JP2002145361A

JP2002145361A - 食品詰め替え器およびそのような詰め替え器を収容するための装置

Info

Publication number: JP2002145361A
Application number: JP2001279995A
Authority: JP
Inventors: Alain Riesterer; リーステレールアラン
Original assignee: Societe des Produits Nestle SA; Nestle SA
Current assignee: Societe des Produits Nestle SA; Nestle SA
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2001-09-14
Publication date: 2002-05-22
Anticipated expiration: 2021-09-14
Also published as: CZ296690B6; SK286570B6; DE60009062T2; EP1188684A1; ES2215565T3; KR20020021615A; BR0104092B1; CN1343613A; DE60009062D1; CA2357257A1; TWI233790B; HK1047419B; DK1188684T3; US6557597B2; AR030743A1; KR100832278B1; MXPA01009202A; AU776111B2; IL145400A0; HK1047419A1

Abstract

(57)【要約】【課題】食料製品を計量し、配分し、かつ／または調
製するための装置の食品供給区域内に挿入するための食
品詰め替え器（２）を提供すること。【解決手段】前記詰め替え器は、一定量の食品を入れ
るための容器（２０）と、食品を放出するための通路
（２４）と、少なくとも１対の第１の向かい合った縁部
（２１０ａ、２１０ｂ）を含む前記装置の縁部（２１）
と、前記通路を封止して閉じた空間（２６）を形成する
手段（２５）と、前記封止手段を切り離す手段（３）と
を含み、前記切り離し手段は詰め替え器が装置内に係合
している時に保持手段上に係合するための少なくとも１
つの引っ掛かり手段（４）を含み、切り離し手段（３）
は封止手段（２５）に固定され、切り離し手段（３）
は、前記第１の縁部（２１０ａ、２１０ｂ）に沿って詰
め替え器に摺動自在に結合可能であり、詰め替え器が装
置内に係合するのに応答して封止手段（２５）を少なく
とも部分的に開封することを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、飲料、ソースまた
は他の同様の製品などの食料製品を計量し、配分し、か
つ／または調製するための装置の分野に関する。より詳
細には、本発明は、そのような装置に供給すべき食品を
含む詰め替え器（ｒｅｆｉｌｌ）を目的とする。本発明
は、特に公共の場所での飲料の分配に関する食品サービ
ス産業、または航空機や列車などの輸送設備のケータリ
ングサービスに多数の用途がある。

【０００２】

【従来の技術】飲料または他の調製済みの製品を計量配
分し、かつ／または調製するための装置が顧客に連続的
かつ中断することなく食品を提供するには定期的かつ十
分な量の食品を供給しなければならない。一般に、これ
らの装置には、貯蔵庫を満たすことで耐密状に封止され
た缶または袋に「ゆるく」包装された食品が手作業で供
給される。この方法は取り扱い操作とこれらの取り扱い
操作を実行するのに必要な時間を伴うため、満足がいく
ものではない。取り扱い操作は混乱を生じ、特に装置が
航空機内の場合のような不安定または混乱した条件下で
設置されている時には食品を大幅に失うおそれがある。

【０００３】装置に導入される前に開かれる溶性の粉末
物質で満たされたカートリッジまたは容器を収容するよ
うに設計された装置が存在する。例えば、文書ＧＢ１
３２５４７８はそのような原理を教示する。この例
では、容器は前記容器が装置内に組み込まれる前に層状
剥離される粘着性ストリップを含む。この不利な点は、
容器が完全に開いている時に再充填動作が実行されると
いうことから発生し、したがって、上記と同じ不利な点
を招く。

【０００４】本発明の出願人の会社の名前での欧州特許
出願第ＥＰ１０２８０６８号は、これらの問題の
解決策を提案する。この解決策は、食品を損失する危険
性なしに容易かつ迅速に食品を再充填するように設計さ
れ、適宜、航空機のコンパートメントなどの厳しい環境
内で満足に使用できる再充填カートリッジを提供するこ
とである。このカートリッジは、食品を入れるための容
器と、前記容器と共同して働き、閉じた空間を形成する
閉鎖手段とを含む。閉鎖手段は詰め替え器が配分装置内
に導入される効果で少なくとも部分的に閉鎖手段を切り
離す手段を含む。特に、分離手段は、機械的引っ掛け手
段を補足する、装置の少なくとも１つの保持部分と係合
するための前記機械的引っ掛け手段を備えた自由部分を
含み、前記保持部分は自由部分が切り離し手段上に折り
返されて容器に関して閉鎖手段を少なくとも部分的に確
実に切り離す構成で自由部分を所定位置に固定する。こ
の場合、切り離し手段は「静止」構成で自由に垂れ下が
り、装置に係合する構成で容器上に折り返すことが可能
な閉鎖または封止手段の一部を形成する。

【０００５】このようなシステムは装置にカートリッジ
を導入するだけで基本的に詰め替え器を開け、したがっ
て、装置を再充填するという点で使い易さに数々の利点
がある。

【０００６】本発明は、また、事前に詰め替え器を開け
る必要性がなく、または収容側装置内にそれと一体化し
た開封システムを提供する必要性もない、適切な装置内
に内容物を放出するよに設計された食品詰め替え器に関
する。ただし、本発明は文書ＥＰ１０２８０６８
に教示された基本原理を改良することを主眼とする。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明は再充填動作の
信頼性と安全性を高めることを目的とする。したがっ
て、本発明の目的の１つは、詰め替え器を開けるのに掛
ける力をより適切に分配して、例えば、詰め替え器が装
置内に係合する際の詰め替え器の封止手段が破断、しわ
の形成または詰まりなどを生じる危険性を回避するため
にいかなる状況においても開封時の最適な安全性を提供
することである。

【０００８】別の目的は装置外での詰め替え器の偶発的
な開封と、詰め替え器を開封および／または封止するた
めに使用する手段の部分的または全面的な劣化および／
または損傷の危険を低減することである。具体的には、
詰め替え器は食品の包装として使用され、したがって、
ある期間にわたって蒸気密、またできれば酸素密の状態
で食品を貯蔵する能力がなければならない。最小限度の
ものであっても、不注意による封止手段の破断は食品の
貯蔵期間を大幅に低減する結果を招くことがある。同様
に、開封手段が損傷した場合には、詰め替え器は適切に
開封できなくなることがあり、この場合、使用できなく
なる。

【０００９】別の目的は、箱、梱包用の箱、引出しなど
の限られた空間内で空間を無駄にせずに合理的かつ場所
をとらない形で大量に保管するのが容易な詰め替え器を
提案することである。

【００１０】本発明の別の目的と利点は以下の説明から
明らかになろう。

【００１１】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、前述し
た目的は、飲料などを計量し、配分し、かつ／または調
製するための装置の食品供給区域内に挿入するための食
品詰め替え器を製造することで達成される。前記詰め替
え器は、一定量の食品を入れるための容器と、食品を放
出するための通路と、少なくとも１対の第１の向かい合
った縁部を含む前記装置の縁部と、前記通路を封止して
閉じた空間を形成する手段と、前記封止手段を切り離す
手段とを含み、前記切り離し手段は詰め替え器が装置内
に係合している時に保持手段上に係合するための少なく
とも１つの引っ掛かり手段を含む。本発明の基本的な具
体例によれば、切り離し手段は、封止手段に固定され、
詰め替え器に沿って、好ましくは前記第１の縁部に沿っ
て摺動自在に結合可能であり、詰め替え器が装置内に係
合するのに応答して封止手段を少なくとも部分的に開封
する。

【００１２】したがって、切り離し手段の摺動自在の取
り付けが封止手段を切り離すのに必要な力を均等に分配
する効果を有するために詰め替え器は開封時の信頼性が
高まる。切り離しはより均等に実行され、封止手段を破
断する危険は最小限になる。そうでなければ、容器に含
まれる食品全体を放出するのに必要な開封が妨害される
ことになろう。

【００１３】したがって、切り離し手段は好ましくは可
撓性の前記第１の縁部に結合する手段を含み、したがっ
て、切り離し手段を係合解除位置と封止手段上に折り返
された結合位置との間に配置して前記摺動縁部に沿って
摺動係合位置を形成することができる。このような構成
は、どの瞬間にも、例えば、詰め替え器の製造中、また
は詰め替え器を前記詰め替え器を収容するための装置に
収容する直前に、切り離し手段を詰め替え器の摺動縁部
に沿った摺動動作位置に配置できるという利点を有す
る。

【００１４】好ましくは、装置に属する保持手段内に係
合するための切り離し手段の引っ掛かり手段は、詰め替
え器が装置内に係合する方向に関して横断方向に延びる
少なくとも１つの突き当たり区域を形成するように配置
される。好ましくは、詰め替え器の係合方向はこの詰め
替え器の縦方向に対応する。

【００１５】本発明によれば、封止手段は好ましくは詰
め替え器の縁部上に封止された可撓性の薄膜である。
「封止」という用語は、十分な機械的牽引力の効果で破
断が可能な特性を有する、薄膜と縁部との間の任意の適
当な結合手段を意味するものと解釈する必要がある。こ
のような作用は一般に「層状剥離」または「剥離」とい
う用語で記述される。したがって、封止は接着、溶接ま
たはこれら２つの手段の組み合わせを含むことができ
る。

【００１６】本発明は、また、供給区域と前記区域内に
配置される少なくとも１つの食品詰め替え器とを含む、
飲料または他の食料製品を計量し、配分し、かつ／また
は調製するための装置を含むアセンブリであって、前記
詰め替え器は、食品を入れるための容器と、詰め替え器
の底部を形成できる薄膜とを含み、前記薄膜が切り離し
手段に固定された状態で層状剥離できるように容器の縁
部上に積み重ねられ、前記切り離し手段が少なくとも１
つの機械的引っ掛かり手段を含み、前記供給区域が詰め
替え器を収容するハウジングと詰め替え器のハウジング
への導入時に単一または複数の引っ掛かり手段と共同し
て働く少なくとも１つの保持手段とを含み、前記切り離
し手段が詰め替え器に関して摺動自在に前記切り離し手
段を結合させる手段を含み、詰め替え器を装置内に導入
する動作によって少なくとも部分的に薄膜が層状剥離
し、食品を供給区域内に放出するような形で前記切り離
し手段が摺動自在であることを特徴とするアセンブリに
関する。

【００１７】装置のある種の特徴と利点が欧州出願ＥＰ
１０２８０６８に部分的に記載されている。前記
出願ＥＰ１０２８０６８の全内容は本発明の一部
を形成すると理解されたい。

【００１８】以下、非限定的な例によって本発明を詳述
する。

【００１９】以下、図面を参照しながら本発明を詳述す
る。

【００２０】

【発明の実施の形態】図１から３に示す本発明による詰
め替え器２は、再充填の目的で所定の量の食品を入れる
ための容器２０を有する。このような食品は好ましくは
粉末コーヒー、茶または溶性ミルクのタイプである。容
器の容積は変化し、再充填するための装置のタイプと装
置に属する計量手段による計量後に供給される個々の放
出回数に従って決定される。例えば、容器は個々の放出
回数ｎに等しい食品量を含むことができ、ｎは１〜２０
０の間で変化する。

【００２１】第１の形態では、容器２０は縦方向Ｉに延
び、上面２３と、壁２２と多少直角に縁部２１によって
延長された盆の側面を形成する壁２２とを備えた細長い
盆の形状を有する。縁部２１はほぼ平坦な外周部分を形
成する。したがって、縁部２１は封止手段がない時に通
路２４を画定する。縁部は縦方向Ｉに配置された第１の
向かい合った側縁２１０ａ、２１０ｂと、第２の側縁、
すなわち、前縁２１１ａおよび後縁２１１ｂとを有す
る。

【００２２】容器の開口は詰め替え器の底部を形成し、
通路２４を閉じる封止手段２５によって覆われている。
したがって、この構成では、詰め替え器を構成する食品
の塊は直接封止手段２５上に載ることができる。容器と
封止手段とで形成されるアセンブリは耐密状に閉じられ
た空間２６を画定する。「耐密状に」という用語は通路
が水、水蒸気および酸素から選択された少なくとも１つ
の要素への通路であるという意味である。

【００２３】容器の縁部２１は平面Ｐまたは封止平面内
に多少とも内接するほぼ平坦な底部を形成する容器の外
周の周囲に延び、以下に詳述するように、封止手段２５
の封止と装置内での詰め替え器の定置、安定性および案
内の両方を促進する。

【００２４】好ましくは、封止手段は閉じた連続する外
周線２７を形成する容器の縁部２１上に封止された可撓
性の薄膜である。容器の外周縁に沿って熱封止薄膜の形
態の封止手段を提供することが有利である。薄膜は好ま
しくは引き裂き耐性がある薄膜、またはいずれにせよ、
図３に示すように、力Ｆが封止平面Ｐに平行な縦方向に
加えられた時に封止線の層状剥離への抵抗よりも大きい
引き裂き耐性を有する薄膜から選択される。

【００２５】封止手段２５は切り離し手段３に固定され
ている。そのために、封止手段は、線２７によって画定
された封止区域の外側、詰め替え器の正面に、封止手段
の正面の封止部分上に折り返されたまたは曲げられた部
分２５０を含む。

【００２６】切り離し手段３は向かい合った縦方向の縁
部２１０ａ、２１０ｂに関して摺動自在に取り付けられ
ている。切り離し手段３は好ましくは封止薄膜に関して
幾分剛性または半剛性の構成要素からなる。切り離し手
段は封止薄膜が接着、溶着、溶接または他の任意の手段
で固着する内部接触面３０を有する。後述するように、
切り離し手段は、外部面３１上に共同して働いて装置に
属する保持要素に当たる機械的引っ掛かり手段４を含
む。最後に切り離し手段３は、好ましくは前記部分が摺
動手段上に折り返される位置にある時に容器の縁部の方
向に屈曲した側縁を形成する摺動手段３３、３４を有す
る。これらの摺動手段３３、３４は切り離し手段と容器
の摺動縁部２１０ａ、２１０ｂとの結合を提供する。よ
り詳細には、これらの摺動手段３３、３４によって切り
離し手段は封止平面Ｐと平行な平面内で装置内の詰め替
え器の係合方向に対応する縦方向Ｉに摺動することがで
きる。同様に、これらの摺動手段３３、３４は方向Ｏ、
すなわち封止平面Ｐに対する法線方向にある種の離脱抵
抗を提供する。

【００２７】図３に示すように、切り離し手段が方向Ｆ
に移動すると、摺動路手段が縦方向Ｉに関する切り離し
手段の側方の移動を防止し、これによって、側縁２１０
ａ、２１０ｂの各辺のほぼ同一の層状剥離の力が分配さ
れる効果が得られる。このように力が平衡を保つ結果、
各縁部に沿って層状剥離が同時に発生し、したがって、
封止手段が裂ける危険が低くなる。

【００２８】図４から６に容器を越える部分を形成する
切り離し手段が配備される時の詰め替え器の構成を示
す。このような構成は詰め替え器を取り付ける構成に対
応する。切り離し手段３は容器の前縁２１１ａに隣接す
る少なくとも１つの折り返し区域（または単一の線）２
５０ａを有する部分２５０によって封止手段に固定され
ている。切り離し手段は折り返し区域で自由部分２５０
を折り返すことで所定位置に定置される。それを実行す
るには、結合手段３３、３４は初期寸法ｄから縁部２１
０ａ、２１０ｂの幅に対応する距離Ｄを越えて移動でき
る程度に可撓性がなければならない。したがって、例え
ば、手で挟むことで屈曲した部分を分割するように側縁
に切り離し手段の２つの辺を十分な力で押し付けること
で係合が達成される。

【００２９】図４が示すように、容器の前縁２１１ａは
詰め替え器を導入する周期の当初の層状剥離の力を受け
る封止部分２７０を含む。好ましくは、この部分は前方
および自由部分の方向を指し多少縦方向の軸Ｉと位置合
わせされる頂点２７１を備えた非直線的な形状を有す
る。前部２７０のこのような構成によって、直線的で縦
方向の軸Ｉを横切る部分と比較して層状剥離の開始時に
おける層状剥離への抵抗が小さくなる。この部分はＶま
たはＵの字を逆にした形状、または他の形状などの異な
る形状を採用することができる。

【００３０】図７から１２はこの目的のために設計され
た計量および／または配分装置１の供給区域６に詰め替
え器が導入される様子を示す。本発明の特徴の１つは、
切り離し手段が係合方向に対応する詰め替え器の縦方向
を横切って延びる少なくとも１つの突き当たり区域から
形成される機械的引っ掛かり手段４を有する（図８）。
図示の例では、機械的引っ掛かり手段は入口を装置の供
給区域６のハウジング１４に限定する補足縁部１４０に
横向きに当たる突起部分４０を含む。ハウジング１４
は、下縁１４０と共に、寸法公差を仮定すると、突起部
分４０と下縁１４０とが共同で突き当たるために切り離
し手段３がハウジングの外に置かれることを例外とし
て、詰め替え器２が摺動係合することを可能にする高さ
Ｈを画定する上縁１４２を有する。したがって、高さＨ
は、図９に示す縁部と薄膜の２倍の厚みを形成する封止
薄膜のループ部分２５０とを含む詰め替え器の高さＨ₀
よりも公差内でわずかに大きいが、機械的引っ掛かり手
段の厚みを含む詰め替え器全体の高さを含む高さＨ₁よ
り小さくなるように設計されている。

【００３１】有利には、摺動手段３３、３４はまた装置
に属するハウジングの側縁１４３、１４４と係合する引
っ掛かり手段を形成する。したがって、必要なことは、
切り離し手段の幅Ｌ₁がハウジングの幅Ｌ（縁部１４
３、１４４を分割する幅）を超え、詰め替え器の摺動縁
部を分割する幅Ｌ₀がハウジングの幅Ｌより小さいよう
にすることである。そのような構成は詰め替え器の側
面、すなわち、側面の封止線に沿って力を集中でき、そ
の結果、薄膜を破断することなく層状剥離が可能である
という利点を有する。

【００３２】図１０から１２に示すように、詰め替え器
２を取り付けて放出させる動作は簡単で迅速である。こ
れはこの動作が詰め替え器をハウジングの入口に配置
し、切り離し手段を含む詰め替え器の前縁を封止表面上
で折り返す位置に（図１による構成で）配置して、対応
するハウジングの縁部１４０に向かい合った引っ掛かり
手段４を掛け、次いで詰め替え器の縦方向に十分な力を
加えてハウジング内に押し込むことで封止手段の層状剥
離が詰め替え器の縁部に沿って発生するためである。層
状剥離が発生する際に、例えば装置の外部に流出する危
険なしに、食品が重力で計量システム５に向かって装置
の供給区域内に放出されることに留意すべきである。し
たがって、封止手段または薄膜は、詰め替え器がハウジ
ング内に導入されるにつれてその長さが増加する折り返
し部分２５０を形成する。薄膜はループ状に折り返され
るため、折り返された部分の長さはハウジング内に係合
された詰め替え器の長さのほぼ半分に対応する。したが
って、容器がハウジング内に完全に導入されると、容器
の通路２４はほぼ半分だけ露出する。この瞬間に、図１
２に示すように手動で切り離し手段を引っ張ることで封
止手段または薄膜が容器から分離されるまでの完全な層
状剥離が得られる。

【００３３】そのような詰め替え器を収容するように設
計された飲料またはソースを配分するための装置が欧州
出願ＥＰ１０２８０６８Ａ１に詳述されてい
る。例として、そのような装置の一般的な動作原理を理
解するために同出願を参照できる。

【００３４】本発明の１つの特徴によれば、封止手段は
好ましくは引き裂きおよび湿度に耐性がある材料から成
る可撓性の薄膜である。これはできれば金属被膜された
単層または多層のプラスチック製薄膜であるか、または
１つまたは複数の熱溶解性プラスチックの層と内部で並
んだアルミニウム層からなる複合薄膜である。例えば溶
性コーヒーの場合、金属被膜されたプラスチック製薄膜
が蒸気および気体の不浸透性の特性を与えるため好まれ
る。プラスチック製薄膜は一般に真空状態で薄膜表面に
アルミニウム他の金属蒸気を凝縮することで金属被膜さ
れる。この動作は極めて強力な真空が発生する封止され
たチャンバ内で実行される。金属被膜層は極めて薄く、
３００オングストローム程度である。この層は保護ラッ
カーで覆うか、金属面に別の薄膜を接着することができ
る。いずれにせよ、薄膜は、金属被膜の有無に関わら
ず、容器の縁部に圧力と熱が加わって熱封止線を形成す
ると内部の層が封止線を形成することができる。

【００３５】容器については、さまざまな形状を有する
ことができ、組み立てられた１つまたは複数の別々の部
品からなることができる。ただし、封止縁を含む単一の
部材からなる細長い盆の形態の解決策が好ましい。

【００３６】詰め替え器は、熱成形、射出、押し出し成
形から選択した形成工程で使用するプラスチックに基く
ことができる。容器を形成する１つまたは複数の材料
は、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリエチレン、ポリスチ
レン、ＰＶＣ、酢酸セルロース、ＥＶＯＨ、ポリエステ
ルおよびポリアミドからなるグループに属するさまざま
なプラスチックから選択できる。容器は単層または多層
である。容器は水蒸気および／または酸素に関して不浸
透性を有する低浸透性の特定の障壁薄膜を含んでいてよ
い。また、縁部の溶接を改善する改良された溶接特性を
有する薄膜を含んでいてよい。

【００３７】好ましい実施例によって以下のさまざまな
解決策を提供できる。

【００３８】容器２０および切り離し手段３は図１３に
示す一体型射出成形で形成され、次いで、例えば、２つ
の部分の間に形成される弱さの線である切断または破断
線２２０によって分割される。２つの部分の間に切断ま
たは破断線の長さを制限するために開口２２１を提供す
ることができる。切り離し手段と容器の分離の前に封止
薄膜を封止することができる。水蒸気への優れた浸透
性、優れた溶接性を有し、比較的安価であるＰＰタイプ
の材料が好ましい。対照的に、ポリプロピレン単独では
酸素を透過し、粉ミルクなどの酸化に弱い食料製品には
適していない。破断または切断によって分離可能な２つ
の部分を１つの金型で製造できるため、このような解決
策は安価でもある。

【００３９】１つの可能な代替形態では、容器はＰＰ製
の層のような単層またはＰＰ／ＥＶＯＨ／ＰＰ製のよう
な多層を熱成形することで形成される。摺動路はＰＰ、
またはポリスチレン、ポリエチレンなどの他の適当なプ
ラスチックを射出成形することで形成される。容器を熱
成形する利点は経済的で酸素への障壁であるＥＶＯＨな
どの１つまたは複数の障壁層を組み込んだ多層プラスチ
ック・シートに基いて容器を製造できるということであ
る。ただし、熱成形で容器と切り離し手段とを含む単一
の部分を得ることはできない。これは、後者が成形方向
と逆の方向に折り返しまたは変形区域を有するためであ
る（この場合、各部分は上方向に成形されるが盆の成形
は下方向に行われる）。

【００４０】さらに別の形態では、容器と切り離し手段
はＰＰなどのプラスチックを射出成形することで別々に
形成される。熱成形と比較して容器を射出成形する利点
は、残片を形成することなく正確にまた所望の形状に縁
部を射出できる可能性から発する。また、容器を硬化さ
せて薄膜を封止した後でたわまないようにすることも有
効である。外観も改善される。

【００４１】図１４から１５に、詰め替え器２が可撓性
小袋２８と、溶接、接着剤による接着などの適当な結合
手段２８０によって可撓性小袋に取り付けられた比較的
より剛性の端部材２９で形成される容器を含んだ本発明
の別の形態を示す。端部材はその底部に前述したのと同
様の方法で封止縁部を備え、その上に側縁２１０ａ、２
１０ｂに沿って摺動自在な切り離し手段３が取り付けら
れている。図１５は詰め替え器を収容するための装置の
ハウジングに属する案内手段と係合する端部材の底部を
示す。案内手段は下縁１４０と、側縁１４３、１４４と
上縁１４２ａ、１４２ｂとを含み、すべてが供給区域の
案内平面Ｐに沿って端部材の側縁２１０ａ、２１０ｂを
案内するためのレールを形成する。端部材を案内手段内
に導入すると切り離し手段が案内手段の入口で停止し、
容器の開口を覆う封止薄膜が層状剥離するように、案内
手段の寸法は切り離し手段３の寸法よりも小さくなるよ
うに設計されている。可撓性の小袋と封止された端部材
の形態の詰め替え器とそのような詰め替え器を収容する
ための装置は米国特許出願ＵＳ／ＳＮ０９／５１８６
６１に詳述され、前記特許出願は参照として本出願に組
み込まれている。

【００４２】本発明の詰め替え器は食品から調製された
食料製品を計量し、調製し、かつ／または配分するさま
ざまなタイプの装置を再充填するために使用する食品を
貯蔵するのに適している。考えられる食品は基本的に飲
料の製造に関係する粉末物質である。そのような物質は
好ましくは焙煎した粉末コーヒー、溶性のインスタント
・コーヒー、茶、ミルク、チョコレート、チコリー、植
物または野菜および自然または人工調味料およびこれら
の製品の任意の割合の組み合わせである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による詰め替え器の斜視図である。

【図２】図１の詰め替え器の側面図である。

【図３】図１の断面Ａ−Ａの詳細図である。

【図４】切り離し手段が折り返されていない形態での本
発明による詰め替え器の上面図である。

【図５】図４の側面図である。

【図６】図４の詳細な斜視図である。

【図７】調製または配分装置内への詰め替え器の係合位
置の概略正面図である。

【図８】詰め替え器の装置への係合時の詰め替え器の開
封に関連する原理の下から見た斜視図である。

【図９】図７の断面Ｂ−Ｂの詳細図である。

【図１０】ある係合位置での食品の再充填のための装置
への係合動作を示す図である。

【図１１】別の係合位置での食品の再充填のための装置
への係合動作を示す図である。

【図１２】別の係合位置での食品の再充填のための装置
への係合動作を示す図である。

【図１３】製造時の詰め替え器の部分図である。

【図１４】詰め替え器の代替形態の概略断面図である。

【図１５】装置に導入された後での図１４の詰め替え器
の代替形態の断面図である。

【符号の説明】

２食品詰め替え器３切り離し手段４引っ掛かり手段２０容器２１縁部２２壁２５封止手段２７外周線３３摺動手段３４摺動手段２１０ａ縁部２１０ｂ縁部２１１ａ前縁

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】食料製品を計量し、配分し、かつ／また
は調製するための装置の食品供給区域内に挿入するため
の食品詰め替え器（２）であって、前記詰め替え器は、
一定量の食品を入れるための容器（２０）と、食品を放
出するための通路（２４）と、少なくとも１対の第１の
向かい合った縁部（２１０ａ、２１０ｂ）を含む前記装
置の縁部（２１）と、前記通路を封止して閉じた空間
（２６）を形成する手段（２５）と、前記封止手段を切
り離す手段（３）とを含み、前記切り離し手段は、詰め
替え器が装置内に係合している時に保持手段上に係合す
るための少なくとも１つの引っ掛かり手段（４）を含
み、切り離し手段（３）が封止手段（２５）に固定さ
れ、切り離し手段（３）は、前記第１の縁部に沿って詰
め替え器摺動自在に結合可能であり、詰め替え器が装置
内に係合するのに応答して封止手段（２５）を少なくと
も部分的に開封することを特徴とする食品詰め替え器。
【請求項２】切り離し手段に関連する引っ掛かり手段
（４）は、詰め替え器が装置内に係合する詰め替え器の
縦方向（Ｉ）に関して横断方向に延びる少なくとも１つ
の突き当たり区域を形成するように配置されることを特
徴とする請求項１に記載の詰め替え器。
【請求項３】切り離し手段（３）が可撓性の前記向か
い合った縁部（２１０ａ、２１０ｂ）に結合する手段
（３３、３４）を含み、それにより、切り離し手段を係
合解除位置と封止手段の一部分（２５０）が折り返され
た結合位置との間に配置して前記向かい合った縁部（２
１０ａ、２１０ｂ）に沿って摺動係合位置を形成するこ
とを特徴とする請求項１に記載の詰め替え器。
【請求項４】結合手段（３３、３４）が切り離し手段
（３）の屈曲した端部を含み、それにより、前記端部に
力が加わった時に伸張変形によって縁部（２１０ａ、２
１０ｂ）に沿って係合位置で折り返すことができること
を特徴とする請求項３に記載の詰め替え器。
【請求項５】第２の向かい合った縁部対（２１１ａ、
２１１ｂ）を含み、封止手段が封止線（２７）によって
詰め替え器の第１および第２の縁部（２１、２１０ａ、
２１０ｂ、２１１ａ、２１１ｂ）上に積み重ねられた可
撓性の薄膜であって、封止手段が詰め替え器の第１およ
び第２の縁部上の封止線の少なくとも一部を層状剥離す
ることで切り離されることを特徴とする請求項３に記載
の詰め替え器。
【請求項６】第２の縁部が自由部分の方向を指す頂点
を形成する非直線的な形状の封止部分を備えた封止手段
の自由部分に隣接する前縁（２１１ａ）を含むことを特
徴とする請求項５に記載の詰め替え器。
【請求項７】前記封止部分がほぼＶまたはＵの字を逆
にした形状であることを特徴とする請求項６に記載の詰
め替え器。
【請求項８】容器が細長い盆の形態を有し、縁部が盆
の一体化部分を形成することを特徴とする前記請求項の
いずれか一項に記載の詰め替え器。
【請求項９】容器が封止縁部（２１０ａ、２１ｂ）を
含む多少剛性の端部材（２９）によって延長された可撓
性の小袋（２８）を含むことを特徴とする請求項１から
請求項７までのいずれか一項に記載の詰め替え器。
【請求項１０】供給区域（６）と前記区域（６）内に
配置される少なくとも１つの食品詰め替え器（２）とを
含む、飲料（１）を計量し、配分し、かつ／または調製
するための装置を含むアセンブリであって、前記詰め替
え器は、食品を入れるための容器（２０）と、詰め替え
器の底部を形成できる薄膜（２５）とを含み、前記薄膜
（２５）が切り離し手段（３）に固定された状態で層状
剥離できるように容器の縁部（２１）上に積み重ねら
れ、前記切り離し手段が少なくとも１つの機械的引っ掛
かり手段（４、４０、３３、３４）を含み、前記供給区
域（６）が詰め替え器（２）を収容するハウジング（１
４）と詰め替え器のハウジングへの導入時に単一または
複数の引っ掛かり手段（４、４０、３３、３４）と共同
して働く少なくとも１つの保持手段（１４０、１４２、
１４２ａ、１４２ｂ、１４３、１４４）とを含み、前記
切り離し手段（３）が詰め替え器に関して摺動自在に前
記切り離し手段（３）を結合させる手段（３３、３４）
を含み、前記導入動作によって少なくとも部分的に薄膜
（２５）が層状剥離し、食品を供給区域（６）内に放出
するような形で前記切り離し手段が摺動自在であること
を特徴とするアセンブリ。