FR2516849A1 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
FR2516849A1
FR2516849A1 FR8219512A FR8219512A FR2516849A1 FR 2516849 A1 FR2516849 A1 FR 2516849A1 FR 8219512 A FR8219512 A FR 8219512A FR 8219512 A FR8219512 A FR 8219512A FR 2516849 A1 FR2516849 A1 FR 2516849A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
slicing machine
machine according
rotating blade
drive
slicing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8219512A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2516849B1 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VICTOR SLICING SYSTEMS Srl
Original Assignee
VICTOR SLICING SYSTEMS Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VICTOR SLICING SYSTEMS Srl filed Critical VICTOR SLICING SYSTEMS Srl
Publication of FR2516849A1 publication Critical patent/FR2516849A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2516849B1 publication Critical patent/FR2516849B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0666—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by screw or rotary spiral conveyors
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/485—Cutter with timed stroke relative to moving work
    • Y10T83/494—Uniform periodic tool actuation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6475—With means to regulate work-feed speed
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6572—With additional mans to engage work and orient it relative to tool station
    • Y10T83/6576—By opposed lateral guide means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6579—With means to press work to work-carrier

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A TRANCHER AUTOMATIQUE POUR SAUCISSONS ET PRODUITS SIMILAIRES, DU TYPE COMPORTANT UN BATI 10 PORTANT UN MOTEUR ELECTRIQUE 22 QUI COMMANDE UNE LAME TOURNANTE 20, ET UN DISPOSITIF D'ALIMENTATION POUR AMENER DE FACON CONTINUE DES RANGEES DE PRODUITS A TRANCHER VERS LE PARCOURS DE DEPLACEMENT DE LA LAME TOURNANTE 20. LE PROBLEME A RESOUDRE CONSISTE A OBTENIR DES TRANCHES D'EPAISSEUR UNIFORME A L'AIDE D'UNE CONSTRUCTION SIMPLE. LA MACHINE EST CARACTERISEE EN CE QUE LE DISPOSITIF D'ALIMENTATION COMPORTE PLUSIEURS ARBRES D'ENTRAINEMENT 32 DISPOSES COTE A COTE ET SEPARES PAR DES PAROIS LONGITUDINALES DE RETENUE 68, CHAQUE ARBRE D'ENTRAINEMENT 32 PRESENTANT UNE NERVURE HELICOIDALE 38 SUR LAQUELLE S'APPUIE, EN COURS D'UTILISATION, UN PRODUIT A TRANCHER INSERE ENTRE DEUX PAROIS DE RETENUE CORRESPONDANTES 68, DES MOYENS 58, 60, 62 ETANT PREVUS POUR COMMANDER SIMULTANEMENT LA ROTATION DES ARBRES D'ENTRAINEMENT 32 ET LE MOUVEMENT DE LA LAME TOURNANTE 20 EN SYNCHRONISME. L'INVENTION EST APPLICABLE AU DECOUPAGE EN TRANCHES DE SAUCISSONS ET PRODUITS SIMILAIRES.

Description

"Machine automatique à trancher pour saucissons et produits simi-
laires". La présente invention se réfère d'une façon
générale aux machines à trancher pour saucissons et produits si-
milaires.
L'invention concerne en-particulier les ma-
chines automatiques à trancher du type comportant un bâti portant
un moteur électrique qui commande une -lame tournante et un dispo-
sitif d'alimentation pour amener de façon continue des rangées de produits à trancher vers le parcours de déplacement de la lame tournante. Dans les machines à trancher de ce type, un problème se pose pour assurer l'alimentation des produits à trancher vers la lame tournante de façon régulière et continue, de manière que les tranches découpées à chaque cycle de coupe de cette lame soient
le plus régulières possible et d'épaisseur constante.
Dans une machine à trancher connue du type indi-
qué ci-dessus, le, dispositif d'alimentation comporte une série de transporteurs à bande continue disposés par paires sur des c 8 tés opposés par rapport aux produits à trancher et capables de les entraîner et de les guider jusqu'à proximité de la trajectoire de
déplacement de la lame tournante.
Cette réalisation est compliquée et conteuse aussi bicn en ce qui concerne la fabe-ication qr? l"intretien e plus, elle n'est pas satisfaisante parce que les deux transporteurs de chaque paire ne sont pas en mesure de soutenir efficacement la partie du produit correspondant à trancher, qui est adjacente à
la lame tournante.
Cette partie est en fait en porte-à-faux nar
rapport aux extrémités des tronçons de transport des deux transpor-
teurs Il peut en résulter, notamment dans le cas des produits de faible consistance comme les saucissons, des irrégularités et des
imperfections des tranches découpées successivement.
Selon une autre solution connue, le disposi-
tif d'alimentation comporte une série d'organes de poussée capables -2- de pousser progressivement les produits à trancher en direction
de la lame tournante.
Cette solution présente des inconvénients ana-
logues à ceux qui ont été mentionnés précédemment et elle ne con-
vient pas du tout dans le cas o les produits à trancher présentent des dimensions axiales importantes et une faible consistance, comme
c'est le cas pour les saucissons En outre, cette solution ne per-
met pas d'obtenir un fonctionnement entièrement continu de la ma-
chine à trancher.
La présente invention a pour but de créer une machine à trancher automatique du type indiqué-dans le préambule et dans laquelle le dispositif d'alimentation soit particulièrement simple, économique et fonctionnel, en permettant de pallier les
inconvénients mentionnés précédemment pour les dispositifs clas-
siques.
A cet effet, l'invention a pour objet une machine du type ci-dessus, caractérisée en ce que le dispositif d'alimentation comporte plusieurs arbres d'entraînement disposés côte à côte et séparés par des parois longitudinales de retenue, chaque arbre d'entraînement présentant une nervure hélicoïdale
sur laquelle s'appuie, en cours d'utilisation, un produit à tran-
cher inséré entre deux parois de retenue correspondantes, des moyens étant prévus pour commander simultanément la rotation des arbres d'entraînement et le mouvement de la lame tournante en
synchronisme.
Grâce à cette caractéristique, les produits à
trancher peuvent être poussés de façon continue vers la lame tour-
nante en restant appuyés sur les arbres d'entraînement jusqu'à une
distance extrêmement réduite du parcours de déplacement de la lame.
En fait, les arbres d'entraînement peuvent s'étendre sans difficul-
té jusqu'à proximité immédiate de la zone de coupe, ce qui réduit le plus possible les parties des produits à trancher s'étendant en porte-à-faux vers la lame de coupe On est ainsi assuré d'obtenir
en pratique des tranches régulières et d'épaisseur constante.
Dans le but d'obtenir une action d'entraîne-
ment efficace des produits à trancher, les nervures hélicoïdales
2516-849
-3-
présentent de préférence la forme d'un filetage à profil essentiel-
lement triangulaire avec une crête arrondie Dans ce cas, le rapport entre le pas et la hauteur du filetage est normalement supérieur à 1 et est notamment compris entre 3 et 4 Il est aussi possible d'obtenir une pression spécifique élevée dans la zone de contact entre les crêtes des spires du filet et le produit à trancher, en
évitant les risques de glissement.
Suivant une autre caractéristique de l'inven-
tion, les arbres d'entraînement sont commandés au moyen du moteur
électrique qui commande la lame tournante -
Cette caractéristique permet d'obtenir mne sxzpli-
fication constructuve remrgiable de la machine à trancher, associée à
une réduction des frais de fonctionnement.
Suivant l'invention, il est prévu au-dessus
de chaque arbre d'entraînement un poussoir réglable capable d'exer-
cer une légère pression contre la surface du produit à trancher
dans la zone précédant immédiatement la zone de coupe.
La position de ces poussoirs peut être modifiée en fonction des dimensions transversales des produits à trancher et
leur présence permet de bloquer la rotation de ces produits par rap-
port aux arbres d'entraînement On peut ainsi garantir une transla-
tion correcte des produits en direction de la lame tournante.
Suivant un autre aspect de l'invention, les arbres d'entraînement sont portés paz le bâti de façon rapidement
démontable.
Cette caractéristique permet de prévoir des
opérations périodiques de nettoyage et d'entretien des arbres d'en-
tralnement Il s'agit là d'opérations particulièrement simples, aisées et rapides, ce qui limite les temps morts de la machine à
trancher.
L'invention sera mieux comprise en regard de
la description ci-après et des dessins annexés représentant un
exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels
la fig 1 est une vue schématique en éléva-
tion latérale partielle d'une machine à trancher conforme à l'inven-
tion -4- la fig 2 est une vue en perspective schématique de la machine à trancher avec arrachement partiel; la fig 3 est une vue en coupe longitudinale partielle à plus grande échelle montrant un détail des figures 1 et 2; la fig 4 est une vue de bout schématique suivant la flèche IV de la fig 2 la fig 5 représente à plus grande échelle un
détail des figures 1 et 3.
En se référant d'abord aux figures 1 et 2, on voit que la machine à trancher conforme à l'invention comporte un bâti d'appui dont une partie est indiquée schématiquement en 10 Ce bâti est muni à sa partie supérieure de deux paires de montants verticaux
espacés Il s'agit des montants avant 12 et des montants arrière 14.
Un ensemble de coupe 18 est monté à articulation sur les montants antérieurs 12 au moyen d'axes transversaux 16 De
façon en soi connue, l'ensemble de coupe 18 comporte une lame tour-.
nante 20 commandée par un moteur électrique 22.
Sur la partie inférieure de l'ensemble de coupe
18 sont montées deux tiges cylindriques de guidage 24 s'étendant per-
pendiculairement à l'ensemble de coupe 18 en direction des montants arrière 14 Des éléments de support 26 sont articulés aux extrémités
des deux tiges de guidage 24 opposées à l'ensemble de coupe 18.
Chaque élément de idpport 2 > est muni d'une série d'encoches 28 pouvant recevoir sélectivement un boulon 30 porté par le montant arrière correspondant 14 On peut ainsi régler la position
des deux tiges de guidage 24 entre une position d'inclinaison mini-
male correspondant à l'engagement des boulons 30 dans les encoches supérieures 28 et une position d'inclinaison maximale correspondant à l'engagement des boulons 30 dans les encoches inférieures 28 des
éléments de support 26.
La référence numérique 32 désigne une série d'ar-
bres d'entraînement disposés en rangées parallèlement et au-dessus
des deux tiges de guidage 24 Les arbres 32 s'étendent depuis l'en-
semb 1 le de coupe 18 jusqu'à la moitié environ des tiges de guidage 24.
Les arbres d'entraînement 32 sont montés pour tourner à une extré-
mité dans une première pièce porteuse désignée d'une façon générale
par 34, au voisinage de l'ensemble de coupe 18, et à l'autre extré-
mité dans une seconde pièce porteuse 36 Les pièces porteuses 34 et 36 sont munies à leur partie inférieure d'organes de montages tubu-
laires 34 a, 36 a 1 reliés aux deux tiges de guidage 24.
Comme représenté en détail sur les fig 3 et 5,
chaque arbre d'entraînement 32 est constitué par un corps cylindri-
que creux allongé muni sur sa surface extérieure d'une nervure hé-
licoldale 38 ayant la forme d'un filetage à profil-triangulaire
isocèle présentant un sommet légèrement arrondi Dans l'exemple re-
présenté, chaque arbre d'entraînement 32 a un diamètre extérieur de mm environ et le filetage 38 présente une hauteur h de 3 mm et
un pas p de 10 mm.
Un bossage cylindrique de support 40 porté par
la pièce porteuse 34 s'engage dans l'extrémité avant de chaque ar-
bre d'entraînement 32 en permettant la rotation de cet arbre et l'extraction en direction axiale L'extrémité opposée de l'arbre 32 présente un manchon de queue coaxial 42 muni à proximité de son
bord libre d'un perçage radial traversant 44 et d'un logement inté-
rieur de forme conique 46 diamétralement opposé au perçage 44 Dans le manchon 42 s'engage avec un très faible jeu une tête sensiblement sphérique 48 fixée à l'une des extrémités d'un arbre de commande qui s'étend dans le prolongement de l'arbre d'entraînement 32 et
est monté à rotation dans la pièce porteuse 36.
Dans la tête sphérique 48 est pratiqué un per-
çage transversal traversant taraudé 52 dans lequel est vissée une
goupille d'arrêt 54 présentant une extrémité conique 56 qui s'en-
gage dans le logement 46 de l'arbre 32 Ce montage permet de séparer de façon simple et rapide l'arbre d'entraînement 32 de l'arbre de commande 50 et d'enlever cet arbre 32 pour permettre d'effectuer les opérations de nettoyage périodiques Pour cela, il suffit de dévisser la goupille d'arrêt 54 dans le perçage taraudé 52, en introduisant un outil approprié dans le perçage 44 de l'arbre 32, jusqu'à ce qu'on dégage la pointe 56 du logement 46 Il est alors suffisant de
-6 2516849
déplacer l'arbre 32 en direction axiale par la partie située à l'op-
posé de l'ensemble de coupe 18, jusqu'à ce que l'on dégage l'extré-
mité avant de l'arbre du bossage de support 40 L'arbre 32 est alors soulevé comme représenté en trait interrompu sur la fig 3 et il est dégagé de la tête sphérique 48 de l'arbre de commande 50. Sur l'extrémité de chaque arbre de commande 50
située à l'opposé de la tête 48 est calé Eun pignon ou galet denté 58.
Comme représenté clairement sur la fig 4, les
pignons 58 associés aux différents arbres de commande 50 sont dispo-
1 C sés côte à côte et au même niveau à l'intérieur de la pièce porteuse 36. La référence numérique 60 désigne une courroie dentée d'entraînement en circuit fermé qui passe sur un pignon ou galet denté moteur 62 commandé, au moyen d'une transmission désignée d'une façon générale par 64 et d'un variateur de vitesse 66, par le moteur électrique 22 qui commande la lame tournante 20 Le pignon moteur 62 est disposé latéralement et en position abaissée par rapport à la série des pignons 58, ce qui fait que le brin inférieur de la courroie d'entraînement 60, désigné par 60 a, relie le pignon moteur 62 au pignon 58 associé à l'arbre d'entraînement 32 le plus
éloigné de ce pignon moteur 62 sans intervenir sur les pignons in-
termédiaires 58.
Le brin supérieur 60 b de la courroie dentée 60 est au contraire maintenu en prise avec tous les pignons 58 grâce
à l'action d'un organe de pression constitué par une plaque 65 pous-
sée élastiquement vers les pignons 58 sous l'action de deux ressorts
hélicoïdaux de compression 67.
La référence numérique 68 désigne une série de parois longitudinales de retenue respectivement intercalées entra
un arbre d'entraînement 32 et l'arbre adjacent Les parois de rete-
nue 68 sont montées de façon amovible à leurs extrémités, pour des
raisons qui seront expliquées clairement dans la suite, respective-
ment dans la pièce porteuse 34 et dans la pièce porteuse 36.
La référence numérique 70 désigne une série de poussoirs réglables portés par la pièce porteuse 34 et disposés au-dessus des extrémités des arbres d'entraînement 32 dirigés vers
l'ensemble de coupe 18 Chacun des poussoirs 70 comporte une envelop-
pe 72 déplaçable verticalement par rapport à la pièce porteuse 34 et pouvant être bloquée par rapport à elle au moyen d'un organe d'arrêt à vis 74 Un élément 76 est monté dans l'enveloppe 72 pour coulisser en opposition à l'action d'un ressort de compression, non visible sur les dessins, cet élément portant à sa partie inférieure une plaque
de pression 78 orientée parallèlement à l'arbre d'entraînement cor-
respondant 32.
La machine à trancher conforme à l'invention com-
porte en outre un transporteur d'alimentation 80 porté par le bâti en arrière des rangées d'arbres d'entraînement 32 Une extrémité
de ce transporteur d'alimentation 80 est reliée à la pièce porteu-
se 36 Le transporteur 80 est muni d'une série de galets transver-
saux tournants 82 Il est incliné vers le bas en direction des arbres d'entraînement 32 et il permet de transporter de façon continue les
produits à trancher vers ces arbres.
La machine conforme à l'invention peut en outre, être munie d'un carter de protection amovible, non représenté sur les
dessins Ce carter peut être disposé au-dessus des arbres d'entraî-
nement 32.
En cours d'utilisation, les produits à trancher par exemple les saucissons S, sont transportés l'un après l'autre et de façon continue pas le transporteur 80 sur l es divers a ibres
d'entraînement 32 Au moyen de la commande d'entraînement en rota-
tion de ces arbres 32, assurée comme décrit précédemment au moyen
du moteur électrique 22, les saucissons S sont poussés progressive-
r-nt en direction de l'ensemble de coupe 18 par l'effet dû à l'ac-
ci : des nervuies hélicoïdales 38 La conformation particulière de ces nervures permet d'obtenir, dans la zone de contact avec les
saucissons S, une pression spécifique élevée qui garantit une ac-
tion d'entraînement correcte évitant les risques de glissement.
D'autre part, les saucissons S sont bloqués' en rotation grâce à la poussée latérale contre les parois longitudinales de retenue 68 et
au contact contre la plaque 78 des poussoirs 70 Comme indiqué pré-
cédemment, les parois longitudinales de retenue 68 peuvent être
retirées pour permettre le transport de saucissons S de grandes di-
mensions Les poussoirs 70 sont réglables en hauteur en fonction
des dimensions transversales des saucissons.
En raison de l'avance progressive des saucissons S dans la direction de l'ensemble de coupe 18 et du mouvement de rotation de la lame 20, des tranches d'épaisseur constante sont
coupées en même temps dans les saucissons S de la série de rangées-
En raison de la forme particulière des arbres d'entratnement 32, les saucissons S sont effectivement souten'us jusqu'à une très faible distance du parcours de déplacement de la lame tournante 20 On peut
ainsi garantir une coupe correcte et régulière des tranches.
L'épaisseur des tranches découpées peut évidemment
être modifiée en agissant sur le variateur de vitesse 66.
9 -

Claims (8)

REVENDICATIONS
1 ) Machine à trancher automatique pour saucis-
sons (S) et produits similaires du type comportant un bâti ( 10) por-
tant un moteur électrique ( 22) qui commande une lame tournante ( 20) et un dispositif d'alimentation pour amener de façon continue des rangées de produits à trancher vers le parcours de déplacement de
la lame tournante ( 20),caractérisée en ce que le dispositif d'ali-
mentation comporte plusieurs arbres d'entraînement ( 32) disposes côte à côte et séparés par des parois longitudinales de retenue ( 68) chaque arbre d'entraînement ( 32) présentant une nervure hélicoidale ( 38), sur laquelle s'appuie, en cours d'utilisation, un produit à trancher inséré entre deux parois de retenue correspondantes ( 68), des moyens ( 50,58,60, 62) étant prévus pour commander simultanément la rotation des arbres d'entraînement ( 32) et le mouvement de la
lame tournante ( 20) en synchronisme.
2 ) Machine à trancher selon la revendication 1, caractérisée en ce que les nervures hélicoïdales ( 38) présentent la forme d'un filetage à profil essentiellement triangulaire avec
une crête légèrement arrondie.
3 ) Machine à trancher selon la revendication 2, caractérisée en ce que le rapport entre le pas (p) et la hauteur (h) du filet ( 38) est sensiblement supérieur à 1 et est notamment
compris entre trois et quatre.
4 ) Machine à trancher selon l'une quelconque
les revendications I à 3, caractérisée en ce que es Erbres d'en-
trainement ( 32) sont inclinés vers le bas dans la direction du par-
cours de déplacement de la lame tournante ( 20) ) Machine à trancher selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'inclinaison des arbres d'entraînement ( 32)
est réglable.
6 ) Machine à trancher selon l'une quelconque
des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les arbres d'en-
traînement ( 32) sont commandés au moyen du moteur électrique ( 22)
qui commande la lame tournante ( 20).
Y-'10 -.
) Machine à trancher selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'extrémité de chaque arbre d'entraînement ( 32) située à l'opposé de la lame tournante ( 20) porte un pignon ( 58) avec lequel coopère une courroie dentée en circuit fermé ( 60) commandée, au moyen d'une transmission ( 64) comprenant un variateur de vitesse ( 66), à partir du moteur électrique ( 22) 8 ) Machine à trancher selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comporte des organes de pression ( 65,67) agissant de manière à maintenir le brin actif ( 60 b) de la courroie dentée ( 60) en prise avec les zones correspondantes des pignons ( 58), et des organes pour maintenir le brin non actif ( 60 a) de la courroie
dentée ( 60) à distance des pignons ( 58).
9 ) Machine à trancher selon la revendication 8,
caractérisée en ce que la courroie dentée ( 60) passe autour d'un pi-
gnon moteur ( 62) commandé par les organes de transmission ( 64,66), ce pignon étant disposé à un niveau différent de celui des pignons ( 58) portés par les arbres d'entraînement ( 32), de sorte que le brin non actif ( 60 a) de la courroie dentée ( 60) compris entre le pignon moteur ( 62) et le pignon associé ( 58) associé à l'arbre d'entraînement ( 32) le plus éloigné de de pignon moteur ( 62) n'intervient pas sur les pi-' gnons restants ( 58), le brin actif ( 60 b) de la courroie dentée ( 60) étant soumis à l'action d'une plaque ( 65) poussée élastiquement vers
les pignons ( 58) des arbres d'entraînement ( 32).
) Machine à tranchar selcn 'unc quelconque
des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les arbres d'en-
traînement ( 32) sont portés par le bâti ( 10) de façon rapidement
démontable.
11 ) Machine à trancher selon la revendication 10, caractérisée en ce que les arbres d'entraînement ( 32) comportent des extrémités opposées creuses, le bâti ( 10) comportant, au voisinage
du parcours de la lame tournante ( 20) une série de saillies cylindri-
ques ( 40) sur chacune desquelles s'engage à rotation et à transla-
tion l'une des extrémités creuses d'un arbre d'entraînement ( 32),
une tête sensiblement sphérique ( 48) venant en prise de façon amovi-
ble dans l'autre extrémité creuse de chaque arbre d'entraînement ( 32), il - cette tête sphérique étant portée par une extrémité d'un arbre de coiminande ( 50), portant à son extrémité opposée l'un des pignons ( 58) calés sur lui, la tête sensiblement sphérique ( 48) étant munie d'un perçage traversant taraudé ( 52) dans lequel se visse une goupille d'arrêt ( 54) dont une extrémité ( 56) est agencée pour s'engager dans un logement d'accouplement intérieur ( 46) de l'arbre d'entraînement ( 32), l'autre extrémité de cette goupille pouvant être actionnée de l'extérieur à travers un perçage radial traversant ( 44) pratiqué dans
la paroi de l'arbre d'entraînement ( 32) en un emplacement diamétra-
lement opposé au logement d'accouplement ( 46)o 12 ) Machine à trancher selon l'une quelconque
des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'un poussoir régla-
ble ( 70) est prévu au-dessus de l'extrémité de chaque arbre d'en-
traînement ( 32) dirigée vers la lame tournante ( 20), ce poussoir étant agencé pour exercer une légère pression contre la surface du produit à découper (S) dans la zone qui précède immédiatement la
zone de coupe.
13 >) Machine à trancher selon l'une quelconque
des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que les parois longitu-
dinales de retenue ( 68) sont rapidement démontables.
FR8219512A 1981-11-23 1982-11-22 Expired FR2516849B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT25221/81A IT1139824B (it) 1981-11-23 1981-11-23 Affettatrice automatica per salami e simili prodotti

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2516849A1 true FR2516849A1 (fr) 1983-05-27
FR2516849B1 FR2516849B1 (fr) 1988-12-09

Family

ID=11216046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8219512A Expired FR2516849B1 (fr) 1981-11-23 1982-11-22

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4512228A (fr)
DE (1) DE3241374A1 (fr)
FI (1) FI70811C (fr)
FR (1) FR2516849B1 (fr)
IT (1) IT1139824B (fr)
NO (1) NO156439C (fr)
SE (1) SE443322B (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994015513A1 (fr) * 1992-12-30 1994-07-21 Melderick Corporation N.V. Machine de decoupage en tranches de produits alimentaires pre-emballes et pre-emballages afferents
WO1996014190A1 (fr) * 1993-02-23 1996-05-17 Cavendish Farms Limited Appareil et procede destines a couper des spirales de pommes de terre
GB2308539A (en) * 1994-11-03 1997-07-02 Cavendish Farms Ltd Apparatus and method for cutting helically shaped potato pieces

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3327747C2 (de) * 1983-08-01 1985-07-11 Alpma Alpenland Maschinenbau Hain & Co KG, 8093 Rott Vorrichtung zum Zuführen von stangenförmigem Stückgut
US4712458A (en) * 1986-12-11 1987-12-15 Oscar Mayer Foods Corporation Food loaf slicing machine with improved stacking characteristics
DE3714810A1 (de) * 1987-05-04 1988-11-17 Guenther Weber Circularschneidemaschine
US5299409A (en) * 1992-10-01 1994-04-05 Oscar Mayer Foods Corporation Automated line and method for preparing premade food set-ups
US6025044A (en) * 1993-08-18 2000-02-15 W. L. Gore & Associates, Inc. Thin-wall polytetrafluoroethylene tube
US6027779A (en) * 1993-08-18 2000-02-22 W. L. Gore & Associates, Inc. Thin-wall polytetrafluoroethylene tube
CA2169549C (fr) * 1993-08-18 2000-07-11 James D. Lewis Greffe tubulaire intraluminale
US5735892A (en) * 1993-08-18 1998-04-07 W. L. Gore & Associates, Inc. Intraluminal stent graft
US6159565A (en) * 1993-08-18 2000-12-12 W. L. Gore & Associates, Inc. Thin-wall intraluminal graft
CN1462674A (zh) * 2002-05-29 2003-12-24 杨荫第 锥筒形三维螺旋曲线刀刃的切片刀
DE10353527A1 (de) * 2003-11-14 2005-06-23 Cfs Kempten Gmbh Aufschneidevorrichtung mit einer krümmbaren Beladeschwinge
US7603936B2 (en) * 2005-03-05 2009-10-20 Formax, Inc. Loaf seam synchronization device for continuous loaf feed slicing machine
US8850938B2 (en) 2007-10-22 2014-10-07 Formax, Inc. Maintenance and safety system for a food article slicing machine
DE102010034360A1 (de) * 2010-06-11 2011-12-15 CFS Bühl GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Schneidspalteinstellung einer Aufschneidevorrichtung
RU175335U1 (ru) * 2016-06-28 2017-11-30 Олег Анатольевич Мульцын Приспособление для нарезки продукта, заключенного в упаковку

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB232403A (en) * 1924-04-07 1925-04-23 Henry Richardson Improvements in or relating to conveying apparatus for flour or other material in bags
US1991304A (en) * 1931-11-27 1935-02-12 Swift & Co Slicing machine
GB425171A (en) * 1933-09-08 1935-03-08 Geoffrey Joseph Abbott Improvements in means for feeding loose material or articles, such as potatoes, intomachines for performing cutting or other operations thereon
US2043361A (en) * 1932-07-21 1936-06-09 Ind Patents Corp Slicing machine
US3857475A (en) * 1972-09-28 1974-12-31 Chemetron Corp Feeding apparatus for elongated masses of material
DE2447836A1 (de) * 1973-10-10 1975-04-17 Cashin Systems Corp Speckschneidemaschine
GB2054363A (en) * 1979-07-26 1981-02-18 Gen Mills Inc Severing frozen food

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1976826A (en) * 1930-02-27 1934-10-16 Us Slicing Machine Co Bacon slicing machine
US1995048A (en) * 1931-12-04 1935-03-19 Swift & Co Slicing machine
US1933404A (en) * 1932-01-20 1933-10-31 Allen Joseph Wallace Conveyer
US2036001A (en) * 1932-04-02 1936-03-31 Swift & Co Slicing machine
US2608815A (en) * 1948-11-29 1952-09-02 Gerald O Graaff Machine for handling sugar beets, potatoes, and the like
SU642158A1 (ru) * 1973-07-04 1979-01-15 Центральный Научно-Исследовательский И Проектно-Конструкторский Институт Механизации И Энергетики Лесной Промышленности Устройство дл продольного перемещени длинномерных грузов

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB232403A (en) * 1924-04-07 1925-04-23 Henry Richardson Improvements in or relating to conveying apparatus for flour or other material in bags
US1991304A (en) * 1931-11-27 1935-02-12 Swift & Co Slicing machine
US2043361A (en) * 1932-07-21 1936-06-09 Ind Patents Corp Slicing machine
GB425171A (en) * 1933-09-08 1935-03-08 Geoffrey Joseph Abbott Improvements in means for feeding loose material or articles, such as potatoes, intomachines for performing cutting or other operations thereon
US3857475A (en) * 1972-09-28 1974-12-31 Chemetron Corp Feeding apparatus for elongated masses of material
DE2447836A1 (de) * 1973-10-10 1975-04-17 Cashin Systems Corp Speckschneidemaschine
GB2054363A (en) * 1979-07-26 1981-02-18 Gen Mills Inc Severing frozen food

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994015513A1 (fr) * 1992-12-30 1994-07-21 Melderick Corporation N.V. Machine de decoupage en tranches de produits alimentaires pre-emballes et pre-emballages afferents
WO1996014190A1 (fr) * 1993-02-23 1996-05-17 Cavendish Farms Limited Appareil et procede destines a couper des spirales de pommes de terre
GB2308539A (en) * 1994-11-03 1997-07-02 Cavendish Farms Ltd Apparatus and method for cutting helically shaped potato pieces
GB2308539B (en) * 1994-11-03 1998-11-18 Cavendish Farms Ltd Apparatus and method for cutting helically shaped potato pieces

Also Published As

Publication number Publication date
SE8206333L (sv) 1983-05-24
US4512228A (en) 1985-04-23
FI70811C (fi) 1986-10-27
FI823974A0 (fi) 1982-11-19
IT1139824B (it) 1986-09-24
SE443322B (sv) 1986-02-24
FI70811B (fi) 1986-07-18
SE8206333D0 (sv) 1982-11-09
NO156439B (no) 1987-06-15
FI823974L (fi) 1983-05-24
NO156439C (no) 1987-09-23
IT8125221A0 (it) 1981-11-23
NO823807L (no) 1983-05-24
FR2516849B1 (fr) 1988-12-09
DE3241374A1 (de) 1983-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2516849A1 (fr)
EP0078232B1 (fr) Embrocheur pour la préparation de brochettes de viande et/ou autres produits alimentaires
FR2472525A1 (fr) Dispositif d'alimentation pour prendre un par un des elements tubulaires dans un receptacle d'entree, et systeme de commande correspondant
CA2312038C (fr) Dispositif de convoyage de produits, notamment de fruits, destine a l'alimentation d'une unite de tri desdits produits
EP0230841A1 (fr) Machine pour la fabrication automatique des brochettes de viande et/ou de légumes enfilés sur des broches
FR2489096A1 (fr) Procede et appareil de mise en forme d'une pate, et mecanisme d'alimentation, dispositif de separation et dispositif de decoupe pour un tel appareil
EP0125175B1 (fr) Dispositif de tronçonnage pour tubes de carton fabriqués en continu
FR2605290A1 (fr) Mandrin pour machine a pousser la viande sous boyau et cette machine
EP1077891B1 (fr) Mecanisme d'orientation et de distrubution automatique de pieces
FR2512794A1 (fr) Dispositif pour grouper des articles
FR2590768A1 (fr) Dispositif pour le centrage et le formage de pieces de pate boulangere ou similaire
EP0135417A1 (fr) Dispositif pour découper des éléments allongés à section rectangulaire en tronçons d'une longueur prédéterminée
FR2738797A1 (fr) Machine a chemiser des objets en forme au moyen de troncons de gaine thermo-retractable
FR2793471A1 (fr) Machine d'emballage a retraction verticale
FR2725931A1 (fr) Procede et dispositif pour couper une surface dans un bloc de matiere et machine comprenant un tel dispositif
EP0165888A1 (fr) Dispositif pour étirer positivement des pâtons pour la fabrication industrielle de pains longs
EP0076819A1 (fr) Cisaille guillotine comportant un dispositif de maintien et d'evacuation de la tole decoupee
CH390030A (fr) Procédé et dispositif pour le transfert en position prédéterminée de pièces en vrac
FR2642938A1 (fr) Dispositif de distribution et d'espacement automatiques de batonnets ou piques pour machine a brochettes
FR2667484A1 (fr) Procede et machine pour eteter et equeuter des plantes a bulbe allonge, et notamment des echalotes.
FR2780247A1 (fr) Dispositif pour le chargement automatique de morceaux de viande notamment dans une machine a decouper
FR2544653A1 (fr) Dispositif de coupe pour la division de bandes de matiere malleable
EP2303029B1 (fr) Procede de mise en boite de matiere alimentaire de forme cylindrique, et dispositif destine a la mise en oeuvre de ce procede
EP0748739A1 (fr) Machine de mise en boîte de viande ou de poisson, notamment de filets de thon
FR2599944A1 (fr) Machine a eviscerer les poissons.

Legal Events

Date Code Title Description
ER Errata listed in the french official journal (bopi)

Free format text: 21/83

ST Notification of lapse