JP2000504634A - 作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工具ホルダ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工具ホルダであって、該工具ホルダが、それぞれの機械の工具受容部内に挿入可能な工具シャフトのために回転連行手段及び軸方向掛止手段を有しており、前記工具ホルダに、回転連行のために半径方向内向きに突出する多数の軸方向条片（１３）が設けられかつ掛止のために半径方向でロック可能な少なくとも１つの掛止体（１４）が設けられている。外径の異なる２つの溝付きシャフト機構の工具シャフトを受容するために、受容孔（１２）に、互いに向かい合って位置して半径方向内向きに延びる２つの軸方向条片（１３）が配置されており、軸方向条片（１３）が、特にばね弾性的に半径方向外向きに解放可能にガイドされており、この場合、回転連行のために軸方向条片（１３）が、それぞれ挿入された溝付きシャフト（１９）の対応する縦溝（２０）に係合する。

Description

【発明の詳細な説明】 作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の 挿入工具用の工具ホルダ 従来の技術 本発明は、請求の範囲第１項の上位概念に記載の形式の、作孔駆動装置及び／ 又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工具ホルダに関する。 上記形式の工具ホルダにおいては種々の工具シャフトを受容するために、コン ビネーション型・工具ホルダが既に公知であり（ドイツ国特許公開第４１０４１ ３１号明細書）、この工具ホルダは、円形シャフトを備えた工具及び溝付きシャ フトを備えた工具のために機能的に互いに分離された２つの工具受容部を有して いる。両工具受容部は、製作技術的に製作困難な共通の工具ホルダ内に形成され ていて、この工具ホルダはそれぞれ、挿入された円形シャフトもしくは溝付きシ ャフトを回転連行するための手段を有している。更にドイツ国特許公開第３３１ ０１４７号明細書から、種々の大きさの直径の円形シャフト工具及び溝付きシャ フト工具を工具ホルダ内に受容することが公知であり、この工具ホルダの工具受 容部内には半径方向に調節可能な締付けジョーが配置されていて、この締付けジ ョーは、回転連行のために締付けジョー間に円形シャ フトを締め付けるか又は溝付きシャフトの対応する軸方向溝内に係合する。この 場合不都合には、その都度の工具交換に際して締付けジョーがまず開放されかつ 交換後再び手により緊定されねばならない。更に、溝付きシャフトを備えた工具 の場合には締付けジョーを介して工具を軸方向で十分にガイドすることができな い。 更に、工具のシャフト直径が同じである場合に異なる回転連行を生ぜしめる、 円形シャフト工具及び溝付けシャフト工具用のコンビネーション型・工具ホルダ が公知である（ヨーロッパ特許公開第０２９３３２７号明細書）。しかしながら この工具ホルダは、異なるシャフト外径を有する工具のためには使用不能である 。 本発明の課題は、作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工 具用の工具ホルダを改良して、工具受容部が、公知のＳＤＳ・ｐｌｕｓ・機構に よる直径の小さな溝付き工具シャフト工具並びに例えば平均重量の挿入体（ＳＤ Ｓ・ｍｉｄｉ・機構）用の外径の大きな溝付き工具シャフト工具を受容できるよ うにすることにある。 前記課題は本発明によれば、請求項１記載の本発明による工具ホルダによって 解決された。 請求項１記載の本発明による工具ホルダの利点は、締付けジョーを手により開 閉することなしに、異なる 外径の２つの種々の溝付きシャフト機構を備えた挿入工具を工具受容部内に押込 みかつ軸方向で掛止できるということにある。この場合両溝付きシャフト機構は 長さの点でも互いに異なってよく、この場合両溝付きシャフト機構のために工具 ホルダにおいて同直径の連続した軸方向受容孔に沿って軸方向ガイドを行うこと ができる。外径の大きなシャフト機構の場合、付加的な軸方向ガイドは工具受容 部の受容孔内の縦溝によって得られ、この場合縦溝の底部は、縦溝に係合する工 具シャフトの縦ウェブの外径に合致する直径を有している。 工具シャフトの軸方向の掛止は公知の形式で掛止体、特にそれぞれ１つの球に よって自動的に行われ、この掛止体は、工具シャフトを挿入した場合にばね弾性 的に半径方向に変位し、次いで工具シャフトの掛止トラフ内にばね弾性的に戻さ れて、この際自動的に掛止される。挿入工具を取外すために掛止手段が手動で再 び解放される。 その他の請求項に記載の構成によって、請求項１記載の工具ホルダの別の有利 な構成及び改良が得られる。従って特に有利には、外径の異なる工具シャフトを ガイドするために、シャフト外径の大きな挿入工具を回転連行する工具ホルダの 連続した軸方向の受容孔がその周方向に亘って、前方の拡大区分内にまで延びる 多数の軸方向溝を有しており、この場合、この軸方向 溝の領域には、シャフト外径の小さな挿入工具を回転連行するために、外向きに ばね弾性的に解放もしくは掛止可能な内向きに突出する軸方向条片が配置されて いる。 図面 次ぎに図示の実施例に基づき本発明を説明する。 第１ａ図、第１ｂ図及び第１ｃ図は、本発明による工具ホルダの縦断面図もし くは横断面図、第２ａ図、第２ｂ図及び第２ｃ図は、第１図の工具ホルダを９０ 度回動して示した図、第３ａ図、第３ｂ図及び第３ｃ図並びに第４ａ図、第４ｂ 図及び第４ｃ図は、直径の小さな工具シャフト（ＳＤＳ・ｐｌｕｓ）を挿入した 第１実施例の工具ホルダを示す図、第５ａ図、第５ｂ図及び第５ｃ図並びに第６ ａ図、第６ｂ図及び第６ｃ図は、直径の大きな工具シャフト（ＳＤＳ・ｍｉｄｉ ）を挿入した第１実施例の工具ホルダを示す図、第７ａ図、第７ｂ図及び第７ｃ 図は、工具ホルダの別の実施例の縦断面図もしくは横断面図、第８ａ図、第８ｂ 図及び第８ｃ図は、第７図の工具ホルダを９０度回動して示した図、第９図は、 ドリルハンマの回転スピンドルに解離可能に固定された本発明による工具ホルダ の別の実施例図である。 実施例の説明 第１図及び第２図による第１実施例では、さく岩ドリル及びたがねのような挿 入工具用の作孔駆動装置及 び／又は打撃駆動装置を備えた電気的な手持ち式工作機械の工具ホルダ１０が図 示されている。工具ホルダ１０は、連続した軸方向の受容孔１２を備えた工具受 容スピンドル１１を有していて、この受容孔１２内には、第３図乃至第６図で詳 述されるように、２つの異なる外径を有することのできる挿入工具の工具シャフ トが挿入される。受容孔１２内には回転連行手段並びに軸方向掛止手段が設けら れている。この場合、回転連行のために、内向きに突出する多数の軸方向条片１ ３が設けられかつ軸方向掛止のために、球として構成された半径方向運動をロッ ク可能な掛止体１４，１５が設けられている。工具受容孔は、大きな溝付きシャ フト・機構（ＳＤＳ・ｍｉｄｉ）のプロフィールを有し、この場合受容孔１２の 周方向に亘って６個の軸方向溝１６が設けられていて、この軸方向溝は、受容孔 １２の前方の拡大区分１２ａに移行している。軸方向溝１６内には、第５図及び 第６図で図示の溝付きシャフト１８を備えた挿入工具のほぼ１４ｍｍ外径の縦ウ ェブ１７が係合する。縦ウェブ１７間の工具シャフト１８のコア直径は、受容孔 の直径に相応してほぼ１０ｍｍであり、これは同時に、小さな溝付きシャフト機 構（ＳＤＳ・ｐｌｕｓ）の溝付きシャフト（第３図及び第４図）のシャフト直径 に相応する。小さな溝付きシャフト機構の溝付きシャフト１９は公知の形式で、 互いに向かい合って位置する２つの縦溝２０と、縦溝 に対して９０度ずらされて互いに向かい合って位置する、掛止体１５用の２つの 掛止トラフ２１とを有している。これに対して、大きな外径を有する溝付きシャ フト機構の溝付きシャフト１８は、軸方向掛止のために、互いに向かい合って位 置する２つの縦ウェブ１７に掛止体１４用のそれぞれ１つの軸方向の切欠き２２ を有している。 掛止体１４，１５を掛止及び掛止解除するために、工具ホルダ１０の工具スピ ンドル１１は操作スリーブ２３によって取り囲まれている。操作スリーブ２３は 、前方にシールリップリング２４を有していて、このシールリップリングは、シ ールリップリングが小さな溝付きシャフト機構の溝付きシャフト１９にも接触す るまで、工具ホルダ１０の受容孔１２を覆っている。操作スリーブ２３は掛止体 １４，１５の高さに、それぞれ１つの掛止リング２５，２６を有していて、この 掛止リングの横断面は第１ｂ図及び第１ｃ図から明らかである。更に、第２の掛 止リング２６の後方で操作スリーブ２３内に制御リング２７が配置されていて、 この制御リングは、互いに向かい合って位置する回転連行ジョー２８を半径方向 で掛止するかもしくはこの半径方向掛止を解放する。回転連行ジョー２８は、受 容スピンドル１１の対応する半径方向のスリット２９内に挿入されていてかつ回 転連行ジョーを取り囲んで締付ける拡開リングとしての２つのばねリング３０に よって図示の位置で保持される。操作スリーブ２３の後方にはカバースリーブ３ １が配置されていてかつ受容スピンドル１１に固定されている。操作スリーブ２ ３とカバースリーブ３１との間には、操作スリーブ２３を図示の待機位置に押圧 する圧縮ばね３２が配置されている。圧縮ばね３２のばね力に抗して操作スリー ブ２３を軸方向で後方に向けてシフトさせることができ、この場合両掛止リング ２５，２６はそれぞれ掛止体１４，１５を解放する。更に、操作スリーブ２３を 戻しばね（図示せず）に抗して逆時計回り方向に回動させることができ、この場 合制御リング２７は、第６ｃ図から明らかなように、回転連行ジョー２８を解放 するので、回転連行ジョー２８は、第２ｃ図によれば外向きに制御リング２７の 切欠き３３内に変位する。挿入工具を回転連行するための軸方向条片１３は、回 転連行ジョー２８の内側に一体に構成されているので、回転連行ジョー２８は単 個部材として焼入れ鋼、セラミック又は別の耐摩耗性で高耐負荷性の材料から製 作できる。回転連行ジョー２８は摩耗が生じた場合に交換可能である。 １０ｍｍ直径の小さな溝付きシャフト機構（ＳＤＳ・ｐｌｕｓ）を備えた工具 シャフト並びに有利には１４ｍｍ外径の大きな溝付きシャフト機構（ＳＤＳ・ｍ ｉｄｉ）を備えた工具シャフトを選択的に挿入するために、互いに向かい合って 位置する半径方向内向きの 軸方向条片１３が工具受容部のスリット２９内にばね弾性的に半径方向外向きに 解放可能にガイドされている。この場合回転連行のために軸方向条片１３は、小 さな工具シャフト１９を備えた挿入工具の対応する縦溝２０並びに大きな溝付き シャフト１８を備えた挿入工具の縦ウェブ１７と協働する。前方の拡大区分１２ ａを除いて軸方向の受容孔１２は、異なる外径の工具シャフト１８，１９をガイ ドするために連続して同じ直径を有している。小さな溝付きシャフトを備えた工 具を使用する場合（第３図及び第４図）、互いに向かい合って位置する半径方向 に可動な２つの回転連行ジョー２８に設けられた内向きに突出する軸方向条片１ ３は、挿入工具の回転連行のために挿入工具を半径方向で固持し、この場合回転 連行ジョー２８はばね力によって、回転連行ジョー２８と受容スピンドル１１と の間の両側のストッパ３４に対して半径方向内向きに規定の位置で保持される。 受容スピンドル１１の外周面に配置された、両回転連行ジョー２８に載設された ばねリング３０によって、回転連行ジョー２８は半径方向内向きに、回転連行ジ ョー２８の外側の拡大部によって形成されたストッパに対して押圧される。回転 連行ジョー２８の内面には受容孔１２の湾曲部が設けられている。回転連行ジョ ー２８の軸方向条片１３は、前方で工具ホルダ１０の軸線に対して直角に延びる 端面１３ａを有していて、この端面の縁部は多少丸く 成形されている。これによって、直径の小さな溝付きシャフト１９を挿入した場 合に回転連行ジョー２８が半径方向外向きに変位しないことが、保証される。更 に、回転連行ジョー２８の前方の端面にはそれぞれ１つのテーパ状に内向きに延 びる面取り面３５が設けられている。更に、回転連行ジョー２８の後方の端面に は外向きに延びるそれぞれ１つの丸め成形部３６が設けられている。面取り面３ ５及び丸め成形部３６は、大きな溝付きシャフト１８を備えた工具を挿入する際 にこの溝付きシャフトの縦ウェブ１７を、受容孔１２の軸方向溝１６内への挿入 後まず回転連行ジョー２８の面取り面３５に当接させる目的に役立つ。回転連行 ジョー２８の掛止が操作スリーブ２３の回動により解除された場合には、回転連 行ジョー２８が溝付きシャフト１８の縦ウェブ１７によって丸め成形部２６を介 して半径方向外向きに旋回し、この場合回転連行ジョー２８は溝付きシャフト１ ８の引続く押込みにより半径方向外向きに第５図及び第６図による外側位置に達 する。異なる両工具シャフトを軸方向で掛止するために掛止体１４，１５は、互 いに軸方向間隔を置いて配置されていて、この場合掛止体は、受容スピンドル１ １を著しく弱化させないようにするために、受容スピンドル１１の互いに向かい 合って軸方向でずらされて配置された切込み部３７，３８内に嵌込まれており、 これにより掛止体は、操作スリーブ２３の軸方向シフ トにより半径方向に掛止解除されかつ工具シャフト１８，１９を挿入した場合に 外向きに変位することができる。操作スリーブ２３を解放した場合には、操作ス リーブは圧縮ばね３２によって再び出発位置に戻されかつこの際掛止体１４，１ ５はそれぞれ掛止リング２５，２６によって再び掛止位置に押し戻されて固定さ れる。工具ホルダ１０内に直径の小さな溝付きシャフト１９が位置する場合には 、後方の掛止体１５が溝付きシャフト１９の両掛止トラフ２１の一方に係合する 。工具ホルダ１０内に直径の大きな溝付きシャフト１８が位置する場合には、前 方の掛止体１４は溝付きシャフト１８の縦ウェブ１７の軸方向の切欠き２２の一 方に係合する。後方の掛止体は、この掛止体が掛止リング２６の後方に位置する ことによって（第５ａ図）、掛止解除状態で維持される。いずれの場合でも受容 スピンドル１１内での工具シャフトの軸方向シフトが保証され、これによって、 一面では受容孔１２内でガイドされる打撃子３９（第１図参照）が挿入工具の端 面に所要の打撃力を及ぼすことができかつ他面では掛止体１４，１５により工具 ホルダからの工具の脱落もしくは打出しが阻止される。 第７図及び第８図では、外径の異なる２つの溝付きシャフト機構を受容するた めの本発明による工具ホルダ１０ａの別の実施例を図示している。この場合両回 転連行ジョー２８の掛止形式のみが次のように修正さ れている、つまり、両溝付きシャフト機構の軸方向掛止機能並びに回転連行ジョ ー２８の半径方向掛止機能を解除するために、直径の異なる溝付きシャフト１８ ，１９を挿入した場合それぞれ操作スリーブ２３が軸方向でみて後方にのみシフ トさせられればよいように、修正されている。このことを達成するために、操作 スリーブ２３の掛止リング２６の後方にばね鋼から成る薄板リング４０が緊定さ れていて、この薄板リング４０は、回転連行ジョー２８の領域に斜め内向きに延 びるそれぞれ１つのばね舌片４１を有している。ばね舌片４１は回転連行ジョー ２８の半径方向運動を制限する。しかしながら圧縮ばね３２のばね力に抗した操 作スリーブ２３の軸方向シフトによって、このような制限が解除されるので、直 径の大きな溝付きシャフト１８の挿入によって回転連行ジョー２８はばねリング ３０のばね力に抗して半径方向外向きに移動できる。工具シャフト挿入後操作ス リーブ２３が再び解放された場合には、圧縮ばね３２は薄板リング４０のばねリ ングを鎖線で図示の位置で回転連行ジョー２８の背面の斜面４２を介して押圧し 、これによって回転連行ジョー２８は、一面では再び半径方向内向きに第８図で 図示の掛止位置にまで押され、かつ、他面ではシャフト１８の縦ウェブ１７によ ってばね舌片４１により制限された外側位置で保持される。 第９図では、２つの異なるシャフト直径を有する挿 入工具用の本発明による工具ホルダの別の実施例が図示されている。この場合工 具ホルダ１０ｂはドリルハンマ５１の作孔スピンドル５０の端部で機械のスピン ドル頸部５２に取外し可能に固定されている。この場合カバースリーブ３１ａは 掛止リング５５と共に圧縮ばね３２ａに抗して軸方向で前方に引張られ、これに より半径方向掛止手段が、受容スピンドル１１ａの対応する切込み部内の周方向 に亘って分配して配置された多数の掛止球５３を解放する。掛止球は、鎖線で図 示のように、作孔スピンドル５０の外周面に位置する環状トラフ５４から半径方 向外向きに変位できかつ工具ホルダ１０ｂは作孔スピンドル５０の端部から取外 すことができる。 更にこの実施例では打撃子３９は、作孔スピンドル５０のスピンドル孔内で軸 方向にガイドされかつシールされている。この場合受容スピンドル１１ａの受容 孔１２の軸方向溝１６は、相応に短く形成されている。それというのも、打撃子 ３９のガイドは作孔スピンドル５０内に配置換えされているからである。 本発明による工具ホルダによって２つの種々の溝付きシャフト機構を有する挿 入工具を受容でき、この場合小さな溝付きシャフト機構（ＳＤＳ・ｐｌｕｓ）の シャフト直径は、外径の大きな溝付きシャフト機構（ＳＤＳ・ｍｉｄｉ）のコア 直径を成す。前記溝付きシャフトもしくは差込み機構の大きな直径によって、大 きな差込み機構の縦ウェブのウェブ高さが予め規定される。大きな差込み機構の コア直径は、小さな差込み機構の外径に等しい。同じ工具受容部において小さな 機構を使用する場合には、このことは大きな差込み機構のために軸方向溝１６間 の受容孔１２のガイドによって可能である。大きなプロフィールは、半径方向に 可動な２つの回転連行ジョー２８によって小さなプロフィールに縮小される。回 転連行ジョー２８は、大きなプロフィールのために軸方向溝１６間の受容孔１２ のガイド領域と一線上に位置しかつ長さの一部で中断している。回転連行ジョー ２８は、それぞれ小さな差込み機構の縦溝２０に係合する軸方向条片１３を有し ている。更に回転連行ジョー２８は軸方向条片１３以外に湾曲面を有していて、 この湾曲面は、小さな差込み機構の工具シャフト１９の外周面に接触しかつ受容 孔の湾曲に合致する。従って回転連行ジョー２８は、小さな差込み機構の軸方向 ガイドを補助する。両差込み機構のガイド長さは、受容孔１２の長さによって予 め規定されかつ既に市販されている小さな差込み機構（ＳＤＳ・ｐｌｕｓ）の最 大シャフト長さによって制限される。回転連行ジョー２８の半径方向の変位によ って両差込み機構の交互の使用が可能である。この場合構成部材を交換又は手動 で操作しなくて済む。小さな差込み機構を挿入した場合には回転連行ジョー２８ は半径方向外向きにシフトしない。それというのも、 軸方向条片１３が垂直な端面１３ａを有するからでありかつ軸方向条片１３の高 さが小さな溝付きシャフト１９の端部の面取り面４３よりも大きくないからであ る。従って、小さな差込み機構を挿入した場合軸方向条片１３がトルク伝達機能 を担うようになる。ばね力によって回転連行ジョー２８は内側位置で保持され、 この場合回転方向での操作スリーブ２３の回動によって掛止解除される場合には 、回転連行ジョー２８の掛止作用は作動中に、例えば工具ホルダの縁部接触の場 合に解離され得ないことが、保証される。第８図による実施例の場合回転連行ジ ョー２８の戻り運動は、ばね舌片４１を備えた薄板リング４０並びにばねリング ３０によって強制されかつこれによって次いで小さな差込み機構を使用した際の トルク伝達機能が保証される。受容孔１２内にダスト、湿気等が侵入しないよう に両差込み機構をシールするために、それぞれの溝付きシャフト１８，１９を密 に取り囲む複式の弾性的なシールリップがシールリップリング２４に設けられて いる。両差込み機構の切換えを保証するために、制御リング２７の回動運動は受 容スピンドル１１の切欠き３８の領域でストッパ４４によって制限される。操作 スリーブ２３による制御リング２７の連行は、形状結合式に突起４５によって又 はプレス又は接着によって行われる。選択的に第７図及び第８図によれば切換え は有利には操作スリーブ２３の軸方向シフトによって 得られ、この場合操作スリーブ２３は壁部に接触した場合に受容スピンドル１１ に対して自由に回転できる。このことは、機械作業員の安全性を増大させる。そ れというのも、これによって作業員は反動モーメントを受けることがなくひいて は掛止が解放されないからである。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年１２月１２日（１９９７．１２．１２） 【補正内容】 請求の範囲 １．作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工具ホ ルダであって、該工具ホルダが、それぞれの機械の工具受容部内に挿入可能な工 具シャフトのために、軸方向の受容孔（１２）並びに回転連行手段及び軸方向掛 止手段を有しており、前記工具ホルダ（１０）に、回転連行のために内向きに突 出する多数の軸方向条片（１３）が設けられかつ掛止のために半径方向でロック 可能な少なくとも１つの掛止体（１４）が設けられている形式のもにおいて、受 容孔（１２）の周方向に亘って多数の軸方向溝（１６）が配置されており、互い に向かい合って位置する縦溝（２０）を備えた外径の小さな、有利には１０ｍｍ 外径の工具シャフト（１９）と、この工具シャフト（１９）の外径に等しいコア 直径を有しかつ外方に突出した縦ウェブ（１７）を備えた外径の大きな、有利に は１４ｍｍ外径の工具シャフト（１８）とを選択的に挿入するために、互いに向 かい合って位置して半径方向内向きに突出する軸方向条片（１３）が工具受容部 （１０）内に、特にばね弾性的に半径方向外向きに解放可能にガイドされており 、回転連行のために、軸方向条片（１３）がそれぞれ挿入された溝付きシャフト （１９）の対応する縦溝（２０）と協働するかあるいは軸方向溝（１６）がそれ ぞれ挿入された溝付きシャ フト（１８）の対応する縦ウェブ（１７）と協働するようになっていることを特 徴とする、作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工 具ホルダ。 ２．工具受容部（１１）が、異なる外径の工具シャフト（１８，２１９）をガ イドするために、同じ直径の連続した軸方向の受容孔（１２）を有しており、該 受容孔（１２）の周面に亘って回転連行のために設けられた軸方向溝（１６）が 、前方の拡大区分（１２ａ）にまで延びており、前記軸方向溝（１６）の領域に 、半径方向外向きに解放可能な軸方向条片（１３）が配置されている、請求項１ 記載の工具ホルダ。 ３．軸方向条片（１３）が、互いに向かい合って位置する半径方向に可動な２ つの回転連行ジョー（２８）に内向き突出して設けられており、該回転連行ジョ ー（２８）はばね力によって、工具ホルダ（１０）の工具受容スピンドル（１１ ）と回転連行ジョー（２８）との間のストッパ（３４）に対して半径方向内向き に規定の位置で保持されている、請求項１又は２記載の工具ホルダ。 ４．工具受容スピンドル（１１）の外周面に配置された少なくとも１つのばね リング（３０）が、両回転連行ジョー（２８）に載設されていてかつ回転連行ジ ョー（２８）を半径方向内向きにストッパ（３４）に対して押圧しており、該ス トッパ（３４）が、回転連 行ジョー（２８）の外側の拡大部によって形成されている、請求項３記載の工具 ホルダ。 ５．回転連行ジョー（２８）の内面に受容孔（１２）の湾曲部が設けられてお り、回転連行ジョー（２８）の軸方向条片（１３）が前方に、工具ホルダ（１０ ）の軸線に対して直角に延びる端面（１３ａ）を有している、請求項３から４ま でのいずれか１項記載の工具ホルダ。 ６．回転連行ジョー（２８）の前方の端面に、テーパ状に内向きに延びるそれ ぞれ１つの面取り面（３５）が設けられていて、該面取り面（３５）を介して回 転連行ジョー（２８）が、外径の大きな工具シャフト（１８）の縦ウェブ（１７ ）によって半径方向外向きにシフト可能である、請求項１から５までのいずれか １項記載の工具ホルダ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工具ホ ルダであって、該工具ホルダが、それぞれの機械の工具受容部内に挿入可能な工 具シャフトのために回転連行手段及び軸方向掛止手段を有しており、前記工具ホ ルダ（１０）に、回転連行のために内向きに突出する多数の軸方向条片（１３） が設けられかつ掛止のために半径方向でロック可能な少なくとも１つの掛止体（ １４）が設けられている形式のもにおいて、互いに向かい合って位置する縦溝（ ２０）を備えた外径の小さな、有利には１０ｍｍ外径（ＳＤＳ・ｐｌｕｓ）の工 具シャフト（１９）と、この工具シャフト（１９）の外径に等しいコア直径を有 しかつ外向きに突出した縦ウェブ（１７）を備えた外径の大きな、有利には１４ ｍｍ外径の工具シャフト（１８）とを選択的に挿入するために、互いに向かい合 って位置して半径方向内向きに突出する軸方向条片（１３）が工具受容部（１０ ）内に、特にばね弾性的に半径方向外向きに解放可能にガイドされており、回転 連行のために、軸方向条片（１３）がそれぞれ挿入された溝付きシャフト（１９ ）の対応する縦溝（２０）と協働するかあるいは軸方向溝（１６）がそれぞれ挿 入された溝付きシャフト（１８）の対応する縦ウェブ（１７）と協働するように なっていることを特徴とす る、作孔駆動装置及び／又は打撃駆動装置を備えた機械の挿入工具用の工具ホル ダ。 ２．工具受容部（１１）が、異なる外径の工具シャフト（１８，２１９）をガ イドするために、同じ直径の連続した軸方向の受容孔（１２）を有しており、該 受容孔（１２）の周方向に亘って回転連行のために、前方の拡大区分（１２ａ） にまで延びる多数の軸方向溝（１６）が設けられており、該軸方向溝（１６）の 領域に、半径方向外向きに解放可能な軸方向条片（１３）が配置されている、請 求項１記載の工具ホルダ。 ３．軸方向条片（１３）が、互いに向かい合って位置する半径方向に可動な２ つの回転連行ジョー（２８）に内向き突出して設けられており、該回転連行ジョ ー（２８）はばね力によって、工具ホルダ（１０）の工具受容スピンドル（１１ ）と回転連行ジョー（２８）との間のストッパ（３４）に対して半径方向内向き に規定の位置で保持されている、請求項１又は２記載の工具ホルダ。 ４．工具受容スピンドル（１１）の外周面に配置された少なくとも１つのばね リング（３０）が、両回転連行ジョー（２８）に載設されていてかつ回転連行ジ ョー（２８）を半径方向内向きにストッパ（３４）に対して押圧しており、該ス トッパ（３４）が、回転連行ジョー（２８）の外側の拡大部によって形成されて いる、請求項３記載の工具ホルダ。 ５．回転連行ジョー（２８）の内面に受容孔（１２）の湾曲部が設けられてお り、回転連行ジョー（２８）の軸方向条片（１３）が前方に、工具ホルダ（１０ ）の軸線に対して直角に延びる端面（１３ａ）を有している、請求項３から４ま でのいずれか１項記載の工具ホルダ。 ６．回転連行ジョー（２８）の前方の端面に、テーパ状に内向きに延びるそれ ぞれ１つの面取り面（３５）が設けられていて、該面取り面（３５）を介して回 転連行ジョー（２８）が、外径の大きな工具シャフト（１８）の縦ウェブ（１７ ）によって半径方向外向きにシフト可能である、請求項１から５までのいずれか １項記載の工具ホルダ。 ７．回転連行ジョー（２８）の後方の端面に、外向きに延びるそれぞれ１つの 丸め成形部（３６）が設けられていて、該丸め成形部（３６）により、回転連行 ジョー（２８）が半径方向でシフトされる前に回転連行ジョー（２８）が多少半 径方向に旋回させられるようになっている、請求項６記載の工具ホルダ。 ８．異なる両工具シャフト（１８，１９）の軸方向掛止のために、それぞれ少 なくとも１つの掛止体（１４，１５）がそれぞれ別の掛止体（１４，１５）に対 して軸方向間隔を置いて配置されていて、これら掛止体（１４，１５）が、外側 の操作スリーブ（２３）の軸方向シフトによって共通に半径方向に掛止解除可能 である、請求項１から７までのいずれか１項記載の工具ホルダ。 ９．軸方向で互いにずらされて配置された２つの掛止体が、１８０度だけ互い に回動されていてかつそれぞれ操作スリーブ（２３）内に受容された掛止リング （２５，２６）によって半径方向で固定されており、該固定リング（２５，２６ ）が操作スリーブ（２３）によってばね力に抗してシフト可能である、請求項８ 記載の工具ホルダ。 10．操作スリーブ（２３）内に固定された、ばね舌片（４１）を備えたリング （４０）が、回転連行ジョー（２８）の上側に配置されており、該リング（４０ ）は回転連行ジョー（２８）の外面の斜面（４２）と協働していて、これにより 、前記リング（４０）が操作スリーブ（２３）の軸方向シフトにより回転連行ジ ョーの半径方向掛止を解除しかつ操作スリーブが戻された場合にばね力により掛 止位置に押し戻されるようになっている、請求項９記載の工具ホルダ。 11．操作スリーブ（２３）が、操作スリーブと操作スリーブの後方に配置され たカバースリーブ（３１）との間に差嵌められた圧縮ばね（３２）のばね力に抗 して軸方向にシフト可能であり、カバースリーブ（３１）が掛止リング（５５） によって、工具ホルダ（１０）の受容スピンドル（１１）と機械の作孔スピンド ル（５０）との間で形状結合による連結を生ぜしめる 別の掛止体（５３）を半径方向で取り囲んでおり、カバースリーブ（３１）が掛 止体（５３）を掛止解除するために圧縮ばね（３２）のばね力に抗して機械に対 して軸方向にシフト可能である、請求項９又は１０記載の工具ホルダ。