biochem Lab Inc | 揮発性アルデヒド類の生成及び/又は脂肪酸類の分解を抑制する方法とその用途 |
JP2002080336A (ja) * | 2000-03-02 | 2002-03-19 | Hayashibara Biochem Lab Inc | 体臭抑制剤とその用途 |
JP2006087903A (ja) * | 2004-08-25 | 2006-04-06 | Nippon Gosei Senzai Kk | 消臭剤組成物 |
JP2007314472A (ja) * | 2006-05-26 | 2007-12-06 | Oriza Yuka Kk | 体臭抑制剤 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
フレグランス ジャーナル, vol. 32, no. 8, JPN6013054540, 15 August 2004 (2004-08-15), pages 82 - 87, ISSN: 0002671518 * |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017125124A (ja) * | 2016-01-14 | 2017-07-20 | 日澱化學株式会社 | ヒドロキシアルキルシクロデキストリン類アルケニルコハク酸エステル混合物の製造方法、ヒドロキシアルキルシクロデキストリン類アルケニルコハク酸エステルを含有する混合物を含有する組成物および水系化粧料 |
WO2018152100A1 (en) * | 2017-02-14 | 2018-08-23 | Nike Innovate C.V. | Anti-odor compositions, structures having anti-odor characteristics, methods of making the anti-odor compositions and the structures |
US10471164B2 (en) | 2017-02-14 | 2019-11-12 | Nike, Inc. | Anti-odor compositions, structures having anti-odor characteristics, methods of making the anti-odor compositions and the structures |
CN110462127A (zh) * | 2017-02-14 | 2019-11-15 | 耐克创新有限合伙公司 | 防味组合物、具有防味特性的结构、制备防味组合物和结构的方法 |
EP3748067A1 (en) * | 2017-02-14 | 2020-12-09 | NIKE Innovate C.V. | Anti-odor compositions, structures having anti-odor characteristics, methods of making the anti-odor compositions and the structures |
CN110462127B (zh) * | 2017-02-14 | 2021-03-26 | 耐克创新有限合伙公司 | 防味组合物、具有防味特性的结构、制备防味组合物和结构的方法 |
CN113089323A (zh) * | 2017-02-14 | 2021-07-09 | 耐克创新有限合伙公司 | 防味组合物、具有防味特性的结构、及其制备方法 |
US11116860B2 (en) | 2017-02-14 | 2021-09-14 | Nike, Inc. | Anti-odor compositions, structures having anti-odor characteristics, methods of making the anti-odor compositions and the structures |
EP4234803A3 (en) * | 2017-02-14 | 2023-10-11 | NIKE Innovate C.V. | Anti-odor compositions, structures having anti-odor characteristics, methods of making the anti-odor compositions and the structures |
CN113089323B (zh) * | 2017-02-14 | 2024-03-22 | 耐克创新有限合伙公司 | 防味组合物、具有防味特性的结构、及其制备方法 |
JP2020075892A (ja) * | 2018-11-08 | 2020-05-21 | 株式会社ナリス化粧品 | エアゾール型の油中水型デオドラントスプレー |
JP7278748B2 (ja) | 2018-11-08 | 2023-05-22 | 株式会社ナリス化粧品 | エアゾール型の油中水型デオドラントスプレー |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5621223B2 (ja) | 2014-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4471871A (en) | Packaged dry-to-the-touch article and method of packaging the article | |
CN101621978B (zh) | 包含环糊精作为芳香剂络合材料的个人护理产品 | |
EP1129693B1 (en) | Composition for inhibiting body odor and uses thereof | |
JP2008511676A (ja) | 悪臭を減少させたカチオン性ポリガラクトマンナンを含む機能性を有する系 | |
CN102264339A (zh) | 止汗剂或除臭剂组合物 | |
JP2014073976A (ja) | 消臭剤,抗菌剤、およびそれらを含有する皮膚外用剤組成物 | |
JP5621223B2 (ja) | デオドラント剤 | |
JP2004203839A (ja) | 鉄錆臭抑制香料組成物 | |
JP5851302B2 (ja) | 体臭抑制剤 | |
JP2020515613A (ja) | テルミナリアフェルジナンジアナ葉抽出物およびテルミナリアフェルジナンジアナ葉の抽出物を含有する製品 | |
JP6283156B2 (ja) | ジケトン作用抑制剤 | |
CN111263838A (zh) | 异味抑制用香料组合物 | |
CN103237536B (zh) | 含有紫罗兰腈的除臭剂组合物 | |
JP2011153128A (ja) | デオドラント組成物 | |
JP2014028778A (ja) | ジケトン作用抑制剤 | |
US20020176874A1 (en) | Cosmetic compositions with high viscosity for female breast care containing rigelia extract | |
KR101781657B1 (ko) | 식물 유래 정유를 유효성분으로 포함하는 소취제 조성물 | |
WO2008029822A1 (fr) | Désodorisant comprenant une substance désodorisante provenant du distillat de canne à sucre en tant que substance active et procédé pour améliorer l'odeur provenant de la canne à sucre | |
WO1999001106A1 (en) | Perfuming of textiles and sanitary articles | |
JP2001302495A (ja) | 皮膚洗浄剤および皮膚洗浄用品 | |
JP6130472B2 (ja) | 体臭抑制剤 | |
JP5170420B2 (ja) | 体幹用デオドラント剤 | |
JP2000186026A (ja) | 消臭剤組成物 | |
JP2017149697A (ja) | 体臭の消臭剤組成物 | |
KR101822929B1 (ko) | 의류 및 섬유용 탈취제 및 이의 제조방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120718 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130919 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131112 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20140110 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140826 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140908 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5621223 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |