FI101284B - Järjestely hissin automaattiovien avaamisessa ja sulkemisessa ja mukaa nottaja - Google Patents

Description

101284

JÄRJESTELY HISSIN AUTOMAATTIOVIEN AVAAMISESSA JA SULKEMISESSA JA MUKAANOTTAJA

Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-5 osassa määritelty järjestely hissin automaattiovien avaamisessa ja sulkemisessa ja patenttivaatimuksen 6 johdanto-osassa määritelty mukaanottaja.

Automaattiovella varustetuissa hisseissä korinoven ja tasonoven 10 välinen kytkentä tehdään yleensä korinoveen liitetyllä mukaanottaj alla, joka tarttuu tartuntaelimillään tasonovessa oleviin vastaelimiin. Mukaanottaja ja vastaelimet on sovitettu toistensa suhteen siten, että hissikorin kulkiessa tasonoven ohi kulkevat mukaanottajassa olevat tartuntaelimet ja tasonoven 15 vastaelimet lomittain. Korin ollessa tasolla ja ovien liikkuessa mukaannottaja on tarttuneena vastinelimiin. Näin myös tason ovi liikkuu, kun korin ovea liikutetaan korinoven yhteyteen liitetyllä voimalaitteella. Usein tartuntaelimet ovat mukaanottaj as ta tasonoveen päin olevat peltilevyt, jotka muodostavat 20 ikäänkuin pystysuuntaisen uran, joka on avoin tasonoveen päin. Vastaeliminä käytetään usein tasonovessa olevia rullia, jotka kurottavat ovesta kuiluunpäin ja joiden akseli on kohtisuorassa : oven tasoon nähden.

* · • · • · · |'.'.25 Hissikorin pysähtyessä tasolle on tavanomaista, että hissikori ja tason laitteet eivät ole keskenään aivan ojennuksessa, vaan ·"·, hissikorin joko paikka tai asento tai kumpikin ainakin jossain • · · määrin poikkeaa ihanteellisesta paikasta tai asennosta tasolla • · · • · · * olevien laitteiden suhteen. Korinoven ja tasonoven välinen e # 30 kytkentä on tästä johtuen ongelmallinen, koska mukaanottajan ja • · · *·*·* vastaelimien kytkennän huonosta kohdistuksesta seuraa mahdol- • · · ·.* * lisesti mitä erilaisempia ongelmia. Korinoven mukana liikkuvan ;\| mukaanottajan ja tasonovessa olevien rullien huonosta kohdis-• · .···. tuksesta voi seurata mm. melua, luotettavuusongelmia, oven • « • · · •t 35 toiminnan keskeytyminen, hätäavauksen estymisen, oven vajaa • · *···' avautuminen tai sulkeutuminen tai muuta.

« φ

Julkaisusta DE A 2735614 tunnetaan hissin automaattioven mu- kaanotajajärjestely, jossa on vipumainen välityselin, joka on 2 101284 yhdestä päästään kiinni kääntyvästi korinovessa ja toisesta päästään yhdistetty korinovea käyttävään liikutuskoneistoon. Välityselimessä on päidensä välissä mukaanottaja, joka liikkuu korinoven suhteen välityselimen kääntyessä päänsä suhteen.

5 Tällainen mukaanottajajärjestely johtaa helposti sellaisessa ovensulkutilanteessa, jossa tasonovi sulkeutuu ennen korinovea, virhetoimintaan, jossa korinovi sulkeutuu puutteellisesti.

Tarkoituksessa voittaa edellä olevat ongelmat liittyen hissin 10 ovien avaamiseen ja sulkemiseen sekä korinoven ja tasonoven väliseen kytkentään esitetään keksintönä järjestely hissin automaattiovien avaamisessa ja sulkemisessa ja mukaanottaja. Keksinnön mukaiselle järjestelylle on tunnusomaista se, mitä patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa on esitetty. Keksinnön 15 mukaiselle mukaanottajalle on tunnusomaista se, mitä patenttivaatimuksen 6 tunnusmerkkiosassa on esitetty. Keksinnön muille sovellusmuodoille on tunnusomaista se, mitä muissa patenttivaatimuksissa on esitetty.

20 Keksinnöllä voidaan saavuttaa etua mm. seuraavasti: -Korinoven ja tasonoven kytkentä saadaan luotettavaksi ja ovien « sulkeutuminen täydelliseksi vaikka ovet eivät olisikaan kes- I I · kenään ojennuksessa.

-Vältytään huonon tai epäonnistuvan kytkennän haitoilta, kuten 25 esimerkiksi kolinalta ja muulta melulta, oven toiminnan kes- I · : keytymiseltä, mahdolliselta ovien jumittumiselta yms.

• · · · -Tasonoven tai korinoven loppuun asti tapahtunut sulkeutuminen • · · ei estä vielä mahdollisesti sulkeutumattoman oven sulkuliiket- . . tä.

«II

30 -Sekä korin että tason ovet avautuvat ja sulkeutuvat kummankaan • · · * estämättä toistaan, vaikka toinen saapuisi avaus- tai sulku- liikkeensä ääreen ennen kuin toinen on saavuttanut oman liik- • · :***: kensä äären.

• · · -Keksinnön mukaisella mukaanottaj alla voidaan saavuttaa suuri • · • · ’".35 kulkuvälys tasonoven rullille mukaanottajan peltien välitse,

• I · I I

jolloin korinoven ja tasonoven ei välttämättä tarvitse olla kovin hyvin kohdistetut toistensa suhteen.

3 101284

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin eräiden edullisten sovellutusesimerkkien avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 5 kuvio 1 esittää keksintöä soveltavan korinoven ja tason- oven kannatinpalkkeineen katsottuna palkin pään suunnassa, kuvio 2 esittää keksintöä soveltavan korinoven kannatin palkkeineen tason suunnasta katsottuna, 10 kuvio 3 keksinnön mukaisen mukaanottajan, kuvio 4 esittää toisen keksintöä soveltavan korinoven kannatinpalkkiratkaisun laitteineen tason suunnasta katsottuna ja kuviot 5-7 esittävät toisen keksinnön mukaisen mukaanot- 15 tajan kuvattuna oven sulkuliikkeen eri vaiheis sa.

Kuviossa 1 ja 2 esitetään eräs keksintöä soveltavan korinoven yläkannatinpalkki 1 ja ovilehtien 12 ja 13 ripustus yläkanna- 20 tinpalkkiin. Kuvio 1 on palkin päädyn suunnasta katsottuna ja kuvio 2 on kerrostason puolelta katsottuna ja siis myös nopean . ,·. ovilehden 12 puolelta katsottuna. Kuviossa 1 yläkannatinpalkis- ta nähdään poikkileikkausmuoto ja ovilehtien kannatusrullien 2 ja näiden vastarullien 3,3a sijoittuminen kannatinpalkin 1 ' ; 25 suhteen. Kuviossa 1 on myös tasonovi 112,113 kannatinraken- ···· teineen 101. Mukaanottaj a 20 on yksityiskohtaisemin esillä • · • · · : kuviossa 3. Kannatinpalkkissa 1 on muodostettuna rullien 2,3,3a • · · ·.· · kulkukiskot 4,5. Ylempään kulkukiskoon 4 on ripustettu tele- skooppioven nopea ovilehti 12 ja alempaan kulkukiskoon 5 on :Y: 30 ripustettu hidas ovilehti 13. Hitaan ovilehden 13 kannatin-• · levyyn 9 kiinnittyvät vastarullat 3a on varustettu köysiurin 31, joiden kautta synkronointiköysi 32 on viety. Synkronoin-tiköysi 32 muodostaa silmukan, joka on yhdestä kohtaa 33 liik- I ' "';' kumattomasti kiinnitetty kiskoon 5 tai muutoin liikumattomasti :ii(! 35 palkin 1 suhteen ja toisesta kohtaa 34 nopeassa ovilehdessä 12 olevaan kiinnittimeen 35. Kohdat 33,34 liikkuvat hitaan levyn 9 suhteen vastakkaisiin suuntiin oven avautuessa ja sulkeutuessa, koska ne ovat kiinnitetyt vastakkaisiin suuntiin liik- 4 101284 kuviin silmukan osiin. Näin nopea ovilevyn 12 kannatinlevyineen 8 ja ja hidas ovilevy 13 kannatinlevyineen 9 liikkuvat synkronissa oviaukosta ja jälleen sulkemaan sen. Käyttökoneisto 11 ajaa köyttä 17, joka edelleen liikuttaa ovilehtiä. Oven liiku-5 tuskoneisto voi olla muunkinlainen kuin yksinkertainen käyttö-koneiston, käyttökoneiston ajaman köyden ja köysipyörien yhdistelmä. Köysi 17 on kiinnitetty vipuun 21 vivun ensimmäisen pään 21a ja toiseen pään 21b välistä, edullisesti keskeltä vipua. Edullisesti köysi 17 on kiinnitetty vipuun 21 kääntyvällä 10 nivellä 21c. Ensimmäisestä päästään 21a vipu on kääntyvästi nivelöity ovilevyn 12 kannatinlevyyn 8 ja toisesta päästään 21b vipu on kääntyvästi nivelöity mukaanottajan 20 pohjalevyyn 19, johon liittyy pohjalevyn suhteen liikkumattomasti ensimmäinen pelti 22. Mukaanottaja 20 on korinoven avautumis- ja sulkuliik-15 keen suunnassa rajoitetusti liikkuva korinoven suhteen. Mukaan-ottajan 20 liikkuvuus on toteutettu pohjalevyssä 19 olevien vaakasuuntaisten pitkien reikien 25 ja kannatinlevyyn 8 kiinnitettyjen, reikiin 25 ulottuvien ohjaintappien 26 avulla. Mukaanottajan liikkeen kannatinlevyllä rajaa ohjaintappien 26 20 liikevara rei'issa 25. Pohjalevylle 19 on vivuston 24 avulla liikkuvasti kiinnitetty mukaanottajan toinen pelti 23. Peltien 23 ja 22 väliin muodostuu kita, joka avautuu ja sulkeutuu vivuston 24 käyttämänä. Vivustoon 24 kuuluu toisen pellin 23 ylempi kiinnitysvipu 24a ja alempi kiinnitysvipu 24b ja ylempää 25 ja alempaa kiinnitysvipua yhdistävä yhdistystanko 24c. Yhdis- ··” tystanko 24c toimii kiinnitysvipujen 24a,24b liikkeiden synkro- • · i.i : noijana. Kidan sulkeutuessa mukaanottajan pellit 22,23 puris- • · · V : tavat tasonoven rullat 6a,6b väliinsä, jolloin mukaanottaja 20 on kytketty tasonoveen. Kun kita avautuu, niin pellit etään- :Y: 30 tyessään toisistaan hellittävät rullista 6a,6b. Mukaanottajaan • * kääntyvästi nivelöity pidätinvipu 27 estää alapäällään 27b ‘ . kitaa avautumasta ennen aikojaan. Vasta kun oven sulkuliike on lähes lopussa, pidätinvivun yläpää 27a kääntyy oven yläkanna-tinpalkkiin kiinnitettyn vasteen 28 vaikutuksesta. Vaste voi 35 olla esimerkiksi oven lukkolaitteen osa. Vasteeseen osuessaan sulkuvipu kääntyy vapauttaen toisen pellin 23 alustalevyyn kiinnittävän vivuston 24, joka nyt pääse etäännyttämään toisen pellin 23 ensimmäisestä pellistä 22. Kuviossa 3 on esitetty 5 101284 katkoviivalla sulkuvipu 24 kääntyneessä asennossaan, samoin kuin toinen pelti 23 ensimmäisestä pellistä etääntyneessä asemassaan on esitetty katkoviivalla. Toisen pellin etäännyttäminen tapahtuu vetojousen 29 ja oven sulkuliikkeen aivan lop-5 puvaiheen avulla. Sulkuliikkeen lopussa tasonoven suhteen liikkumaton rulla 6b pysäyttää toisen pellin 23 tasonoven pysähtyessä sulkuliikkeensä lopussa. Ensimmäinen pelti jatkaa vielä sulkuliikkeen suuntaan. Kuviossa 3 sulkuliikkeen suuntaa on merkitty köyden 17 yläpuolella olevalla nuolella. Ovien 10 ollessa sulkeutuneet on mukaanottajan 20 peltien 22,23 välinen kita on avautunut siten, että hissin liikkuessa tasonovessa olevat vastaeliminä toimivat rullat 6a,6b pääsevät esteettä kulkemaan peltien 22,23 välitse. Kun hissi on pysähtyneenä kerrostasolle, ovat rullat 6a,6b peltien 22,23 välissä puris-15 tuksissa silloin kun ovea avataan tai suljetaan. Rullat 6a,6b puristuessaan peltien 22,23 väliin siirtyvät vaakasuunnassa toisiaan kohti ja avaavat tasonoven lukon. Pellit 22,23 pidetään painautuneena rullia 6a,6b vasten koko oven avaus- sulku-liikkeen ajan. Peltien rullia vasten painautuminen on edul-20 lisesti varmistettu salpalaitteella tms., joka sallii peltien erkaantumisen rullista vain ovien kiinni ollessa. Pidätinvipu •( 27, pohjalevyssä 19 oleva muotoreikä 18 ja vivustosta 24 muoto- • « « reikään tuleva tappi 16 muodostavat oleelliset osat salpalait-teestä, jonka toiminta on ohjattu vasteen 28 muodon liikkeellä ·’ ·' 25 pidätinvivun suhteen. Salpalaitteen avulla tai muutoin voidaan järjestää niin, että kun oven liike ensin avaa peltejä ennalta • · : asetetun matkan, edullisesti joitakin millimetrejä, tapahtuu ·«· : salpalaitteessa liipaisu, joka vasta päästää vetojousen 29 vetämään mukaanottajan pellit levälleen. Näin päästään huomat-30 tavan suuren välykseen rullien ja peltien välissä.

• · • · · • · · ♦ · · * . Kuviossa 4 esitetään toinen keksintöä soveltavan korinoven kan-natinpalkkiratkaisu laitteineen kerrostason suunnasta katsot-tuna. Korinoven yläkannatinpalkkiin 1 on ripustettu ovilehdet 35 12 ja 13. Kuviossa 4 olevassa ratkaisussa esiintyvä mukaanot- ·’♦*: tajan 70 toimintaa havainnollistetaan kuvioissa 5-7, joissa mukaanottaja on kuvattuna oven sulkuliikkeen eri vaiheissa. Kuviossa 5 on tilanne oven ollessa avoin ja mukaanottajan 70 6 101284 pitäessä rullia 56a,56b otteessaan. Kuviossa 6 on tilanne oven sulkuliikkeen lopussa, kun mukaanottaja 70 on alkanut avautua ja hellitää rullia 56a,56b otteestaan. Kuviossa 6 on ovi täysin suljettu ja mukaanottaja 70 on päästänyt rullat 56a,56b täysin 5 otteestaan.

Kannatinpalkkissa 1 on rullien 2,3,3a kulkukiskot. Ylempään kulkukiskoon on ripustettu teleskooppioven nopea ovilehti 12 ja alempaan kulkukiskoon on ripustettu hidas ovilehti 13. 10 Hitaan ovilehden 13 kannatinlevyyn 9 kiinnittyvät vastarullat 3a. Käyttökoneisto 61 ajaa hihnaa 67, joka edelleen liikuttaa ovilehtiä. Hihna 67 on kiinnitetty vipuun 71 vivun ensimmäisen pään 71a ja toiseen pään 71b välistä, edullisesti keskeltä vipua. Hihna 67 on kiinnitetty vipuun 71 kääntyvällä nivelellä 15 71c. Ensimmäisestä päästään 71a vipu on kääntyvästi nivelöity ovilevyn 12 kannatinlevyyn 8 kiinnitettyyn sankaan 99 ja toisesta päästään 71b vipu on kääntyvästi nivelöity mukaanottajan 70 pohjalevyyn 69, johon liittyy pohjalevyn suhteen liikkumat-tomasti ensimmäinen pelti 72. Mukaanottaja 70 on korinoven 20 avautumis- ja sulkuliikkeen suunnassa rajoitetusti liikkuva korinoven suhteen. Mukaanottajan 70 liikkuvuus on toteutettu . pohjalevyssä 69 olevien vaakasuuntaisten pitkien reikien 75 ja • « « ;;; kannatinlevyyn 8 kiinnitettyjen, reikiin 75 ulottuvien ohjain- tappien 76 avulla. Mukaanottaj an liikkeen kannatinlevyllä rajaa ·' 25 ohjaintappien 76 liikevara rei'issä 75.

Pohjalevylle 69 on kiinnitysvipujen 74a, 74b avulla liikkuvasti • · : kiinnitetty mukaanottaj an toinen pelti 73. Peltien 73 ja 72 • · · ' väliin muodostuu kita, joka avautuu ja sulkeutuu kiinnitys- vipujen 74a,74b käyttämänä. Kidan sulkeutuessa mukaanottajan :Y; 30 pellit 72,73 puristavat tasonoven rullat 56a,56b väliinsä, • · .'j*. jolloin mukaanottaja 70 on kytketty tasonoveen. Kun kita avau- * . tuu, niin pellit etääntyessään toisistaan hellittävät rullista 56a,56b. Mukaanottaja on estetty avautumasta ennen aikojaan. '··’ Vasta kun oven sulkuliike on lähes lopussa mukaanottaj an pel-35 tien sallitaan avautua. Sulkuliikkeen lopussa tasonoven suhteen liikkumaton rulla 5 6b pysäyttää toisen pellin 7 3 tasonoven pysähtyessä sulkuliikkeensä lopussa. Ensimmäinen pelti jatkaa vielä sulkuliikkeen suuntaan. Sulkuliikkeen suuntaa on merkitty i « « 101284 7 hihnan 67 yläpuolella olevalla nuolella. Ovien ollessa sulkeutuneet on mukaanottajan 70 peltien 72,73 välinen kita on avautunut siten, että hissin liikkuessa tasonovessa olevat vastaeliminä toimivat rullat 56a,56b pääsevät esteettä kulkemaan 5 peltien 72,73 välitse. Kun hissi on pysähtyneenä kerrostasolle, ovat rullat 56a,56b peltien 72,73 välissä puristuksissa silloin kun ovea avataan tai suljetaan. Rullat 56a,56b puristuessaan peltien 72,73 väliin siirtyvät vaakasuunnassa toisiaan kohti ja avaavat tasonoven lukon. Peltien rullia vasten painautuminen on 10 varmistettu salpalaitteella, joka sallii peltien erkaantumisen rullista vain ovien kiinni ollessa. Salpalaite voi olla erilainen kuin kuviossa 3 kuvattu. Edullisesti salpalaitteen yhteydessä on käyttölaite, kuten jousi, paino tai muu sellainen, joka avaa pellit 56a,56b täysin oven sulkuliikkeen lopussa. 15 Mukaanottaj a voidaan keskittää tiettyyn paikkaan kannatinlevyl-lä 8 käyttäen jousia 95, jolloin tasonoven ja korinoven keskinäisen poikkeaman korjaamiseen on kummassakin päässä oven liikerataa ennalta asetettu korjausvara. Korjausvara on puolet pitkänomaisten reikien 75 ja tappien 76 määrittämästä liikeva-20 rasta. Jouset 95 ovat edullisesti pari vetojousia, jotka on kiinnitetty korinoven kannatinlevyyn 8 ja jousien välissä on kiinni mukaanottaja 70. Tasonovien ja korinoven ja välisten liikkeiden dynamiikkaa ja peltien toimintaa voidaan asetella tappien ja reikien välisen kitkan avulla.

25

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön eri sovellutus- • · ·.· : muodot eivät rajoitu ainoastaan edellä esitettyihin esimerkkei- :Ί : hin, vaan voivat vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaa timusten puitteissa. Esimerkiksi mukaanottaja voi olla korin-30 ovessa muutoinkin kuin ripustuslevyyn kiinnitetty, vaikka • · tavallisimmin mukaanottaj a onkin kiinnitetty joko ovipaneeliin • e tai ovipaneelin ripustuslevyyn. Ammattimiehelle on myös selvää, että pitkien reikien sijasta mukaanottajassa voi olla hahlot tai muunlaiset rakenteet antamassa mukaanottaj an liikevaran 3 5 korinoven suhteen.

I 4

Claims (9)

101284

1. Järjestely hissin automaattiovien avaamisessa ja sulkemisessa, jossa järjestelyssä korinovi ja tasonovi ovat kytketyt 5 toistensa suhteen rajoitetusti liikkuviksi ovien liikesuunnassa ja voimavaikutus ovien avaamiseksi ja sulkemiseksi on kytketty oviin välityselimellä (21,71), jossa korinoveen voimavaikutuksen välittävä kohta (21a,71a) on kytketty etenemään korioven liikkeen mukana ja tasonoveen voimavaikutuksen välittävä kohta 10 (21b,71b) on kytketty etenemään tasonoven liikkeen mukana, tunnettu siitä, että korinoven käyttökoneiston (11,61) aikaansaama voimavaikutus ovien avaamiseksi ja sulkemiseksi on johdettu välityselimeen (21,71) korinoveen voimavaikutuksen välittävän kohdan (21a,71a) ja tasonoveen voimavaikutuksen välit-15 tävän kohdan (21b,71b) välissä.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen järjestely tunnettu siitä, välityselin (21,71) on vipu ja että mukaanottaja (20,70) on kiinnitetty korinovessa korinoven liikkeen suunnassa liikkuvas- 20 ti, ja että mukaanottaja (20,70) on kiinnitetty vipuun (21,71), jonka ensimmäinen pää on kääntyvästä nivelöity korinovessa ja toinen pää on kääntyvästä nivelöity mukaanottajassa, ja että korinoven käyttökoneiston (11,61) aikaansaama voimavaikutus ovien avaamiseksi ja sulkemiseksi on johdettu vipuun (21,71) 25 ensimmäisen pään (21a,71a) ja toisen pään (21b,71b) välissä.

• ♦ ·,· · 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen järjestely tunnettu siitä, :T: että järjestelyssä mukaanottaja (20,70) on kiinnitetty korin ovessa korinoven ripustuslevyyn (8). 30 • · « ♦ ·

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 tai 3 mukainen järjestely • · · • φ tunnettu siitä, että käyttökoneiston (11,61) aikaansaama voima vaikutus on johdettu taipuisan välineen, kuten köyden (17) tai • · · hihnan (67) avulla. 35 • · • « « *.*.·.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen järjestely tunnettu siitä, • · että voimavaikutuksen välittävä taipuisa väline (17,67) liittyy vipuun (21,71) vivun keskeltä, edullisesti kääntyvällä nivelel- 101284 lä (21c,71c).

6. Hissin korinoveen liitetty, korinovessa korinoven liikkeen suunnassa liikkuvaksi kiinnitetty mukaanottaja (20,70), jossa 5 on tarttumaelimet (22,23,72,73) tasonoveen kiinnitettyyn vasta-elimeen (6a,6b) tarttumiseksi tilanteessa, jossa hissi on pysähtyneenä kerrostasolle, tunnettu siitä, että mukaanottajässä (20,70) on kääntyvästi kiinni toisesta päästään (21b,71b) vipu (21,71), joka ensimmäisestä päästään (21a,71a) on kiinni 10 kääntyvästi korinovessa, ja joka vipu (21,71) on ensimmäisen päänsä (21a,71a) ja toisen päänsä (21b,71b) välistä yhdistetty ovea käyttävään liikutuskoneistoon.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen mukaanottaja, tunnettu 15 siitä, että mukaanottaja (20,70) on kiinnitetty korinovessa korinoven ripustuslevyyn (8), sopivimmin ripustuslevyn (8) suhteen liikkumattomien ohjainpalojen (26,76) varaan, jotka oh-jainpalat edullisesti ovat ripustuslevyyn kiinnitettyjä tappeja, jotka tulevat mukaanottajassa oleviin pitkänomaisiin 20 reikiin (25,75) tai hahloihin.

8. Patenttivaatimuksen 6 tai 7 mukainen mukaanottaja, tunnettu siitä, että mukaanottajan liikevara korinoven suhteen on asetettu reikien (25,75) tai hahlojen ja tappien (26,126) avulla. 25 ...i

9. Jonkin patenttivaatimuksen 6-8 mukainen mukaanottaja, tun- • · : nettu siitä, että mukaanottajan (20,70) asettamiseksi tiettyyn • · · '·/· - paikkaan korinoven suhteen mukaanottaj assa on jouset (95) . • « • · · • · · • · • · · • · · • · · • f 1 i i i i « > • « « » · < « · « « « 101284