JP2001100679A - 照明可能な指示体フィールドを有する指示体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 少数の構成部品を有する簡単で、コンパクト
な構成のもとで大きな情報多様性及び容易な検出性及び
良好な視認性を提供する照明可能な指示体フィールドを
有する指示体を提供すること。 【解決手段】 照明装置（４）から、第１波長領域及び
／又は、第２波長領域の光が照射可能であり、第１波長
領域（Ｉ）の光が実質的に指示体フィールド（２）の第
１の領域（７，７ａ，７ｂ）のみを通過可能であり、第
２波長領域（ＩＩ）の光が実質的に指示体フィールド
（２）の第２領域（８，８ａ，８ｂ）のみを通過可能で
あり、前記の第２の領域は、指示体フィールド（２）の
第１の領域（７，７ａ，７ｂ）とは少なくとも部分的に
異なるものであること。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、照明可能な指示体
フィールド及び該指示体フィールドの照明のための照明
装置を有する指示体に関し、前記照明装置は、前記指示
体フィールドの、観測者から離隔したほうの後面に配さ
れている照明可能な指示体フィールドを有する指示体、
例えば、自動車用の指示体に関する。

【０００２】

【従来の技術】その種の指示体は、殊に自動車におい
て、極めて種々様々な装置機構の警報信号又は、作動状
態の視覚化のために使用される。ここで、各々の警報又
はコントロール機能の指示のため１つの固有の個別の指
示体フィールドが設けられている。個々の指示体フィー
ルド間での、指示体の視認性を困難化する光のオーバー
フローないしクロストークを回避するため、各警報又は
コントロールフィールドは、前述の光のオーバーフロー
ないしクロストークを阻止するための光通路を有する固
有の光源を有する。殊に最新の自動車にて益々使用され
ている補助装置機構、例えば、ＡＢＳ、乗客保護エアバ
ッグ、トラクションコントロールのような補助装置機構
の使用により、相応して多数のコントロールフィールド
が必要とされている。これにより、指示体向けの所要ス
ペースの増大のみならず、照明に対する大きな構成コス
トが必要とされる。

【０００３】更に、アクティブな自由に制御可能な指示
体フィールドを用いて、又はプロジェクションメカニズ
ムを介して、警報及び表示を行うことが公知である。そ
の種の表示機構は、構成上コストを要し、際だった組込
空間を要し、比較的大きな重量を有する。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題とすると
ころは、少数の構成部品を有する簡単で、コンパクトな
構成のもとで大きな情報多様性及び容易な検出性及び良
好な視認性を提供する照明可能な指示体フィールドを有
する指示体を提供することである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】前記課題の解決のため本
発明によれば、照明装置から、第１波長領域及び／又
は、第２波長領域の光が照射可能であり、第１波長領域
の光が実質的に指示体フィールドの第１の領域のみを通
過可能であり、第２波長領域の光が実質的に指示体フィ
ールドの第２波長領域のみを通過可能であり、前記の第
２の波長領域は、指示体フィールドの第１の領域とは少
なくとも部分的に異なるものである。

【０００６】そこを通して光が通過し得ない領域での光
の通過残留があっても指示体の作製コストを低く抑える
のに場合により許容されるものである。

【０００７】従来技術から公知の指示体と異なって、本
発明により簡単に単一の指示体にて複数の警報又はコン
トロール機能を表示し得る。ここで、指示体フィールド
の種々の領域により、種々の情報、例えば信号及び／又
はシンボルの形態で表示可能である。更に本発明の指示
体の作製及び構成が簡単化される、それというのは従来
の指示体に比して、わずかな数の光通路及び光ガイドし
か必要でないからである。それにより、指示体の重量も
減少する。最適のスペース利用及び最大の重量減少は、
就中自動車では大きな重要性があり、その結果、本発明
の指示体を特に有利に使用視得る。それと同時に計器の
視認性及び明瞭性、従って、車両運転者の注意を逸らせ
ることが一層少なくなり、交通安全性が著しく高められ
る。

【０００８】指示体は次のようにすれば、特に良好に視
認可能であり、高いコントラストを有する即ち、指示体
フィールドは、所定領域を有し、該指所定領域は、第１
の波長領域の光の通過のみならず、第２の波長領域の光
の通過をも阻止するように構成されているのである。こ
こで完全な阻止により最高のコントラストが得られるも
のであり、而も、阻止された領域にて、わずかな残留通
過をさせても本発明の利点を減殺するものでない。

【０００９】本発明の他の有利な発展形態によれば、次
のようにしてほぼ任意の情報が、単独で、又は組み合わ
せて表示可能である、即ち、指示体フィールドは、所定
領域を有し、該所定領域を通って、第１の波長領域の光
の通過のみならず、第２の波長領域の光の通過可能であ
るように構成されているのである。任意の記号パターン
及び／又はシンボルで情報を視覚化する場合、前述の簡
単な仕方で、指示可能な記号パターン及び／又はシンボ
ルのクロス交差も可能である。

【００１０】上述の課題は、本発明により次のようにし
ても解決される、即ち、照明可能な指示体フィールド及
び該指示体フィールドの照明のため照明装置を有し、該
照明装置は、前記指示体フィールドの、観測者から離隔
したほうの後面に配されている照明可能な指示体フィー
ルドを有する指示体、例えば、自動車用の指示体におい
て、照明装置から、第１波長領域及び／又は、第２波長
領域の光が照射可能であり、照明装置と指示体フィール
ドとの間に光フィルタが配されており、第１波長領域の
光が実質的に光フィルタの第１領域のみを通過可能であ
り、第２波長領域の光が実質的に光フィルタの第２領域
のみを通過可能であり、前記の第２の領域は、光フィル
タの第１の領域とは少なくとも部分的に異なるものであ
るように構成されているのである。ここでも、場合によ
り、そこを通って光が、通過し得ない領域での光のわず
かな残留通過があっても、指示体の作製コストを低く抑
える上で許容されるものである。

【００１１】前記の指示体の構成は、第１の発明に相応
する、指示体の、少数の構成部品しか要しない簡単な重
量を節減する構成の利点を有し、当該の構成は、亦同時
に、わずかな指示面積のもとで情報の多様性を提供する
ものである。更に、第２の本発明の指示体では、指示体
フィールドの相互に分けられた領域にて情報が異なる色
で表示可能であり、ここで指示体フィールドの照明のた
めの異なった色の光源間での隔壁を使用しなくてもよい
のである。ここで種々色領域の確定、設定は光フィルタ
の構成設計にのみ依存する。色領域の分割におけるバリ
エーション変更を行おうとする場合は−従来の指示体に
おけるように−大きな工場コストを意味する隔壁の新た
な位置定めは必要でなく、たんに変更された光フィルタ
を使用するだけでよい。

【００１２】本発明の有利な実施形態によれば、光フィ
ルタは色フィルタ板であるように構成されているのであ
る。それにより、特にコンパクトな指示体が得られ、光
フィルタの簡単な交換及びソそれのコスト上有利な作製
が確保される。

【００１３】指示体フィールドの特に均一な照明は次の
ようにして達成される、即ち光フィルタは分散フィルタ
であるように構成されているのである。ここで、光フィ
ルタは、それの光通過面全体に亘って均一な分散特性を
有し、又は拡散を指示体フィールドの領域の所望の照明
に適合させ得る。

【００１４】特にコントラストの豊かな指示体は、次の
ようにして得られる、即ち、光フィルタは所定領域を有
し、該所定領域は、第１波長領域の光の通過のみなら
ず、第２波長領域の光の通過をも阻止するように構成さ
れているのである。場合により許容されるところによれ
ば、阻止作用をする領域が、例えば、彩色の指示体背景
の生成のため光のわずかな残留通過を許容するようにし
てもよい。

【００１５】本発明の他の有利な実施形態により、光フ
ィルタは所定領域を有し、該所定領域を通って、第１波
長領域の光の通過のみならず、第２波長領域の光の通過
も可能であるようにすれば、交差する情報表示を許容す
ることにより表示の多様性を更に高め得る。

【００１６】本発明の指示体において、波長領域が十分
に交差し合うようにし、その結果種々の情報の指示体に
て１つの指示体フィールド内に一次的に表示される一方
の情報のほかに、更に更なる情報が背景にて、例えばわ
ずかな光透過度を以て示唆的に指示されると有利であ
る。そのようにして、操作者に対して、なされた選択に
対して代替選択的に存在する機能を指示することが可能
である。例えば、ラジオ機器向けの指示体にて選ばれた
周波数領域に対して、名称“ＵＫＷ”（超音波）を指示
体フィールド内に明るく輝かせ、同時に代替選択的に選
択可能な周波数領域を、同じ指示体フィールドにて、但
し、わずかな輝きの強さを以て輝く名称“ＭＷ（中
波）”を操作者に提示するよよい。

【００１７】本発明の１つの有利な発展形態によれば、
照明装置から照射される光の第１波長領域及び第２波長
領域が実質的に異なった波長を有するようにするとよ
く、それにより、種々の情報を相互に別個に指示し得
る。

【００１８】指示体フィールドの種々の領域内に表示可
能な情報は、次のようにすれば観測者にとって特に迅
速、且つ、確実に検出可能である、即ち、一義的に検出
可能な色で、高い識別力で指示されるようにするのであ
る。従って、本発明の特に有利な発展形態によれば、波
長領域のうちの１つが、ほぼ青色光及び／又は緑色光及
び／又は赤色光を有する。

【００１９】当該の波長領域は、任意の手法で組合せ得
る。車両用の指示体の場合、例えば、或１つの指示体フ
ィールドにて青色で、アッパービームの投入を信号化
し、同じ指示体フィールドにて緑色で走行光（防眩光）
を信号化するとよい。１つの指示体フィールドの緑色及
び赤色照明の組合せは、有利に、通常の作動領域にて或
量（例えば冷却水温度）の生起状態を信号化するために
使用され、これに対して、或１つの上方の領域限界（例
えば許容最高温度）を越えると、赤く照明されるとよ
い。このために、色の切換青（コールド冷）／赤（ホッ
ト温）を設定してもよい。更に、１つの指示体フィール
ドを、選択的に、それの波長が相互に明瞭に別個である
３つの色（青、緑、赤）のうちの１つにて照明すること
もでき、ここで、指示体フィールドにて、例えば、緑色
で、投入された走行光に対するシンボルが、そして青色
で投入されたアッパービームに対するシンボルが、そし
て、赤色で障害エラーの信号化に対するシンボルが車両
灯火装置にて指示されるようにすると良い。

【００２０】良好に認知、知覚可能なコントラストの強
い表示のため本発明の他の有利な実施形態によれば、赤
色光は、ほぼ４３０〜４９０ｎｍの波長を有し、及び／
又は緑色光はほぼ５１０〜５９０ｎｍの波長を有し、及
び／又は赤色光は、ほぼ６１０〜７５０ｎｍの波長を有
する。

【００２１】指示体上で明瞭な表示にとって就中重要で
あるのは、指示体フィールドの種々の領域の透過性が種
々の波長領域の光に対して明瞭に異なっていることであ
る。これに対して、重要性が比較的にわずかであるの
は、比較的高い、もしくは、低い波長の光に対する透過
性である。従って、本発明の指示体は、次のようにすれ
ば特に構成上簡単且つコスト上有利である、即ち、そこ
を通して波長領域のうちの最も低いものの光が通過でき
る指示体フィールドないし光フィルタの領域を通って、
最も低い波長領域及びその下方の波長の光が通過可能で
あること、及び／又は、そこを通して波長領域のうちの
最も高いものの光が通過できる指示体フィールドないし
光フィルタの領域を通って、最も高い波長領域及びその
上方の波長の光が通過可能であるように構成されている
のである。

【００２２】基本的に任意の光源、（例えば、蛍光管、
ＥＬ箔、ＬＥＤ、白熱ランプ）が単独で、又は、相互に
組合せて本発明に使用可能である。単一の光源を使用す
ることも可能であり、該光源から、制御に応じて異なっ
た波長の光が放射可能である。本発明の有利な発展形態
によれば、照射装置は、そこから第１の波長領域の光が
照射される光源及びそこから第２の波長領域の光が照射
される光源を有するのである。そのようにして指示体フ
ィールドの種々の領域の透過性及び照明装置から照射さ
れる光の波長を簡単に適合化し得ることにより、特に簡
単、且つ量産で、コスト上有利な指示体を実現可能であ
る。

【００２３】本発明の他の有利な実施形態により、光源
は、白熱ランプであるようにすれば、指示体のさらなる
有利な実現が可能である。

【００２４】これに対して、光源は、ＬＥＤチップであ
るようにすれば、照明装置は、特に長寿命であり、熱放
出の形態の損失電力はたんにわずかである。本発明の他
の有利な発展形態によれば、両光源は、ＬＥＤチップと
して単一のマルチーＬＥＤ内に統合化組込まれているの
である。そのようにして、指示体の構成部品の規模が更
に縮小されてコスト低減につながる。

【００２５】指示体フィールドは、例えば、１つ又は複
数のシンボルで彩色カラー印刷された透光性のディスク
であり得る。有利には指示体フィールド上に、変更可能
なシンボル及び／又は記号パターンが表示可能である。
このことは次のようにして達成される、即ち、指示体フ
ィールドは透過性又は透過−反射性ないし半透過性（tr
ansflektiv, transflective）で照射可能な液晶指示体
を有するのである。

【００２６】ここで、彩色指示体を使用し得、それによ
り、種々の波長領域の光に対する透過性が、指示体フィ
ールドの種々の領域にて切換可能である。これに対し、
次のようにすれば、特にコントラストが強く、コスト上
有利な指示体が得られる、即ち、液晶指示体は、モノク
ローム単色指示体であるように構成されているのであ
る。

【００２７】特に明るく輝くフィールドを本発明の有利
な実施形態により次のようにして達成できる、即ち、指
示体フィールド上に暗い記号パターンが明るい背景の前
に表示可能であるように構成されているのである。

【００２８】殊に、本発明の指示体を暗い周囲にて主に
使用する場合には、そのような明るさは、不都合な眩惑
効果を来し得る。従って、更に次のようにすると有利で
ある、即ち、指示体フィールド上に明るい記号パターン
が暗い背景の前に表示可能であるように構成されている
のである。

【００２９】本発明の指示体の特に簡単で、コスト上有
利、そして、重量の点で節減のなされる構成が有利に次
のようにすれば可能になる、即ち、指示体フィールド
は、車両指示計器用の数字板であるように構成されてい
るのである。

【００３０】本発明の指示体の視認性が本発明の有利な
発展形態によれば、更に次のようにして改善される、即
ち、指示体フィールドないし光フィルタの第１領域の透
過度ないし透過率及び指示体フィールドないし光フィル
タの第２領域の透過度ないし透過率が次のように適合化
されている、即ち、第１の波長領域の光での照明の際
の、第１領域の明るさが、第２の波長領域の光での照明
の際の、第２領域の明るさにほぼ相応するように適合化
されているのである。

【００３１】それぞれの指示体明るさへの人間の肉眼の
適合化を必要とする不都合な明るさの跳躍的変化は生じ
ない。このことは、殊に次のような場合有利である、即
ち、種々の領域の透過度ないし透過率が１０％以上相互
に偏差がある場合有利である。種々の領域の透過度ない
し透過率整合は、例えば、種々の濃度、ひいては異なる
透過性のグレープリント被印刷部又は網目スクリーン印
刷により達成できる。

【００３２】照明に無関係な、指示体フィールド全体に
亘っての均一な明るさを本発明の他の有利な発展形態に
より次のようにして達成できる、即ち、指示体フィール
ドないし光フィルタの第１領域の透過度ないし透過率及
び指示体フィールドないし光フィルタの第２領域の透過
度ないし透過率が次のように相互に適合化可能、また、
そこを通して、第１波長領域の光のみならず、第２波長
領域の光も通過可能である指示体フィールドないし光フ
ィルタの領域の透過度ないし透過率に次のように適合化
可能である、即ち、個個の領域の明るさが、それぞれ、
第１の波長領域の光での照明においても、第２波長領域
の光での照明においても、ほぼ等しいように適合化可能
であるように構成されているのである。このことは、特
に簡単な手法で次のようにして達成できる、即ち、グレ
ープリント被印刷部により適合化された濃度を有する、
最も低い透過率の領域に依拠して、当初比較的高い透過
率を有する１つの領域の透過率低減が生ぜしめられるの
である。指示体フィールド全体に亘って同じ透過率を達
成するのは、極めて高い技術コストを掛けなければ不可
能である；従って、個々の領域の透過率差異が認知、知
覚限度をたんにわずか越えただけでも既に利点が得られ
る。

【００３３】本発明を種々様々に実施し得る。次の図示
の実施例を用いて詳述する。

【００３４】

【実施例】図１は、個々には詳しく示していない指示体
の数字板の指示体フィールド２を示し、当該指示体は、
自動車の組合せ計器である。指示体フィールド２上に、
選択的に、投入されるアッパービームに対するシンボ
ル、又は投入された走行光（防眩光）に対するシンボル
がネガティブ表示で指示可能である、換言すれば、シン
ボルは、暗い指示体背景に対比して明るく出現する。

【００３５】図３に示す、相応の断面図から明らかなよ
うに、ＬＥＤの形態の２つの光源５，６を有する照明装
置４が指示体フィールド２の照明のため設けられてい
る。第１光源５から第１波長領域の青色光が放射可能で
あり、第２光源６から第２波長領域の緑色光が放射可能
である。光通路として構成されたケーシング１０は、指
示体フィールド２の照明のため利用可能な照明装置４の
光成分を高め、該照明装置４から放射された光を指示体
１の更なる部分に対して遮蔽する。照明装置と離隔した
ほうの、ケーシング１０の側に指示体フィールド２は、
組み合わせ結合計器の数字板内に配されており、この数
字板は、後面にてプリント印刷された照明可能な箔シー
ト１２から成る。

【００３６】指示体フィールド２は、箔シート１２上に
被着された種々の領域を有する；第１の領域７，７ａを
通って、第１光源５の青色光が通過可能である。相互に
ほぼ並行に、そして、水平方向に配されたビーム梁状体
から成る第１領域７，７ａの部分領域７は、第１光源５
の光に適合された青色のプリント被印刷部を有し、円セ
グメント状の部分領域７ａは、何等のプリント被印刷部
を有しない。

【００３７】指示体フィールド２の第２領域８，８ａ
は、部分領域８−これはほぼ相互に並行に、そして、水
平方向に対して４５°の角度を成して配されたビーム梁
状体から成る−内に緑色のプリント被印刷部−これは第
２光源６の照明色に対応する−を有し、そして、第２領
域８，８ａの円形セグメント状の部分領域８ａ内には何
等のプリント被印刷部を有しない。上記部分領域８ａ
は、第１領域７，７ａの部分領域７ａと交差する。

【００３８】指示体フィールド２の、背景を形成するそ
の他の領域１１は、光通過を阻止し、そのために黒プリ
ント被印刷部を有する。指示体フィールド２の第１領域
７の青色プリント被印刷部は比較的大きな波長の光に対
して、（ひいては、第２の緑色で輝く第２の緑色で輝く
第２の光源６から放射される光）に対して不透過性であ
る。これに対して、指示体フィールド２の第２領域８の
緑色プリント被印刷部は、比較的小さな波長の光−光源
５から放射される青色の光を含めて−に対して非透過性
である。これに対して、指示体フィールド２の第２領域
８の緑色プリント被印刷部は、比較的小さな波長の光−
第１の光源５から放射される青色の光を含めて−に対し
て非透過性である。

【００３９】従って、第１の青色に光る第１光源５の投
入の際、光は指示体２の第１の、領域７，７ａのみを通
過する；観測者にとって、暗い指示体背景の前に、投入
されたアッパービームに対する光の指示体シンボルが示
されている。緑色光を放射する光の第１の光源６では指
示体フィールド２の第２領域８，８ａのみが照明され
る。観測者は、暗い指示体背景の前に投入されたアッパ
ービームを信号化する緑色に輝くシンボルを識別する。

【００４０】付加的に指示体フィールド２全体は、照明
可能な領域７，７ａ，８，８ａを含めて、観測者の方に
向いた前面にブラックーパネル効果の生成のためのグレ
イプリント被印刷部を備え得る。

【００４１】指示体フィールド２−この上に暗い記号パ
ターンパターンの形で明るい背景の前に図１、３に相応
するシンボルが表示可能である−を有する指示体１が図
２，４に示されており、ここで亦、以降の図におけるよ
うにそれ自体、粗応の構成素子に同じ参照符号が使用さ
れている。ここでも、第１の光源５から青色光が放射可
能、第２の光源６から緑色光が放射可能である。それの
後面にて印刷を施された照明可能な箔１２を有する数字
板が部分領域１１にて、青色と緑色光の通過を阻止する
阻止特性−プリント被印刷部を有する。

【００４２】更に、指示体フィールド２は、青に印刷さ
れた第１の部分領域７と第２の印刷されていない第２の
部分領域７ｂを有する青色光の通過を可能にする領域
７、７ｂを有する。さらなる領域８，８ｂ−これは、緑
色の印刷付き第１の部分領域８及び印刷されていない第
２の部分領域８ｂを有する−を通って、第２の光源６の
緑色光が通過可能である。ここで、指示体背景は、指示
体２の第１領域７，７ｂ及び第２領域８，８ｂの、印刷
のされていない２つの部分領域７ｂ、８ｂにより形成さ
れる。

【００４３】青色光源５の投入の際、当該指示体にて指
示体フィールド２の第１領域７，７ｂを通って光が通過
する。ここで、観測者にとって、投入されたアッパービ
ームを信号化する暗いシンボルが青く光る指示体背景の
前で識別可能である。それに対して、投入された緑色に
光る光源６の場合、投入されたアッパービームを信号化
する暗いシンボルが緑色の背景の前で出現する。

【００４４】更なる指示体５１が図５、図６に示してあ
る。指示体５１−これは例えば車両の組合せ結合計器の
構成部分であり、又は車両の中央コンソール内に組み込
まれ得る−は、液晶指示体６２を有する。観測者から離
隔したほうの後面に配置された、指示体５１のプリント
配線板５９上に、照明装置５４の、青色光を放射する第
１の光源５５及び緑色光を放射する第２の光源５４が指
示体フィールド５２の液晶指示体６２の透過性照明のた
め設けられている。

【００４５】照明装置５４と指示体フィールド５２との
間に光フィルタ６１が配されている。液晶指示体６２、
光フィルタ６１及び指示体５１のプリント配線板５９が
ケーシング６０内に組み込まれている。

【００４６】光フィルタ６１は、透光性板６３を有し、
該透光性板６３は、指示体フィールド５２のほうに向い
た前面６４にて、光フィルタ６１の第１の領域５７及び
第２領域５８を形成するように印刷されている。ここ
で、第１領域５７は、第１光源５５の光に対して透光性
の青色プリント被印刷部を有し、第２領域５８は、第２
光源５６の光に対して透光性の緑色プリント被印刷部を
有する。

【００４７】さらに、光フィルタ６１の第１領域５７は
緑色光の通過を阻止し、光フィルタ６１の第２領域５８
は、青色光の通過を阻止する。従って、投入された第１
の光源５５のもとで、単に、光フィルタ６１の第１部分
領域５７及びこの第１部分領域に対向する、液晶指示体
６２のセクタ６５のみが照明される。光フィルタ６１の
第２領域５８及びこれに対向する液晶指示体６２の第２
セクタ６６の通過照明は、投入された第２の光源５６の
もとでのみ行われる。そのようにして、光隔壁を用いる
ことなく、１つの指示体フィールドの種々の領域を種々
の色で選択的に照明することが著しく簡単に可能にな
る。

【００４８】上述の指示体５１では、液晶指示体６２の
第１セクタ６５は、青色光で照明可能、そして、液晶指
示体６２の第２セクタ６６は、緑色光で照明可能であ
る。両光源５，５６の同時の投入の際、液晶指示体６２
全体が照明され、ここで、第１のセクタ６５は青色で、
第２のセクタ６１は緑色で輝く。

【００４９】所定の指示体のそれぞれの照明の動作の明
示のため、図７において、照明装置から放射される光の
波長λに関して、一方では、相対スペクトル放射密度Ｄ
（左側スケール表示）、他方では指示体フィールドない
し光フィルタの種々の領域の相対透過度τ（右側スケー
ル表示）がダイヤグラム中にプロットされている。

【００５０】明らかなように照明装置からほぼ４３０〜
４９０ｎｍの波長を有する第１波長領域Ｉの光及びほぼ
５１０〜５９０ｎｍの波長を有する第２波長領域ＩＩの
光が放射可能である。第１波長領域Ｉのスペクトルカー
ブＢ１及び第２波長領域Ｂ２が何等の重なりを有さず、
ほぼ４６０ｎｍないしほぼ５４０ｎｍのそれぞれのピー
ク値の上方及び下方で急峻に低下する。

【００５１】更に、指示体フィールドないし光フィルタ
の青色印刷を施された領域の透過度カーブＡ１及び指示
体フィールドないし光フィルタの緑色印刷を施された領
域の透過度カーブＡ２も記入されている。明らかなよう
に波長領域Ｉの青色光は完全に青色に印刷された領域を
も通過し得るが、緑色に印刷された領域により完全に阻
止される。波長領域ＩＩの緑色光については全く逆の関
係が成立つ。

【００５２】

【発明の効果】本発明によれば、少数の構成部品を有す
る簡単で、コンパクトな構成のもとで大きな情報多様性
及び容易な検出性及び良好な視認性を提供する照明可能
な指示体フィールドを有する指示体を実現することがで
き、即ち、簡単に単一の指示体にて複数の警報又はコン
トロール機能を表示し得る。ここで、指示体フィールド
の種々の領域により、種々の情報、例えば信号及び／又
はシンボルの形態で表示可能である。更に本発明の指示
体の作製及び構成が簡単化されるという効果が奏され
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第２の指示体の指示体フィールドの平
面図。

【図２】本発明の第２の指示体の指示体フィールドの平
面。

【図３】図１の断面線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿っての指示体
の断面図。

【図４】本発明のＩＶ−ＩＶに沿っての図２の第２の指
示体の指示体フィールドの断面図。

【図５】本発明の更なる指示体の指示体フィールドの平
面図。

【図６】本発明のＶＩ−ＶＩに沿っての図５の指示体の
指示体フィールドの断面図。

【図７】図１，２，５の指示体の指示体フィールドの領
域の透過度スペクトル及び照明装置のエミッションスペ
クトルの特性図。

【符号の説明】

１ 指示体 ２ 指示体フィールド ４ 照明装置 ５ 第１光源 ６ 第２光源 ７ 第１領域 ７ａ 第１領域 ８ 第２領域 ８ａ 第２領域 １０ ケーシング １１ 部分領域 １２ 箔 ５１ 指示体 ５２ 指示体フィールド ５４ 照明装置 ５５ 光源 ５６ 光源 ５７ 第１領域 ５８ 第２領域 ５９ プリント配線板 ６０ ケーシング ６１ 光フィルタ ６２ 液晶指示体 ６３ 透光性板 ６５ 第１セクタ ６６ 第２セクタ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009416 Ｋｒｕｐｐｓｔｒａｂｅ 105，Ｆｒａｎ ｋｆｕｒｔ ａｍ Ｍａｉｎ，ＢＲＤ (72)発明者 ヘルマン ヤンセン ドイツ連邦共和国 アシャッフェンブルク アインシュタインシュトラーセ ４

Claims (28)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 照明可能な指示体フィールド及び該指示
   体フィールドの照明のための照明装置を有する指示体で
   あって、前記照明装置は、前記指示体フィールドの、観
   測者から離隔したほうの後面に配されている照明可能な
   指示体フィールドを有する指示体、例えば、自動車用の
   指示体において、 照明装置（４）から、第１（Ｉ；光源５）波長領域及び
   ／又は、第２（ＩＩ；光源６）波長領域の光が照射可能
   であり、第１波長領域（Ｉ）の光が実質的に指示体フィ
   ールド（２）の第１の領域（７，７ａ，７ｂ）のみを通
   過可能であり、第２波長領域（ＩＩ）の光が実質的に指
   示体フィールド（２）の第２領域（８，８ａ，８ｂ）の
   みを通過可能であり、前記の第２の領域（８，８，８
   ａ，８ｂ）は、指示体フィールド（２）の第１の領域
   （７，７ａ，７ｂ）とは少なくとも部分的に異なるもの
   であることを特徴とする照明可能な指示体フィールドを
   有する指示体。
2. 【請求項２】 指示体フィールド（２）は、所定領域
   （１１）を有し、該所定領域（１１）は、第１の波長領
   域（Ｉ）の光の通過のみならず、第２の波長領域（Ｉ
   Ｉ）の光の通過をも阻止するものであることを特徴とす
   る請求項１記載の指示体。
3. 【請求項３】 指示体フィールド（２）は、所定領域
   （７ａ，８ａ；７ｂ、８ｂ）を有し、該所定領域を通っ
   て、第１の波長領域（Ｉ）の光の通過のみならず、第２
   の波長領域（１１）の光の通過も可能であることを特徴
   とする請求項１又は２記載の指示体。
4. 【請求項４】 照明可能な指示体フィールド及び該指示
   体フィールドの照明のため照明装置を有し、該照明装置
   は、前記指示体フィールドの、観測者から離隔したほう
   の後面に配されている照明可能な指示体フィールドを有
   する指示体、例えば、自動車用の指示体において、 照明装置（４）から、第１（Ｉ；光源５）波長領域及び
   ／又は、第２（ＩＩ；光源６）波長領域の光が照射可能
   であり、照明装置（５４）と指示体フィールド（５２）
   との間に光フィルタ（６１）が配されており、第１波長
   領域（Ｉ）の光が実質的に光フィルタ（６１）の第１の
   領域（５７）のみを通過可能であり、第２波長領域（Ｉ
   Ｉ）の光が実質的に光フィルタ（６１）の第２領域（５
   ８）のみを通過可能であり、前記の第２の領域（５８）
   は、光フィルタの第１の領域（５７）とは少なくとも部
   分的に異なるものであることを特徴とする指示体。
5. 【請求項５】 光フィルタ（６１）は色フィルタ板であ
   ることを特徴とする請求項４記載の指示体。
6. 【請求項６】 光フィルタ（６１）は分散フィルタであ
   ることを特徴とする請求項４又は５記載の指示体。
7. 【請求項７】 光フィルタ（６１）は所定領域を有し、
   該所定領域は、第１波長領域（Ｉ）の光の通過のみなら
   ず、第２波長領域（ＩＩ）の光の通過をも阻止するもの
   であることを特徴とする請求項４から６までのうちいず
   れか１項記載の指示体。
8. 【請求項８】 光フィルタ（６１）は所定領域を有し、
   該所定領域を通って、第１波長領域（Ｉ）の光の通過の
   みならず、第２波長領域（ＩＩ）の光の通過可能にする
   ことを特徴とする請求項４から７までのうちいずれか１
   項記載の指示体。
9. 【請求項９】 照明装置（４；５４）から照射される光
   の第１波長領域（Ｉ）及び第２波長領域（ＩＩ）が実質
   的に異なった波長を有することを特徴とする請求項１か
   ら８までのうちいずれか１項記載の指示体。
10. 【請求項１０】 複数波長領域のうち１つ（Ｉ）がほぼ
    青色光を有することを特徴とする請求項１から９までの
    うちいずれか１項記載の指示体。
11. 【請求項１１】 波長領域（Ｉ）は、ほぼ４３０〜４９
    ０ｎｍを有することを特徴とする請求項１０記載の指示
    体。
12. 【請求項１２】 波長領域（ＩＩ）は、ほぼ緑色光を有
    することを特徴とする請求項１から１１までのうちいず
    れか１項記載の指示体。
13. 【請求項１３】 波長領域（ＩＩ）は、ほぼ５１０〜５
    ９０ｎｍの波長を有することを特徴とする請求項１２記
    載の指示体。
14. 【請求項１４】 波長領域のうちの１つがほぼ赤色光を
    有することを特徴とする請求項１から１３までのうちい
    ずれか１項記載の指示体。
15. 【請求項１５】 波長領域は、ほぼ６１０〜７５０ｎｍ
    の波長を有することを特徴とする請求項１４記載の指示
    体。
16. 【請求項１６】 そこを介して波長領域（Ｉ，ＩＩ）の
    うちの最も低いものの光が通過できる指示体フィールド
    （２）ないし光フィルタ（６１）の領域（７，７ａ，７
    ｂ，７ｃ）を通って、最も低い波長領域（Ｉ）及びその
    下方の波長の光が通過可能であることを特徴とする請求
    項１から１５までのうちいずれか１項記載の指示体。
17. 【請求項１７】 そこを介して波長領域（Ｉ，ＩＩ）の
    うちの最も高いものの光が通過できる指示体フィールド
    （２）ないし光フィルタ（６１）の領域（８，８ａ，８
    ｂ，８ｃ）を通って、最も高い波長領域（Ｉ）及びその
    上方の波長の光が通過可能であることを特徴とする請求
    項１から１６までのうちいずれか１項記載の指示体。
18. 【請求項１８】 照射装置（４；５４）は、そこから第
    １の波長領域（Ｉ）の光が照射される光源（５，５５）
    及びそこから第２の波長領域（ＩＩ）の光（６，５６）
    を有することを特徴とする請求項１から１７までのうち
    いずれか１項記載の指示体。
19. 【請求項１９】 光源は、白熱ランプであることを特徴
    とする請求７項１８記載の指示体。
20. 【請求項２０】 光源（５，６，５５，５６）は、ＬＥ
    Ｄチップであることを特徴とする請求項１８記載の指示
    体。
21. 【請求項２１】 両光源は、ＬＥＤチップとして単一の
    マルチーＬＥＤ内に統合化組込まれていることを特徴と
    する請求項２０記載の指示体。
22. 【請求項２２】 指示体フィールド（２；５２）は透過
    性又は透過−反射性ないし半透過性（ｔｒａｎｓｆｌｅ
    ｋｔｉｖ，ｔｒａｎｓｆｌｅｃｔｉｖｅ）で照射可能な
    液晶指示体（６２）を有することを特徴とする請求項１
    から１１までのうちいずれか１項記載の指示体。
23. 【請求項２３】 液晶指示体（６２）は、モノクローム
    単色指示体であることを特徴とする請求項２２記載の指
    示体。
24. 【請求項２４】 指示体フィールド（２；５２）上に明
    るい記号パターンが暗い背景の前に表示可能であること
    を特徴とする請求項１から２３までのうちいずれか１項
    記載の指示体。
25. 【請求項２５】 指示体フィールド（２；５２）上に暗
    い記号パターンが明るい背景の前に表示可能であること
    を特徴とする請求項１から２４までのうちいずれか１項
    記載の指示体。
26. 【請求項２６】 指示体フィールド（２；５２）は、車
    両指示計器用の数字板であることを特徴とする請求項１
    から２５までのうちいずれか１項記載の指示体。
27. 【請求項２７】 指示体フィールド（２）ないし光フィ
    ルタ（６１）の第１領域（７，７ａ，７ｂ；５７ｃ）の
    透過度ないし透過率及び指示体フィールド（２）ないし
    光フィルタ（６１）の第２領域（８，７ａ，８ｂ；５
    ８）の透過度ないし透過率が次のように適合化されてい
    る、即ち、第１の波長領域（Ｉ；光源５；５５）の光で
    の照明の際の、第１領域（７，７ａ，７ｂ；５７ｃ）の
    明るさが、第２（ＩＩ；光源６）波長領域の光での照明
    の際の、第２領域（８，８ａ，８ｂ；５８）の明るさに
    ほぼ相応するように適合化されていることを特徴とする
    請求項１から２６までのうちいずれか１項記載の指示
    体。
28. 【請求項２８】 指示体フィールド（２）ないし光フィ
    ルタ（６１）の第１領域（７，７ａ，７ｂ；５７）の透
    過度ないし透過率及び指示体フィールド（２）ないし光
    フィルタ（６１）の第２領域（８，７ａ，８ｂ；５８）
    の透過度ないし透過率が次のように相互に、また、指示
    体フィールド（２）ないし光フィルタ（６１）の領域
    （７ａ，８ａ；７ｂ、８ｂ）の透過度ないし透過率に適
    合化可能であり、即ち、個個の領域（７，８，７ａ，７
    ｂ；８ａ，８ｂ；５７、５８）の明るさが、それぞれ、
    第１の波長領域の光での照明においても、第２波長領域
    の光での照明においても、ほぼ等しいように適合化可能
    であり、前記の指示体フィールド（２）ないし光フィル
    タ（６１）の領域（７ａ，８ａ；７ｂ、８ｂ）を通し
    て、第１波長領域（Ｉ）の光のみならず、第２波長領域
    （ＩＩ）の光も通過可能であることを特徴とする請求項
    １から２７までのうちいずれか１項記載の指示体。