FR2659757A1 - Appareil photographique equipe d'un objectif zoom a pluralite de modes de fonctionnement, et d'un afficheur de l'etat de l'objectif. - Google Patents

Abstract

Il s'agit d'un appareil photographique qui comporte un objectif zoom dont la longueur focale est variable sur une plage de longueur focale prédéterminée et dont les extrémités ou limites correspondent, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte de l'objectif zoom. L'appareil photographique comprend un détecteur (16) qui détecte lorsque la longueur focale de l'objectif zoom est située à une extrémité de la plage de longueur focale et un affichage qui affiche une indication indiquant à l'utilisateur de l'appareil photographique que la longueur focale de l'objectif zoom est située à cette même extrémité. L'appareil photographique comprend en outre un autre détecteur qui détecte le sens de réglage de l'objectif zoom et le sens détecté s'affiche également. L'affichage de l'invention permet ainsi à l'utilisateur de l'appareil photographique de disposer d'indications utiles se rapportant aux diverses opérations effectuées par l'objectif zoom.

Description

APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE EQUIPE D'UN OBJECTIF ZOOM

A PLURALITE DE MODES DE FONCTIONNEMENT,

ET D'UN AFFICHEUR DE L'ETAT DE L'OBJECTIF

La présente invention se rapporte à un appareil photographique comportant un objectif zoom et, plus particulièrement, à un dispositif d'affichage de commande

d'objectif zoom destiné à un tel appareil photographique.

Des appareils photographiques comportant des objectifs zoom motorisés ont été mis au point et sont à présent d'un usage très répandu Il a été également mis au point un appareil photographique comportant un objectif zoom motorisé qui peut être utilisé en divers modes, à savoir un mode zoom manuel dans lequel le déplacement pour le réglage de l'objectif zoom est effectué manuellement par l'utilisateur, un mode zoom motorisé dans lequel l'objectif zoom est réglé par un moteur et un mode zoom asservi tel que zoom à grossissement fixe dans lequel le mouvement de réglage de l'objectif zoom est commandé de façon automatique de manière à ce que l'image d'un objet sur une pellicule photographique placée dans l'appareil photographique présente des dimensions fixes sans tenir compte de la distance séparant l'appareil photographique de l'objet. De manière caractéristique, un objectif zoom a une longueur focale variable sur une plage de longueur focale prédéterminée dont les extrémités ou limites correspondent à la longueur focale la plus longue et la

plus courte de l'objectif zoom.

L'appareil photographique classique du type ci-dessus n'est toutefois pas apte à fournir des indications sur les extrémités de la plage de la longueur focale de l'objectif zoom, c'est-à-dire l'extrémité télé à laquelle la longueur focale de l'objectif zoom est la plus longue et une extrémité grand-angle à laquelle la longueur focale de l'objectif zoom est la plus courte Sans ces indications, l'utilisateur de l'appareil photographique peut s'inquiéter quant au fonctionnement de l'appareil photographique Par exemple, lorsque l'objectif zoom atteint l'extrémité télé ou grand-angle tout en effectuant un mouvement de réglage de l'objectif zoom automatique dans le mode zoom de grossissement fixe, l'objectif zoom est arrêté automatiquement L'appareil photographique ne fournissant aucune indication ni affichage l'informant de ce qui se passe à ce moment, l'utilisateur est tout à fait susceptible de se méprendre sur l'arrêt de l'objectif zoom

et de le considérer comme une défaillance.

Dans le mode zoom motorisé, l'utilisateur ne reçoit aucune information tactile lui indiquant le moment o l'objectif zoom atteint l'extrémité télé ou grand-angle et ne peut pas ainsi avoir la facilité de reconnaître l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle au moment o elle est atteinte par l'objectif zoom Si l'utilisateur recevait des indications qui se rapportent à l'extrémité télé ou grand-angle en mode zoom motorisé, il lui serait plus facile et plus pratique d'utiliser l'appareil

photographique.

L'appareil photographique classique qui comporte des objectifs zoom motorisés n'indique pas les conditions fonctionnelles de l'objectif zoom telles que le sens suivant lequel l'objectif zoom est déplacé non plus que son mode de fonctionnement choisi Lorsque le mode zoom de grossissement fixe est choisi, l'entraînement de l'objectif zoom se fait automatiquement Si l'utilisateur oublie le fait que l'appareil photographique se trouve en mode zoom à grossissement fixe, il est alors possible à l'appareil photographique de produire une image qui n'est pas prévue par l'utilisateur Il appartient ainsi à l'utilisateur d'exercer son attention pour ne pas oublier le mode zoom de

grossissement fixe une fois qu'il est choisi.

Dans le mode zoom motorisé, l'objectif zoom entame un déplacement lorsque l'utilisateur pousse un commutateur de zoom Lorsque l'objet qui doit être photographié est sombre, toutefois, l'utilisateur ne peut pas reconnaître facilement par la vue si l'image formée dans le viseur est d'une taille agrandie ou réduite et il ne lui est pas si facile de déterminer le sens dans lequel se déplace l'objectif zoom, c'est-à-dire qu'il ne peut reconnaître si l'objectif zoom se déplace vers l'extrémité

télé ou l'extrémité grand-angle.

Visant à surmonter les inconvénients énoncés précédemment que présentent les appareils photographiques classiques qui comportent des objectifs zoom, c'est un but de la présente invention de créer un appareil photographique qui comporte un dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom ayant pour rôle d'afficher les extrémités télé et grand-angle au moment o l'objectif zoom les atteint pendant son opération de réglage de l'objectif zoom, dans une zone d'affichage du viseur. Un autre but de la présente invention est de créer un appareil photographique qui comporte un dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom ayant pour rôle d'afficher le sens de déplacement de l'objectif zoom ou un mode dans lequel celui-ci est entraîné, sur une zone

d'affichage d'un viseur.

Conformément à la présente invention, il est créé un appareil photographique qui comprend un objectif zoom, un mécanisme de mise au point automatique ayant pour fonction de focaliser l'image d'un objet qui est formée à travers l'objectif zoom sur le plan de la pellicule, un moyen d'affichage qui sert à afficher un état focalisé ou défocalisé de l'image dans un mode d'affichage prédéterminé et un moyen de commande d'affichage dont le rôle est de commander le moyen d'affichage pour afficher une extrémité de la plage de longueur focale de l'objectif zoom dans un mode d'affichage différent du mode d'affichage prédéterminé. Le moyen d'affichage peut ainsi afficher des informations concernant une extrémité définie, c'est-à-dire une extrémité télé ou une extrémité grand- angle, de la

plage de longueur focale de l'objectif zoom.

Les informations sont affichées dans un mode d'affichage différent de celui dans lequel la condition focalisée ou défocalisée est affichée dans un mode de mise au point automatique Lorsque par exemple l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle de la plage de longueur focale est détectée, le moyen d'affichage est activé par intermittence à une fréquence différente de celle à laquelle est alimenté par intermittence le moyen d'affichage lorsque la condition focalisée ou défocalisée est détectée Les différentes fréquences auxquelles le moyen d'affichage est alimenté par intermittence, c'est-à-dire une fréquence de clignotement, permettent à l'utilisateur de reconnaître la condition focalisée ou défocalisée qui est affichée et de reconnaître en outre l'extrémité télé ou grand-angle de la plage de longueur

focale de l'objectif zoom affichée.

Le moyen d'affichage peut également avoir pour fonction d'afficher des informations qui indiquent laquelle de l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle est atteinte par l'objectif zoom sur la base du sens de rotation de l'objectif zoom jusqu'à ce que ce dernier ait atteint l'une de ces deux extrémités Le moyen d'affichage peut par exemple afficher un repère constitué d'une rangée de barres, ces barres pouvant être alimentées ou éclairées dans le sens qui correspond à celui de la rotation de l'objectif zoom, le moyen d'affichage pouvant également afficher un repère en pointe de flèche qui est alimenté ou éclairé de façon à indiquer le sens qui correspond au sens

de rotation de l'objectif zoom.

Le moyen d'affichage peut être seulement actif lorsque l'objectif zoom est commandé automatiquement en réponse à un signal délivré par l'appareil photographique, c'est-à-dire lorsque ce dernier se trouve en mode zoom motorisé ou en mode zoom de commande autre qu'un mode zoom manuel Dans une telle variante, le nombre de modes d'affichage est réduit, ce qui permet de diminuer le coût de l'appareil photographique et d'en augmenter la facilité d'utilisation eu égard aux appareils photographiques qui comportent tous les modes d'affichage se rapportant au

fonctionnement des objectifs zoom.

Conformément à la présente invention, il est également créé un appareil photographique qui comprend un objectif zoom, un mécanisme de mise au point automatique ayant pour fonction de focaliser l'image d'un objet qui est formée à travers l'objectif zoom sur le plan de la pellicule, un moyen d'affichage qui sert à afficher une condition focalisée ou défocalisée de l'image dans un mode d'affichage prédéterminé, un mécanisme de temporisation automatique qui sert à déclencher un obturateur avec un retard préétabli, un moyen d'alarme dont le rôle est de produire une première alarme sonore lors du déclenchement de l'obturateur au moyen du mécanisme de temporisation automatique ou de la formation de la condition focalisée de l'image et un moyen de commande d'affichage ayant pour fonction de commander le moyen d'affichage pour l'affichage d'une extrémité de la plage de longueur focale de l'objectif zoom dans un mode d'affichage différent du mode d'affichage prédéterminé et pour commander au moyen d'alarme de produire une seconde alarme sonore différente de ladite première alarme sonore lorsque l'extrémité de la plage de longueur focale est atteinte L'utilisateur de l'appareil photographique peut ainsi obtenir une confirmation visuelle et auditive qui le renseigne sur la

condition fonctionnelle de l'objectif zoom.

L'appareil photographique comporte, en outre, un moyen de sélection de mode zoom qui sert à sélectionner l'un, d'un mode zoom motorisé et d'un mode zoom de commande, pour le déplacement d'objectif zoom, le moyen de commande d'affichage comprenant un moyen ayant pour fonction de commander le moyen d'affichage afin que soit affiché le mode choisi dans les modes zoom motorisé et de commande dans le viseur et une condition de réglage de

l'objectif zoom.

Le moyen d'affichage affiche la sélection du mode zoom motorisé et le sens du mouvement de réglage de l'objectif zoom, c'est-à-dire le sens suivant lequel est entraîné l'objectif zoom dans le mode zoom motorisé et affiche en outre la sélection du mode zoom de commande dans

ce dernier mode.

Le moyen d'affichage peut comprendre un affichage à diodes électroluminescentes (DEL) ou un affichage à cristaux liquides (ACL) Le moyen de commande d'affichage comprend un moyen dont la fonction est de commander le moyen d'affichage pour que soient affichés le mode zoom choisi et le sens du déplacement dans les différents modes d'affichage qu'il s'agisse de la sélection qui correspond au mode zoom motorisé ou de la sélection qui correspond au mode zoom de commande Le moyen d'affichage comprend un moyen servant à afficher une pluralité de barres de longueurs progressivement variables et qui peuvent être alimentées successivement ou simultanément pour afficher le mode zoom et le sens de déplacement Le sens suivant lequel les barres sont successivement alimentées ou éclairées est indicatif du sens de l'entraînement de l'objectif zoom et l'alimentation ou l'éclairage simultané des barres est

indicative du mode zoom de commande.

Les caractéristiques et avantages de l'invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à

titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels: La fig 1 est un schéma synoptique d'un dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom pour un appareil photographique en conformité avec un

premier mode de réalisation de la présente invention.

La fig 2 est une vue en perspective simplifiée de composants optiques d'un appareil photographique qui comprend le dispositif d'affichage de fonctionnement de

l'objectif zoom représenté à la fig 1.

La fig 3 est une vue en élévation latérale transversale d'une unité d'affichage d'un dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom représenté

à la fig 1.

Les fig 4 (A) à 4 (G) sont des schémas montrant divers repères ou symboles affichés par l'unité d'affichage représentée à la fig 3. Les fig 5 à 8 sont des organigrammes de traitement pour affichage des repères représentés aux fig.

4 (A) à 4 (G).

La fig 9 est un schéma synoptique d'un dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom pour un appareil photographique en conformité avec le

second mode de réalisation de la présente invention.

Les fig 10 (A) à 10 (E) sont des schémas montrant des repères ou symboles affichés par l'unité d'affichage représentée à la fig 9, et La fig 11 est un organigramme d'un traitement pour l'affichage des repères montrés aux fig 10 (A) à (E). La fig 1 représente sous la forme d'un schéma synoptique un dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom pour l'appareil photographique en conformité avec un premier mode de réalisation de la présente invention Dans le mode de réalisation illustré, l'appareil photographique se présente sous la forme d'un appareil photographique reflex monoobjectif comportant un

mécanisme de mise au point automatique.

L'appareil photographique comporte un objectif zoom L (fig 2) comportant une lentille de focalisation (non représentée) Comme illustré à la fig 1, le dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom comprend un circuit de commande de focalisation 10 qui sert à entrainer la lentille de focalisation et un circuit de commande de zoom 12 qui sert à entraîner la lentille de grossissement Le circuit de commande de focalisation 10 et le circuit de commande de zoom 12 sont commandés par des

signaux provenant d'un circuit de commande d'objectif 14.

L'objectif zoom L est maintenu de manière

coulissante par un support de lentilles (non représenté).

L'objectif zoom L et le support de lentilles sont associés à un balai et à une plaque de codage (non représentés) La plaque de codage comporte une rangée de contacts électriques espacés correspondant aux longueurs focale respectives (par exemple 28 mm, 35 mm, 70 mm, 105 mm) pour l'objectif zoom L Si le balai est combiné à l'objectif zoom L, la plaque de codage est alors combinée au support de lentilles et inversement Le dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom représenté à la fig 1 comprend en outre un lecteur de longueur focale 13 qui détecte lequel des contacts électriques de la plaque de codage est mis au contact du balai et transmet la donnée de longueur focale représentative de la longueur focale effective de l'objectif zoom L à une unité de commande zoom

(décrite ultérieurement).

Un détecteur AF 16 sert à détecter une condition de l'image de l'objet qui est formée à travers l'objectif zoom L et à appliquer un signal détecté à une unité de calcul AF 18 qui sert à calculer une valeur de défocalisation ainsi qu'un sens de défocalisation en rapport avec ledit objectif zoom L par un procédé de détection de différence de phase L'unité de calcul AF 18 calcule en outre la distance séparant l'appareil photographique de l'objet sur la base de la valeur de défocalisation, du sens de la défocalisation, du décalage axial de la lentille de focalisation de sa position d'origine (qui correspond à l'infini) à la position réelle et la donnée de longueur focale décrite précédemment en appliquant les formules appropriées bien connues de la technique La valeur de défocalisation et le sens de la défocalisation sont indicatifs de la distance et du sens de déplacement de la lentille de focalisation de sa position effective afin d'amener la lentille de focalisation jusqu'à une position focalisée qui n'est pas déterminée en fonction de la distance séparant l'appareil photographique de l'objet L'unité de calcul AF 18 détermine en outre si l'image de l'objet est focalisée sur une position qui est ou non égale au plan de la pellicule En calculant la valeur de défocalisation de l'image, l'unité de calcul AF 18 se réfère également à un signal de longueur focale délivré par l'unité de commande zoom 20. La donnée calculée qui se rapporte à la valeur de défocalisation de l'image est communiquée par l'unité de calcul AF 18 au circuit de commande d'objectif 14 Sur la base de la donnée de défocalisation délivrée, le circuit de commande d'objectif 14 donne l'ordre au circuit de commande de focalisation 10 de déplacer la lentille de focalisation suivant son axe optique sur la distance et dans le sens indiqués par la condition défocalisée jusqu'à ce que

l'image de l'objet soit focalisée sur ladite position.

Après le départ du déplacement de la lentille de focalisation sur la base de la valeur de défocalisation, le circuit de commande de focalisation 10 applique un signal de déclenchement au détecteur AF 16 qui détecte une nouvelle fois, la condition de l'image formée à travers l'objectif zoom L et applique la donnée détectée à l'unité

de calcul AF 18.

L'unité de calcul AF 18 calcule une fois encore une valeur de défocalisation et détermine que l'image est focalisée sur ladite position lorsque la valeur de défocalisation calculée entre dans une certaine plage de tolérance. Si le détecteur AF 16 échoue à détecter une condition de l'image et si l'unité de calcul AF 18 ne peut pas calculer une valeur de défocalisation, l'unité de calcul AF 18 détermine alors que l'image de l'objet ne peut

pas être focalisée et que l'image reste défocalisée.

L'information concernant la focalisation ou la défocalisation de l'image sur ladite position obtenue par l'unité de calcul AF 18 est transmise à une unité de commande d'alimentation d'affichage 22 (décrite ultérieurement). Un commutateur de sélection de mode zoom 19 sélectionne, lorsqu'il est actionné manuellement par l'utilisateur, un mode désiré choisi entre un mode zoom manuel, un mode zoom motorisé et un mode zoom de commande dans l'unité de commande zoom 20 Lorsque l'utilisateur choisi l'un des modes au moyen du commutateur de sélection de mode zoom 19, l'unité de commande zoom 20 opère dans le

mode choisi.

Un commutateur de zoom 21 est actionné manuellement par l'utilisateur pour produire un signal représentant un sens désiré de mouvement de réglage de l'objectif zoom L Le commutateur de zoom 21 peut être seulement activé lorsque le mode zoom motorisé est choisi à l'aide du commutateur de sélection de mode zoom 19 Lorsque le commutateur de zoom 21 est actionné par l'utilisateur, le signal produit est appliqué à l'unité de commande zoom 20. L'unité de commande zoom 20 calcule une distance et un sens de déplacement pour l'entraînement de la lentille de grossissement sur la base de la donnée de longueur focale provenant du lecteur de longueur focale 13 en tenant compte de la valeur de défocalisation et de la donnée de distance calculée par l'unité de calcul AF 18, de la donnée provenant de cette dernière unité concernant la focalisation éventuelle de l'image de ladite position, un signal provenant du commutateur de zoom 21 et une distance sur laquelle l'objectif zoom doit être entrainé dans un mode zoom de grossissement fixe dans lequel l'objet est photographié dans un format fixé en rapport avec le cadre du viseur sans tenir compte de la distance séparant

l'appareil photographique de l'objet.

La distance et le sens de déplacement calculés pour l'entraînement de l'objectif zoom sont communiqués par l'unité de commande zoom 20 au circuit de commande d'objectif 14 qui donne alors l'ordre au circuit de commande de zoom 12 de déplacer l'objectif zoom L sur la distance calculée dans le sens de déplacement calculé le long de l'axe optique Sur la base de la donnée de longueur il focale provenant du lecteur de longueur focale 13, l'unité de commande zoom 20 confirme la longueur focale effective de l'objectif zoom L puis donne l'ordre au circuit de commande d'objectif 14 d'amener le circuit de commande de zoom 12 à arrêter le déplacement de l'objectif zoom L. Le circuit de commande d'objectif 12 comprend un détecteur de condition d'objectif zoom (non représenté) qui sert à détecter si l'objectif zoom L se déplace le long de l'axe optique ou est maintenu au repos L'unité de commande zoom 20 surveille un signal détecté en provenance du détecteur de condition d'objectif zoom du circuit de commande de zoom 12 et utilise le signal détecté pour reconnaître l'extrémité de la plage de longueur focale qui est atteinte par l'objectif zoom L. Lorsque l'unité de commande zoom 20 reconnaît que l'objectif zoom L a atteint une extrémité de la plage de longueur focale, l'unité de commande zoom 20 reconnaît également laquelle des extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur focale a été atteinte par l'objectif zoom L sur la base du sens dans lequel est entraîné l'objectif zoom L, ce sens étant déterminé de la manière décrite précédemment. La donnée qui concerne l'arrivée de l'objectif zoom L à une extrémité de la plage de longueur focale, la donnée qui concerne laquelle des extrémités télé ou grand-angle de la plage de longueur focale a été atteinte par l'objectif zoom L et la donnée qui se rapporte au sens dans lequel est entraîné l'objectif zoom L, sont communiquées à une unité de commande d'alimentation

d'affichage 22 sous la forme des signaux correspondants.

Dans ce mode de réalisation, le mouvement du réglage de l'objectif zoom L est effectué lorsque la lentille de grossissement de l'objectif zoom L est déplacée sur son axe optique par un élément de commande connu sous la forme d'une bague tournante (non représentée) disposée sur l'objectif zoom L Plus précisément, lorsque l'élément de commande est tourné dans un sens à la main ou par un moteur électrique, l'objectif zoom se déplace axialement vers l'extrémité télé Lorsque l'élément de commande est tourné dans le sens opposé, l'objectif zoom se déplace axialement vers l'extrémité grand-angle Le sens dans lequel s'effectue la rotation de l'élément de commande sera

parfois appelé sens de rotation de l'objectif zoom.

Le dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom représenté à la fig 1 comprend également un premier circuit de clignotement 24 Lorsque la donnée communiquée par l'unité de calcul AF 18 indique que l'image est défocalisée sur ladite position, le premier circuit de clignotement 24 est activé par l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 afin de valider un circuit de commande d'affichage 32 pour amener une unité d'affichage

30 à clignoter à une fréquence constante.

Le dispositif d'affichage de fonctionnement de l'objectif zoom représenté à la fig 1 comprend en outre un second circuit de clignotement 25 Lorsque l'unité de commande zoom 20 détecte que la lentille de grossissement a atteint l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle pendant son mouvement de réglage, le second circuit de clignotement est activé par l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 afin de valider le circuit de commande d'affichage 32 pour amener l'unité d'affichage 30 à clignoter à une fréquence plus haute que la fréquence de clignotement de l'unité d'affichage 30 commandée par le

premier circuit de clignotement 24.

Lorsque la donnée provenant de l'unité de calcul AF 18 indique que l'image est focalisée sur ladite position, le circuit de commande d'alimentation d'affichage 22 active un circuit d'alimentation d'affichage 26 afin de valider le circuit de commande d'affichage 32 pour

alimenter en continu l'unité d'affichage 30.

L'unité de calcul AF 18, l'unité de commande zoom 20, l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22, le premier circuit de clignotement 24, le second circuit de clignotement 25, le circuit d'alimentation d'affichage 26 et le circuit de commande d'affichage 32 servent

conjointement de moyens de commande d'affichage.

La fig 2 représente d'une manière simplifiée l'agencement des composants optiques de l'appareil photographique. La lumière admise par l'objectif zoom L est

divisée en deux rayons lumineux par un miroir principal 40.

L'un des rayons lumineux est réfléchi par un miroir principal 40 et passe à travers un écran de focalisation 41 jusqu'à un prisme pentagonal 42 Le second rayon lumineux passe à travers le miroir principal et est réfléchi par un miroir auxiliaire 43 sur un module AF 16 a du détecteur AF 16. Le rayon lumineux dirigé sur le prisme pentagonal 42 forme une image dans le viseur de l'appareil photographique L'unité d'affichage 30 est positionnée dans le viseur pour afficher diverses indications concernant une condition focalisée, une condition défocalisée, une extrémité télé et une extrémité grand-angle On peut voir dans le champ du viseur l'image de l'objet transmise à travers le prisme pentagonal 42 et les indications affichées par l'unité d'affichage 30 Les composants optiques de l'appareil photographique comprennent également une paire de capteurs photométriques 45, 46, un capteur photométrique TTL 47 et une zone d'image 48 sur une pellicule photographique (non représentée) disposée dans

l'appareil photographique.

La fig 3 représente l'unité d'affichage 30 en

élévation latérale.

Comme représenté à la fig 3, l'unité d'affichage est positionnée derrière le prisme pentagonal 42 en étant rapprochée du viseur de sorte que l'unité d'affichage

est vue dans une partie inférieure du champ de viseur.

L'unité d'affichage 30 comporte un cadre 50 sur lequel sont montés une plaquette de circuit imprimé souple 51, un affichage à diodes électroluminescentes 52 et un élément conducteur 53 L'élément conducteur 53 supporte un affichage à cristaux liquides 54 La plaquette de circuit imprimé souple 51, l'affichage à diodes électroluminescentes 52, l'élément conducteur 53 et l'affichage à cristaux liquides 54 sont solidement fixés au cadre 50 par un support 55 L'affichage à diodes électroluminescentes 52 peut afficher des repères pour indiquer les conditions focalisée et défocalisée, les extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur focale de l'objectif zoom L et le sens du mouvement du réglage de l'objectif zoom L'affichage à diodes électroluminescentes 52 sert en outre à illuminer l'affichage à cristaux liquides 54 Ce dernier sert à afficher des données photographiques telles qu'ouverture, vitesse d'obturation, etc Chacune des données affichées par l'affichage à diodes électroluminescentes 52 et par l'affichage 54 peut être affichée seulement par l'affichage à diodes électroluminescentes 52 ou par l'affichage 54 La lumière émise par l'unité d'affichage 30 est transmise à travers un prisme plus petit 56 sur le système optique du viseur du prisme pentagonal 42 pour permettre à l'utilisateur de voir les repères affichés par l'unité

d'affichage 30 dans la partie inférieure du champ de visée.

Les fig 4 (A) à 4 (G) montrent le mode d'affichage

des repères par l'unité d'affichage 30.

L'unité d'affichage 30 peut indiquer les conditions focalisée et défocalisée par deux modes différents Selon un mode d'affichage, un seul repère est utilisé pour indiquer la condition focalisée et défocalisée Plus précisément, lorsque l'image d'un objet est focalisée sur ladite position, le repère est alimenté ou éclairé en continu et lorsque l'image est défocalisée sur ladite position, le repère est alimenté par intermittence, c'est-à-dire qu'il clignote Conformément à l'autre mode d'affichage, deux repères sont utilisés pour indiquer respectivement les conditions focalisée et défocalisée Plus précisément, lorsque l'image d'un objet est focalisée sur ladite position, l'un des repères est alimenté ou éclairé et lorsque l'image est défocalisée sur

ladite position, l'autre repère clignote. Si le premier mode d'affichage qui utilise un repère unique est choisi,

lorsque la donnée communiquée par l'unité de calcul AF 18 indique une condition focalisée, l'unité d'affichage 30 alimente ou éclaire un repère hexagonal tel qu'illustré à la fig 4 (A) en réponse à un signal de commande délivré par le circuit d'alimentation d'affichage 26 Lorsque la donnée communiquée par l'unité de calcul AF 18 indique une condition défocalisée, l'unité d'affichage 30 amène un repère hexagonal à clignoter comme représenté à la fig 4 (C) en réponse à un signal de

commande délivré par le premier circuit de clignotement 24.

Lorsque l'unité de commande zoom 20 détecte que l'objectif zoom atteint l'un ou l'autre des extrémités télé et grand-angle pendant son mouvement de réglage, l'unité d'affichage 30 amène un repère hexagonal à clignoter comme représenté à la fig 4 (E) à une fréquence plus longue que la fréquence de clignotement du repère hexagonal représenté à la fig 4 (C) indiquant la défocalisation de l'image Le repère hexagonal représenté à la fig 4 (E) est amené à clignoter en réponse à un signal de commande délivré par le

second circuit de clignotement 25.

Les différents modes d'affichage représentés aux fig 4 (A), 4 (C) et 4 (E) du repère unique lui permettent d'afficher sélectivement la condition focalisée, la condition défocalisée et l'arrivée de l'objectif zoom L à l'une ou l'autre des extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur focale et l'utilisateur peut reconnaître la condition focalisée, la condition défocalisée ainsi que l'arrivée de l'objectif zoom L à l'une ou l'autre des extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur

focale en regardant dans le viseur.

Si le second mode d'affichage qui utilise deux repères est choisi, lorsque la donnée communiquée par l'unité de calcul AF 18 indique une condition focalisée, l'unité d'affichage 30 alimente ou éclaire un repère hexagonal tel que représenté à la fig 4 (A) en réponse à un signal de commande délivré par le circuit d'alimentation d'affichage 26 Lorsque la donnée communiquée par l'unité de calcul AF 18 indique une condition défocalisée, l'unité d'affichage 30 amène un repère en double pointe de flèche à clignoter comme représenté à la fig 4 (B) en réponse à un signal de commande délivré par le premier circuit de clignotement 24 Lorsque l'unité de commande zoom 20 détecte que l'objectif zoom atteint l'une ou l'autre des extrémités télé et grand-angle pendant son mouvement de réglage, l'unité d'affichage 30 amène un repère en double pointe de flèche à clignoter comme représenté à la fig. 4 (D) à une fréquence plus longue que la fréquence à laquelle clignote le repère hexagonal représenté à la fig. 4 (B) lorsque l'image est défocalisée Le repère en double pointe de flèche représenté à la fig 4 (D) est amené à clignoter en réponse à un signal de commande délivré par le

second circuit de clignotement 25.

Lorsque l'unité de commande zoom 20 détecte que l'objectif zoom L atteint l'une ou l'autre des extrémités télé et grand-angle, l'unité d'affichage 30 peut afficher comme suit les données nécessaires: Lorsque le sens de rotation de l'objectif zoom L est détecté par l'unité de commande zoom 20 et que l'une ou l'autre des extrémités télé et grand-angle atteinte par l'objectif zoom L est détectée par l'unité de commande zoom , si le sens de rotation de l'objectif zoom L est celui de l'extrémité télé, alors l'unité de commande zoom 20 donne l'ordre à l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 d'activer le second circuit de clignotement pour amener un repère à une seule pointe de flèche qui indique ce sens à clignoter comme représenté à la fig. 4 (F) A l'inverse, si le sens de rotation de l'objectif zoom L est celui de l'extrémité grand-angle, alors l'unité de commande zoom 20 donne l'ordre à l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 d'activer le second circuit de clignotement 25 pour amener un repère à une seule pointe de flèche qui indique ce sens à clignoter comme représenté à la fig 4 (G) L'utilisateur est ainsi à même de reconnaître les extrémités télé ou grand-angle de la plage de longueur focale de l'objectif zoom L par une simple consultation du repère dans le viseur. On peut ajouter au mode d'affichage ci-dessus un mode d'affichage qui indique le sens de rotation de l'objectif zoom L seulement lorsque la rotation de l'objectif zoom L est en cours, du fait que le sens suivi par la rotation de l'objectif zoom L est reconnu par l'unité de commande zoom 20 Plus précisément, un repère à pointe de flèche qui indique le sens de rotation de l'objectif zoom L peut être alimenté en continu ou clignoté à une fréquence qui est antérieure et différente de celle à laquelle le repère est amené à clignoter lorsque l'image est défocalisée sur ladite position, ceci s'appliquant également à la fréquence à laquelle le repère est amené à clignoter lorsqu'une extrémité de la plage de longueur focale est atteinte par l'objectif zoom L L'utilisateur de l'appareil photographique peut de cette manière reconnaître le sens de rotation de l'objectif zoom L par une simple consultation du viseur On trouvera décrit ci-après en référence aux fig 5 à 8 les processus d'affichage des

repères représentés aux fig 4 (A) à 4 (G).

La fig 5 représente un organigramme d'un processus d'affichage de repères lorsque l'image d'un objet est focalisée ou défocalisée sur ladite position tandis que l'appareil photographique se trouve en mode de mise au point. Si un commutateur photométrique (non représenté) est placé sur MARCHE à une étape 1, alors le détecteur AF 16 commence à mesurer la valeur de défocalisation et la

direction de l'image de l'objet à une étape 2.

Si le mode de mise au point automatique est positionné en mode "CONTINU" dans lequel le déclenchement de l'obturation l'emporte sur la mise au point, c'est-à-dire un mode de priorité au déclenchement de l'obturation, à une étape 3, alors le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photographique a lieu à une étape 5 à la condition qu'un commutateur de déclenchement d'obturation soit placé sur MARCHE pour photographier l'objet à une étape 4 Si le commutateur de déclenchement de l'obturation n'est pas placé sur MARCHE à l'étape 5, alors un indicateur d'autorisation de déclenchement de l'obturateur est positionné à une étape 9 et l'exécution

avance à une étape 6.

Après le positionnement de l'indicateur d'autorisation de déclenchement de l'obturateur à l'étape 9, l'exécution saute à l'étape 5 immédiatement après l'enfoncement du commutateur de déclenchement d'obturation quelle que soit l'étape en cours d'exécution dans le

programme représenté à la fig 5.

Si le mode de mise au point automatique est positionné en mode "UNIQUE" dans lequel la mise au point l'emporte sur le déclenchement de l'obturateur, c'est-à-dire un mode de priorité de la mise au point, à l'étape 3, alors l'unité de calcul AF 18 détermine si la valeur de défocalisation et le sens de défocalisation de l'image de l'objet peuvent être ou non mesurés par le détecteur AF 16 à une étape 6 Si le détecteur ne peut pas effectuer ces mesures, alors puisque l'image ne peut pas être focalisée, le repère en double pointe de flèche représenté à la fig 4 (B) ou le repère hexagonal représenté à la fig 4 (C) est amené à clignoter à une étape 8 Plus précisément, l'unité de calcul AF 18 applique un signal indiquant la condition défocalisée à l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 qui donne l'ordre au premier circuit de clignotement 24 et au circuit de commande d'affichage 32 d'alimenter l'unité d'affichage 30 pour amener le repère en double pointe de flèche représenté à la fig 4 (B) ou le repère hexagonal représenté à la fig 4 (C) à clignoter Si la valeur de défocalisation et le sens de défocalisation peuvent être mesurés à l'étape 6, alors ils sont mesurés et la lentille de focalisation de l'objectif

zoom L est entraînée à une étape 7.

L'unité de calcul AF 18 détermine ensuite si l'image de l'objet est ou non focalisée sur ladite position à une étape 10 Si l'image de l'objet est focalisée sur ladite position à l'étape 10, alors l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 donne l'ordre au circuit d'alimentation d'affichage 26 et au circuit de commande 32 d'amener l'unité d'affichage 30 à alimenter ou éclairer en continu le repère hexagonal représenté à la fig 4 (A) à une étape 11 Si l'image de l'objet est défocalisée sur ladite position à l'étape 10, alors l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 donne l'ordre au premier circuit de clignotement 22 et au circuit de commande 32 d'amener l'unité d'affichage 30 de faire clignoter le repère en double pointe de flèche représenté à la fig 4 (B) ou le repère hexagonal représenté à la fig 4 (C) à une étape 12 La commande retourne ensuite au programme principal. Après l'étape 11, si le commutateur de déclenchement est placé sur MARCHE à une étape 13, alors le commutateur est déclenché pour photographier l'objet à une étape 14 Si le commutateur d'obturation n'est pas placé sur MARCHE à l'étape 13, alors l'exécution retourne au

programme principal.

La fig 6 représente un organigramme d'un processus pour l'affichage d'un repère dans le mode zoom motorisé qui est lancé manuellement par le commutateur de zoom 21 pour déplacer l'objectif zoom L vers l'extrémité

télé ou l'extrémité grand-angle.

Si le commutateur de zoom 21 n'est pas placé sur MARCHE à une étape 20, alors le mouvement de réglage de l'objectif zoom L est arrêté par le circuit de commande 12 à une étape 21 Si le commutateur de zoom 21 est placé sur MARCHE à l'étape 20, alors l'unité de commande zoom 20 détermine le sens dans lequel l'objectif zoom L doit être tourné, c'est-à- dire vers l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle en fonction du signal délivré par le commutateur de zoom 21 à une étape 22 Conformément au sens déterminé, l'unité de commande zoom 20 donne l'ordre au circuit de commande d'objectif 14 et au circuit de commande de zoom 12 de déplacer l'objectif zoom L à une étape 23 tandis que le commutateur de zoom 21 est enfoncé. Lorsque l'objectif zoom L atteint l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle de la plage de longueur focale avant que le commutateur de zoom 21 soit relâché, l'unité de commande zoom 20 reconnaît l'arrivée de l'objectif zoom L à l'extrémité télé ou grand- angle et reconnaît également laquelle des extrémités télé et grand-angle est atteinte par l'objectif zoom L sur la base du sens de rotation de ce dernier à une étape 24 Ensuite, le mouvement de réglage de l'objectif zoom L est arrêté à

une étape 25.

Si l'extrémité télé est atteinte, le repère en pointe de flèche représenté à la fig 4 (F) est amené à clignoter par l'unité d'affichage 30 et si l'extrémité grand-angle est atteinte, le repère en pointe de flèche représenté à la fig 4 (G) est amené à clignoter par l'unité d'affichage 30 à une étape 26 En variante, les repères représentés aux fig 4 (D) et 4 (E) peuvent être affichés A ce moment, l'unité d'affichage 30 est commandée par l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 à travers le second circuit de clignotement 25 et le circuit de commande

d'affichage 32.

Les fig 7 et 8 représentent un organigramme d'un processus pour l'affichage de repère dans un mode zoom de grossissement fixe (c'est-àdire un exemple du mode zoom de commande) dans lequel le mouvement de réglage de l'objectif zoom L est automatiquement commandé de façon que le format de l'image d'un objet sur une pellicule photographique demeure identique sans tenir compte de la distance séparant

l'appareil photographique de l'objet.

Si le commutateur photométrique est placé sur MARCHE à une étape 30, alors le détecteur AF 16 commence à mesurer la valeur de défocalisation et le sens de défocalisation de l'image de l'objet et l'unité de calcul AF 18 commence à calculer la distance séparant l'appareil

photographique de l'objet à une étape 31.

Si le mode de mise au point automatique est positionné pour être le mode "CONTINU" ou le mode priorité au déclenchement de l'obturateur à une étape 32, alors l'obturateur d'appareil photographique est déclenché à une étape 34 à la condition qu'un commutateur de déclenchement d'obturation soit placé sur MARCHE pour photographier l'objet à une étape 33 Si le commutateur de déclenchement d'obturation n'est pas placé sur MARCHE à l'étape 33, alors un indicateur d'autorisation de déclenchement de l'obturateur est positionné à une étape 40 et l'exécution

avance à une étape 35.

Si le mode de mise au point automatique est positionné pour être le mode "UNIQUE" ou le mode de priorité de la mise au point à l'étape 32, alors l'unité de calcul AF 18 détermine si la valeur de défocalisation et le sens de défocalisation de l'image de l'objet peuvent être ou non mesurés par le détecteur AF 16 à une étape 35 Si la valeur de défocalisation et le sens de défocalisation peuvent être mesurés à l'étape 35, alors ils sont mesurés et la lentille de focalisation de l'objectif zoom L est entrainée à une étape 36 Le grossissement de l'image est calculé, puis la distance et le sens de rotation de l'objectif zoom L sont calculés par l'unité de commande zoom 20 à une étape 37 et l'objectif zoom L est entraîné à

une étape 38.

Si la valeur de défocalisation ou le sens de défocalisation ne peuvent pas être mesurés, alors du fait que l'image ne peut pas être focalisée sur ledit plan, le repère en double pointe de flèche représenté à la fig 4 (B) ou le repère hexagonal représenté à la fig 4 (C) est amené à clignoter à une étape 39 Plus précisément, l'unité de calcul AF 18 applique un signal à l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 qui donne l'ordre au premier circuit de clignotement 24 et au circuit de commande d'affichage 32 d'alimenter l'unité d'affichage 30 pour amener le repère en double pointe de flèche ou le repère

hexagonal à clignoter.

L'unité de calcul AF 18 détermine ensuite si l'image de l'objet est ou non focalisée sur ladite position à une étape 41 Si l'image de l'objet est focalisée sur ladite position à l'étape 41, alors l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 donne l'ordre au circuit d'alimentation d'affichage 26 et au circuit de commande 32 d'amener l'unité d'affichage 30 à alimenter ou éclairer le repère hexagonal tel que représenté à la fig 4 (A) à une étape 42 Si l'image de l'objet est défocalisée sur ladite position à l'étape 41, alors l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 donne l'ordre au premier circuit de clignotement 24 et au circuit de commande 32 d'amener l'unité d'affichage 30 à faire clignoter le repère en double pointe de flèche tel que représenté à la fig. 4 (B) ou le repère hexagonal représenté à la fig 4 (C) à une

étape 43.

L'unité de commande zoom 20 détermine ensuite si le grossissement de l'image de l'objet formée à travers l'objectif zoom L a atteint le grossissement calculé à l'étape 37 Si le grossissement de l'image atteint le grossissement calculé à une étape 43, le repère hexagonal demeure alimenté à une étape 45 Si le commutateur de déclenchement est placé sur MARCHE à une étape 46, alors l'obturateur est déclenché pour photographier l'objet à une

étape 47.

Si le grossissement de l'image n'a pas atteint le grossissement calculé à l'étape 44, et si l'unité de commande zoom 20 a reconnu que l'objectif zoom L a atteint une extrémité de la plage de longueur focale, alors l'unité de commande zoom 20 détermine en outre si l'extrémité de la plage de longueur focale est l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle sur la base du sens du mouvement de réglage de l'objectif zoom L Si l'extrémité télé est atteinte, alors le repère en pointe de flèche représenté à la fig 4 (F) est amené à clignoter par l'unité d'affichage et si l'extrémité grand-angle est atteinte, le repère en pointe de flèche représenté à la fig 4 (G) est amené à clignoter par l'unité d'affichage 30, à une étape 48 En variante, les repères représentés aux fig 4 (D) ou 4 (E) peuvent être affichés A ce moment, l'unité d'affichage 30 est commandée par l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 par l'intermédiaire du second circuit de

clignotement 25 et du circuit de commande d'affichage 32.

Avec le mode de réalisation ci-dessus, les extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur focale de l'objectif zoom L sont affichées par l'unité d'affichage 30 qui affiche également les conditions focalisée et défocalisée de l'image Lorsque l'extrémité télé ou l'extrémité grandangle est atteinte, le repère hexagonal ou en pointe de flèche est amené à clignoter à une fréquence différente de celle à laquelle il clignote

lorsque l'image est défocalisée sur ladite position.

Toutefois, lorsque l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle est atteinte, le repère en pointe de flèche peut simplement être alimenté ou éclairé plutôt que d'être

amené à clignoter.

Les extrémités télé et grand-angle peuvent être seulement affichées lorsque le mouvement de réglage de l'objectif zoom est automatiquement commandé par un signal provenant de l'appareil photographique, c'est-àdire dans le mode zoom motorisé ou le mode zoom de commande autre que le mode zoom manuel Dans une telle variante, le nombre de modes d'affichage est réduit, ce qui entraine une diminution du coût de l'appareil photographique et une plus grande facilité d'utilisation de l'appareil photographique eu égard aux appareils photographiques qui comportent tous les modes d'affichage en rapport avec le fonctionnement des

objectifs zoom.

L'appareil photographique de ce mode de réalisation comporte en outre un mécanisme de temporisation automatique 33 (fig 1) pour déclencher l'obturateur de l'appareil photographique avec un retard préétabli de même qu'une alarme 34 (fig 1) qui est un générateur d'alarme sonore tel qu'un PCV ou un vibreur sonore dont la fonction est de produire une alarme sonore lorsque le mécanisme de temporisation automatique 33 est utilisé pour la prise de vue Le générateur d'alarme sonore 34 peut être agencé pour produire une alarme sonore lorsque l'une des extrémités télé et grand-angle est atteinte, dont le son diffère de celui produit lors de l'utilisation du mécanisme de temporisation automatique 33 L'alarme sonore produite a alors pour fonction d'aider l'utilisateur à reconnaître plus fiablement les extrémités télé et grand-angle en

combinaison avec les repères affichés dans le viseur.

Un dispositif d'affichage de fonctionnement d'objectif zoom destiné à un appareil photographique en conformité avec un second mode de réalisation de la présente invention sera décrit ci-après en référence aux fig 9 à 11 Le dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom en conformité avec le second mode de réalisation comprend un composant supplémentaire en plus des composants qui constituent le dispositif d'affichage du fonctionnement d'objectif zoom en conformité avec le premier mode de réalisation Les parties du second mode de réalisation qui sont identiques à celles du premier mode de réalisation sont indiquées par des références numériques

identiques et ne seront pas décrites en détail.

La fig 9 représente sous la forme d'un schéma synoptique le dispositif d'affichage du fonctionnement de l'objectif zoom en conformité avec le second mode de réalisation de la présente invention Le dispositif d'affichage du fonctionnement d'objectif zoom comprend un circuit de commande de mise au point 10, un circuit de commande de zoom 12, un circuit de commande d'objectif 14, un détecteur AF 18 et une unité de calcul AF 18 qui sont identiques à ceux décrits en référence à la fig 1 Un commutateur de sélection de mode zoom 19 sélectionne un des

mode zoom manuel, mode zoom motorisé ou mode zoom asservi.

L'unité de commande zoom 20 calcule une distance et un sens pour l'entraînement de la lentille de grossissement sur la base de la donnée de longueur focale communiquée par le lecteur de longueur focale 13, eu égard à la donnée de focalisation et de défocalisation calculée par l'unité de calcul AF 18, un mode zoom sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19 et une distance sur laquelle l'objectif zoom doit être entraîné dans le mode zoom choisi La donnée calculée concernant la distance et le sens pour l'entraînement de la lentille de grossissement est communiquée au circuit de commande d'objectif 14 qui donne l'ordre au circuit de commande de zoom 12 de déplacer la lentille de grossissement sur la

base de la donnée délivrée.

La donnée qui provient de l'unité de calcul AF 18 concernant l'éventuelle focalisation de l'image sur ladite position, la donnée détectée par l'unité de commande zoom concernant le sens de réglage de l'objectif zoom et la donnée concernant un mode zoom sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19 sont délivrées à

une unité de commande d'alimentation d'affichage 22.

Lorsque le mode zoom asservi est sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19 ou lorsqu'une condition focalisée ou défocalisée est détectée par l'unité de calcul AF 18, le circuit d'alimentation d'affichage 26 opère pour amener un circuit de commande d'affichage 32 à

alimenter ou éclairer en continu une unité d'affichage 30.

Lorsque le mode zoom motorisé est détecté par l'unité de commande zoom 20, un circuit d'alimentation d'affichage successif 28 opère pour amener le circuit de commande 32 à alimenter ou éclairer successivement l'unité

d'affichage 30.

L'unité de calcul AF 18, l'unité de commande zoom , l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22, le premier circuit de clignotement 24, le second circuit de clignotement 25, le circuit d'alimentation d'affichage 26, le circuit de commande d'alimentation successive d'affichage 28 et le circuit de commande d'affichage 32

servent conjointement de moyens de commande d'affichage.

Les composants optiques de l'appareil photographique, qui sont représentés à la fig 2 et sont décrits en rapport avec l'unité d'affichage 30 en conformité avec le premier mode de réalisation, sont également employés en combinaison avec l'unité d'affichage en conformité avec le second mode de réalisation Les composants optiques de l'appareil photographique, qui sont représentés à la fig 2 et sont décrits en rapport avec l'unité d'affichage 30 en conformité avec le premier mode de réalisation, sont également employés en combinaison avec l'unité d'affichage 30 en conformité avec le second mode de réalisation Ces composants optiques ne seront donc pas

décrits en détail en rapport avec l'unité d'affichage 30.

Il convient de noter, toutefois, que l'unité d'affichage 30 en conformité avec le second mode de réalisation a pour fonction d'afficher les conditions focalisée et défocalisée, les extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur focale de l'objectif zoom, un sens de mouvement de réglage et un mode zoom sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19 L'image de l'objet transmise à travers le prisme pentagonal et les indications affichées par l'unité d'affichage 30 apparaissent dans le champ de

visée.

L'unité d'affichage 30 en conformité avec le second mode de réalisation est pour-l'essentiel d'une construction semblable à celle de l'unité d'affichage 30 en conformité avec le premier mode de réalisation, comme représenté à la fig 30 L'affichage à diodes électroluminescentes de l'unité d'affichage 30 peuvent afficher des repères dont le rôle est d'indiquer les conditions focalisée et défocalisée, les extrémités télé et grand-angle de la plage de longueur focale de l'objectif zoom, un sens de mouvement de réglage et un mode zoom sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19. Le dispositif d'affichage de fonctionnement de l'objectif zoom en conformité avec le second mode de réalisation opère de la même manière que le premier mode de réalisation et en outre opère également pour afficher des repères tels que représentés aux fig 10 (A) à 10 (E). Lorsque le mode zoom motorisé est sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19 et que l'objectif zoom est déplacé par le moteur en réponse à un signal délivré par le commutateur de zoom 21, l'unité d'affichage 30 affiche un repère du type code barres tel que représenté aux fig 10 (A) et 10 (B), le repère étant constitué de barres verticales qui sont d'une longueur augmentant progressivement dans une seule direction Plus précisément, lorsque l'objectif zoom est déplacé vers l'extrémité grand-angle pendant son mouvement de réglage, les barres du repère sont alimentées ou éclairées successivement de la droite vers la gauche, comme représenté à la fig 10 (A), dans des cycles qui se répètent pendant le mouvement de réglage Lorsque l'objectif zoom est déplacé vers l'extrémité télé pendant son mouvement de réglage, les barres du repère sont alimentées ou éclairées successivement de la gauche vers la droite, comme représenté à la fig 10 (B), dans des cycles qui se répètent pendant le mouvement de réglage Le sens du mouvement de réglage est de cette manière affiché visuellement dans le viseur, l'utilisateur étant ainsi en mesure de percevoir

avec facilité le sens du mouvement de réglage.

Lorsque l'objectif zoom est ainsi entraîné, les lettres "PZ" indiquant que l'objectif zoom est motorisé peuvent être amenées à clignoter par l'unité d'affichage , comme représenté à la fig 10 (D), informant

l'utilisateur que le mode zoom motorisé est sélectionné.

Lorsque le mode zoom asservi est sélectionné par le commutateur de sélection de mode zoom 19, toutes les barres du repère sont alimentées ou éclairées comme représenté à la fig 10 (C), ce qui permet à l'utilisateur de reconnaître facilement le mode zoom asservi qui est choisi Dans le mode zoom asservi, les lettres "PZ" peuvent au lieu de cela être alimentées ou éclairées en continu par l'unité d'affichage 30, comme représenté à la fig 10 (E), informant l'utilisateur que le mode zoom de commande est choisi. Tandis que l'objectif zoom L est entraîné, le repère représenté à la fig 10 (A) ou 10 (B) est affiché en fonction du sens de rotation de l'objectif zoom L Lorsque l'objectif zoom L est au repos, comme c'est le cas lorsque l'appareil photographique se trouve dans une condition de préparation à la prise d'une photographie ou opère une prise de vue, le repère représenté à la fig 10 (C) ou 10 (E)

peut être affiché.

Lorsque le mode zoom motorisé ou le mode zoom asservi est choisi, l'unité d'affichage 30 peut afficher un certain nombre de données en plus des indications

ci-dessus, selon ce qui suit: -

Dans le mode zoom motorisé, les lettres "PZ" sont amenées à clignoter comme représenté à la fig 10 (D) tandis que l'objectif zoom L est entraîné et les barres représentées à la fig 10 (A) ou 10 (B) peuvent être alimentées successivement au cours de cycles qui se répètent en fonction du sens d'entraînement de l'objectif zoom L. Dans le mode zoom asservi, les lettres "PZ" sont alimentées en continu comme représenté à la fig 10 (E) et les-barres représentées à la fig 10 (A) ou 10 (B) peuvent êtrealimentées successivement au cours de cycles qui se répètent en fonction du sens dans lequel l'objectif zoom L

est entraîné, tandis que ce dernier est entraîné.

Si les modes d'affichage de la variante ci-dessus sont employés, et que le mode zoom motorisé ou le mode zoom asservi est choisi, on peut reconnaître de différentes manières les lettres "PZ" qui sont affichées et le sens d'entraînement de l'objectif zoom L peut être établi dans

chacun des mode zoom motorisé et mode zoom asservi.

La fig 11 représente un organigramme d'un processus pour l'affichage du repère lorsque le mode zoom motorisé est sélectionné par le commutateur de sélection de

mode zoom 19.

L'unité de commande zoom 20 détermine si le mode zoom asservi ou le mode zoom motorisé est sélectionné par

le commutateur de sélection de mode zoom 19 à une étape 50.

Si le mode zoom asservi est choisi, alors la commande avance au mode zoom asservi si aucun des mode zoom asservi et mode zoom motorisé n'est sélectionné, alors le mode zoom manuel est choisi, ce qui permet un déplacement manuel de l'objectif zoom à une étape 52 Dans ce cas, aucun des affichages utilisant les repères tels que représentés aux

fig 10 (A) à 10 (E) ne sont réalisés.

Dans le mode zoom motorisé, tandis que le commutateur de zoom 21 est décalé vers l'extrémité télé à une étape 53, le circuit de commande de zoom 12 déplace l'objectif zoom vers l'extrémité télé à une étape 57 et l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 donne l'ordre au circuit d'alimentation successif d'affichage 28 et au circuit de commande 32 d'amener l'unité d'affichage à alimenter ou éclairer successivement les barres de

repère, comme représenté à la fig 10 (B) à une étape 58.

Tandis que le commutateur de zoom 21 est décalé vers l'extrémité grandangle à l'étape 53, le circuit asservi de zoom 12 déplace l'objectif zoom vers l'extrémité grand-angle à une étape 54 et l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 donne l'ordre au circuit d'alimentation successif d'affichage 28 et au circuit de commande 32 d'amener l'unité d'affichage 30 à alimenter ou éclairer successivement les barres de repère comme

représenté à la fig 10 (A) à une étape 55.

Lorsque le commutateur de zoom 21 est placé sur ARRET à une étape 56, l'unité de commande d'alimentation d'affichage 22 désalimente l'unité d'affichage 30 à une étape 59 et le circuit de commande de zoom 12 inactive

l'objectif zoom à une étape 60.

Lorsque le mode zoom motorisé est choisi à l'étape 51, les lettres "PZ" peuvent être amenées à

clignoter comme représenté à la fig 10 (D).

Si le mode zoom asservi est choisi à l'étape 50, alors le repère représenté à la fig 10 (C) ou 10 (E) est affiché lorsque l'appareil photographique se trouve dans une condition de préparation dans laquelle l'objectif zoom L n'est pas réglé Tandis que l'objectif zoom L est réglé sur la distance et suivant le sens qui sont calculés par l'unité de commande zoom 20, le repère est affiché comme représenté à la fig 10 (A) ou 10 (B) en fonction du sens de déplacement de l'objectif zoom Le mode zoom asservi de ce mode de réalisation est le mode zoom à grossissement fixe précédemment décrit mais ne lui est pas limité Il peut être prévu un grand nombre d'autres modes zoom asservi tels que par exemple le mode zoom d'exposition, dans lequel l'objectif zoom est réglé pendant l'exposition de la pellicule dans l'appareil photographique Lorsque ce type de mode zoom asservi est mis en oeuvre, le sens du mouvement de réglage peut être affiché comme représenté à

la fig 10 (A) ou 10 (B).

Dans ce mode de réalisation, l'unité d'affichage affiche la sélection du mode motorisé et le sens du mouvement de réglage, c'est-à-dire le sens d'entraînement de l'objectif zoom, dans le mode motorisé et affiche la sélection du mode zoom asservi ainsi que le sens de

mouvement de réglage dans le mode zoom asservi.

L'utilisateur est ainsi en mesure de reconnaître visuellement le sens du mouvement de réglage de l'objectif zoom ainsi que le mode zoom choisi tout en regardant à

travers le viseur.

Bien que certains modes de réalisation préférés ont été représentés et décrits, il convient de comprendre qu'il est possible de leur apporter de nombreux changements

et modifications sans sortir du cadre des revendications

annexées.

Claims (27)

REVENDICATIONS

1 Appareil photographique caractérisé en ce qu'il comprend: un objectif zoom (L) dont la longueur focale variable s'étend sur une plage de longueur focale prédéterminée, les extrémités de ladite plage de longueur focale correspondant aux longueurs focales la plus longue et la plus courte, respectivement, dudit objectif zoom (L); un moyen de détection ( 16) qui sert à détecter la longueur focale dudit objectif zoom (L) qui se trouve à l'une desdites extrémités de ladite plage de longueur focale, et un moyen d'affichage ( 26, 30) qui sert à afficher, en réponse audit moyen de détection ( 16), une indication indiquant que la longueur focale dudit objectif zoom (L) se trouve à l'une desdites extrémités de ladite

plage de longueur focale.

2 Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un mécanisme de mise au point automatique qui sert à réaliser une mise au point automatique sur un plan prédéterminé de l'image d'un objet qui est formée à travers ledit objectif zoom (L); ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprenant un moyen servant à afficher une condition focalisée ou défocalisée de l'image dans un premier mode d'affichage, et un moyen de commande d'affichage ( 22) dont la fonction est de donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher l'indication indiquant la longueur focale dudit objectif zoom (L) se trouvant à l'une desdites extrémités de ladite plage de longueur focale dans un second mode d'affichage différent dudit premier mode d'affichage. 3 Appareil photographique selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à alimenter par intermittence ledit moyen d'affichage ( 26, 30) à une fréquence prédéterminée de façon à fournir ladite indication que la longueur focale dudit objectif zoom (L) se trouve à l'une desdites extrémités de ladite plage de longueur focale.

4 Appareil photographique selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit objectif zoom (L) peut tourner pour faire varier sa longueur focale, et en ce que lesdites extrémités de ladite plage de longueur focale comprennent une extrémité télé et une extrémité grand-angle correspondant, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte dudit objectif zoom (L) et en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen dont le rôle est de commander ledit moyen d'affichage ( 26, 30) sur la base du sens de rotation dudit objectif zoom afin d'amener un affichage à indiquer l'une desdites extrémités télé et grand-angle dans laquelle se situe la

longueur focale dudit objectif zoom.

Appareil photographique selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) peut agir seulement lorsque ledit objectif zoom (L) est sous commande automatique en réponse à un

signal provenant de l'appareil photographique.

6 Appareil photographique selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un viseur, ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprenant un moyen

servant à afficher des données sur ledit viseur.

7 Appareil photographique selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de sélection de mode zoom ( 19) servant à sélectionner un mode entre les mode zoom manuel, mode zoom motorisé et mode zoom asservi pour déplacer ledit objectif zoom (L), ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprenant un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher un mode choisi entre lesdits mode zoom manuel, mode zoom

motorisé et mode zoom asservi.

8 Appareil photographique selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend en outre un moyen servant à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher

une condition active dudit objectif zoom (L).

9 Appareil photographique selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites extrémités de ladite plage de longueur focale comprennent une extrémité télé et une extrémité grand-angle correspondant, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte dudit objectif zoom (L), comprenant en outre: un moyen d'entraînement qui sert à entraîner ledit objectif zoom (L) dans des sens qui sont ceux desdites extrémités télé et grand-angle, et un moyen de sortie de signal d'entraînement qui sert à appliquer un signal audit moyen d'entraînement pour entraîner ledit objectif zoom (L) dans l'un ou l'autre sens

desdites extrémités télé ou extrémités grand-angle.

Appareil photographique selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comporte un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode motorisé et le sens d'entraînement de l'objectif zoom sur la base du signal délivré par ledit moyen de sortie de signal d'entraînement lorsque le mode zoom motorisé est choisi par ledit moyen de sélection de mode zoom et qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode zoom asservi et le sens de déplacement de l'objectif zoom (L) lorsque le mode zoom asservi est choisi par ledit moyen de sélection de mode

zoom.

11 Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprend un affichage à diodes

électroluminescentes ou un affichage à cristaux liquides.

12 Appareil photographique selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comporte un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode zoom et le sens dans un mode d'affichage lorsque ledit mode zoom motorisé est sélectionné et d'afficher le mode zoom en un mode d'affichage différent lorsque ledit mode zoom asservi est sélectionné. 13 Appareil photographique selon l'une

quelconque des revendications précédentes, caractérisé en

ce que ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprend un moyen qui sert à afficher une pluralité de barres de longueurs progressivement croissantes et qui peuvent être successivement ou simultanément alimentées pour afficher le

mode zoom et le sens du mouvement de réglage.

14 Appareil photographique caractérisé en ce qu'il comprend: un objectif zoom (L) dont la longueur focale est variable sur une plage de longueur focale prédéterminée, les extrémités de ladite plage de longueur focale correspondant, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte dudit objectif zoom; un moyen d'affichage ( 26, 30) qui sert à produire des représentations visibles; un moyen d'alarme dont la fonction est de produire une alarme sonore, et un moyen de commande qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher une indication indiquant que la longueur focale dudit objectif zoom (L) est situé à l'une-desdites extrémités de ladite plage de longueur focale et à donner l'ordre audit moyen d'alarme de

produire une alarme sonore.

15 Appareil photographique selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un mécanisme de mise au point automatique dont la fonction est de focaliser automatiquement sur un plan prédéterminé l'image d'un objet qui est formée à travers ledit objectif zoom (L); un mécanisme de temporisation automatique dont la fonction est de déclencher un obturateur de l'appareil photographique avec un retard préétabli; ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprenant un moyen servant à afficher une condition focalisée ou défocalisée de l'image dans un premier mode d'affichage; ledit moyen d'alarme comprenant un moyen dont le rôle est de produire une première alarme sonore lorsque l'obturateur est déclenché en utilisant ledit mécanisme de temporisation automatique et lorsque la condition focalisée de l'image est obtenue, et ledit moyen de commande comprenant un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher ladite indication indiquant que la longueur focale dudit objectif zoom (L) est située à l'une desdites extrémités de ladite plage de longueur focale dans un second mode d'affichage qui est différent dudit premier mode d'affichage et à donner l'ordre audit moyen d'alarme de produire une seconde alarme sonore différente de ladite première alarme sonore lorsque la longueur focale dudit objectif zoom (L) atteint l'une desdites extrémités de

ladite plage de longueur focale.

16 Appareil photographique caractérisé en ce qu'il comprend: un objectif zoom (L) dont la longueur focale est variable sur une plage de longueur focale prédéterminée, une extrémité télé et une extrémité grand-angle de ladite plage de longueur focale correspondant, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte dudit objectif zoom; un mécanisme de mise au point automatique qui sert à focaliser automatiquement sur un plan prédéterminé l'image d'un objet qui est formée à travers ledit objectif zoom (L); un moyen d'affichage ( 26, 30) qui sert à produire des représentations visibles; un moyen de commande d'affichage ( 22) qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) de produire une représentation sélectionnée parmi une pluralité de représentations visibles; un premier moyen de détection qui sert à détecter des conditions focalisée et défocalisée de l'image de l'objet; un second moyen de détection qui sert à détecter une position dudit objectif zoom (L) en rapport avec sa longueur focale entre lesdites extrémités télé et grand-angle, et ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprenant une première unité de commande d'affichage reliée fonctionnellement audit premier moyen de détection dont la fonction est de donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher la condition focalisée ou défocalisée dudit objectif zoom dans un premier mode d'affichage lorsque ledit mécanisme de mise au point automatique est actionné et une seconde unité de commande d'affichage associée fonctionnellement audit second moyen de détection qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher l'arrivée dudit objectif zoom (L) à l'une desdites extrémités télé et grand-angle dans un second mode d'affichage qui est différent dudit

premier mode d'affichage.

17 Appareil photographique caractérisé en ce qu'il comprend: un objectif zoom (L) dont la longueur focale est variable sur une plage de longueur focale prédéterminée; un moyen dont la fonction est de régler ledit objectif zoom (L) dans une pluralité de modes zoom différents; un moyen de sélection ( 19) servant à sélectionner l'un desdits modes zoom destiné à être utilisé par ledit moyen pour effectuer le réglage dudit objectif zoom (L); un moyen d'affichage ( 26, 30), et un moyen de commande d'affichage ( 22) qui sert à commander ledit moyen d'affichage ( 26, 30) en réponse audit moyen de sélection ( 19) de façon à afficher le mode zoom

qui est sélectionné par ledit moyen de sélection ( 19).

18 Appareil photographique selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit objectif zoom (L) peut tourner pour faire varier sa longueur focale, en ce que lesdites extrémités de ladite plage de longueur focale comprennent une extrémité télé et une extrémité grand-angle correspondant, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte dudit objectif zoom et en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) sur la base du sens de rotation dudit objectif zoom (L) de produire un affichage qui indique l'une desdites extrémités télé et grand-angle à laquelle

est située la longueur focale dudit objectif zoom (L).

19 Appareil photographique selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un viseur, ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprenant un

moyen qui sert à afficher des données sur ledit viseur.

Appareil photographique selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite pluralité de modes zoom comprend un mode zoom manuel, un mode zoom

motorisé et un mode zoom asservi.

21 Appareil photographique selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend en outre un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30)

d'afficher une condition active dudit objectif zoom (L).

22 Appareil photographique selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit moyen dont la fonction est d'effectuer le réglage dudit objectif zoom (L) comprend: un moyen d'entraînement qui sert à entraîner ledit objectif zoom (L) dans le sens desdites extrémités télé et grand- angle, et un moyen de sortie de signal d'entraînement qui sert à appliquer un signal audit moyen d'entraînement pour entraîner ledit objectif zoom (L) dans l'un ou l'autre sens

desdites extrémités télé ou grand-angle.

23 Appareil photographique selon la revendication 22, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode motorisé et le sens d'entraînement dudit objectif zoom (L) sur la base du signal délivré par ledit moyen de sortie de signal d'entraînement lorsque le mode zoom motorisé est sélectionné par ledit mode de sélection et à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode zoom asservi et le sens d'entraînement dudit objectif zoom lorsque le mode zoom asservi est sélectionné

par ledit moyen de sélection ( 19).

24 Appareil photographique selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprend un affichage à diodes

électroluminescentes ou un affichage à cristaux liquides.

Appareil photographique selon la revendication 23, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode zoom et le sens dans un mode d'affichage lorsque ledit mode zoom motorisé est sélectionné et d'afficher le mode zoom dans un mode d'affichage différent lorsque ledit

mode zoom asservi est sélectionné.

26 Appareil photographique caractérisé en ce qu'il comprend: un objectif zoom (L) dont la longueur focale est variable sur une plage de longueur focale prédéterminée, une extrémité télé et une extrémité grand-angle de ladite plage de longueur focale correspondant, respectivement, aux longueurs focales la plus longue et la plus courte dudit objectif zoom (L) ; un moyen servant à effectuer le réglage dudit objectif zoom (L) dans le sens desdites extrémités télé et grand-angle; un moyen de détection ( 16) qui sert à détecter, pendant une opération de réglage dudit objectif zoom (L), le sens de cette opération de réglage de l'objectif zoom; un moyen d'affichage ( 26, 30), et un moyen de commande d'affichage ( 22) qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) en réponse audit moyen de détection d'afficher le sens de réglage de l'objectif zoom qui est détecté par ledit moyen de

détection ( 16).

27 Appareil photographique selon la revendication 26, caractérisé en ce que ledit objectif zoom (L) peut tourner pour faire varier sa longueur focale et en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) sur la base du sens de rotation dudit objectif zoom, de produire un affichage indiquant l'une desdites extrémités télé et grand-angle à laquelle se situe la

longueur focale dudit objectif zoom (L).

28 Appareil photographique selon la revendication 26, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) peut être seulement actionné lorsque ledit objectif zoom (L) est commandé automatiquement en réponse à un signal provenant de

l'appareil photographique.

29 Appareil photographique selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un viseur, ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprenant un

moyen qui sert à afficher des données dans ledit viseur.

Appareil photographique selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de sélection de mode zoom ( 19) qui sert à sélectionner un mode parmi les mode zoom manuel, mode zoom motorisé et mode zoom asservi afin de déplacer ledit objectif zoom (L), ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprenant un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher un mode choisi entre lesdits modes

manuel, motorisé et zoom de commande.

31 Appareil photographique selon la revendication 26, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend en outre un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30)

d'afficher une condition active dudit objectif zoom (L).

32 Appareil photographique selon la revendication 30, caractérisé en ce que ledit moyen qui sert à effectuer l'opération de réglage dudit objectif zoom (L) comprend: un moyen d'entraînement qui sert à entraîner ledit objectif zoom (L) dans le sens desdites extrémités télé et grand- angle, et un moyen de sortie de signal d'entraînement qui sert à appliquer un signal audit moyen d'entraînement pour entraîner ledit objectif zoom (L) dans l'un ou l'autre sens

vers ladite extrémité télé ou ladite extrémité grand-angle.

33 Appareil photographique selon la revendication 32, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode motorisé ainsi que le sens d'entraînement dudit objectif zoom (L) sur la base du signal délivré par ledit moyen de sortie de signal d'entraînement lorsque le mode zoom motorisé est sélectionné par ledit moyen de sélection de mode zoom ( 19) à commander audit moyen d'affichage d'afficher le mode zoom asservi ainsi que le sens d'entraînement dudit objectif zoom (L) lorsque le mode zoom asservi est sélectionné par ledit moyen de sélection de

mode zoom.

34 Appareil photographique selon la revendication 26, caractérisé en ce que ledit moyen d'affichage ( 26, 30) comprend un affichage à diodes

électroluminescentes ou un affichage à cristaux liquides.

Appareil photographique selon la revendication 33, caractérisé en ce que ledit moyen de commande d'affichage ( 22) comprend un moyen qui sert à donner l'ordre audit moyen d'affichage ( 26, 30) d'afficher le mode zoom ainsi que le sens dans un mode d'affichage lorsque ledit mode zoom motorisé est sélectionné et d'afficher le mode zoom dans un moyen d'affichage différent

lorsque ledit mode zoom asservi est sélectionné.