JP2000251507A - 換気マスクを有するヘッドライト - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 望ましくない光がマスクを通過できないよう
にし、かつマスクの換気を改善する。 【解決手段】 この自動車用ヘッドライトは、光源（１
５０）と、リフレクタ（１００）と、掩蔽マスク（３０
０、４００）とを備えている。本発明によれば、２つが
１組になってそれぞれ向き合う面を設け、それらの面の
間に、光源から離れる方向に延在してマスクを貫通する
通路を形成する１組のエレメント（４２０）を設けてあ
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、自動車用ヘッドラ
イト、特に、ヘッドライトのランプ、すなわち光源の前
方に、光源から受け取った光のマスキング、または掩蔽
を行うマスクを有するヘッドライトに関する。

【０００２】

【従来の技術】光源（ランプ）から直接的に送られた放
射光の一部で、最初に、ヘッドライトのカバーガラスに
向けられ、次に、リフレクタの光学的効果のない部分の
方へ送られる光を捕捉するこの種類のオキュレータすな
わちマスクは公知である。

【０００３】このようなマスクの１つが、フランス国特
許願第９６ ０２３８７号明細書に記載されている。こ
れは、前面と、上下面および側面とを有し、これらが協
働して、ヘッドライトのランプの前部分を覆っており、
また、側部に換気窓が設けられている。

【０００４】これらの換気窓は、マスクを形成している
板金を切り込み、マスクの外に突出するように、材料を
外向きに変形することによって形成されている。このよ
うな開口は、マスクの内部、およびマスクの壁に必要な
量の換気を与えることができるような広い通路を構成し
ない。また、このような開口は、ランプからの光線の一
部を通過させる。

【０００５】換気を改善するために、これらの窓または
開口の数を単純に増加させれば、さらに多くの光が、マ
スクを通り抜けてリフレクタの非光学部分に達し、これ
によって、ヘッドライトの効率が低下することとなる。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、マス
クが、光学的に望ましくない光の漏れの原因になること
なく、大量の空気を通過させることができる自動車用ヘ
ッドライトを提供することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、光源
と、リフレクタと、マスクとを備える自動車用ヘッドラ
イトであって、２つが１組になってそれぞれ向き合う面
を設け、光源から離れる方向に延在して、マスクを貫通
する通路を、それらの面の間に形成する１組のエレメン
トをマスクに設けていることを特徴としている。

【０００８】本発明の範囲を決して制限することなく、
本発明は無限定的に以下の特徴を含み、そのいずれも、
実際的であるか、適切であるか、所望されるかにより、
他のいずれの１つまたは複数の特徴とも組み合わせるこ
とができる。 ・通路の少なくとも一部は、光源から出て通路に到達す
る光線が向き合う面で、少なくとも２回反射されること
なく、通路を通り抜けることができないようにする向き
とされている。 ・マスクエレメントは、両側部で対応する通路の面を定
める薄い部材である。 ・エレメント組のマスクエレメントは、ほぼ平坦であっ
て、互いにほぼ平行をなしている。 ・通路は、互いに平行な平面上に位置している。 ・マスクエレメントは、ヘッドライトの光軸とほぼ直交
している。 ・マスクエレメントは、光軸と実質的に平行な軸線を有
する環状リングの形をしている。 ・環状リングの各々には、光源の方に向いて、環状リン
グの断面を、マスクの後部から前部に向かう方向に見た
時に、光軸に接近していく表面を有する。 ・環状リングは、光源の方を向く層で構成されており、
この層の各々は、光源の方に向いた凹面を有する。 ・マスクエレメントは、ヘッドライトの光軸と実質的に
平行な平面上に位置している。 ・マスクエレメントの隣接縁部が協働して、幾何学的形
状を定めている。 ・これらの隣接縁部は、光源に最も近い縁部である。 ・これらの隣接縁部は、光源から最も離れた縁部であ
る。 ・これらの隣接縁部は、エレメントの前縁部である。 ・マスクは底壁を有し、エレメントはこの底壁に結合さ
れた基部を有する。 ・マスクは、ランプの消灯時に、選択色の範囲内だけで
光を反射する内壁を有する。 ・マスクは、リフレクタを貫通することができる２つの
固定ブランチと、それぞれマスクのブランチの端部に配
置された２つの支持エレメントと協働することができる
線ばねとを有し、この線ばねは、リフレクタの底部内に
配置されたランプの底部の後面に係合することができ
る。 ・マスクは、ヘッドライトの後部に固定されるラグを備
えるとともに、リフレクタの底部開口の直径より小さい
外径を有する第１部材と、リフレクタの底部開口の直径
より大径の第２部材とで構成されており、かつマスク
は、第２部材を第１部材上に固定する手段を含む。 ・マスクは、２つの部材と、これらの２部材間のばねと
で構成されており、これら２つのばねは、２部材を互い
に離れる方向に押しつけており、２部材は、それぞれ、
互いに協働して、それらの部材を互いに固定状態に保持
するとともに、その間にばねを圧縮するエレメントを備
えている。 ・ばねは、全体的に、平均平面と直交する波形を有する
環状リングの形をしている。 ・マスクは、油圧モールド段階に続いて切断段階を含む
処理によって形成されている。 ・向き合う面を形成するマスクエレメント組は、支持構
造体上に重ねられた１組の環状リングからなる。

【０００９】本発明のさらなる特徴および利点は、非制
限的な例としてあげた添付図面に示す本発明の幾つかの
好適な実施形態の以下の詳細な説明を読めば明らかにな
ると思う。

【００１０】

【発明の実施の形態】図１〜図６は、リフレクタ１００
の底部内に取り付けられた本発明に従った掩蔽マスク、
すなわちオキュレータ２００を示している。マスク２０
０は、２つの主要部材で構成されており、それらを、第
１および第２主要部材と呼ぶ。

【００１１】第１主要部材は、Ｕ字形アーチ２１０の形
をしており、そのブランチの端部は、リフレクタ１００
の底部に挿入され、Ｕ字形の底部は、ヘッドライトのラ
ンプ１５０の前方を横切っている。アーチ２１０は、ラ
ンプ１５０の長手方向主軸線Ｘを通る垂直面上に位置し
ている。

【００１２】マスク２００のこの第１主部材は、さら
に、底壁により閉鎖されて、アーチ２１０のブランチ間
に配置された円筒形シェルピース２６０を含み、アーチ
のブランチは、シェルピース２６０の円筒形の側壁に沿
って、その円筒形の主軸線に平行に延在している。

【００１３】シェルピースはまた、アーチ２１０の底部
において、底壁の直径の１つが、アーチ２１０によって
形成されたＵ字形の底部と整合するように配置されてい
る。シェルピース２６０の、アーチを横切る方向の直径
は、アーチの２つのブランチ間の間隔に等しい。

【００１４】マスク２００の第２主部材は、それぞれが
ほぼ矩形である１組の層、すなわちフィン２２０で構成
されており、これらのフィンは、Ｘ方向に整合してい
る。フィン２２０は互いに平行であり、それぞれ１つの
フィン２２０の厚さと同一の幅のギャップを置いて分離
した水平面上に位置している。フィンは、また水平方向
に互いにずれて、軸線Ｘを通る横断面で見た時のフィン
の中心が、ランプ１５０を中心とする平均円上に位置し
ている。そのため、フィンは、軸線がＸであって、ラン
プ１５０の前部分を包囲する円筒壁を構成している。

【００１５】フィン２２０は、軸線Ｘと直交する方向に
共通幅を有しているため、長手方向内側縁部を通る表面
が、ランプを取り囲む円筒形を形成している。同じこと
が、それの長手方向外側縁部を通る表面にも当てはま
る。

【００１６】円筒形のシェルピース２６０は、フィンに
よって形成されたこの円筒壁の内側の前部分に位置し
て、それの底部を構成し、かつ、前部分の側壁を形成し
ている。したがって、この前部分では、フィンはシェル
ピース２６０の外表面に沿って延在し、長手方向内側縁
部でその外表面に結合している。

【００１７】図３は、シェルピース２６０の底壁がディ
スク形であり、その半径が、フィン２２０で定められる
平均円筒壁の半径より小さいことを示している。フィン
は、シェルピース２６０の後縁部の延長として後方に向
かって延出している。従って、フィン組全体で、ランプ
の前部分を包囲する円筒を形成しており、ランプは、円
筒形のシェルピース２６０を含むマスクの前部分の内部
に位置し、マスクの後部分は自由状態にある。

【００１８】フィンは、シェルピース２６０の後縁部を
越えて、マスク内での高さに応じて異なる長さに延出し
ている。この延出長さは、アーチのブランチに最も近い
フィンの場合に、シェルピース２６０の長さより大きい
値である。

【００１９】放射によってシェルピース２６０に伝達さ
れた熱は、それに固定されたフィン内での熱伝導によっ
て伝播される。フィンは冷却フィンを構成しており、ヘ
ッドライト内に存在する空気と熱交換するマスク表面を
増加させている。

【００２０】以上に記載したフィンは、マスクの熱交換
表面を増加させるこの機能を有するだけではない。特
に、シェルピース２６０の後部に位置する部分のフィン
は、シェルピース２６０などの連続壁と組み合わせる必
要がないほど、充分に効果的な光学バリヤをフィン組自
体で構成できるような幾何学的構造を有している。

【００２１】図５は、図２に示されているものと同一の
マスクの、シェルピース２６０の側壁と交差しない程度
まで後方に離れた位置の垂直面Ｂ−Ｂに沿った断面図で
ある。図５は、点Ｃで白熱ランプ１５０のフィラメント
の位置を示している。

【００２２】図５には、フィラメントＣから放出され
て、フィン２２０間のギャップに入る光線の経路が示さ
れている。この場合、フィンは薄く、平行面を有する。
フィン間のギャップは、互いに向き合ったフィン表面に
よって定められる平面上に位置している、すなわち、互
いに平行に向き合う関係にある。ギャップを形成するこ
れらの面は、点Ｃからそのギャップに到達する入射光線
の方向に対して斜めの方向に延在している。したがっ
て、このような光線は、マスク内に開いているギャップ
の開口に進入し、中心Ｃの方を向くギャップの側面に必
ず衝突するはずである。

【００２３】本発明の好適な構造では、ギャップは、ラ
ンプから離れる方向に、光線が第１側面で反射した後
に、ギャップの第２側面に必ず衝突するようにする充分
な長さの距離にわたって延在している。そのため、ギャ
ップは、フィラメントから放出された光線のいずれも、
そのギャップの側面で少なくとも２回反射されないでギ
ャップを横切るができないようにする向き、厚さおよび
長さを有している。

【００２４】このように２回反射した後には、光波の強
度が幾分減少する。したがって、ギャップを通ってマス
クを通過する光の輝度は、特にギャップ内を通過するこ
とによって弱くなる。この弱められは、フィンによって
定められる隙間内の壁を光学的観点から平坦な壁として
見なすことができるようにする。熱的観点から言うと、
２つのフィン間のギャップは、それぞれ、マスクによっ
て定められるエンベロープを貫通して、空気がマスクの
内側と外側との間を循環できるようにする開口を提供し
ている。

【００２５】したがって、本発明のマスクでは、マスク
のエンベロープの大部分が開放しているが、同時に迷惑
にならない程度に、弱い輝度の光だけがそれを横切って
逃げることができる。

【００２６】図５に示されている実施形態では、マスク
の中間高さに位置するフィン２２８と、これらの中央フ
ィン２２８にすぐ隣接するフィンとが、ほぼ半径方向に
延出している。中央フィン２２８にすぐ隣接するフィン
の外縁部からは、中央フィン２２８の方に突出するフラ
ンジ２２５が延出している。このフランジ２２５は、主
方向に近い方向でギャップに進入する光線をすべて停止
させる。

【００２７】そのため、半径方向に近い方向に延在する
ギャップの場合、中心Ｃの方に向いた側面に、このよう
なフランジを設けることによって、中心Ｃの方を向くギ
ャップの内側表面積が増加する。フランジ２２５は、ラ
ンプからそれに到達する光線とほぼ直交して、その光線
を完全に遮断するような向きとされている。

【００２８】好都合な構造では、中央フィン２２８の場
合、図５に示されているように、フィンがマスクの内部
に向かって開いたキャビティを形成していてもよい。こ
のようにして、適切な換気を行う能力と、マスクの内部
容積とが増加する。

【００２９】本発明にしたがう好適な構造では、モール
ドによって、表面、特にフィンの表面に細かいざらつき
を付けるか、モールド後に凹凸を付けることによって、
寄生光線に対する部材の反射防止特性を高めることがで
きる。

【００３０】この場合、開口は細長い形であり、このこ
とは、空気流が開口を通過できるようにするのに特に適
している。

【００３１】上記の場合、開口の側面が平坦であり、互
いに平行である。しかし、本発明はそのような形状に限
定されない。さらに一般的に言えば、本発明は、開口
（すなわち層間のギャップ）が、半径方向に対して実質
的に斜めに延在し、光学エンベロープ内を通る隙間、す
なわち通路が様々な形状をとることができることを提案
している。

【００３２】図８には、本発明の別の実施形態が示され
ている。この場合、フィンによって形成された円筒壁２
２０が、いずれの場所でも連続内部エンベロープと組み
合わされていない。この形態では、フィンが、たとえば
アーチ２１０に固定されており、最上および最下端位置
のフィンは、その長手方向縁部全体に沿って固定されて
いるのに対して、これらの端位置のフィンの間に位置す
るフィンは、その前端部を除いてアーチ２１０に固定さ
れていない。

【００３３】この構造のフィンは、アーチに固定された
点から、まずはアーチ２１０に対して直角にアーチ２１
０の主平面から離れる方向に延びてから、ヘッドライト
の後方に延びて、ランプの前部の周囲に、前端部が閉じ
た円筒壁を形成している。

【００３４】図８に示されている実施形態では、マスク
は、ランプの前方を横切る方向に設けられた壁２２２を
構成する１組のフィンを有している。この壁は、前述の
フィンによって形成される側壁と同様の構造を有し、光
学的に、それらの側壁と同様に作用する。それらは、光
線がギャップ内で少なくとも１回、好ましくは２回反射
した後にだけ、隙間すなわちギャップを通り抜けること
ができるようにする形状を有している。

【００３５】本発明の１つの特定例では、図６の縦断面
図で示されているように、着色反射エレメント４０が、
マスクの底部内に配置されている。このような着色反射
エレメント４０は、それに入射する光線を反射する一
方、それの色を光線に伝える。このように配置された反
射エレメントは、ライトの消灯後に、ヘッドライトのリ
フレクタに色付き外観を与えるのに特に有効である。こ
のように、反射エレメント４０の色は、光学的に悪影響
がない一部分だけに限定されるが、リフレクタが反射エ
レメントの特定色を有することができる充分な広がりが
あるリフレクタ領域に伝えられる。

【００３６】複合ファセット表面を有するリフレクタの
場合、ランプを消灯した時、多数の拡散反射の効果が、
反射エレメントの色付きで得られる。ランプを点灯した
時、反射エレメントの色は、光ビームに捕捉されないた
め、この光学アセンブリは法規に合っている。

【００３７】水平層を有する構造が提案されている。し
かし、本発明では、層をランプに対して同心状分布に配
置するか、垂直配置するか、さらに一般化すれば、層を
型からうまく離すことができるものであればいずれの形
にも配置でき、互いに平行でも斜めでもよい。

【００３８】上記マスクはまた、装飾物も構成してい
る。この場合、その特定形状は、光沢のある外観を得る
ために研磨できる前面を含むか、特定の美的結果を達成
できる特定種類の塗装を施すことができる。

【００３９】ここに記載されているマスクは、フィンに
高い熱伝導性を与えるように、金属材料の単一モールド
部品として形成されており、したがってそれは、特に効
果的な熱交換器を構成する。モールドによって得られた
そのようなマスクの場合、光学プロフィル、すなわちリ
フレクタのマスク領域を定めるマスクの形状が、直接的
にモールドによって得られる。しかし、ここに記載され
ているマスクは、部分的に切り欠くか、穿孔することも
できる部品である。

【００４０】全般的に、ここに記載されているマスク
は、単一部材か、内部着色カプセルまたは反射エレメン
トを含むマスクの場合には、２つの部材で構成されてい
るので、製造が特に簡単である。このようなマスクは、
継ぎ目や変形作業を必要としないで製造される。本発明
によって特に効果的な換気が得られるため、ランプで構
成される熱源を、できるだけ遠くに離して置く必要がな
くなる。

【００４１】マスクの内側に反射防止層を付着させる必
要がなくなる。しかし、もちろんそのような層を付着さ
せることもできるが、この被膜が、従来の反射防止層に
加わるような高温に耐えることができるようにする必要
はない。

【００４２】次に、図１〜図５を参照して、以上に説明
したマスクの好適な固定方法を、もっと細かく図９を参
照しながら説明する。

【００４３】マスク２００は、２つの固定ブランチ２１
２および２１４を有し、それらは、後方に延出してリフ
レクタ１００を貫通している。上側ブランチ２１２の端
部領域に、ブランチの側方に突出する２つの肩部分２１
３（図１０）が設けられている。これらの２つの肩部分
２１３は、上側ブランチ２１２をリフレクタ１００に貫
設された通路１１０に挿入する時、通路１１０の縁部に
当接する。

【００４４】上側ブランチ２１２の端部と肩部分２１３
との間に、２つのブランチ２１２および２１４の共通平
面上に突出する、だぼ２１５（図１０）が設けられてい
る。下側ブランチ２１４の端部にも、同様のだぼが、中
央軸線Ｘに関して、上側ブランチのだぼ２１５と対称的
に設けられている。

【００４５】通路１１０の縦寸法は、マスクを後方に押
し戻した時に、ブランチの弾性によって、ブランチおよ
びだぼを圧縮できる大きさである。

【００４６】上側ブランチ２１２の端部付近に、楕円形
の貫通孔２１６が設けられている。下側ブランチ２１４
については、その端部分の軸線Ｘと反対側に面する側部
にノッチ２１８が設けられている。貫通孔２１６および
ノッチ２１８が協働して、ランプ１５０を固定するため
の線ばね２７０用の固定部を構成している。このばね２
７０は、Ｕ字形クリップの形をしており、Ｕ字形の底部
が穴２１６を通り、２つのアームがランプ１５０の後部
に係合している。

【００４７】一方のアーム２７４は、この係合部を越え
て延出して、ノッチ２１８にはまっている。そのため、
線ばね２７０は、ブランチ２１２の貫通孔２１６の内部
でヒンジを構成している。他方のアームは、直線的であ
り、貫通孔２１６から、ランプの底部の中間高さの位置
に係合する点までにわたって延在している。

【００４８】アーム２７４は、端部でマスクのブランチ
に対して直角に折り返されている。ブランチ２１４の端
部に形成されたノッチは、線ばねクリップ２７０のアー
ム２７４の折り返し部分用の傾斜摺動坂路を構成してい
る。線ばねクリップ２７０をランプの底部に押し付ける
ことによって、アーム２７４のこの湾曲端部分は、傾斜
坂路上を摺動し、やがてその坂路の頂部の上を通って、
ノッチ２１８内にロックされる。

【００４９】好ましくは、マスク２００の２つの固定ア
ーム２１２および２１４の断面は、中心軸線Ｘに向かっ
て狭くなる台形であり、断面の側部は、図１１に示すよ
うに軸線Ｘを中心にして角度αをなしている。そのた
め、この側部はランプの中心に位置合わせされ、ブラン
チは、ランプの方に向いて光線を捕らえるストップ表面
を有しているが、これは可能な限り小さい。

【００５０】マスクのブランチ２１２および２１４の両
方が、前述したように、１対の肩部分２１３を有する一
方、リフレクタ１００は、これらの肩部分２１３を収容
する対応のキャビティを有している。上側および下側肩
部分２１３は、形状が異なっており、上側および下側収
容キャビティも、互いに異なっているため、リフレクタ
１００内で、誤って２つのブランチの位置を逆にしてマ
スク２００を取り付けることはあり得ない。

【００５１】リフレクタと同様に、マスクは、それらを
取り付けようとする側に、特有の肩部分および対応のキ
ャビティの形状を有しているため、一方側用のマスクを
他方側用のリフレクタに取り付けることは不可能であ
る。

【００５２】固定アーム２１２および２１４は、リフレ
クタ１００を貫通してリフレクタの後部から突出し、そ
れによって、マスクおよびヘッドライトの後部間の熱伝
導路が形成されている。

【００５３】以上に記載したものと異なる別の実施形態
とすることもできる。図７の例では、アーチ２１０を省
略し、代わりに、２本のバーを使用しており、この場合
マスクの前表面は、前方に突出するエレメントを有して
いない。

【００５４】次に図１２〜図１７を参照する。これらの
図面に示されている本発明に従ったマスクの変更形態で
は、マスクが、２つの部材、すなわち後部材３００およ
び前部材４００からなり、その各々が、ランプ１５０を
包囲するマスキングバリヤを構成している。後部材３０
０は、ランプ１５０の軸線Ｘと一致する軸線を有する円
筒表面に内接しており、この円筒表面は、ランプの前端
部分を取り囲むスカートを形成している。このスカート
は、リフレクタの後部に固定するためのラグを備えてい
る。

【００５５】この後部材３００すなわち円筒壁は、前方
が開放して、ランプ１５０の長手方向軸線Ｘに直交する
平面に含まれるほぼ円形の前縁部３１０を形成してい
る。互いに対向関係の位置にある２つのノッチ３２０
が、この円形縁部３１０に開いている。これらのノッチ
３２０は、縁部３１０の平面に直交する方向に延びるほ
ぼ直線状の第１部分を含んでいる。この第１部分からＸ
方向に直交する方向に、第２部分が続いている。この第
２部分は、縁部３１０に近接した位置に前縁部を有す
る。この前縁部は、スカート３００の前部に向けて丸め
られており、これによって、スカートの前向きノッチの
補強が行われている。

【００５６】スカート３００の外径は、リフレクタの底
部の孔の直径より小さい。そのため、スカートは、この
孔から、ヘッドライトの後部に通される。

【００５７】図１２〜図１７に示すマスクアセンブリ
は、前部が底壁で閉鎖されたほぼ円筒形のキャップ４０
０を含んでいる。この円筒キャップ４００の側壁は、円
筒壁に内接して、中心が軸線Ｘ上に位置する１組の環状
エレメント４２０で構成されている。

【００５８】環状エレメント４２０は、軸線Ｘに沿っ
て、互いの間に環状エレメント４２０とほぼ同一厚さの
ギャップ４２５を置いて配置されている。図５の場合と
同様に、環状エレメント４２０は互いに向き合う関係で
表面を設けることによってギャップを形成しているの
で、各ギャップ４２５は１つの平面上に位置している。

【００５９】ギャップの垂直面は光放出領域を通ってい
ない。本例の場合、ランプ１５０は放電ランプであり、
その主放出領域は、ランプの中間位置にあり、１５５で
示されたランプの膨出部分を形成している。この領域１
５５から出てギャップ４２５に到着した光線は、ギャッ
プが延在するいずれの方向に関しても大きく傾斜してい
るため、反射しないでギャップ４２５を通り抜けること
はできない。

【００６０】したがって、これらの光線は、領域１５５
の方を向くギャップ４２５の１つの側面に入射角度を付
けて到達するため、光線は、反射後に再びギャップの平
面に関して大きく傾斜し、ギャップの他方の側面に向か
い、マスクの外へ向けられない。

【００６１】環状エレメント４２０は、軸線Ｘに平行な
４つの取り付け部材４２９に固定されている。これらの
取り付け部材４２９は、さらに前端部に軸線Ｘを横切る
中実壁を支持している。この壁は、わずかに前方に湾曲
している。

【００６２】環状エレメント４２０の断面は、軸線Ｘに
直交する方向に相当に長いほぼ矩形である。

【００６３】キャップ４００は、ほぼ円筒形の内部キャ
ビティを形成しており、キャップの開放した後端部の位
置におけるキャビティの内径は、スカート３００の外径
と等しい。

【００６４】そのため、キャップ４００のこの開放後端
部に、スカート３００の前縁部を収容できるように構成
されている。キャップ４００の内部を後部から前部に向
かって進む時、リング４２７が、それと後開口との間に
位置する環状エレメントより内側に深く延出しているた
め、内径が急激に小さくなる。

【００６５】したがって、キャップ４００は、マスク３
００を収容する円筒形後壁を構成しており、前部が内側
きに突出する環状エレメントで形成されている。

【００６６】図１２〜図１７の構造はまた、前縁部３１
０とリング４２７との間に挟まれるように配置されたば
ね５００を含んでいる。

【００６７】ばね５００は、ねじれて全体的に環状リン
グの形状を有する板ばねからなり、この板ばねは、リン
グ上のすべての点でリングの回転軸線に直交している。
板ばねは、この環状リング５００に沿って環状リングの
平均平面と直交する方向の波形を形成している。本例の
場合、板ばね５００は、環状リングに沿って５つの完全
な波形、すなわち、それぞれが上向き曲線に下向き曲線
が続いて構成された５つの波形を形成している。環状リ
ング５００の直径は、スカート３００の縁部３１０の直
径と等しい。

【００６８】そのため、板ばね５００は、５つの下向き
曲線の頂部で縁部３１０と係合し、５つの上向き曲線の
頂部で、環状リング４２７の後面と係合している。

【００６９】環状リング５００が板ばねで構成されてい
るため、縁部３１０によって定められる線と直交する方
向において、縁部３１０上に係合幅が与えられ、これに
よって、環状リングが縁部上で滑ってスカート３００に
入ることが防止される。しかし、本発明の別の形式とし
て、環状リング５００を線材で構成してもよい。

【００７０】このように、前縁部３１０と環状リング４
２７との間に挟まれた時、環状リング５００の波形がわ
ずかに平坦になり、その波形の弾性反動によって、スカ
ート３００およびキャップ４００に推力を加えてそれら
を押し離す。

【００７１】ばね５００は、軸線Ｘの周りに均一に分布
する一連の波形を有するため、それが縁部３１０および
環状リング４２７に加える圧力は、軸線Ｘの周りに均一
に分散される。

【００７２】キャップ４００には、その内表面から突出
して、キャップの内部に向かって延出する２つのフィン
ガ４５５が設けられている。２つのフィンガ４５５は、
キャップ４００の内部で直径方向に向き合い、キャップ
の後開口に非常に近い位置にあって、スカートのノッチ
３２０の前方に対応関係に置き、環状リング５００の弾
性反力に逆らって、スカート３００およびキャップ４０
０を互いに接近させることにより、これらのノッチ３２
０に挿入することができる。

【００７３】したがって、スカートをヘッドライトの底
部内に取り付けた後、キャップ４００をヘッドライトの
前部からスカート３００上に容易に配置することができ
る。

【００７４】フィンガ４５５をスカートのノッチ３２０
にはめ込むためには、キャップ４００をスカートに押し
つけてから、キャップ４００を旋回させて、フィンガ４
５５を、各ノッチ３２０の横方向前縁部に係合させるだ
けでよい。

【００７５】ばね５００によってキャップ４００および
スカート３００に加えられる弾性推力は、軸線Ｘの周り
で適正に釣り合うため、キャップ４００は、スカート３
００と同軸的位置をとる。キャップ４００が最終位置に
ある時、スカート３００はキャップの後方に突出し、そ
の後、ノッチでリフレクタの形状に対応するマスクアセ
ンブリの光学プロフィルを定める。

【００７６】好ましくは、ばね５００に半径方向外側ラ
グ５２０を設け、ばねの弾性によって、これを環状リン
グ４２７と環状リング４２７のすぐ後の環状リングとの
間に挿入することにより、アセンブリの作動中にばね５
００がキャップ４００から離脱することを防止する。こ
のような構造とすると、大きすぎてリフレクタ１００の
後開口を通過することができない装飾物を、ヘッドライ
トの前方からはめ込むことが容易となる。

【００７７】別の形態では、ばね５００の代わりに、ス
カート３００の縁部３１０によって形成された可撓性部
分を利用してもよい。

【００７８】上記形式の構造は、アークランプの場合に
特に好都合であり、アークランプの底部は台座が小径で
あるため、アークランプをリフレクタにはめ込むための
後開口が小径である一方、アークランプの底部の前方が
比較的大きい。したがって、アークランプの場合、リフ
レクタの後開口を通過することができない大径のマスク
または装飾物を使用する必要がある。

【００７９】次に、本発明の第５実施形態を示す図１８
および図１９を参照して説明する。図１８では、フィン
の層がマスクの光軸Ｘに対して直角に延在する環状リン
グの形をとっている。さらに正確に言うと、横断面で見
たこれらのフィンは細長い横断面を有する薄層の形をと
り、これらの層によって、主方向Ｘに対して傾斜して、
フィンの断面をマスクの後部から前部に見た時にランプ
に接近する経路が形成されている。

【００８０】このため、図１８および図１９に６１０で
示されている各フィンは、光源を取り囲んでおり、主軸
線Ｘから離れた位置でマスクの後部に向かって拡散して
いる。

【００８１】フィンは、ランプの中心軸線から離れた位
置にあり、凹面が光源の方に向くように、わずかに湾曲
した形状である。したがって、各フィン６１０は、球体
の直径と球体のその直径および極間の高さとの間で定め
られた球体部分の形をしている。本例の場合、光源Ｃが
フィン組６１０のわずかに後方に位置しているので、光
源Ｃから放出された光線は、フィンに対して斜めに、実
質的にフィンに対して直角をなしてフィンに到着する。

【００８２】また、フィンは、光源の主軸線Ｘに沿って
一定インクリメントに従って配置されており、本例のイ
ンクリメントは、各フィンの後端部がそのすぐ後のフィ
ンの前端部と同一高さに位置するようにして選択されて
いる。そのため、光源Ｃから出た光は、フィンの１つに
も衝突しないで、フィンの間を通り抜けることはできな
い。したがって、フィン６１０は光源Ｃに対して、降雨
の主方向に関連させて瓦を屋根に配置する方法と同様に
して配置される。

【００８３】しかし、瓦の配置と異なって、フィンは互
いに分離して、マスクの内部の効果的な換気を行うこと
ができるようにするギャップが、フィン６１０間に設け
られている。

【００８４】図１８および図１９のマスクは、球体の一
部分の形をとったキャップ６２０で前端部が覆われてい
る。

【００８５】この形態では、フィン組６１０がマスクの
前部分を形成しており、マスクの後部分は、連続円筒ス
カート６３０によって設けられている。しかし、変更例
として、マスク全体をフィンだけで構成することもでき
る。

【００８６】次に、本発明に従ったマスクの第６の実施
形態を示す図２０および図２１を参照する。図２０に示
されている形態のマスクが、図１８および図１９図に示
されているマスクと異なる点は、各フィン６１０が、光
軸Ｘに対して斜めの方向に延在し、前の実施形態の場合
よりも、外側に大きく開いていることである。言い換え
ると、環状リングエレメントの形のフィン６１０の層
は、縦断面において、軸線Ｘに対して、前の実施形態の
場合よりも大きい角度をなす。

【００８７】軸線Ｘに対するフィンの一般的角度が、図
１８および図１９に示されている場合は約２０゜である
のに対して、図２０および図２１の場合は、約４５゜で
ある。そのため、フィン６１０間のギャップが広くな
る。しかし、本例でも、光源Ｃから出た光線がそれらの
１つにも衝突しないで、フィン組を通り抜けることはで
きない。本例では、光線がフィン６１０にほぼ直角に衝
突するので、光束の減衰が特に効果的である一方、マス
クの内部が充分に換気される。

【００８８】図２１の実施形態では、マスクの後スカー
ト６３０が、フィン組６１０からなるマスクの前部分よ
り相当に小径である。

【００８９】さらに別の変更例として、骨組みに環状部
材を重ねて設けて、フィンを形成することにより、マス
クを製造してもよい、好ましくは、図１８〜図２１のフ
ィン６２０のような端部材を設けて、２つの平行なアー
ムをこの端部材に固定する。このような構造では、フィ
ンおよび端部材の幾何学的形状を、非常に高精度にする
ことができる。

【００９０】次に図２２〜図２５は、板金から一体部材
として形成された円筒形スリーブ７００の形の加工物か
ら、マスクを製造する態様を示している。環状キャビテ
ィを有する型にスリーブ７００を入れて、液体を加圧状
態でスリーブに注入する。それにより、スリーブ７００
は変形して、ベローズの波形のような環状外側膨出部分
７１０が形成される。

【００９１】次に、これらの膨出部分７１０を、たとえ
ばレーザ切断で切断して、各膨出部分から下側面を取り
除く。残りの凹状部分７１０を連結する連結トング７２
０を、２つの下側固定アーム７３０と共に残す。レーザ
切断作業の反復により、下側スカートの光学プロフィル
を調節することができる。このようにして製造されたマ
スクは、一体部材であるため特に強い。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明によるヘッドライトの斜視図である。

【図２】図１のヘッドライトの底部分の側面図である。

【図３】図１および図２のヘッドライトのマスクの正面
図である。

【図４】図１〜図３と同じマスクを、図２のＡ−Ａ線に
沿った断面で示す図である。

【図５】図１〜図４のマスクを図２のＢ−Ｂ線で表され
る断面に沿った横断面図で示す図である。

【図６】図１〜図５のマスクの縦断面図である。

【図７】本発明の第２実施形態のヘッドライトの斜視図
である。

【図８】本発明の第３実施形態のヘッドライトの斜視図
である。

【図９】図１〜図６のマスクを、後方から見た一部破断
斜視図である。

【図１０】図９のマスクの一方の固定ブランチの端部の
詳細を示す部分斜視図である。

【図１１】図９および図１０のマスクのブランチの断面
図である。

【図１２】本発明の第４実施形態のマスクの分解側面図
である。

【図１３】図１２のマスクの部分分解側面図である。

【図１４】図１２および図１３のマスクの側面図であ
る。

【図１５】図１２〜図１４に示されている実施形態のば
ねの正面図である。

【図１６】図５のばねの側面図である。

【図１７】組み付けた状態で示す図１２〜図１６のマス
クの断面図である。

【図１８】本発明の第５実施形態のマスクの縦断面図で
ある。

【図１９】図１８のマスクの側面図である。

【図２０】本発明の第６実施形態のマスクの縦断面図で
ある。

【図２１】図２０のマスクの側面図である。

【図２２】本発明に従ったマスクを、連続した第１の製
造段階で示す縦断面図である。

【図２３】本発明に従ったマスクを、連続した第２の製
造段階で示す縦断面図である。

【図２４】本発明に従ったマスクを、連続した第３の製
造段階で示す縦断面図である。

【図２５】図２２〜図２４に対応するマスクの完成状態
を示す図である。

【符号の説明】

１００ リフレクタ １５０，１５５ 光源 ２００、３００、４００ マスク ２１２，２１４ 固定ブランチ ２１６，２１８ 支持エレメント ２２０ フィン ２７０ 線ばね ３２０，４５５ エレメント ４２０ 環状エレメント ４２５ ギャップ ５００ ばね ６１０ 環状リング

Claims (22)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 光源（１５０、１５５）と、リフレクタ
   （１００）と、マスク（２００、３００、４００）とを
   備える自動車用ヘッドライトであって、２つが１組にな
   ってそれぞれ向き合う面を設け、光源から離れる方向に
   延在して前記マスク（２００、３００、４００）を貫通
   する通路（４２５）を、前記向き合う面の間に形成する
   １組のエレメント（２２０、４２０）を、前記マスク
   （２００、３００、４００）に設けたことを特徴とする
   ヘッドライト。
2. 【請求項２】 前記通路（４２５）の少なくとも一部
   は、光源から出て前記通路（４２５）に到達する光線が
   前記向き合う面で、少なくとも２回反射されることな
   く、前記通路（４２５）を通り抜けることができないよ
   うにする向きとされていることを特徴とする請求項１記
   載のヘッドライト。
3. 【請求項３】 前記マスクエレメント（２２０、４２
   ０）は、両側部で対応する前記通路（４２５）の面を定
   める薄い部材であることを特徴とする請求項１または２
   記載のヘッドライト。
4. 【請求項４】 前記エレメント組の前記マスクエレメン
   ト（２２０、４２０）は、ほぼ平坦であって、互いにほ
   ぼ平行をなしていることを特徴とする請求項３記載のヘ
   ッドライト。
5. 【請求項５】 前記通路（４２５）は、互いに平行な平
   面上に位置してることを特徴とする請求項４記載のヘッ
   ドライト。
6. 【請求項６】 前記マスクエレメント（２２０、４２
   ０）は、光軸とほぼ直交していることを特徴とする上記
   請求項のいずれかに記載のヘッドライト。
7. 【請求項７】 前記マスクエレメント（２２０、４２
   ０）は、光軸（Ｘ）と実質的に平行な軸線を有する環状
   リングの形をしていることを特徴とする上記請求項のい
   ずれかに記載のヘッドライト。
8. 【請求項８】 前記環状リング（６１０）の各々には、
   光源（Ｃ）の方に向いて、前記環状リング（６１０）の
   断面を、前記マスクの後部から前部に向かう方向に見た
   時に、光軸（Ｘ）に接近していく表面を有することを特
   徴とする請求項７記載のヘッドライト。
9. 【請求項９】 前記環状リング（６１０）は、光源
   （Ｃ）の方を向く層（６１０）で構成されており、この
   層の各々は、光源の方を向く凹面を有することを特徴と
   する請求項７または８記載のヘッドライト。
10. 【請求項１０】 前記マスクエレメント（２２０、４２
    ０）は、光軸（Ｘ）と実質的に平行な平面上に位置して
    いることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の
    ヘッドライト。
11. 【請求項１１】 前記マスクエレメント（２２０、４２
    ０）の隣接縁部が協働して幾何学的形状を定めているこ
    とを特徴とする上記請求項のいずれかに記載のヘッドラ
    イト。
12. 【請求項１２】 前記隣接縁部は、光源（１５０）に最
    も近い縁部であることを特徴とする請求項１１記載のヘ
    ッドライト。
13. 【請求項１３】 前記隣接縁部は、光源から最も離れた
    縁部であることを特徴とする請求項１１または１２記載
    のヘッドライト。
14. 【請求項１４】 前記隣接縁部は、前記エレメントの前
    縁部であることを特徴とする請求項１１〜１３のいずれ
    かに記載のヘッドライト。
15. 【請求項１５】 前記マスク（２００、３００、４０
    ０）は、底壁（２６０）を有し、前記エレメント（２２
    ０、４２０）は、底壁に結合された基部を有することを
    特徴とする上記請求項のいずれかに記載のヘッドライ
    ト。
16. 【請求項１６】 前記マスク（２００、３００、４０
    ０）は、ランプの消灯時に、選択色の範囲内だけで光を
    反射する内壁を有することを特徴とする上記請求項のい
    ずれかに記載のヘッドライト。
17. 【請求項１７】 前記マスク（２００、３００、４０
    ０）は、リフレクタ（１００）を貫通することができる
    ２つの固定ブランチ（２１２、２１４）と、それぞれ前
    記マスク（２００、３００、４００）の前記ブランチ
    （２１２、２１４）の端部に配置された２つの支持エレ
    メント（２１６、２１８）と協働することができる線ば
    ね（２７０）とを有し、この線ばね（２７０）は、リフ
    レクタ（１００）の底部内に配置されたランプ（１５
    ０）の底部の後面に係合することができるようになって
    いることを特徴とする上記請求項のいずれかに記載のヘ
    ッドライト。
18. 【請求項１８】 前記マスク（２００、３００、４０
    ０）は、ヘッドライトの後部に固定されるラグを備える
    とともに、リフレクタ（１００）の底部開口の直径より
    小さい外径を有する第１部材（３００）と、リフレクタ
    （１００）の底部開口の直径より大径の第２部材（４０
    ０）とで構成されており、かつ前記マスク（２００、３
    ００、４００）は、前記第２部材（４００）を前記第１
    部材（３００）上に固定する手段（３２０、４５５、５
    ００）を含むことを特徴とする上記請求項のいずれかに
    記載のヘッドライト。
19. 【請求項１９】 前記マスク（２００、３００、４０
    ０）は、２つの部材（３００、４００）と、これら２つ
    の部材（３００、４００）間のばね（５００）とで構成
    されており、このばねは、前記２部材を互いに離れる方
    向に押しつけており、かつ前記２部材（３００、４０
    ０）は、それぞれ、互いに協働して、前記部材を互いに
    固定状態に保持するとともに、その間に、前記ばね（５
    ００）を圧縮するエレメント（３２０、４５５）を備え
    ていることを特徴とする上記請求項のいずれかに記載の
    ヘッドライト。
20. 【請求項２０】 前記ばね（５００）は、全体的に、平
    均平面と直交する波形を有する環状リングの形をしてい
    ることを特徴とする請求項１９記載のヘッドライト。
21. 【請求項２１】 前記マスクは、油圧モールド段階に続
    いて切断段階を含む処理によって形成されていることを
    特徴とする上記請求項のいずれかに記載のヘッドライ
    ト。
22. 【請求項２２】 向き合う面を形成する前記組のマスク
    エレメント（２２０、４２０）は、支持構造体上に重ね
    られた１組の環状リングからなることを特徴とする上記
    請求項のいずれかに記載のヘッドライト。