ES2711932T3 - Aparato de dosificación - Google Patents

Abstract

Aparato de dosificación para la introducción dosificada de un agente de limpieza a granel en un espacio (103) de tratamiento de un aparato (100) de limpieza controlado por programa, en particular de una máquina lavavajillas, con un recipiente (9) de almacenamiento que sirve para dar cabida al agente de limpieza y una unidad (6) portante montada de manera giratoria a motor, que aloja el recipiente (9) de almacenamiento de manera recambiable, presentando el recipiente (9) de almacenamiento una cámara (13) de almacenamiento y una cámara (14) de dosificación que desemboca en una abertura (23) de dosificación, estando proporcionada la cámara (14) de dosificación por un elemento (22) de dosificación, caracterizado porque el elemento (22) de dosificación está dispuesto de manera móvil dentro del recipiente (9) de almacenamiento y puede pasarse de una posición de no dosificación a una posición de dosificación, en la que puede rebosar agente de limpieza de la cámara (13) de almacenamiento a la cámara de dosificación, pudiendo fluir agente de limpieza entregado desde la cámara (13) de almacenamiento a través de la cámara (14) de dosificación y pudiendo entregarse a través de la abertura (23) de dosificación en la dirección del espacio (103) de tratamiento del aparato (100) de limpieza.

Description

DESCRIPCION

APARATO DE DOSIFICACION

La invencion se refiere a un aparato de dosificacion para la introduccion dosificada de un agente de limpieza a granel en un espacio de tratamiento de un aparato de limpieza controlado por programa, en particular de una maquina lavavajillas, con un recipiente de almacenamiento que sirve para dar cabida al agente de limpieza y una unidad portante montada de manera giratoria a motor, que aloja el recipiente de almacenamiento de manera recambiable, presentando el recipiente de almacenamiento una camara de almacenamiento y una camara de dosificacion que desemboca en una abertura de dosificacion.

Los aparatos de limpieza controlados por programa en general asf como las maquinas lavavajillas en especial se conocen ampliamente en sf mismas por el estado de la tecnica, por lo que no es necesario en este punto una justificacion por escrito aparte.

Los aparatos de limpieza del tipo en cuestion disponen normalmente de un recipiente de lavado, que proporciona un espacio de tratamiento, tambien denominado espacio de lavado. Este espacio de tratamiento es accesible por parte del usuario a traves de una abertura de alimentacion, que puede cerrarse de manera estanca a los fluidos por medio de una puerta de espacio de lavado montada de manera pivotante. En el caso de uso previsto, el recipiente de lavado sirve para alojar artfculos que deben limpiarse en cuyo caso, en el caso de una maquina lavavajillas, puede tratarse, por ejemplo, de vajilla, piezas de cubertena y/o similares.

Para aplicar a artfculos que deben limpiarse lfquido de lavado, el denominado bano de lavado, el aparato de limpieza dispone en el interior del recipiente de lavado de un dispositivo de pulverizacion. Este dispositivo de pulverizacion pone a disposicion por regla general brazos de pulverizacion montados de manera giratoria, estando previstos normalmente dos o tres de tales brazos de pulverizacion. En el caso de uso previsto, una aplicacion a los artfculos que deben limpiarse de bano de lavado tiene lugar por medio de brazos de pulverizacion que giran.

Para conseguir un resultado de limpieza optimizado se usan productos qmmicos de proceso, que se suministran durante una operacion de limpieza al espacio de lavado, normalmente como adicion al bano de lavado. En el caso de tales productos qmmicos de proceso se trata, por ejemplo, de agentes de limpieza, que se anaden al espacio de lavado del aparato de limpieza de manera controlada por programa en un determinado punto de tiempo del desarrollo del programa.

Por el estado de la tecnica se conocen agentes de limpieza en forma lfquida y solida. A este respecto, los agentes de limpieza solidos pueden encontrarse en forma de polvo a granel o como denominadas pastillas, es decir, en forma de comprimidos. Sin embargo, la practica ha mostrado que con agente de limpieza a granel en forma de polvo pueden conseguirse los resultados de limpieza comparativamente mejores.

En el caso de usar agente de limpieza a granel en forma de polvo debe realizarse antes de cada inicio de un programa de limpieza manualmente por parte del usuario una dosificacion de agente de limpieza. Un aparato de limpieza dispone con este proposito normalmente en el lado interno de la puerta de un recipiente de almacenamiento, que debe alimentarse con una cantidad que debe determinarse manualmente de agente de limpieza. Durante un desarrollo de programa se abre este recipiente de almacenamiento en un determinado punto de tiempo del programa de lavado y el agente de limpieza almacenado por el recipiente de almacenamiento puede arrastrarse por el bano de lavado que se encuentra en el espacio de lavado del aparato de limpieza.

Para poder llevar a cabo un almacenamiento de agente de limpieza para una pluralidad de programas de lavado, de modo que antes del inicio de cada programa de lavado no tenga que tener lugar una dosificacion manual de agente de limpieza, se han propuesto aparatos de dosificacion, asf, por ejemplo, con el documento DE 102013104391 A1 que se refiere a un aparato de dosificacion de tipo generico.

El aparato de dosificacion conocido previamente dispone de un recipiente de almacenamiento dispuesto de manera recambiable, que sirve para almacenar agente de limpieza en una cantidad que es suficiente para una pluralidad de programas de lavado. El recipiente de almacenamiento esta montado de manera giratoria alrededor de un eje de giro, provocandose en el caso de dosificacion previsto de manera controlada por programa un movimiento giratorio del recipiente de almacenamiento. Con este fin esta previsto un dispositivo de accionamiento accionado por motor, por medio del que en caso de funcionamiento se lleva a cabo un movimiento giratorio del recipiente de almacenamiento. A este respecto, el dispositivo de accionamiento accionado por motor actua conjuntamente con una unidad portante, que aloja el recipiente de almacenamiento de manera recambiable.

Con el proposito de la entrega de agente de limpieza, el recipiente de almacenamiento dispone de una abertura de dosificacion. A traves de la misma se entrega en caso de funcionamiento agente de limpieza por porciones.

A este respecto, una entrega de agente de limpieza de este tipo tiene lugar como consecuencia de un movimiento giratorio del recipiente de almacenamiento. Por cada giro de 360° del recipiente de almacenamiento se suministra una cantidad porcionada siempre igual de agente de limpieza a la abertura de dosificacion, y se entrega desde alU con la intercalacion de un sistema de canales al espacio de lavado del aparato de limpieza.

Para poder realizar la dosificacion de agente de limpieza, el recipiente de almacenamiento dispone de una camara de almacenamiento por un lado y de una camara de dosificacion por otro lado. A este respecto, la camara de almacenamiento sirve para almacenar el agente de limpieza y la camara de dosificacion proporciona en caso de uso la dosificacion por porciones de agente de limpieza. Con este fin, la camara de dosificacion esta subdividida en dos zonas parciales conectadas entre sf desde el punto de vista de la mecanica de fluidos, concretamente un espacio de dosificacion por un lado y un canal de dosificacion por otro lado, que estan separados entre sf por medio de una barrera. La barrera delimita el espacio de dosificacion de tal manera que en el caso de un movimiento giratorio del recipiente de almacenamiento tiene lugar en primer lugar un llenado del espacio de dosificacion con una cantidad de agente de limpieza predeterminada por el tamano del espacio de dosificacion. En el caso de un movimiento giratorio adicional se conduce la cantidad de agente de limpieza dosificada al espacio de dosificacion mas alla de la barrera al canal de dosificacion en direccion a la abertura de dosificacion, sin que fluya posteriormente agente de limpieza adicional de la camara de almacenamiento al espacio de dosificacion. Por tanto, en el caso de uso previsto, el agente de limpieza llega desde la camara de almacenamiento a traves de la abertura de paso al espacio de dosificacion de la camara de dosificacion, determinando el tamano del espacio de dosificacion la cantidad de agente de limpieza porcionado. Como consecuencia de un movimiento giratorio adicional del recipiente de almacenamiento, el agente de limpieza porcionado abandona el espacio de dosificacion y llega a traves del canal de dosificacion hasta la abertura de dosificacion, no pudiendo fluir posteriormente como consecuencia del movimiento giratorio que sigue del recipiente de almacenamiento mas agente de limpieza desde la camara de almacenamiento a traves de la abertura de paso al espacio de dosificacion de la camara de dosificacion.

Los aparatos de dosificacion del tipo descrito anteriormente han dado buen resultado en la utilizacion en la practica de cada dfa. Sin embargo, existe una necesidad de mejora, en particular con vistas a una simplificacion en el empleo por parte del usuario. Por tanto, el objetivo de la invencion es perfeccionar un aparato de dosificacion del tipo mencionado al principio en el sentido de que de manera condicionada por la construccion exista una manipulacion simplificada por parte del usuario.

Para alcanzar este objetivo, con la invencion se propone un aparato de dosificacion del tipo mencionado al principio, segun el que la camara de dosificacion se proporciona por un elemento de dosificacion, que esta dispuesto de manera movil dentro del recipiente de almacenamiento y puede pasarse de una posicion de no dosificacion a una posicion de dosificacion.

Se ha descubierto que el agente de limpieza almacenado por el recipiente de almacenamiento puede apelmazarse como consecuencia de un aporte de humedad no deseado, y esto incluso antes de una primera puesta en servicio prevista. En particular, un apelmazamiento de agente de limpieza que se encuentra en la camara de dosificacion resulta desventajoso, dado que esto puede conducir a una obstruccion del canal de dosificacion y/o a un bloqueo del espacio de dosificacion con la consecuencia de que ya no es posible una debida dosificacion de agente de limpieza al espacio de lavado del aparato de limpieza.

La configuracion segun la invencion proporciona una solucion en el sentido que esta previsto un elemento de dosificacion proporcionado por la camara de dosificacion, que esta dispuesto de manera movil dentro del recipiente de almacenamiento y puede pasarse de una posicion de no dosificacion a una posicion de dosificacion. Solo cuando el elemento de dosificacion se encuentra en la posicion de dosificacion, puede transferirse en el caso de uso previsto agente de limpieza de la camara de almacenamiento a la camara de dosificacion. De lo contrario, es decir, si el elemento de dosificacion se encuentra en la posicion de no dosificacion, no es posible una trasferencia de agente de limpieza de la camara de almacenamiento a la camara de dosificacion.

Antes de una primera puesta en servicio del recipiente de almacenamiento, el elemento de dosificacion se encuentra en su posicion de no dosificacion, en la que la conexion respecto a la tecnica de flujo entre la camara de almacenamiento y la camara de dosificacion proporcionada por el elemento de dosificacion esta interrumpida. Por tanto, el agente de limpieza almacenado por la camara de almacenamiento no puede rebosar a la camara de dosificacion. Es decir, si en el caso de un elemento de dosificacion que se encuentra en la posicion de no dosificacion se produjese un aporte de humedad no deseado, puede producirse en todo caso un apelmazamiento de agente de limpieza en la camara de almacenamiento, pero no en la camara de dosificacion. Por tanto, un posible apelmazamiento de agente de limpieza en la camara de almacenamiento no es tan importante como un posible apelmazamiento segun el estado de la tecnica en la camara de dosificacion, puesto que por un lado en el caso de un movimiento giratorio previsto del recipiente de almacenamiento segun el tamano de la camara de almacenamiento se produce una rotura de posibles apelmazamientos que se encuentran en la misma y por otro lado la camara de dosificacion representa una especie de guiado labermtico, que tiende mas bien a adhesiones de agente de limpieza no deseadas que la camara de almacenamiento.

La interrupcion de la conexion respecto a la tecnica de flujo entre la camara de almacenamiento y la camara de dosificacion en el caso de un elemento de dosificacion que se encuentra en la posicion de no dosificacion antes de una primera puesta en servicio garantiza ademas que pueda tener lugar un porcionado previsto del agente de limpieza en el caso de una primera puesta en servicio. La configuracion segun la invencion sirve en este sentido tambien como proteccion de almacenamiento y de transporte, puesto que se impide de manera eficaz que pueda migrar agente de limpieza antes de una primera puesta en servicio a la camara de dosificacion.

En cuanto el recipiente de almacenamiento se inserta de manera prevista en el aparato de dosificacion con el proposito de una primera puesta en servicio, se produce un paso automatico del elemento de dosificacion de la posicion de no dosificacion a la posicion de dosificacion. En la posicion de dosificacion esta configurada una conexion respecto a la tecnica de flujo entre la camara de almacenamiento y la camara de dosificacion, de modo que en el caso de dosificacion previsto el agente de limpieza al que da cabida la camara de almacenamiento puede rebosar a la camara de dosificacion proporcionada por el elemento de dosificacion.

Siempre que el recipiente de almacenamiento este configurado como recipiente de un solo uso, es decir, que no este previsto un nuevo llenado del recipiente de almacenamiento, no puede llevarse a cabo un paso de vuelta previsto del elemento de dosificacion de una posicion de dosificacion adoptada previamente de vuelta a la posicion de no dosificacion. Esto es asf, porque no esta prevista una extraccion del recipiente de almacenamiento desde el aparato de dosificacion en el caso de un recipiente de almacenamiento todavfa no vaciado completamente.

Sin embargo, si el recipiente de almacenamiento esta configurado como recipiente de multiples usos, es decir puede llevarse a cabo en caso necesario por parte del usuario un nuevo llenado del recipiente de almacenamiento con agente de limpieza, el elemento de dosificacion puede llevarse de vuelta convenientemente por parte del usuario manualmente de la posicion de dosificacion adoptada previamente a la posicion de no dosificacion. Por tanto, tras un vaciado previsto del recipiente de almacenamiento, antes de un nuevo llenado del recipiente de almacenamiento con agente de limpieza, puede llevarse de vuelta el elemento de dosificacion en primer lugar a su posicion de partida, es decir su posicion de no dosificacion.

El elemento de dosificacion esta configurado segun una caractenstica adicional de la invencion de manera desplazable en la direccion de altura del recipiente de almacenamiento. Por tanto, en caso de funcionamiento tiene lugar un movimiento de desplazamiento lineal del elemento de dosificacion. Alternativamente a esto, tambien puede estar previsto un movimiento giratorio del elemento de dosificacion para el paso de la posicion de no dosificacion a la posicion de dosificacion. Sin embargo, un movimiento de desplazamiento lineal es constructivamente mas sencillo y menos susceptible de fallo en la implementacion en el funcionamiento en la practica, por lo que se prefiere esta variante de realizacion.

Segun una caractenstica adicional de la invencion esta previsto que el elemento de dosificacion presente una abertura de entrada, que en la posicion de dosificacion del elemento de dosificacion actua conjuntamente con una abertura de salida proporcionada por el recipiente de almacenamiento. Por tanto, tanto el elemento de dosificacion como el recipiente de almacenamiento proporcionan una abertura, que en la posicion de dosificacion del elemento de dosificacion actuan conjuntamente. En la posicion de dosificacion, la abertura de entrada del elemento de dosificacion y la abertura de salida del recipiente de almacenamiento se encuentran de manera coincidente una encima de otra al menos en una seccion, de modo que en caso de dosificacion puede tener lugar un rebosamiento de agente de limpieza de la camara de almacenamiento a la camara de dosificacion. Siempre que el elemento de dosificacion se encuentre en su posicion de no dosificacion, no existe un solapamiento tampoco al menos en una seccion de la abertura de entrada y la abertura de salida, sirviendo la pared que da cabida a la abertura de salida del recipiente de almacenamiento como elemento de cierre para la abertura de entrada del elemento de dosificacion, que interrumpe la conexion respecto a la tecnica de flujo entre la camara de almacenamiento y la camara de dosificacion.

Segun una caractenstica adicional de la invencion esta previsto que la unidad portante presente un medio de regulacion que actue conjuntamente con el elemento de dosificacion. Este medio de regulacion sirve en el caso de una insercion prevista de un recipiente de almacenamiento en la unidad portante para pasar la camara de dosificacion de la posicion de no dosificacion a la posicion de dosificacion. En el caso del medio de ajuste se trata, por ejemplo, de una pua, que en el caso de un recipiente de almacenamiento insertado en la unidad portante atraviesa una abertura proporcionada en el lado de unidad portante por el recipiente de almacenamiento. Por tanto, en el caso de una insercion prevista del recipiente de almacenamiento en la unidad portante, el medio de regulacion atraviesa las aberturas previstas en el lado de recipiente de almacenamiento y entra en contacto de accionamiento con el elemento de dosificacion. Este se empuja como consecuencia de una insercion del recipiente de almacenamiento en la unidad portante en la direccion de altura del recipiente de almacenamiento hacia arriba y se desplaza asf de su posicion de no dosificacion a la posicion de dosificacion.

Para garantizar un procedimiento lo mas libre de ladeo posible del elemento de dosificacion, segun una caractenstica adicional de la invencion estan previstos dos medios de regulacion, de modo que pueda tener lugar una aplicacion de fuerza distribuida uniformemente sobre el elemento de dosificacion.

Segun una caractenstica adicional de la invencion estan previstos dispositivos de enclavamiento, que fijan de manera posicionalmente segura el elemento de dosificacion tanto en su posicion de no dosificacion como en su posicion de dosificacion, de modo que se impide un paso no deseado del elemento de dosificacion de la posicion de no dosificacion a la posicion de dosificacion o a la inversa. Tales dispositivos de enclavamiento pueden ser, por ejemplo, levas que se adentran en el trayecto de desplazamiento del elemento de dosificacion, por los que solo puede pasar el elemento de dosificacion en el caso de un esfuerzo elevado por parte del usuario.

Por lo demas, con la invencion se propone un recipiente de almacenamiento para la disposicion recambiable en un aparato de dosificacion con una de las caractensticas expuestas anteriormente. A este respecto, se obtienen igualmente las ventajas ya explicadas anteriormente, tambien para un recipiente de almacenamiento configurado de tal manera. A este respecto, el recipiente de almacenamiento puede estar configurado o bien de manera rellenable, es decir como recipiente de multiples usos o bien como recipiente de un solo uso, no esta previsto en este caso un rellenado por parte del usuario del recipiente de almacenamiento.

Caractensticas y ventajas adicionales de la invencion se obtienen de la siguiente descripcion mediante las figuras. A este respecto, muestran:

la figura 1 en una vista esquematica, el lado interno de una puerta de espacio de lavado de una maquina lavavajillas;

la figura 2 en una vista esquematica, un fragmento de un aparato de dosificacion segun la invencion;

la figura 3 en una representacion esquematica en despiece ordenado, un recipiente de almacenamiento segun la invencion segun una primera forma de realizacion;

la figura 4 en una vista esquematica, el recipiente de almacenamiento segun la figura 3 con un elemento de dosificacion en la posicion de no dosificacion;

la figura 5 el recipiente de almacenamiento segun la figura 4 con un elemento de dosificacion que se encuentra en la posicion de dosificacion;

la figura 6 el recipiente de almacenamiento segun la figura 3 en una vista trasera;

la figura 7 en una representacion esquematica en perspectiva, un fragmento del recipiente de almacenamiento segun la figura 3;

la figura 8 el recipiente de almacenamiento segun la figura 3 en una vista en planta que permite ver el interior; la figura 9 en una representacion esquematica en corte, el aparato de dosificacion segun la invencion con el recipiente de almacenamiento no insertado;

la figura 10 el aparato de dosificacion segun la figura 9 con el recipiente de almacenamiento insertado;

la figura 11 en una representacion esquematica en despiece ordenado, un recipiente de almacenamiento segun la invencion segun una segunda forma de realizacion;

la figura 12 el recipiente de almacenamiento segun la figura 11 en una vista trasera;

la figura 13 el recipiente de almacenamiento segun la figura 11 en una vista esquematica, en planta desde arriba; y

la figura 14 en una vista lateral esquematica, un aparato de limpieza.

La figura 14 permite reconocer en una representacion meramente esquematica un aparato de limpieza en la forma de configuracion de una maquina 100 lavavajillas.

La maquina 100 lavavajillas dispone de manera en sf conocida de una carcasa 101, que aloja un recipiente 102 de lavado. El recipiente 102 de lavado proporciona a su vez un espacio de tratamiento (tambien denominado espacio 103 de lavado) para alojar artfculos que deben limpiarse. Para alimentar el espacio 103 de lavado con artfculos que deben limpiarse, el recipiente 102 de lavado dispone de una abertura 104 de alimentacion. Esta puede cerrarse de manera estanca a los fluidos por medio de una puerta 1 de espacio de lavado, estando montada la puerta 1 de espacio de lavado de manera pivotable y giratoria con respecto a un eje de pivotado que discurre horizontalmente. En el caso de uso previsto tiene lugar una aplicacion a los artfculos de lavado que deben limpiarse de bano de lavado, proposito para el que la maquina 100 lavavajillas dispone de un dispositivo 105 de pulverizacion. En el ejemplo de realizacion mostrado, al dispositivo 105 de pulverizacion pertenecen un brazo 106 de pulverizacion superior asf como un brazo 107 de pulverizacion inferior.

La figura 1 permite reconocer la puerta 1 de espacio de lavado en una vista en planta, concretamente la vista interna segun el sentido de vision I segun la figura 14.

Como puede deducirse de la figura 1, la puerta 1 de espacio de lavado dispone en el lado interno de un aparato 40 combinado conocido en sf mismo por el estado de la tecnica, que dispone por un lado de un almacenamiento 41 de agente abrillantador asf como por otro lado de un recipiente 42 de almacenamiento, que segun el programa de lavado tiene que llenarse manualmente por parte del usuario con agente de limpieza.

La maquina 100 lavavajillas dispone, ademas del aparato 40 combinado conocido en sf mismo por el estado de la tecnica, de un aparato 3 de dosificacion, que al igual que el aparato 40 combinado esta dispuesto en el lado 2 interno de la puerta 1 de espacio de lavado. En el caso de que la puerta 1 de espacio de lavado este cerrada, la solapa 4 de cierre del aparato 3 de dosificacion se encuentra en la posicion de cierre, tal como se muestra en la figura 1.

Como se describira aun mas detalladamente a continuacion, el aparato 3 de dosificacion dispone de un recipiente 9 de almacenamiento, que da cabida al agente de limpieza a granel. En el caso de uso previsto, el agente de limpieza llega del recipiente 9 de almacenamiento al espacio 103 de lavado de la maquina 100 lavavajillas, proposito para el que en el lado 2 interno de la puerta 1 de espacio de lavado esta prevista una salida 5 de dosificacion. Esta salida 5 de dosificacion esta equipada con una cubierta o una tapa dispuesta de manera pivotante.

La figura 2 permite reconocer en una representacion esquematica en perspectiva en un fragmento un aparato 3 de dosificacion segun la invencion, no representandose la solapa 4 de cierre para una mayor claridad.

Como permite reconocer la representacion segun la figura 2, el aparato 3 de dosificacion dispone de un dispositivo 7 de accionamiento. Este proporciona una carcasa no descrita mas detalladamente asf como una disposicion de motor-engranaje no representada mas detalladamente. Esta prevista una unidad 6 portante alojada en el dispositivo 7 de accionamiento. Por medio del dispositivo 7 de accionamiento puede hacerse girar a motor la unidad 6 portante, concretamente alrededor del eje de giro definido por el apendice 8 axial.

El aparato 3 de dosificacion dispone por lo demas de un recipiente 9 de almacenamiento, tal como se representa, por ejemplo, en la figura 3. El recipiente 9 de almacenamiento sirve para dar cabida a agente de limpieza en una cantidad, que es suficiente para varios programas de lavado. A este respecto, en cada programa de lavado se extrae del recipiente de almacenamiento una cantidad porcionada de agente de limpieza y se suministra al espacio 103 de lavado.

El recipiente 9 de almacenamiento puede insertarse de manera recambiable en la unidad 6 portante del aparato 3 de dosificacion por parte del usuario. La unidad 6 portante aloja el recipiente 9 de almacenamiento de manera resistente al giro, de modo que en el caso de un movimiento giratorio accionado a motor de la unidad 6 portante tambien gira conjuntamente el recipiente 9 de almacenamiento alojado por la misma, concretamente alrededor del eje de giro definido por el apendice 8 axial.

Como se deduce de una vision conjunta de las figuras 3 a 6, el recipiente 9 de almacenamiento dispone de un cuerpo 10 de base. Este cuerpo 10 de base esta equipado con una caperuza 11, que en el caso de un recipiente 9 de almacenamiento insertado en la unidad 6 portante aloja el apendice axial proporcionado por la unidad 6 portante, lo que garantiza una orientacion de posicion exacta del recipiente 9 de almacenamiento en relacion con la unidad 6 portante.

El cuerpo 10 de base proporciona ademas un canto 12 de borde circundante, que porta una lamina 26 para el cierre en el lado superior del recipiente 9 de almacenamiento. Preferiblemente, la lamina 26 esta soldada en el lado de borde sobre el canto 12 de borde del cuerpo de base.

El cuerpo 10 de base del recipiente 9 de almacenamiento proporciona una camara 13 de almacenamiento por un lado asf como un compartimento 25 separado de la misma por medio de una pared 15 de separacion. A este respecto, la camara 13 de almacenamiento sirve para el verdadero almacenamiento de agente de limpieza. Sin embargo, el compartimento 25 sirve para alojar un elemento 22 de dosificacion, que proporciona a su vez una camara 14 de dosificacion, camara 14 de dosificacion que sirve para entregar por porciones agente de limpieza en el caso de funcionamiento previsto. Como permite reconocer en particular la representacion en corte segun la figura 8, la camara 14 de dosificacion proporciona un denominado espacio de dosificacion, que esta estrechado por medio de una barrera 18 de dosificacion, de modo que se genera una configuracion en general con forma de laberinto de la camara 14 de dosificacion, que en caso de funcionamiento se encarga del porcionado del agente de limpieza que debe entregarse al espacio de tratamiento.

A la camara 14 de dosificacion le sigue desde el punto de vista de la mecanica de fluidos un canal 17 de dosificacion proporcionado por el recipiente 9 de almacenamiento en el ejemplo de realizacion mostrado, que desemboca en la abertura 23 de dosificacion. Por tanto, el agente de limpieza entregado por la camara 13 de almacenamiento puede fluir a traves de la camara 14 de dosificacion al canal 17 de dosificacion y entregarse a traves de la abertura 23 de dosificacion en la direccion del espacio de tratamiento de la maquina lavavajillas.

Como se deduce en particular de una vision conjunta de las figuras 4 y 5, el elemento 22 de dosificacion alojado por el compartimento 25 y que proporciona la camara 14 de dosificacion puede adoptar dos posiciones en relacion con el cuerpo 10 de base del recipiente 9 de almacenamiento. A este respecto, es posible un desplazamiento del elemento 22 de dosificacion en la direccion 24 de altura.

La figura 4 muestra el elemento 22 de dosificacion en su posicion de no dosificacion. Sin embargo, la figura 5 permite reconocer un elemento 22 de dosificacion desplazado en la direccion 24 de altura hacia arriba, que se encuentra en esta posicion en su posicion de dosificacion.

Con el proposito de una transferencia de agente de limpieza de la camara 13 de almacenamiento a la camara 14 de dosificacion, el cuerpo 10 de base del recipiente 9 de almacenamiento dispone de una abertura 19 de salida. Esta esta rodeada con el proposito de una transferencia de agente de limpieza mejorada a la camara 14 de dosificacion por nervios 27 dispuestos en forma de embudo.

De manera correspondiente a la abertura 19 de salida, el elemento 22 de dosificacion esta equipado en el ejemplo de realizacion mostrado con dos aberturas 20 de entrada. A este respecto, las aberturas 22 de entrada se solapan con la abertura 19 de salida, cuando el elemento 22 de dosificacion se encuentra en su posicion de dosificacion, tal como se muestra en la figura 5. En la posicion de no dosificacion segun la figura 4, las aberturas 20 de entrada se encuentran en la direccion 24 de altura por debajo de la abertura 19 de salida, de modo que estan cerradas por medio de la pared 15 de separacion que sirve de elemento de cierre entre la camara 13 de almacenamiento y el compartimento 25.

Para el paso automatico del elemento 22 de dosificacion de la posicion de no dosificacion segun la figura 4 a la posicion de dosificacion segun la figura 5 en el caso de una primera insercion prevista del recipiente 9 de almacenamiento en la unidad portante 7 sirven medios 21 de regulacion previstos en el lado de unidad portante, que en el ejemplo de realizacion mostrado estan configurados como puas, tal como permiten reconocer en particular las figuras 9 y 10. Estos medios 21 de regulacion se enganchan en el caso de uso previsto en aberturas 28 configuradas en el lado de fondo del cuerpo 10 de base del recipiente 9 de almacenamiento, tal como pueden reconocerse de la manera mas clara en la figura 6.

La representacion en corte segun la figura 9 permite reconocer el aparato 3 de dosificacion con el recipiente 9 de almacenamiento aun no insertado. En esta posicion del recipiente 9 de almacenamiento, el elemento 22 de dosificacion se encuentra todavfa en su posicion de no dosificacion. En cuanto el recipiente 9 de almacenamiento se inserta ahora de manera prevista en la direccion 24 de altura hacia abajo en la unidad 6 portante del aparato 3 de dosificacion, los medios 21 de regulacion configurados como puas del aparato 3 de dosificacion atraviesan las aberturas 28 en el lado de recipiente de almacenamiento, con lo que entran en contacto con el elemento 22 de dosificacion. Si ahora se desplaza el recipiente 9 de almacenamiento en la direccion 24 de altura mas hacia abajo y se inserta de manera prevista en la unidad 6 portante, entonces se empuja, es decir se desplaza, el elemento 22 de dosificacion al que da cabida el compartimento 25 en la direccion 24 de altura hacia arriba, de modo que el elemento 22 de dosificacion en el caso de un recipiente 9 de almacenamiento insertado debidamente en el aparato 3 de dosificacion esta en su posicion de dosificacion segun la figura 5, tal como permite reconocer tambien la representacion segun la figura 10.

El recipiente de almacenamiento mostrado en las figuras 3 a 10 esta concebido como recipiente de un solo uso, es decir no es posible un rellenado por parte del usuario con agente de limpieza. Una forma de realizacion alternativa a esto puede reconocerse en las figuras 1 a 13, que muestran un recipiente de almacenamiento de multiples usos, que puede rellenarse por parte del usuario.

El recipiente de almacenamiento segun la forma de realizacion segun las figuras 11 a 13 no dispone de una lamina 26 soldada, sino de una tapa 30 de cierre, que puede retirarse por parte del usuario del cuerpo 10 de base del recipiente 9 de almacenamiento para acceder a la camara 13 de almacenamiento. Es decir, en el caso de una tapa 30 retirada, es posible un rellenado del recipiente de almacenamiento con agente de limpieza. Tras haber tenido lugar el llenado, la tapa 30 debe colocarse de nuevo sobre el cuerpo 10 de base por medio del cierre del recipiente 9 de almacenamiento.

Dado que a diferencia de la forma de realizacion explicada anteriormente se carece de una lamina 26 que cubre tambien el elemento 22 de dosificacion, para el cierre del elemento 22 de dosificacion esta prevista una tapa 29 independiente. Tambien esta puede retirarse por parte del usuario, de modo que en caso necesario puede llevarse a cabo una limpieza del elemento 22 de dosificacion.

La abertura 28 que actua conjuntamente con los medios 21 de regulacion previstos en el lado de unidad portante esta configurada en la forma de realizacion alternativa de manera comparativamente grande, tal como permite reconocer la vista trasera segun la figura 12. A este respecto, la abertura 28 presenta preferiblemente un tamano tal, que puede atravesarse con un dedo de un usuario o por medio de un medio auxiliar, para poder presionar el elemento 22 de dosificacion hacia arriba fuera del compartimento 25. Se permite as ^ extraer el elemento de dosificacion en particular con el proposito de una limpieza manual del recipiente 9 de almacenamiento.

Numeros de referencia

1 puerta de espacio de lavado

2 lado interno

3 aparato de dosificacion

4 solapa de cierre

5 salida de dosificacion

6 unidad portante

7 dispositivo de accionamiento

8 apendice axial

9 recipiente de almacenamiento

10 cuerpo de base

11 caperuza

12 canto de borde

13 camara de almacenamiento

14 camara de dosificacion

15 pared de separacion

16 espacio de dosificacion

17 canal de dosificacion

18 barrera de dosificacion

19 abertura de salida

20 abertura de entrada

21 medio de regulacion

22 elemento de dosificacion

23 abertura de dosificacion

24 direccion de altura

25 compartimento

26 lamina

27 nervio

28 abertura

29 tapa

30 tapa

40 aparato combinado

41 almacenamiento de agente abrillantador

42 recipiente de almacenamiento

100 maquina lavavajillas

101 carcasa

102 recipiente de lavado

103 espacio de lavado

104 abertura de alimentacion

105 dispositivo de pulverizacion

106 brazo de pulverizacion

107 brazo de pulverizacion

Claims (10)

REIVINDICACIONES

1. Aparato de dosificacion para la introduccion dosificada de un agente de limpieza a granel en un espacio (103) de tratamiento de un aparato (100) de limpieza controlado por programa, en particular de una maquina lavavajillas, con un recipiente (9) de almacenamiento que sirve para dar cabida al agente de limpieza y una unidad (6) portante montada de manera giratoria a motor, que aloja el recipiente (9) de almacenamiento de manera recambiable, presentando el recipiente (9) de almacenamiento una camara (13) de almacenamiento y una camara (14) de dosificacion que desemboca en una abertura (23) de dosificacion, estando proporcionada la camara (14) de dosificacion por un elemento (22) de dosificacion, caracterizado porque el elemento (22) de dosificacion esta dispuesto de manera movil dentro del recipiente (9) de almacenamiento y puede pasarse de una posicion de no dosificacion a una posicion de dosificacion, en la que puede rebosar agente de limpieza de la camara (13) de almacenamiento a la camara de dosificacion, pudiendo fluir agente de limpieza entregado desde la camara (13) de almacenamiento a traves de la camara (14) de dosificacion y pudiendo entregarse a traves de la abertura (23) de dosificacion en la direccion del espacio (103) de tratamiento del aparato (100) de limpieza.

2. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el elemento (22) de dosificacion esta configurado de manera desplazable en la direccion (24) de altura del recipiente (9) de almacenamiento.

3. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque el elemento (22) de dosificacion presenta una abertura (20) de entrada, que en la posicion de dosificacion del elemento (22) de dosificacion actua conjuntamente con una abertura (19) de salida proporcionada por el recipiente (9) de almacenamiento.

4. Aparato de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad (6) portante presenta un medio (21) de regulacion que actua conjuntamente con el elemento (22) de dosificacion.

5. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 4, caracterizado porque el medio (21) de regulacion es una pua, que en el caso de un recipiente (9) de almacenamiento insertado en la unidad (6) portante atraviesa una abertura (28) proporcionada en el lado de unidad portante por el recipiente (9) de almacenamiento.

6. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 4 o 5, caracterizado por un segundo medio (21) de regulacion que actua conjuntamente con el elemento (22) de dosificacion.

7. Aparato de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento (22) de dosificacion esta configurado cerrado en el lado superior por medio de una tapa (29) desmontable.

8. Recipiente de almacenamiento para la disposicion recambiable en un aparato de dosificacion (3) segun una de las reivindicaciones anteriores 1 a 7.

9. Recipiente de almacenamiento segun la reivindicacion 8, caracterizado porque esta configurado como recipiente de multiples usos.

10. Recipiente de almacenamiento segun la reivindicacion 8, caracterizado porque esta configurado como recipiente de un solo uso.