JP2001516308A - ワイパブレードとワイパアームフックとを結合するための結合エレメント - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ワイパブレード（２１）と、種々異なったワイパアームフック幅（Ｂ，ｂ）及びワイパアームフック内幅（Ｗ，ｗ）をもつワイパアームフック（２３，２３.１，２８）とを結合するための結合エレメント（１）であって、種々異なった寸法をもつワイパアームフック（２３，２３.１，２８）と接触するための種々様々な少なくとも部分的な複数の部分接触面（１１，１６，１７，１９，１３，２１，２９）が設けられており、さらに２つのケーシング側壁（２，３）と、両ケーシング側壁の間に位置する中央部材（４）とが設けられている形式のものにおいて、部分接触面（１１，１６，１７，１９，１３，２１，２９）が、種々異なったワイパアームフック幅（Ｂ，ｂ）を補償するためにはケーシング側壁（２，３）に、かつワイパアームフック内幅（Ｗ，ｗ）を補償するためには中央部材（４）に配置されており、部分接触面（１１，１６，１７，１９，１３，２１，２９）が、少なくとも２つの異なったワイパアームフック（２３，２３.１，２８）を、互いに角度を成して配置された組付け軸線（１５，２０）に沿って受容することを可能にしていることを特徴とする、ワイパブレードとワイパアームフックとを結合するための結合エレメント。

Description

【発明の詳細な説明】 ワイパブレードとワイパアームフックとを 結合するための結合エレメント 技術分野 本発明は、ワイパブレードとワイパアームフックとを結合するための結合エレ メントに関するものであって、この場合結合エレメントは種々異なったフック幅 （Hakenbreite）及びフック内幅（Hakenweite）のために使用可能である。 背景技術 ドイツ連邦共和国実用新案登録第８５０９５３９号明細書には、ワイパブレー ドと駆動レバーとを結合するための結合中間エレメントが開示されており、この 結合中間エレメントは、異なった３つのフック幅もしくはフック内幅のために使 用され、かつ同時にフックにおけるその位置を固定することができる。そのため に結合中間エレメントは２分割されており、その結果フックは完全に閉鎖されて いるもしくは取り囲まれている。 フランス国特許公開第２５３３５１７号明細書に基づいて公知の結合部材は、 幅及び内幅の異なった２つのフックに固定することができる。さらに、フックの ないワイパアームのための受容部が設けられている。 この公知の構成における欠点としては、比較的嵩張った構成部材が必要である、 ということが挙げられる。 フランス国特許公開第２４８７７５７号明細書に開示された結合エレメントは 、狭幅でかつ内幅の広いフックと、広幅で内幅の狭いフックとに固定可能である 。 フランス国特許公開第２６９２５３７号明細書に開示された別の結合エレメン トは、広幅でかつ内幅の広いフック又は狭幅でかつ内幅の狭いフックを受容する ことができ、そしてこのようなフックにおいて係止される。 米国特許第５０８４９３３号明細書には、ワイパアームに固定するための結合 エレメントが開示されており、この公知の構成では、異なった３つの固定方法つ まりフック、差込み結合又はピン固定が示されている。 発明の開示 ２つの組付け軸線を回転角度的にずらして設けることによって、異なった幅を 有しているが同じフック内幅を有している種々異なった構成のワイパアームフッ クのための、コンパクトな結合エレメントが得られる。 結合エレメントが種々異なったワイパアームフックに合うことによって、ワイ パブレードに結合エレメントを設けることができ、これによって複数の結合エレ メントのためのアダプタボックスを省くことができる。 すべてのワイパアームボックスは、側方からケーシング側壁を通して案内され 、この場合本発明の別の構成によれば狭幅のワイパアームフックが、側壁の内側 における支持面によって案内されるようになっている。 また別の構成では、長手方向における錠止が膜ヒンジを用いて行われ、この膜 ヒンジは、向かい合っている側に設けられた係止突起に錠止することができる。 別の有利な構成は、請求項２以下に記載されている。 図面 次に図面を参照しながら本発明による結合エレメントの実施例を説明する。 第１図は、結合エレメントを下から見た図であり、 第２図は、結合エレメントの縦断面図であり、 第３図は、結合エレメントを上から見た図であり、 第４図は、第２図に示された結合エレメントの正面図であり、 第５図は、ワイパブレードに挿入された結合エレメントを第１の位置で示す図 であり、 第６図は、広幅でかつ内幅の広いワイパアームフックにおける結合エレメント を示す縦断面図であり、 第７図は、第６図の一部を示す横断面図であり、 第８図は、広幅でかつ内幅の狭いワイパアームフックにおける結合エレメント の固定状態を示す図であり、 第９図は、狭幅でかつ内幅の狭いワイパアームフックにおける、第２の組付け 軸線に沿った結合エレメントの固定状態を示す図であり、 第１０図は、結合エレメントの内部における補償面を示す図である。 実施例 第１図には下から見た結合エレメント１が示されており、この結合エレメント １は、互いに向かい合っている２つのケーシング壁２，３を有しており、両ケー シング壁２，３は中央部材４によって互いに結合されている。ケーシング側壁２ ，３はその端部に錠止手段を有しており、これらの錠止手段は、ケーシング側壁 ２における膜ヒンジ５，６と、向かい合っているケーシング側壁３における係止 突起７，８とから形成されている。ケーシング側壁２，３は、ワイパブレードの 軸を受容するための中央のクランプ溝９を超えて、該クランプ溝９から側方に離 れる方向に延びており、この場合付加的な材料支持部１０によって、ケーシング 側壁２，３の間の間隔はＢからｂに減じられている。結合エレメント１にはさら に、ケーシング側壁２，３を結合するウェブ１１がクランプ溝９の一方の側に設 けられ、かつクランプ溝９の他方の側にはケーシング 側壁２，３に沿ってリブ１３が設けられている。 第２図には同様に、下側部分におけるこのウェブ１１が、つまりワイパブレー ドの軸を受容するためのクランプ溝９の下におけるウェブ１１が、示されている 。ウェブ１１はケーシング側壁２の切欠き１２にまでしか延びておらず、この切 欠き１２の他方の側には単にリブ１３だけが設けられている。支持部１０は一方 では膜ヒンジ６に移行し、かつ他方では内幅Ｗを有するフックの内輪郭に一致し た輪郭を有している。 ウェブ１１の、クランプ溝９に向けられた側とリブ１３とは、中央部材４と一 緒に案内通路１４を制限しており、この案内通路１４は結合エレメント１の長手 方向軸線もしくは組付け軸線１５に対して平行である。中央部材４の上側におけ る別の当接面である支持面１６は、案内リブ１７と一緒に、別の案内可能性のた めに働く。案内リブ１７と支持面１６との間には開口１８が配置されており、こ の開口１８に中央部材４は案内面１９を有しており、この案内面１９は、組付け 軸線１５に対して角度αだけずらされて配置された第２の組付け軸線２０に対し て、平行にずらされて配置されている。この組付け面１９は、結合リブ１７の内 面２１と共働し、この内面２１は相応に同様に組付け軸線２０に対して平行に方 向付けられている。 第３図には種々様々な機能エレメントが結合エレメント１に対する平面図で示 されている。この第３図か ら分かるように、中央開口１８は、中央部材４の上側において支持面１６と結合 リブ１７との間に配置されている。ケーシング側壁２は膜ヒンジ５，６を備えて おり、この場合膜ヒンジ６は、ケーシング側壁２とケーシング側壁３との間の内 幅を減じるために支持部１０に配置されている。支持部１０は膜ヒンジ６から結 合リブ１７を超えるまで延びており、この場合中央開口１８は、両ケーシング側 壁２，３の支持部１０の間の間隔ｂと同じ内幅を有している。ケーシング側壁３ は各端部側に係止突起７，８を有しており、これらの係止突起７，８はそれぞれ 対応する膜ヒンジ５，６と共働する。 第４図には、膜ヒンジ６もしくは係止突起８を有する側が示されている。両ケ ーシング側壁２，３の間には中央部材４が配置されており、この中央部材４の上 側には支持面１６が配置されている。下側領域には結合ウェブ１１と案内リブ１ ３とが示されており、この結合ウェブ１１及び案内リブ１３は、中央部材４と一 緒に案内通路１４を形成している。 第５図には、ワイパアーム２１における結合エレメント１の位置が示されてい る。結合エレメント１はそのクランプ溝９で、ワイパブレード２１と結合された 軸２２を取り囲んで掴んでおり、この場合結合エレメント１はまず初め切欠き１ ２によって軸２２に被せられ、次いで軸２２は軽く押圧することによってクラン プ溝９内にクリップ結合される。 第６図には、大きなフック内幅Ｗをもつ広幅のワイパアームフック２３におけ る結合エレメント１の配置形式が示されている。結合エレメント１はその支持面 １６、案内リブ１７及びウェブ１１によって、ワイパアームフック２３の湾曲部 ２４内に位置している。リブ１３は別の案内のために働く。ポジション５’に膜 ヒンジ５を折り曲げることによって、結合エレメント１の脱落は防止される。 第７図には、折り曲げられた膜ヒンジ５’によってワイパアームフック２３を 取り囲んで結合エレメント１を錠止する様子が示されており、この場合膜ヒンジ ５’は係止突起７の下に係止されている。その他の点では、第３図に示された機 能エレメントと同じであり、ゆえにここでは説明を省く。 第８図には、第６図及び第７図に示されたワイパアームフック２３と同じ幅を もつワイパアームフック２３.１における結合エレメント１の取付けが示されて おり、この場合第６図とは異なり、ワイパアームフック２３.１は減じられたフ ック内幅ｗを有している。また第８図には、ワイパアームフック２３.１におけ る支持面１６及び結合リブ１７の接触の様子も示されている。第６図に示された 配置形式とは異なり、結合ウェブ１７はワイパアームフック２３.１の湾曲部２ ５に密着されているのではなく、該湾曲部２５に対して間 隔をおいて位置している。ワイパアームフック内部における軸方向シフトの制限 は、フック２３.１の内壁に中央部材４の前側部分２６が接触することによって 行われる。ワイパアームフック２３.１の折り曲げられた端部２７は、通路１４ によって案内されており、この通路１４は中央部材４とウェブ１１とリブ１３と によって制限されている。これによってクランプ溝９は端部２７によって閉鎖さ れ、その結果付加的に中央部材からのワイパブレードの脱落が阻止される。ワイ パアームフック２３.１内における結合エレメントの軸方向位置を固定するため に、膜ヒンジ５は同様にワイパアームフック２３.１の回りに折られて錠止され ることができる。 第９図及び第１０図には同様にフック内幅ｗを備えた狭幅のワイパアームフッ ク２８における組付けバリエーションが示されている。結合エレメント１は鏡像 的に逆さまの状態で、ワイパアームフック２８に押し込まれており、これによっ て膜ヒンジ５；６は、ワイパアームフック２８に対して対角線方向に方向付けら れている。この場合ワイパアームフック２８への組付けは組付け軸線２０に沿っ て行われる。そして中央部材４は案内面１９及び別の支持面２９で、フック２８ の内壁３０に接触し、この際にフック２８の端部３０は支持面１９と結合リブ１ ７との間の中央開口１８によって案内されている。支持面２９に加えてウェブ１ １もまたワイパアームフック２８に接触する。結合エレメント１をその位置にお いて固定するために、膜ヒンジ６が折り曲げられて錠止される。クランプ溝９は 結合エレメント１が回動させられた配置形式によって、上方に向かって開放して いる。 第１０図には、ワイパアームフックの減じられた幅のための補償面が再度示さ れている。この場合の補償面はリブ１３及び支持面１０であり、このリブ１３及 び支持面１０は、中央開口１８の領域において結合リブ１７と支持面１９との間 にも存在している。ケーシング側壁２に配置されていて該ケーシング側壁２を超 えて突出している領域１０，１３は、第９図に示されている減じられた幅をもつ ワイパアームフック２８の側方案内のために働く。この場合ワイパアームフック ２８の端部３０は中央開口１８を貫いて突出している。 アダプタによって、８×３／９×３／９×４のフックをカバーすることができ る。 位置の係止ロックは膜ヒンジによって行われるので、結合エレメントは係止孔 を備えたワイパアームフックのためにも、係止孔のないワイパアームフックのた めにも使用することができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ペーター ウィーナンツ ベルギー国 Ｂ―3111 ウェゼモール エ ステーウェーヘー オプニーウウォレ 172 (72)発明者 ユルゲンス レーケンス ベルギー国 Ｂ―1820 ステーノッケルセ ール ブロックマンスストラート 63 【要約の続き】 受容することを可能にしていることを特徴とする、ワイ パブレードとワイパアームフックとを結合するための結 合エレメント。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1. ワイパブレード（２１）と、種々異なったワイパアームフック幅（Ｂ，ｂ） 及びワイパアームフック内幅（Ｗ，ｗ）をもつワイパアームフック（２３，２３ .１，２８）とを結合するための結合エレメント（１）であって、種々異なった 寸法をもつワイパアームフック（２３，２３.１，２８）と接触するための種々 様々な少なくとも部分的な複数の部分接触面（１１，１６，１７，１９，１３， ２１，２９）が設けられており、さらに２つのケーシング側壁（２，３）と、両 ケーシング側壁の間に位置する中央部材（４）とが設けられている形式のものに おいて、部分接触面（１１，１６，１７，１９，１３，２１，２９）が、種々異 なったワイパアームフック幅（Ｂ，ｂ）を補償するためにはケーシング側壁（２ ，３）に、かつワイパアームフック内幅（Ｗ，ｗ）を補償するためには中央部材 （４）に配置されており、部分接触面（１１，１６，１７，１９，１３，２１， ２９）が、少なくとも２つの異なったワイパアームフック（２３，２３.１，２ ８）を、互いに角度を成して配置された組付け軸線（１５，２０）に沿って受容 することを可能にしていることを特徴とする、ワイパブレードとワイパアームフ ックとを結合するための結合エレメント。 2. 部分接触面がケーシング側壁（２，３）における支持部（１０）として形成 されていて、最大でも最小のワイパアームフック内幅（ｗ）にわたって、ワイパ アーム軸線（１５）に対してほぼ平行に延びている、請求項１記載の結合エレメ ント。 3. 部分接触面（１９，２１）が支持部（１０）と共に、２つの組付け軸線（１ ５，２０）のうちの１つの方向で延びる案内通路を形成しており、該案内通路が 、減じられた幅（ｂ）をもつワイパアームフック（２８）のための中央開口（１ ８）を備えている、請求項１又は２記載の結合エレメント。 4. 中央部材（４）が、２つの組付け軸線（１５，２０）のうちの１つの方向に 方向付けられた平行な複 数の支持面（１６，１６.１，１６.２）を有しており 、これらの支持面（１６，１６.１，１６.２）が互いに、最小のワイパアームフ ック内幅（ｗ）に相当する間隔を有している、請求項１から３までのいずれか１ 項記載の結合エレメント。 5. 複数の部分接触面（１９，１９.１，２１）が１つの組付け軸線（２０）に 沿って、別の組付け軸線（１５）に対して斜めにずらされて配置されている、請 求項１から４までのいずれか１項記載の結合エレメント。 6. 部分接触面としてウェブ（１１）及び／又は結合リブ（１７）が設けられて おり、該ウェブ（１１） 及び／又は結合リブ（１７）が、中央部材（４）に対して間隔をおいて配置され ていて、該中央部材（４）と共に案内通路（１４）を制限している、請求項１か ら５までのいずれか１項記載の結合エレメント。 7. １つのケーシング側壁（２）に少なくとも１つの膜ヒンジ（５， ６）が設 けられており、該ケーシング側壁（２）に向かい合っているケーシング側壁（３ ）に、膜ヒンジ（５，６）と共働する係止突起（７，８）が設けられている、請 求項１から６までのいずれか１項記載の結合エレメント。 8. 結合エレメントは第１の組付け軸線（１８）に沿って、第１のフック幅（Ｂ ）及び第１のフック内幅（Ｗ）を備えた第１のワイパアームフック（２３）と結 合されるか、又は、第１のフック幅（Ｂ）と同じフック幅（Ｂ）を備えているが 第１のフック内幅（Ｗ）に比べて減じられた第２のフック内幅（ｗ）を備えた第 ２のワイパアームフック（２３.１）と結合されることができ、また第２の組付 け軸線（２０）に沿っては、第２のフック内幅（ｗ）及び減じられたフック幅（ ｂ）を備えたワイパアームフック（２８）と結合されることができる、請求項１ から７までのいずれか１項記載の結合エレメント。