ES2676904T3

ES2676904T3 - Contenedor de agua para una máquina expendedora de bebidas y máquina expendedora de bebidas

Info

Publication number: ES2676904T3
Application number: ES15405059.5T
Authority: ES
Inventors: Philipp Büttiker; Philipp Baur
Original assignee: Jura Elektroapparate AG
Current assignee: Jura Elektroapparate AG
Priority date: 2014-10-28
Filing date: 2015-10-21
Publication date: 2018-07-26
Anticipated expiration: 2035-10-21
Also published as: PT3015035T; EP3015035A1; HK1220878A1; AU2015242958A1; CA2909754C; CA2909754A1; CN105534314A; US20160113437A1; PL3015035T3; AU2015242958B2; DK3015035T3; ZA201507497B; EP3015035B1; EP3015034A1

Abstract

Contenedor de agua (10) para una máquina expendedora de bebidas (100), contenedor de agua (10) que presenta una abertura de llenado (11) que puede cubrirse con una tapa (20) y se puede adosar a la máquina expendedora de bebidas (100) y que está conformada para poder ser quitada de la máquina expendedora de bebidas (100) de manera que, cuando el contenedor de agua (10) adosado a la máquina expendedora de bebidas (100) se encuentra definido encima de la abertura de llenado (11) un sector de llenado (50), estando la tapa (20) dispuesta de forma móvil en el contenedor de agua (10) y guiada de manera tal por medio de un dispositivo de guía (30a, 30b, 31a, 31b, 32a, 32b) que la tapa (20) puede pivotarse fuera del sector de llenado (50) a al menos una posición de apertura fija o fijable, de modo que el sector de llenado (50) sea libremente accesible al menos desde arriba, presentando el dispositivo de guía para soportar y guiar la tapa (20) un primer brazo de guía (30a) y un segundo brazo de guía (30b) opuesto, caracterizado por que el primer brazo de guía (30a) y el segundo brazo de guía (30b) presentan, cada uno, una articulación (31a, 31b) en el lado de contenedor para el soporte giratorio móvil de brazo de guía (30a, 30b) respectivo en el contenedor de agua (10) y, en cada caso, una articulación (32a, 32b) en el lado de tapa para soportar la tapa (20) móvil giratoriamente en el brazo de guía (30a, 30b) correspondiente, definiendo la articulación (31a) en el lado de contenedor del primer brazo de guía (30a) y la articulación (31b) en el lado de contenedor del segundo brazo de guía (30b) un primer eje de giro (31') y la articulación (32a) en el lado de tapa del primer brazo de guía (30a) y la articulación (32b) en el lado de tapa del segundo brazo de guía (30b) un segundo eje de giro (32') de la tapa (20), siendo el segundo eje de giro (32') pivotante sobre el primer eje de giro (31') y estando la tapa (20) montada de tal modo por medio del primer brazo de guía (30a) y del segundo brazo de guía (30b) que en la posición de apertura o en al menos una de las posiciones de apertura, un área de cubierta (27b) de la tapa (20) pueda contactar al menos parcialmente una superficie externa del contenedor de agua (10), de modo que adopta una posición rebatida.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Contenedor de agua para una maquina expendedora de bebidas y maquina expendedora de bebidas

La presente invencion se refiere a un contenedor de agua para una maquina expendedora de bebidas. Ademas, la presente invencion se refiere a una maquina expendedora de bebidas, preferiblemente una maquina expendedora de cafe completamente automatica provista de un contenedor de agua.

Los preparadores de bebidas tales como maquinas de cafe completamente automaticas y similares a menudo estan provistos de un contenedor de agua desmontable, mediante el cual se asegura el suministro de agua dulce para un proceso de preparacion de bebidas.

Por una parte, para evitar la entrada de parffculas de suciedad (polvo, etc.) en el agua dulce y, por otra parte, asegurar una apariencia opticamente equilibrada de tales maquinas expendedoras de bebidas, los tanques de agua o contenedores de agua en maquinas expendedoras de bebidas convencionales estan provistos frecuentemente de una tapa en sentido por encima del contenedor de agua que, en estado de instalacion del contenedor de agua en la maquina expendedora de bebidas, por ejemplo en el caso de adosado lateral o similar, ofrece un sellado mas o menos liso y reductor de la entrada de polvo.

Para permitir el rellenado de agua dulce en el contenedor de agua es necesario, por un lado, necesario abrir la tapa o quitarla y, por lo tanto, descubrir la abertura del llenado del contenedor de agua que, por otra parte, segun el diseno del dispositivo y tambien de acuerdo a los requerimientos del cliente, es necesario o al menos posible remover de la maquina expendedora de bebidas el tanque de agua o bien contenedor de agua, por ejemplo para trasladarlo a un grifo de agua o similar.

Los contenedores de agua convencionales para maquinas expendedoras de bebidas presentan, en este caso, frecuentemente mecanismos pivotantes relativamente complicados en forma de arco, como se conoce, por ejemplo, por el documento EP 2 721 975 A1. En este caso es una desventaja que la tapa en estado rebatido (abierto) encima de la abertura de llenado del contenedor de agua, es decir encima de un borde superior del contenedor de agua, permanece en estado abierto en un sector de llenado del contenedor de agua. Esto tiene la consecuencia de que un operador que rellena el contenedor de agua debe ineludiblemente remover el mismo de la maquina expendedora de bebidas y, a continuacion, de manera relativamente complicada y pasando de lado la tapa que permanece en el sector de llenado, pueda llenar el mismo de forma oblicua desde arriba.

Por otro lado, por ejemplo, el documento DE 10 2004 004 837 B4 preve una pura solucion de replegado de la tapa dispuesta en el lado extremo del contenedor de agua. En este caso, la tapa puede de hecho pivotarse por encima de la abertura de llenado de manera relativamente alejada del sector de llenado, incluso en estado adosado a la maquina expendedora de bebidas; la desventaja de esto, sin embargo, es que el contenedor de agua conformado desmontable de la maquina expendedora de bebidas de esta solucion convencional es diffcil de manipular en estado desmontado, dado que falta una opcion de manipulacion tal como un mango o similar para el transporte. En el caso de tapas para contenedores de agua sin opcion de pivotar y sin opciones de manipulacion perfeccionadas, los mecanismos de replegado similares en el lado del extremo se conocen por el documento EP 0 404 688 A1 asf como por el documento WO 2011/089210 A1.

Por consiguiente surge, en cada caso, el problema de que la tapa del contenedor de agua no puede ser abierta completamente cuando el contenedor de agua esta adosado al equipo. Es asf que para el rellenado, el contenedor debe ser quitado del equipo. Por otro lado, en soluciones convencionales con tapas esencialmente desplegables completamente es diffcil quitar el contenedor de agua del equipo o retirarlo del equipo para su limpieza o rellenado, ya que la manipulacion se dificulta por la falta de opciones de manipulacion.

Por lo tanto, el objetivo de la presente invencion es proporcionar un contenedor de agua para una maquina expendedora de bebidas, en la cual las opciones de manipulacion y las opciones de rellenado se mejoran simultaneamente.

Con respecto al contenedor de agua, el objetivo se logra mediante un contenedor de agua para una maquina expendedora de bebidas con las caractensticas de la reivindicacion independiente 1. Con respecto a una maquina expendedora de bebidas provista de un contenedor de agua, el objetivo se logra mediante una maquina expendedora de bebidas con las caractensticas de la reivindicacion 8.

Con respecto al contenedor de agua, el objetivo se logra, en particular, mediante un contenedor de agua para una maquina expendedora de bebidas, contenedor de agua que cuando el contenedor de agua esta adosado a la maquina expendedora de bebidas presenta una abertura de llenado que puede cubrirse con una tapa y se puede adosar a la maquina expendedora de bebidas y que esta conformada para poder ser quitada de la maquina expendedora de bebidas, de modo que cuando el contenedor de agua este adosado a la maquina expendedora de bebidas se defina un sector de llenado encima de la abertura de llenado. La tapa esta dispuesta de forma movil en el contenedor de agua y guiada de manera tal por medio de un dispositivo de grna que la tapa puede pivotarse fuera del sector de llenado a al menos una posicion de apertura fija o fijable, de modo que el sector de llenado sea libremente accesible al menos desde arriba. Para soportar y guiar la tapa, el dispositivo de grna presenta un primer

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

brazo de gma y un segundo brazo de gma opuesto, teniendo el primer brazo de gma y el segundo brazo de gma cada uno una articulacion en el lado del contenedor para el soporte giratorio del brazo de gma correspondiente en el contenedor de agua y, en cada caso, una articulacion en el lado de tapa para soportar la tapa giratoriamente en el brazo de gma correspondiente, definiendo la articulacion en el lado de contenedor del primer brazo de gma y la articulacion del lado de contenedor del segundo brazo de gma un primer eje de giro y la articulacion del lado de tapa del primer brazo de gma y la articulacion del lado de tapa del segundo brazo de gma un segundo eje de giro de la tapa, siendo el segundo eje de giro pivotante sobre el primer eje de giro. Ademas, la tapa esta montada de tal modo por medio del primer brazo de gma y el segundo brazo de gma que en la posicion de apertura o en al menos una de las posiciones de apertura, un area de cubierta de la tapa pueda contactar al menos parcialmente una superficie externa del contenedor de agua, de modo que adopta una posicion rebatida.

Esto hace posible de forma ventajosa llenar opcionalmente el contenedor de agua en el estado montado en el dispositivo, por ejemplo por medio de un recipiente de agua separado o similar, dado que el sector de llenado, es decir el sector encima de la abertura de llenado del contenedor de agua no dificulta por su posicion un llenado de agua, incluso en estado adosado con la tapa abierta. Al mismo tiempo, la manipulabilidad del contenedor de agua en estado quitado del equipo no esta limitada, de modo que para un proceso de llenado, pero tambien para un proceso de limpieza del contenedor de agua o similar, se puede retirar de una manera sencilla del equipo. El hecho de que la tapa del contenedor de agua en una posicion rebatida correspondiente contacta la superficie externa del contenedor de agua produce un saliente mas pequeno posible de la tapa por sobre el costado, es decir resulta una obstruccion mas pequena posible de un eventual proceso de rellenado en sentido lateral. Preferentemente, en la posicion rebatida de la tapa, al menos un lado de la tapa, por ejemplo uno de los lados longitudinales de la tapa, se encuentra debajo de un borde de la abertura de llenado. Con otras palabras: con una fijacion del dispositivo de gma en los lados estrechos de la tapa, la tapa puede contactar al menos parcialmente la superficie externa del contenedor de agua por un lado mediante el movimiento de pivote y por otro lado el movimiento giratorio, de tal manera que al menos uno de los lados longitudinales y preferiblemente ambos lados longitudinales se encuentren debajo del borde superior del contenedor de agua en su posicion adosada. Esto da como resultado una accesibilidad lateral aun mejor de la abertura de llenado y, por lo tanto, un proceso de llenado mas facil cuando se rellena el contenedor de agua en estado adosado.

En una forma de realizacion del contenedor de agua, se ha previsto, por ejemplo, que la tapa tiene una base esencialmente rectangular y esta montada mediante el dispositivo de gma en dos lados opuestos de la tapa de manera pivotante alrededor de un primer eje y giratoria alrededor de un segundo eje.

Debido a la base rectangular es posible una fabricacion sencilla de la tapa; al mismo tiempo, gracias al montaje de la tapa en lados opuestos mediante los dispositivos de gma, generalmente en los lados estrechos de la tapa alrededor de un eje de fijacion del dispositivo de gma previsto en ambos lados de la tapa, es posible, adicionalmente al movimiento pivotante, un giro de la tapa alrededor de dicho eje de fijacion, de modo que la tapa se puede desplazar aun mejor fuera del sector de llenado y, por lo tanto, permitir el llenado aun mejor en el estado adosado al equipo.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, el dispositivo de gma presenta para el soporte y guiado pivotante de la tapa un primer brazo de gma y un segundo brazo de gma opuesto. Cada uno de los brazos de gma presenta aqm una articulacion en el lado del contenedor para el montaje giratorio del correspondiente brazo de gma al recipiente y, en cada caso, una articulacion en el lado de la tapa para el montaje giratorio de la tapa.

Debido al montaje giratorio de cada uno de los brazos de gma sobre la respectiva articulacion del lado del contenedor, es posible una opcion pivotante sencilla de la tapa a una posicion en la cual la tapa se encuentra encima de la abertura de llenado. A partir de esta posicion, simplemente girando las respectivas articulaciones del lado del contenedor y al mismo tiempo girando la tapa alrededor de las articulaciones en el lado de la tapa, se crea una opcion sencilla pero efectiva para un proceso de rellenado, pivotando la tapa lo mas lejos posible del sector de llenado y de un sector lateral adyacente. Al mismo tiempo, se crea la posibilidad de usar la tapa en el estado al menos parcialmente abierto como asa de transporte para el contenedor de agua. Mediante la aplicabilidad de la tapa como empunadura, concretamente como un asa para el contenedor de agua, es posible un rellenado sencillo del contenedor de agua, incluso en estado desmontado, por ejemplo debajo de un grifo o similar. De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, esta previsto que la tapa presente una parte de apoyo, que en una posicion cerrada de la tapa se enfrenta al lado interno del contenedor de agua y una pieza de cubierta que en la posicion cerrada de la tapa esta expuesta hacia el exterior. Una conformacion especial de la parte de apoyo o la conformacion particularmente coordinada de la parte de apoyo y de la pieza de cubierta entre sf, al menos en los sectores de borde y canto (por ejemplo, la prevision de biseles espedficos), permite un pivotado libre de obstaculos de la tapa durante el proceso de apertura. Al mismo tiempo, la multiplicidad de partes permite la adaptacion mas facil a diferentes formas de contenedor.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, el area de cubierta es una superficie externa de la parte de apoyo. Esta area de cubierta, o sea la que en la posicion cerrada de la tapa enfrenta el lado interno del contenedor de agua, en la posicion abierta de la tapa en estado rebatido contacta el lado externo del contenedor. Esto hace posible mantener relativamente pequeno el radio de giro de la tapa montada en los brazos de gma, lo que permite una construccion sencilla del mecanismo de pivote con relativamente poco material. Debe senalarse que como lado

interior de contenedor se hace referencia a cada lado dentro del espacio interior del contenedor o volumen interno del contenedor, es decir, por ejemplo, incluyendo el fondo del contenedor de agua.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion se ha previsto que la tapa este montada excentricamente en el contenedor de agua. Esto hace posible que, cuando la tapa se usa como un asa de transporte del contenedor de 5 agua, el centro de gravedad del contenedor lleno se extiende excentricamente con respecto a un plano horizontal imaginario que pasa a traves del contenedor de agua transportado, mejorando de nuevo la manipulacion. La referencia aqu es la posicion de las articulaciones para los brazos de grna en el contenedor de agua, es decir la posicion de la articulacion en el lado del contenedor del primer brazo de grna y la posicion de la articulacion en el lado del contenedor del segundo brazo de grna.

10 A continuacion, mediante un dibujo se explica en detalle un ejemplo de realizacion segun la invencion.

Muestran:

La figura 1, una vista en perspectiva de una maquina expendedora de bebidas que esta provista de un contenedor de agua de acuerdo con una forma de realizacion de la invencion;

la figura 2, la vista en perspectiva de la figura 1 complementada con una representacion grafica del sector de llenado 15 encima de la tapa del contenedor de agua;

la figura 3, una vista esquematica de la maquina expendedora de bebidas segun las figuras 1 y 2 con un contenedor de agua de acuerdo con la invencion segun la forma de realizacion con la tapa parcialmente abierta;

la figura 4, una vista en perspectiva de la maquina expendedora de bebidas con el contenedor de agua de acuerdo con la forma de realizacion de las figuras 1 a 3 con la tapa en estado rebatido;

20 las figuras 5a, 5b, una vista en perspectiva o una ampliacion de detalle en vista lateral de un contenedor de agua mostrado separado de acuerdo con la forma de realizacion, con la tapa en estado cerrado;

las figuras 6a, 6b, vistas analogas a las figuras 5a y 5b, con la tapa en una posicion parcialmente abierta y

las figuras 7a, 7b, vistas analogas a las figuras 5a y 5b o bien 6a y 6b con la tapa en su posicion rebatida.

La fig. 1 muestra una vista general en perspectiva de una maquina expendedora de bebidas 100 a la cual esta 25 adosada lateralmente un contenedor de agua 10 de acuerdo con una forma de realizacion de la invencion. El contenedor de agua 10 puede llenarse con agua dulce y tiene para ello en su parte inferior un dispositivo de suministro de agua (no mostrado en los dibujos) para el suministro de agua a la maquina expendedora de bebidas 100 que en el caso en que el contenedor de agua 10 se encuentre quitado de la maquina expendedora de bebidas 100 evita, por ejemplo mediante una valvula de retencion o similar, una descarga incontrolada de agua del 30 contenedor de agua 10.

El contenedor de agua 10 esta provisto de una tapa 20 que asegura, por un lado, un sellado opticamente homogeneo del contenedor de agua 10 y, por otro lado, evita la entrada de partfculas de suciedad como, por ejemplo, polvo o similar, especialmente durante el periodo de parada prolongada de la maquina expendedora de bebidas 100. En la vista en perspectiva segun la figura 1, la tapa 20 se encuentra en su posicion cerrada.

35 Para ilustracion solamente, se muestra en la figura 2 una representacion analoga a la vista en perspectiva de la figura 1 de la maquina expendedora de bebidas 100 con contenedor de agua 10 adosado y tapa 20 cerrada. Esquematicamente indicado hay, sin embargo, un sector de llenado 50 encima de la tapa, que deseablemente debe mantenerse libre cuando la tapa esta abierta en el estado del contenedor de agua 10 adosado la maquina expendedora de bebidas 100 para permitir el acceso sin obstaculos a la abertura de llenado del contenedor de agua 40 10. Ademas, tambien es deseable mantener libre el sector lateral 51 opuesto a la maquina expendedora de bebidas

100 encima del contenedor de agua 10 en su estado instalado, para asegurar desde este sector lateral 51 una aproximacion a ser posible sin obstrucciones de un recipiente para rellenar el contenedor de agua 10.

Como ahora surge de la vista en perspectiva de la figura 3, se ha previsto en el contenedor de agua 10 segun el ejemplo de realizacion mostrado, un mecanismo de grna para guiar la tapa 20 desde su posicion cerrada (veanse las 45 figuras 1 y 2) a una o mas posiciones abiertas (posiciones de apertura). Con el fin de exponer la abertura de llenado 11 del contenedor de agua 10, la tapa 20 puede ser abierta y pivotada fuera del sector de llenado 50 por medio del dispositivo de grna. Con la ayuda de la vista detallada en perspectiva del contenedor de agua 10 segun la forma de realizacion de la figura 6a y la vista lateral correspondiente en ampliacion de detalle de la figura 6b, resulta evidente lo siguiente: en cada uno de los lados estrechos 26a, 26b de la tapa 20 se ha previsto, en cada caso, un brazo de 50 grna 30a, 30b, en la representacion de acuerdo con las figuras 3 o bien 6a y 6b, un primer brazo de grna frontal 30a

y un segundo brazo de grna trasero 30b. El primer brazo de grna 30a esta montado de manera giratoria en el contenedor de agua 10 por medio de una articulacion 31a en el lado del recipiente del primer brazo de grna. De manera analoga, el segundo brazo de grna 30b esta montado en el contenedor de agua 10 de forma movil giratoria por medio de una articulacion 31b del segundo brazo de grna y, del mismo modo, en el lado opuesto al recipiente.

5

10

15

20

25

30

35

40

Gracias a las articulaciones en el lado del contenedor 31a, 31b, la tapa 10 es pivotable por medio de los brazos de gma 30a, 30b alrededor de un primer eje 31' respecto del contenedor de agua 10.

De forma similar, en el lado situado en el frente de las ilustraciones, la tapa 20 esta montada, de manera giratoria en su lado estrecho 26a delantero en las ilustraciones, al brazo de gma por medio de una articulacion 32a del primer brazo de gma; tambien de manera analoga, la tapa 20 esta montada en el lado estrecho 26b de manera giratoria por medio de una articulacion 32b en el lado de tapa del segundo brazo de gma 30b, de modo que un eje de giro de la tapa esta definido por las respectivas articulaciones 32a, 32b en el lado de tapa. Gracias a las articulaciones 32a, 32b del lado de tapa, la tapa 10 es giratoria alrededor de un segundo eje 32' respecto de los brazos de gma 30a, 30b. El segundo eje 32' esta dispuesto distanciado respecto del primer eje 31'. Como resultado, el segundo eje 32' esta dispuesto pivotante alrededor del primer eje 31'.

Como se puede ver en particular a partir de la ilustracion en la figura 6b, la tapa presenta una parte de apoyo 22 y una pieza de cubierta 21. En la posicion cerrada de la tapa 20 (veanse las figuras 5a y 5b), la pieza de cubierta 21 forma con su lado orientado hacia fuera (area de cubierta 27a) un sellado opticamente homogeneo y muy hermetico contra la entrada de polvo y similar.

Como se muestra adicionalmente en la vista en perspectiva de la figura 4 (representacion del contenedor de agua 10 segun la forma de realizacion en estado montado a la maquina expendedora de bebidas 100) o bien de las figuras 7a y 7b, la tapa 20 puede ser pivotada a la posicion replegada mostrada en las figuras 4 asf como 7a y 7b, concretamente debido a la girabilidad alrededor de las articulaciones 31a, 31b en el lado de contenedor de los brazos de gma 30a o bien 30b, por un lado, y las articulaciones 32a, 32b en lado de tapa de los brazos de gma 30a y 30b, por otro lado. En la posicion replegada ilustrada, un area de cubierta 27b de la tapa 20 conformada en la parte de apoyo 22 de la tapa entra de tal manera en contacto con una pared externa del contenedor de agua 10 que el lado longitudinal inferior 25a de la tapa entra claramente en contacto por debajo del borde superior de la abertura de llenado 11 del contenedor de agua 10. De este modo, al mismo tiempo tambien el lado longitudinal superior de la tapa 25b se desplaza en su posicion instalada un buen trayecto hacia abajo respecto del contenedor de agua 10, de modo que el sector lateral 51 opuesto a la maquina expendedora y el sector de llenado 50 esten extensamente libres o accesibles cuando se rellena el contenedor de agua 10 en estado montado.

Al mismo tiempo es posible girar la tapa 20 por medio del dispositivo de gma (brazos de gma 30a, 30b, articulaciones 31a, 31b en el lado del contenedor, articulaciones 32a, 32b en el lado de tapa) para la manipulacion en la posicion de la maquina expendedora de bebidas 100 quitada del contenedor de agua 10 a una posicion tal que la tapa tambien se pueda usar como un asa de transporte. En este caso, la solucion segun la invencion, tal como se plasma en la forma de realizacion, se beneficia del hecho de que el montaje giratorio alrededor de las articulaciones 31a, 31b del lado de contenedor, por un lado, y ademas alrededor de las articulaciones 32a, 32b del lado de tapa, permite adoptar una posicion comodamente manipulable, o sea con una amplia superficie de apoyo de la mano de la persona portadora. Ademas, como surge de las ilustraciones en las figuras 5b o bien 6b, debido a la disposicion excentrica de las articulaciones 31a, 31b del lado del contenedor cuando se usa la tapa 20 como asa de transporte para el contenedor de agua 10, tambien hace que el centro de gravedad del contenedor de agua 10 sea desplazado, dentro de un plano horizontal imaginario, hacia fuera del contenedor de agua 10 transportado, facilitando asf el traslado.

Debe senalarse en este punto que la presente invencion no se limita a la forma de realizacion descrita. Las modificaciones y complementos de lo que se ha descrito anteriormente son familiares para el experto en la materia y estan incluidas en el concepto de la invencion.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Contenedor de agua (10) para una maquina expendedora de bebidas (100), contenedor de agua (10) que presenta una abertura de llenado (11) que puede cubrirse con una tapa (20) y se puede adosar a la maquina expendedora de bebidas (100) y que esta conformada para poder ser quitada de la maquina expendedora de

5 bebidas (100) de manera que, cuando el contenedor de agua (10) adosado a la maquina expendedora de bebidas (100) se encuentra definido encima de la abertura de llenado (11) un sector de llenado (50), estando la tapa (20) dispuesta de forma movil en el contenedor de agua (10) y guiada de manera tal por medio de un dispositivo de grna (30a, 30b, 31a, 31b, 32a, 32b) que la tapa (20) puede pivotarse fuera del sector de llenado (50) a al menos una posicion de apertura fija o fijable, de modo que el sector de llenado (50) sea libremente accesible al menos desde 10 arriba, presentando el dispositivo de grna para soportar y guiar la tapa (20) un primer brazo de grna (30a) y un segundo brazo de grna (30b) opuesto, caracterizado por que el primer brazo de grna (30a) y el segundo brazo de grna (30b) presentan, cada uno, una articulacion (31a, 31b) en el lado de contenedor para el soporte giratorio movil de brazo de grna (30a, 30b) respectivo en el contenedor de agua (10) y, en cada caso, una articulacion (32a, 32b) en el lado de tapa para soportar la tapa (20) movil giratoriamente en el brazo de grna (30a, 30b) correspondiente, 15 definiendo la articulacion (31a) en el lado de contenedor del primer brazo de grna (30a) y la articulacion (31b) en el lado de contenedor del segundo brazo de grna (30b) un primer eje de giro (31') y la articulacion (32a) en el lado de tapa del primer brazo de grna (30a) y la articulacion (32b) en el lado de tapa del segundo brazo de grna (30b) un segundo eje de giro (32') de la tapa (20), siendo el segundo eje de giro (32') pivotante sobre el primer eje de giro (31') y estando la tapa (20) montada de tal modo por medio del primer brazo de grna (30a) y del segundo brazo de 20 grna (30b) que en la posicion de apertura o en al menos una de las posiciones de apertura, un area de cubierta (27b) de la tapa (20) pueda contactar al menos parcialmente una superficie externa del contenedor de agua (10), de modo que adopta una posicion rebatida.
2. Contenedor de agua (10) segun la reivindicacion 1, en el cual la tapa (20) presenta una base esencialmente rectangular y esta montada mediante el dispositivo de grna en dos lados opuestos de la tapa (20) de manera

25 pivotante alrededor del primer eje de giro (31') y giratoria alrededor del segundo eje de giro (32').
3. Contenedor de agua (10) segun la reivindicacion 2, en el cual en la posicion rebatida de la tapa, al menos un lado (25a) de la tapa (20) se encuentra debajo de un borde de la abertura de llenado (11).
4. Contenedor de agua (10) segun una de las reivindicaciones 2 - 3, en el cual la tapa (20) presenta una parte de apoyo (22), que en una posicion cerrada de la tapa (20) se enfrenta al lado interno del contenedor de agua (10) y

30 una pieza de cubierta (21) que en la posicion cerrada de la tapa (20) esta expuesta hacia el exterior.
5. Contenedor de agua (10) segun la reivindicacion 4, en el cual el area de cubierta (27b) es una superficie externa de la parte de apoyo (22).
6. Contenedor de agua (10) segun una de las reivindicaciones precedentes, en el cual la tapa (20) puede ser usado en estado abierto o al menos parcialmente abierto como asa para el contenedor de agua (10).

35 7. Contenedor de agua (10) segun una de las reivindicaciones precedentes, en el cual la tapa (20) esta montada

excentricamente al contenedor de agua (10).
8. Maquina expendedora de bebidas (100), preferentemente maquina expendedora de cafe completamente automatica que para el suministro de agua dulce para la preparacion de la bebida esta provista de un contenedor de agua (10) segun una de las reivindicaciones precedentes.

40