JP2009023004A - 携帯用切断機 - Google Patents
携帯用切断機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009023004A JP2009023004A JP2007185201A JP2007185201A JP2009023004A JP 2009023004 A JP2009023004 A JP 2009023004A JP 2007185201 A JP2007185201 A JP 2007185201A JP 2007185201 A JP2007185201 A JP 2007185201A JP 2009023004 A JP2009023004 A JP 2009023004A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dust
- guide plate
- base
- cover
- rotary blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
- B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D45/00—Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs
- B23D45/16—Hand-held sawing devices with circular saw blades
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B9/00—Portable power-driven circular saws for manual operation
- B27B9/02—Arrangements for adjusting the cutting depth or the amount of tilting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
- B27G19/04—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws for manually-operated power-driven circular saws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D7/00—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups
- B28D7/02—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups for removing or laying dust, e.g. by spraying liquids; for cooling work
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
- Crushing And Pulverization Processes (AREA)
Abstract
【解決手段】被切断材W上を移動するベース8と、該ベース8の一端に回動可能に連結されたカッター本体(工具本体)2に内蔵された駆動源と、該駆動源によって回転駆動される回転刃3と、該回転刃3の外周の一部を覆う保護カバー4と、前記回転刃3の外周の一部に開口する吸込口12aから粉塵を吸引して回収する集塵カバー12を備えた電動カッター(携帯用切断機)1において、粉塵を前記集塵カバー12の吸込口12aに案内するための案内板8Aを前記ベース8に回動可能に設ける。又、前記案内板8Aをその軸(回動軸)9回りに被切断材Wの方向に付勢する付勢手段を設ける。
【選択図】図12
Description
本実施の形態に係る電動カッター1を用いて被切断材Wを切断する場合には、先ず、図11に示すように、カッター本体2を被切断材Wに対して傾け、ベース8の前端部を接触点Pにて被切断材W上に押し当てる。このとき、ばね18によって軸9を中心として被切断材Wの方向(図11の反時計方向)に付勢された案内板8Aは、その接触面8fが被切断材Wの上面に接触している。その後、カッター本体2をベース8の接触点Pを中心として回動させ、図12〜図16に示すように、被切断材W上にベース8を載置して電動カッター1を被切断材W上にセットし、カッター本体2のハンドル2aとサブハンドル17を同時に把持してスイッチ6をON操作する。
2 カッター本体(工具本体)
2a ハンドル
3 回転刃
4 保護カバー
4A 第1保護カバー
4B 第2保護カバー
4C 第3保護カバー
4a 第2保護カバーの溝
5 駆動軸
6 スイッチ
7 電源コード
8 ベース
8A 案内板
8B 後部ガイド
8a 案内板の凸部
8b 後部ガイドのガイド溝
8c ベースの開口部
8d 案内板のボス部
8e 案内板の傾斜面
8f,8g 案内板の接触面
9 軸(回動軸)
10 連結部材
11 アジャスタ
12 集塵カバー
12a 集塵カバーの吸入口
12b 集塵カバーの排出口
12c 集塵カバーの延長部
12d 集塵カバーの溝
13 粉塵流路
14 アダプタ
15 ホース
16 ホース口
17 サブハンドル
18 ばね(付勢手段)
19 バンド
20 ねじ
21 ノブボルト
22 ローラ
L 案内板の接触面の延長線
P ベースの被切断材への最初の接触点
W 被切断材
X 作業者の手指
Claims (7)
- 被切断材上を移動するベースと、該ベースの一端に回動可能に連結された工具本体に内蔵された駆動源と、該駆動源によって回転駆動される回転刃と、該回転刃の外周の一部を覆う保護カバーと、前記回転刃の外周の一部に開口する吸入口から粉塵を吸引して回収する集塵カバーを備えた携帯用切断機において、
粉塵を前記集塵カバーの吸入口に案内するための案内板を前記ベースに回動可能に設けたことを特徴とする携帯用切断機。 - 前記案内板をその回動軸回りに被切断材方向に付勢する付勢手段を設けたことを特徴とする請求項1記載の携帯用切断機。
- 前記案内板に、前記集塵カバーの吸入口に向かって傾斜する斜面を設けたことを特徴とする請求項1又は2記載の携帯用切断機。
- 前記案内板の被切断材に最初に接触する面の角度を、該面の延長線が前記ベースの被切断材への最初の接触点を通るよう設定したことを特徴とする請求項1〜3の何れかに記載の携帯用切断機。
- 前記案内板全体が前記ベースの下面よりも上方に回動したときに該案内板が被切断材に当接する面が前記ベースの下面と平行になるよう構成したことを特徴とする請求項1〜4の何れかに記載の携帯用切断機。
- 前記集塵カバーを弾性材で構成したことを特徴とする請求項1〜5の何れかに記載の携帯用切断機。
- 前記案内板を前記集塵カバーの吸入口の内側に配置したことを特徴とする請求項1〜6の何れかに記載の携帯用切断機。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007185201A JP5093464B2 (ja) | 2007-07-17 | 2007-07-17 | 携帯用切断機 |
CN2008800079054A CN101631637B (zh) | 2007-07-17 | 2008-07-17 | 便携式切割机 |
DE200860006194 DE602008006194D1 (de) | 2007-07-17 | 2008-07-17 | Tragbares schneidgerät |
US12/530,522 US9101993B2 (en) | 2007-07-17 | 2008-07-17 | Portable cutter |
PCT/JP2008/063328 WO2009011454A1 (en) | 2007-07-17 | 2008-07-17 | Portable cutter |
AT08791579T ATE505283T1 (de) | 2007-07-17 | 2008-07-17 | Tragbares schneidgerät |
EP20080791579 EP2170545B1 (en) | 2007-07-17 | 2008-07-17 | Portable cutter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007185201A JP5093464B2 (ja) | 2007-07-17 | 2007-07-17 | 携帯用切断機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009023004A true JP2009023004A (ja) | 2009-02-05 |
JP5093464B2 JP5093464B2 (ja) | 2012-12-12 |
Family
ID=39877757
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007185201A Active JP5093464B2 (ja) | 2007-07-17 | 2007-07-17 | 携帯用切断機 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9101993B2 (ja) |
EP (1) | EP2170545B1 (ja) |
JP (1) | JP5093464B2 (ja) |
CN (1) | CN101631637B (ja) |
AT (1) | ATE505283T1 (ja) |
DE (1) | DE602008006194D1 (ja) |
WO (1) | WO2009011454A1 (ja) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011086736A1 (ja) * | 2010-01-15 | 2011-07-21 | 株式会社 マキタ | 切断機 |
JP2012218097A (ja) * | 2011-04-06 | 2012-11-12 | Ryobi Ltd | 切断機 |
JP2013126693A (ja) * | 2011-12-16 | 2013-06-27 | Ryobi Ltd | 丸鋸 |
JP2014166679A (ja) * | 2011-01-18 | 2014-09-11 | Husqvarna Ab | 切断して粉塵又はスラリを収集する組立体及び工作機械 |
JP2017007160A (ja) * | 2015-06-18 | 2017-01-12 | 株式会社マキタ | 切断機の集塵カバー |
JP2017007328A (ja) * | 2015-06-18 | 2017-01-12 | 株式会社マキタ | 切断機の集塵カバー |
JP2017007161A (ja) * | 2015-06-18 | 2017-01-12 | 株式会社マキタ | 切断機の集塵カバー |
KR101746938B1 (ko) | 2015-09-03 | 2017-06-13 | 이중호 | 커팅머신에 탈부착가능한 캐리어 |
JP2018039095A (ja) * | 2016-09-01 | 2018-03-15 | 株式会社マキタ | 携帯用切断機 |
Families Citing this family (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8393939B2 (en) | 2009-03-31 | 2013-03-12 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Dust collection for an abrasive tool |
CN101987483B (zh) * | 2009-08-04 | 2013-06-19 | 余深权 | 石材粉尘废渣回收机构 |
DE102010048424A1 (de) * | 2010-07-31 | 2012-02-02 | Protool Gmbh | Führungseinrichtung und damit ausgestattete Hand-Werkzeugmaschine |
EP2605878B1 (en) * | 2010-08-18 | 2021-01-20 | Cuz-D Manufacturing, Inc., dba Cuzdey R&D | Convertible zero clearance circular saw |
WO2012099509A1 (en) * | 2011-01-18 | 2012-07-26 | Husqvarna Ab | Cutting and dust or slurry collecting assembly and working machine |
CN106378491A (zh) * | 2012-07-13 | 2017-02-08 | 苏州宝时得电动工具有限公司 | 便携式切割机 |
AU2013377995B2 (en) * | 2013-02-05 | 2017-02-02 | Husqvarna Ab | A liquid dispensing system |
US9573286B2 (en) * | 2013-03-15 | 2017-02-21 | Robert Bosch Tool Corporation | Dust collection system for a circular saw |
JP5891538B1 (ja) * | 2015-06-17 | 2016-03-23 | 株式会社ナカヤ | 粉塵制御機能付電動切断機 |
US10173345B2 (en) * | 2015-06-18 | 2019-01-08 | Makita Corporation | Dust collection cover for cutting devices |
US9937638B2 (en) * | 2015-06-18 | 2018-04-10 | Makita Corporation | Dust collection cover for cutting devices |
DE102015008579A1 (de) * | 2015-06-26 | 2016-12-29 | Maschinenfabrik Otto Baier Gmbh | Bearbeitungsgerät, insbesondere in Form einer Diamant-Mauernutfräse |
JP6007457B1 (ja) * | 2015-10-24 | 2016-10-12 | 株式会社ナカヤ | 粉塵制御機能付電動切断機 |
CN105945339A (zh) * | 2016-05-01 | 2016-09-21 | 王本 | 一种手持式无尘切割机 |
US10293421B2 (en) | 2016-09-15 | 2019-05-21 | Dustless Depot, Llc | Circular saw dust collection shroud |
US10792836B2 (en) * | 2016-09-15 | 2020-10-06 | Nanjing Chervon Industry Co., Ltd. | Concrete cutter with depth setting and retention system |
SE540907C2 (en) * | 2016-11-03 | 2018-12-18 | Husqvarna Ab | A dust removal arrangement for an engine-driven tool |
DE102017110981A1 (de) * | 2017-05-19 | 2018-11-22 | Homag Plattenaufteiltechnik Gmbh | Werkstückbearbeitungsanlage, sowie Verfahren zum Betreiben einer Werkstückbearbeitungsanlage |
US10875109B1 (en) | 2018-04-30 | 2020-12-29 | Kreg Enterprises, Inc. | Adaptive cutting system |
USD908149S1 (en) | 2018-10-23 | 2021-01-19 | Dustless Depot Llc | Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets |
US11123839B2 (en) | 2018-10-23 | 2021-09-21 | Dustless Depot Llc | Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism |
EP3659763B1 (en) | 2018-11-28 | 2023-05-31 | Black & Decker Inc. | Power tool |
CN109333832A (zh) * | 2018-12-27 | 2019-02-15 | 金陵科技学院 | 一种建筑地砖切割辅助装置 |
EP3705229A1 (de) * | 2019-03-04 | 2020-09-09 | Hilti Aktiengesellschaft | Staubhaubenerweiterungsvorrichtung und system umfassend eine solche staubhaubenerweiterungsvorrichtung und einen adapter |
CN109849199B (zh) * | 2019-03-07 | 2021-01-01 | 杭州曼京科技有限公司 | 一种用于室内装修装潢用的地面开槽装置 |
US11273505B2 (en) | 2019-03-27 | 2022-03-15 | Dustless Depot, Llc | Circular saw dust collection shroud |
GB2588832B (en) * | 2019-11-11 | 2022-04-27 | Evolution Power Tools Ltd | A handheld power tool |
IT202100017816A1 (it) * | 2021-07-06 | 2023-01-06 | Scm Group Spa | Macchina utensile per eseguire almeno una lavorazione per asportazione di materiale su un pannello o altro pezzo, dotata di un sistema perfezionato per deviare il flusso del materiale di scarto. |
WO2023110446A1 (en) | 2021-12-16 | 2023-06-22 | Shl Medical Ag | Sub-assembly of a medicament delivery device |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10272622A (ja) * | 1997-03-28 | 1998-10-13 | Meiwa Seisakusho:Kk | ハンドカッター |
JP2000037705A (ja) * | 1998-07-24 | 2000-02-08 | Makita Corp | 携帯マルノコの切り粉飛散防止構造 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2522006A (en) * | 1946-05-31 | 1950-09-12 | Alex B Wilcox | Power-driven cast cutter |
US4150598A (en) * | 1977-12-12 | 1979-04-24 | Rockwell International Corporation | Radial arm saw guard |
US4255995A (en) * | 1980-01-24 | 1981-03-17 | Connor J Franklin | Dust confining and collection housing for power table saws and the like |
JPS61163802A (ja) | 1985-01-14 | 1986-07-24 | 松下電工株式会社 | 丸鋸装置 |
JPH0647683Y2 (ja) | 1987-08-21 | 1994-12-07 | 日立工機株式会社 | 携帯用集じん丸のこの集じん機構 |
US5084972A (en) * | 1991-01-25 | 1992-02-04 | Waugh Ricky L | Device for collecting dust from a portable circular saw |
US5537748A (en) * | 1991-07-09 | 1996-07-23 | Ryobi Limited | Cover structure for electric circular saw |
US5327649A (en) * | 1993-02-11 | 1994-07-12 | Skinner Christopher L | Circular saw with dust collector |
JP4119601B2 (ja) * | 2000-07-07 | 2008-07-16 | 日立工機株式会社 | 携帯用丸鋸 |
US6543142B2 (en) * | 2001-03-21 | 2003-04-08 | Ray Floyd Bruce | Chip deflector for a circular saw |
US7465328B2 (en) * | 2005-07-22 | 2008-12-16 | Black & Decker Inc. | Dust collector for a power tool |
-
2007
- 2007-07-17 JP JP2007185201A patent/JP5093464B2/ja active Active
-
2008
- 2008-07-17 EP EP20080791579 patent/EP2170545B1/en active Active
- 2008-07-17 US US12/530,522 patent/US9101993B2/en active Active
- 2008-07-17 CN CN2008800079054A patent/CN101631637B/zh active Active
- 2008-07-17 WO PCT/JP2008/063328 patent/WO2009011454A1/en active Application Filing
- 2008-07-17 AT AT08791579T patent/ATE505283T1/de not_active IP Right Cessation
- 2008-07-17 DE DE200860006194 patent/DE602008006194D1/de active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10272622A (ja) * | 1997-03-28 | 1998-10-13 | Meiwa Seisakusho:Kk | ハンドカッター |
JP2000037705A (ja) * | 1998-07-24 | 2000-02-08 | Makita Corp | 携帯マルノコの切り粉飛散防止構造 |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011086736A1 (ja) * | 2010-01-15 | 2011-07-21 | 株式会社 マキタ | 切断機 |
JP2011143656A (ja) * | 2010-01-15 | 2011-07-28 | Makita Corp | 切断機 |
JP2014166679A (ja) * | 2011-01-18 | 2014-09-11 | Husqvarna Ab | 切断して粉塵又はスラリを収集する組立体及び工作機械 |
US11919199B2 (en) | 2011-01-18 | 2024-03-05 | Husqvarna Ab | Cutting and dust or slurry collecting assembly and working machine |
JP2012218097A (ja) * | 2011-04-06 | 2012-11-12 | Ryobi Ltd | 切断機 |
JP2013126693A (ja) * | 2011-12-16 | 2013-06-27 | Ryobi Ltd | 丸鋸 |
JP2017007160A (ja) * | 2015-06-18 | 2017-01-12 | 株式会社マキタ | 切断機の集塵カバー |
JP2017007328A (ja) * | 2015-06-18 | 2017-01-12 | 株式会社マキタ | 切断機の集塵カバー |
JP2017007161A (ja) * | 2015-06-18 | 2017-01-12 | 株式会社マキタ | 切断機の集塵カバー |
KR101746938B1 (ko) | 2015-09-03 | 2017-06-13 | 이중호 | 커팅머신에 탈부착가능한 캐리어 |
JP2018039095A (ja) * | 2016-09-01 | 2018-03-15 | 株式会社マキタ | 携帯用切断機 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2009011454A1 (en) | 2009-01-22 |
EP2170545A1 (en) | 2010-04-07 |
US20100043768A1 (en) | 2010-02-25 |
DE602008006194D1 (de) | 2011-05-26 |
CN101631637B (zh) | 2013-07-17 |
CN101631637A (zh) | 2010-01-20 |
WO2009011454A4 (en) | 2009-03-19 |
EP2170545B1 (en) | 2011-04-13 |
US9101993B2 (en) | 2015-08-11 |
ATE505283T1 (de) | 2011-04-15 |
JP5093464B2 (ja) | 2012-12-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5093464B2 (ja) | 携帯用切断機 | |
JP4957078B2 (ja) | 集塵カバー及びこれを備えたカッター | |
JP4957228B2 (ja) | カッター | |
JP4466427B2 (ja) | 携帯用切断工具 | |
CA2790967C (en) | Saw assembly with floating bearing for worm drive and motor shaft | |
EP2666592A1 (en) | Hand-held electric cutting machine | |
CA2790966C (en) | Spring biased base with offset pivot point | |
JP5087113B2 (ja) | 携帯用切削工具及び集塵構造体 | |
JP5092567B2 (ja) | 携帯用工具 | |
EP2886233A1 (en) | Power circular saw | |
JP5385164B2 (ja) | 切断機 | |
JP5828939B2 (ja) | 携帯用切削工具及び集塵構造体 | |
MX2009013506A (es) | Sistema de coleccion de desechos de pulido de neumaticos. | |
JP4962902B2 (ja) | 携帯用ベルト研磨機 | |
JP3136457U (ja) | 集塵機能を搭載し、垂直精度が高く、仕上材を傷付け難く、ホールド性に優れた丸ノコを提供する。 | |
JP6651194B1 (ja) | 電動工具のガイド機構及び電動工具 | |
JP2017213647A (ja) | 切断機 | |
US20180222078A1 (en) | Electric cutting machine with dust control function | |
EP1428616A3 (en) | Planer | |
CA2791316A1 (en) | Base with beveled lateral side surface | |
JP2004058388A (ja) | 携帯用切断機 | |
JP2016135532A (ja) | 集塵機能付電動切断機 | |
JP2008200794A (ja) | 電動カッター | |
TW201012576A (en) | Miter saw | |
JP2019077139A (ja) | シートが装着される電動工具および電動工具に装着されるシート |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD05 | Notification of revocation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7425 Effective date: 20090126 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090930 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111108 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111228 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120605 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120801 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20120801 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120822 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120904 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5093464 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150928 Year of fee payment: 3 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |