ES2604560T3 - Conector para recipiente de diálisis, recipiente equipado con tal conector, método de fabricación y llenado para tales conectores y recipientes - Google Patents

Conector para recipiente de diálisis, recipiente equipado con tal conector, método de fabricación y llenado para tales conectores y recipientes Download PDF

Info

Publication number
ES2604560T3
ES2604560T3 ES12720868.4T ES12720868T ES2604560T3 ES 2604560 T3 ES2604560 T3 ES 2604560T3 ES 12720868 T ES12720868 T ES 12720868T ES 2604560 T3 ES2604560 T3 ES 2604560T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
receptacle
channel
opens
filling
connector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12720868.4T
Other languages
English (en)
Inventor
Thierry Eyrard
Philippe Laffay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2604560T3 publication Critical patent/ES2604560T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00—Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/38—Devices for discharging contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1425—Snap-fit type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1666—Apparatus for preparing dialysates by dissolving solids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1668—Details of containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Bag Frames (AREA)

Abstract

Recipiente constituido por un receptáculo destinado a contener un producto sólido para diálisis y un conector (200) para conectar el receptáculo a una máquina de diálisis, equipándose el conector con * un canal (202) de llenado que lo cruza desde un extremo al otro y que permite el llenado del receptáculo con el producto sólido; * una línea de fluido (211, 212, 213) para introducir un líquido que forma la solución en el receptáculo, extendiéndose dicha línea de fluido entre la primera parte (211) de conexión que se abre desde el exterior del receptáculo y un orificio (213) que se abre al interior del receptáculo; y * una línea de fluido (221, 222, 223, 224) para extraer la solución obtenida del receptáculo, extendiéndose dicha línea de fluido entre una segunda parte (221) de conexión que se abre al exterior del receptáculo y un orificio (224) que se abre al interior del receptáculo, * la primera parte (211) de conexión y la segunda parte (221) de conexión sirven como medios para conectar las líneas de fluido correspondientes a la máquina de diálisis, caracterizado porque el canal (202) de llenado se abre en ambos extremos y porque las dos líneas de fluido (211, 212, 213; 221,222, 223, 224) son herméticas entre el orificio (213, 224) que se abre en el receptáculo y la primera o segunda parte (211, 221) de conexión, respectivamente.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
DESCRIPCION
Conector para recipiente de dialisis, recipiente equipado con tal conector, metodo de fabricacion y llenado para tales conectores y recipientes.
La invencion concierne a un recipiente formado mediante un receptaculo destinado a contener un producto solido y un conector para conectar el receptaculo a una maquina de dialisis, equipando el conector con un canal de llenado que lo cruza desde un extremo hasta el otro y permitiendo el llenado del receptaculo con un producto solido, una llnea de fluido para introducir un llquido que forma la solucion, extendiendose tal llnea de fluido entre una primera parte de conexion que se abre al exterior del receptaculo y un orificio que se abre al interior del recipiente, extendiendose tal llnea de fluido entre una segunda parte de conexion que se abre al exterior del receptaculo y un orificio que se abre al interior del receptaculo, sirviendo la primera parte de conexion y la segunda parte de conexion como medios para conectar las llneas de fluido correspondientes a una maquina de dialisis. La invencion tambien concierne un conector para un tal recipiente y un metodo de fabricacion tal como recipientes y conectores y un metodo para llenar tales recipientes.
La mayorla de aparatos de hemodialisis usados para tratamientos rutinarios preparan el fluido requerido por la dialisis ellos mismos, en un modulo de preparacion incluido en el aparato. En este sentido, el modulo diluye, en una concentracion apropiada, una solucion saturada que se contiene en botes o se prepara en un modulo de fabricacion de solucion tambien incluido en la maquina. Con tales modulos de fabricacion de solucion, ya no es necesario portar los botes de la maquina, sino solo los recipientes que contienen el producto de dialisis en una forma solida, generalmente, bicarbonato sodico. Esto hace posible reducir considerablemente los gastos de envlo y almacenamiento, as! como las cargas manipuladas por el personal.
Existen diferentes tipos de recipientes para estos modulos de fabricacion de solucion. Por ejemplo, se pueden mencionar los recipientes descritos en los documentos EP 1 344 550 A1 y EP 1 642 614A1. Estos recipientes se pueden constituir de un conector que se suelda a un receptaculo que tiene forma de bolsa flexible o cartucho. El conector se equipa con una primera llnea de fluid que hace posible introducir agua en el receptaculo y una segunda llnea de fluido que hace posible extraer la solucion saturada obtenida as! desde el receptaculo. La primera llnea de fluido comprende una primera parte de conexion cillndrica hueca vertical disenada para penetrar mediante su extremo inferior en un acceso correspondiente del modulo de fabricacion de solucion de la maquina de dialisis. Esta parte de conexion hueca se extiende mediante un primer canal transversal que el mismo se extiende mediante un primer canal hacia abajo que se abre en el receptaculo. De manera similar, la segunda llnea de fluido comprende una segunda parte de conexion cillndrica hueca vertical disenada para penetrar mediante su extremo inferior en un acceso correspondiente del modulo de fabricacion de solucion de la maquina de dialisis. Esta segunda parte de conexion hueca se extiende mediante un segundo canal transversal que el mismo se extiende mediante un segundo canal hacia abajo hasta el que se conecta un tubo de succion que se abre en la parte inferior del receptaculo. Ademas, el conector se cruza mediante un canal central grande que hace posible llenar el receptaculo con producto solido.
Los canales que cruzan las partes de conexion cillndrica y los canales hacia abajo son sustancialmente verticales, mientras que los canales que transversales que los conectan son sustancialmente horizontales. Antes de llenar por completo, las partes superiores de estos canales transversales estan abiertas. Estas partes superiores se ubican en un mismo plano que el borde superior del canal de llenado central y el borde de las partes de conexion cillndrica huecas.
Por lo tanto, es necesario proporcionar un lugar para la fabricacion de un recipiente, lugar en el que se suelda una bolsa o un cartucho a un conector cuyo canal de llenado y canales transversales estan abiertos en sus partes superiores, luego un lugar para rellenar el recipiente con producto de dialisis. Es en ese lugar, al final del procedimiento de llenado, donde se suelda una pellcula flexible en el borde superior del conector. Cerrar el canal de llenado con tal pellcula tiene la ventaja de garantizar la originalidad del cierre: cualquier intento de manipular el contenido dara como resultado una ruptura bien visible de la pellcula. Esta pellcula se suelda, por un lado, al borde superior del canal de llenado, para cerrar el recipiente. Por otro lado, se suelda a los bordes superiores de la pared inferior de los canales transversales y al borde del extremo superior de las partes de conexion cillndrica formando as! la pared superior de los canales transversales. El posicionamiento y la soldadura de la pellcula complican sustancialmente el procedimiento de llenado, porque requieren limpieza de la zona de soldadura para retirar cualquier traza de polvo, especialmente el polvo provocado por el procedimiento de llenado. Como resultado, hay algunos generalmente solo unos pocos lugares de llenado, desde donde los recipientes llenados se distribuyen seguidamente por todo el mundo.
Por lo tanto, un objetivo de la invencion es desarrollar un recipiente y un conector de acuerdo con el preambulo para que sea posible fabricar recipientes vaclos en un lugar y seguidamente llenarlos en otros lugares sin tener que recurrir a la soldadura para cerrar el recipiente relleno.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Este objetivo se alcanza de acuerdo con la invencion con un recipiente en el que el canal de llenado se abre en ambos extremos y en el que las dos lineas de fluido son hermeticas entre el orificio que se abre en el receptaculo y la primera o segunda parte de conexion, respectivamente. Despues del llenado, se puede cerrar el canal de llenado con un tapon. Por lo tanto, es posible fabricar recipientes vacios en un lugar especializado y bien equipado. La unidad de soldadura puede cerrar la parte superior de los canales transversales a la vez que deja el orificio de llenado abierto para un futuro procedimiento de llenado. Estos recipientes vacios se envian a lugares de llenado distribuidos por todo el mundo y cerca de los usuarios finales. No se necesita equipar estos lugares con una unidad de soldadura.
Es preferente facilitar que la linea de fluido para introducir el liquido que forma la solucion se constituya de un primer canal que cruza la primera parte de conexion y se extiende por un primer canal transversal, seguidamente por un primer canal hacia abajo que se abre al interior del receptaculo mediante un orificio, estando la primera parte de conexion cilindrica paralela al canal de llenado y divergiendo del primer canal transversal en la misma direccion. De manera similar, se puede facilitar que la linea de fluido para extraer la solucion obtenida se constituya de un segundo canal que cruza la segunda parte de conexion y se extienda por un segundo canal transversal, seguidamente por un segundo canal hacia abajo que se abre al interior del receptaculo mediante un orificio, estando la segunda parte de conexion cilindrica y el segundo canal hacia abajo sustancialmente paralelos al canal de llenado y divergiendo del segundo canal transversal en la misma direccion.
En los documentos EP 1 344 550 A1 y EP 1 642 614 A1, se puede facilitar que el primer canal transversal se constituya de una pared superior ubicada en el plano definido por el extremo superior del canal de llenado y una pared complementaria, estando dicha pared superior constituida de una pelicula flexible soldada al borde superior de la primera parte de conexion, a los bordes superiores de la pared complementaria y a la parte del borde superior del canal de llenado adyacente al primer canal transversal. De manera similar, se puede facilitar que el segundo canal transversal se constituya de una pared superior ubicada en el plano definido por el extremo superior del canal de llenado y una pared complementaria, estando dicha pared complementaria constituida de una pelicula flexible soldada al borde superior de la segunda parte de conexion, a los bordes superiores de la pared complementaria y a la parte del borde superior del canal de llenado adyacente al segundo canal transversal. Contrariamente a los recipientes de los documentos EP 1 344 550 A1 y EP 1 642 614 A1, es por lo tanto posible soldar peliculas flexibles formando las paredes superiores de los canales transversales durante la fabrication de los recipientes, o incluso durante la fabricacion de los conectores antes de que se equipen con un receptaculo, es decir, antes de llenarlos. En ese momento, no existen problemas provocados por el polvo en el llenado. Como resultado, los recipientes que son muy parecidos a los de los documentos EP 1 344 550 A1 y EP 1 642 614 A1 se pueden usar, sin tener que llevar a cabo la soldadura en el lugar de llenado.
Para facilitar la soldadura del receptaculo sobre el conector, el ultimo se puede equipar con dos aletas colocadas sobre la cara exterior de la pared que forma el canal de llenado, opuestos entre si. Vista desde arriba, esta parte del conector tiene la forma de un rombo alargado con angulos de mediana redondeados.
Las partes de conexion de la linea de fluido para introducir el liquido que forma la solucion y la linea de fluido para extraer la solucion obtenida puede cerrarse mediante una pelicula flexible, como en el estado de la tecnica. Sin embargo, en una variante de la realization de la invencion, se pueden cerrar con tapas que no se pueden retirar sin destruirlas. Para facilitar su retirada en el momento de uso, es preferente equiparlas con zonas debiles que faciliten su destruction voluntaria. Estas zonas debiles se pueden constituir de dos muescas proporcionadas en el espesor de la pared de las tapas en una direccion alejada del orificio de introduction de dichas tapas, y se puede colocar una lengueta en las cercanias de su orificio de introduccion entre las dos muescas. En el momento de uso, es posible desgarrar aparte la tapa en el area de las dos muescas tirando de la lengueta, y retirar la tapa asi destruida.
La invencion tambien concierne un conector que tiene las caracteristicas anteriormente mencionadas.
Tambien concierte un metodo de fabricacion de un recipiente o un conector de acuerdo con la invencion, que comprende las siguientes etapas:
(a) fabricacion de un conector equipado con
• un canal de llenado que lo cruza de un extremo a otro;
• una linea de fluido para introducir un liquido que forma la solucion, cuya linea de fluido se extiende entre una primera parte de conexion que se abre al exterior del receptaculo, cuando un tal receptaculo se fija al conector, y un orificio que se abre al interior del receptaculo, una section de esta linea de fluido ubicada entre la primera parte de conexion y el orificio que se abre desde el interior del receptaculo que se esta abriendo; y
• una linea de fluido para extraer la solucion obtenida, cuya linea de fluido se extiende entre una segunda parte de conexion que se abre al exterior del receptaculo, cuando un tal receptaculo se fija al conector, y un orificio que se
abre al interior del receptaculo, una seccion de esta llnea de fluido ubicada entre la segunda parte de conexion y el orificio que se abre desde el interior del receptaculo que se esta abriendo,
(b) sellado de los orificios de las secciones de llneas de fluido de una manera hermetica de manera que las dos llneas de fluido estan hermeticas entre el orificio que se abre al interior del receptaculo y la primera o segunda parte 5 de conexion, respectivamente.
El metodo de fabricacion de la invencion se caracteriza por que, en la etapa (b), el canal de llenado se deja abierto en ambos extremos. Para fabricar un recipiente desde este conector, es posible fijar un receptaculo a este conector.
La invencion tambien concierne un metodo de llenado de un recipiente de acuerdo con la invencion. Este metodo se caracteriza por las siguientes etapas:
10 (a) llenado del recipiente mediante el canal de llenado;
(b) sellado del canal de llenado de una manera hermetica.
El sellado de la etapa (B) se puede llevar a cabo facilmente introduciendo un tapon en el canal de llenado.
La invencion se describe en mayor detalle a continuacion en referencia a las siguientes Figuras:
Figura 1: (a) vista en perspectiva, (b) vista en seccion transversal vertical a traves del orificio de llenado y las aletas, 15 y (c) vista en seccion transversal horizontal (a lo largo de la llnea A-A de la figura b) de un conector cuyo orificio de llenado esta abierto;
Figura 2: vista parcial en seccion transversal del conector de la Figura 1 en el area de una parte de conexion cillndrica, que se cierra mediante una tapa de cerrado;
Figura 3: vista en perspectiva de una tapa de cerrado para una parte de conexion cillndrica.
20 La invencion se refiere a un conector (200) disenado para equiparse con un receptaculo no mostrado, as! como al recipiente constituido de un conector (200) equipado con el receptaculo. La invencion tambien se refiere al metodo de fabricacion de un tal conector y un tal recipiente, as! como al metodo de llenado de un tal recipiente. Cuando el conector se considera solo, los extremos de sus varios canales no se abren al interior o exterior del recipiente hasta que no se haya equipado con un receptaculo. Sin embargo, las posiciones de diversas piezas del conector se 25 indican por analogla con el recipiente obtenido mediante soldadura de un receptaculo al conector.
En el ejemplo de la realizacion presentada en esta solicitud, el conector (200) corresponde sustancialmente con aquel descrito en los documentos EP 1 344 550 A1 y EP 1 642 614 A1. Generalmente estan soldados a la parte superior de los cartuchos o bolsas destinadas a recibir un producto solido en forma de un polvo o granulos para dialisis. Durante el uso, el conector se conecta a una maquina que introduce agua dentro del cartucho, despues 30 aspira el agua saturada con el producto. El producto generalmente es bicarbonato sodico.
Tales conectores comprenden esencialmente:
• un cilindro (201) hueco central cruzado desde un extremo hasta el otro mediante un canal (202) de llenado central abierto en ambos extremos y destinado a llenar la bolsa o cartucho con un producto solido;
• dos aletas (203, 204) dispuestas en lados opuestos del cilindro central para facilitar la soldadura de la bolsa o 35 cartucho sobre el conector;
• una primera llnea de fluido, o llnea de llenado, constituida por un primer canal de conexion que cruza una primera parte (211) de conexion cillndrica hueca que se abre al exterior del receptaculo, extendiendose el primer canal de conexion mediante un primer canal (212) transversal, despues mediante un primer canal (213) hacia abajo que se abre desde el interior del receptaculo mediante un orificio, estando sustancialmente paralelo este primer canal hacia
40 abajo con el canal (202) de llenado y ubicado dentro de la primera aleta (203);
• una segunda llnea de fluido, o llnea de succion, constituida de un segundo canal de conexion que cruza una segunda parte (221) de conexion cillndrica hueca que se abre desde el exterior del receptaculo, extendiendose el segundo canal de conexion mediante un segundo canal (222) transversal, seguidamente mediante un segundo canal (223) hacia abajo, sustancialmente paralelo al canal (202) de llenado y ubicado dentro de la segunda aleta (204).
45 Este segundo canal (223) hacia abajo se extiende mediante una parte (224) de conexion que sobresale por debajo de la cara inferior del cilindro (201) central y sobre el cual se puede un tubo de succion que se sumerge hasta la
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
parte inferior de la bolsa.
La primera y segunda parte (211, 221) de conexion cillndrica son preferentemente coaxiales con el cilindro (201) central. Sirven para conectar el recipiente de la maquina de dialisis mediante las llneas de fluido y estan disenadas para penetrar mediante sus extremos inferiores en los accesos correspondientes de la maquina de dialisis. Como se muestra en la Figura 1c, se ubican en un mismo lado de un plano mediano que pasa a traves del eje del canal (202) de llenado y las aletas (203, 204).
El primer y segundo canal (212, 222) lateral se ubican en un plano perpendicular al eje del cilindro (201) central. Se constituyen de una pared (212a, 222a) superior ubicada en el plano definido por el extremo superior del canal (202) de llenado y el extremo superior de las partes (211, 221) de conexion cillndrica, y una pared complementaria. Por razones de ahorro economico, y para simplificar la fabricacion de los conectores, estas paredes (212a, 222a) se fabrican mediante soldadura de una pellcula (218, 228) flexible al borde superior de las partes (211, 221) de conexion cillndrica, los bordes superiores de las paredes complementarias, y la parte del borde superior del canal (202) de llenado adyacente al canal transversal considerado. Contraria a los conectores de los documentos EP 1 344 550 A1 y EP 1 642 614 B1, la pellcula flexible no cierra la abertura superior del canal (202) de llenado. Una pellcula flexible se suelda a la cara superior de cada canal transversal. Esta pellcula se suelda asl, por un lado, a los bordes de la pared complementaria del canal (212, 222) transversal, el borde superior de la correspondiente parte (211, 221) de conexion, y el borde superior del canal de llenado, pero solo en su parte adyacente al canal transversal considerado. Debe tenerse en cuenta que la parte (211, 221) de conexion se disena para dejar un paso entre el canal de conexion que la cruza y el correspondiente canal transversal, de manera que la soldadura de la pellcula al borde superior del conector no obstruye la llnea de fluido. Asl, la llnea de fluido (211, 212, 212a, 213; 221,222, 222a, 223, 224) obtenida se extiende entre una primera parte (211, 221) de conexion que se abre al exterior del receptaculo y un orificio (213, 224) que se abre al interior del receptaculo, siendo a la vez hermetica entre la parte (211, 221) de conexion y el orificio (213, 224) interior. Por lo tanto, el conector y el recipiente de la invencion difieren de aquellos del estado de la tecnica por el hecho de que los dos canales transversales ya se forman antes de la etapa de llenado, mientras que el canal de llenado esta aun abierto.
El conector (200) se forma asl, con el orificio del canal (202) de llenado abriendose, pero formandose el canal (212, 222) lateral, se suelda a la parte superior de un cartucho o una bolsa. Los recipientes formados asl estan listos para enviarse a los lugares de llenado.
De manera convencional, el llenado se lleva a cabo introduciendo el producto solido mediante el canal (202) central. El unico procedimiento restante es sellar el orificio de llenado, por ejemplo, con un tapon.
Contrario al estado de la tecnica, el sellado del recipiente de llenado no necesita llevarse a cabo mediante la soldadura de una pellcula flexible al borde superior del canal (201) central. En una realization preferente de la invention, este sellado se lleva a cabo introduciendo un tapon.
Despues de llenar el recipiente, se introduce el tapon en el canal (202) de llenado.
Los orificios inferiores de las partes (211, 221) de conexion cillndrica deben cerrarse de manera hermetica hasta que se introduce el conector en la maquina de dialisis. En los documentos EP 1 344 550 A1, y EP 1 642 614 B1, se pueden cerrar mediante una pellcula flexible soldada a su periferia. En los recipientes de acuerdo con la invencion, tambien es posible cerrar estos orificios soldando una pellcula flexible durante la fabricacion de los conectores o de los recipientes vaclos. Sin embargo, en una variante de la realizacion de la invencion, los extremos inferiores de estas partes (211, 221) de conexion se pueden cerrar con tapas (219) que se equipan, por un lado, con medios para impedir su retirada, y por otra parte, con medios de ruptura que, cuando se destruyen, hacen posible extraer las tapas sin danar el conector. Los medios de retention se pueden constituir, por ejemplo, mediante un soporte que podrla ajustarse en una hendidura correspondiente del conector (o viceversa). Los medios de ruptura se pueden constituir de puntos debiles, tales como dos muescas (219a, 219b) verticales proporcionadas en una parte importante del espesor de la tapa. Para facilitar la ruptura de los medios de ruptura, en particular arrancar las muescas (219a, 219b), se puede proporcionar una lengueta (219c) entre las dos muescas, al ras del orificio para la introduction de la tapa.
Por lo general, los recipientes se fabrican soldando las bolsas o los cartuchos en los conectores. Estos recipientes se administran seguidamente en la unidad de llenado. El producto solido se introduce en el recipiente mediante el canal (202) de llenado. El polvo de llenado se elimina de los bordes superiores del cilindro (201) central, las paredes laterales de los canales (212, 222) transversales y las partes (211, 221) de conexion cillndrica. Finalmente, el orificio superior del canal (202) de llenado se cierra y las paredes superiores de los canales transversales se forman soldando una pellcula flexible a los bordes despues de haberlos limpiado. Gracias a la invencion, ya no es necesario tener una unidad de soldadura particular en la ubicacion de llenado. Es suficiente posicionar el tapon en el orificio del canal. Los orificios de las partes (211, 221) de conexion cillndrica se pueden cerrar mediante una pellcula flexible durante la fabricacion del conector, o mediante una tapa (219), tanto durante la fabricacion del conector como del recipiente, o durante el llenado.
5
10
15
20
25
30
La soldadura de las pellculas sobre los canales transversales se lleva a cabo antes del llenado: por lo tanto, no surge ningun problema de polvo. Por lo tanto, se puede reducir la tasa de rechazo.
Es por lo tanto posible fabricar, en un lugar central, recipientes con un canal de llenado abierto, y despues administrarlos vaclos por todo el mundo a los lugares de llenado cerca de los clientes. Como resultado, es posible reducir considerablemente los costes de transporte debido a que los recipientes vaclos, posiblemente acompanados por sus tapones, sin introducir aun en el canal de llenado, se administran por todo el mundo desde un lugar de fabricacion centralizado, mientras que el llenado y cerrado de los recipientes se lleva solo a distancias mucho mas cortas entre los lugares de llenado y los lugares de uso.
Lista de referencias:
200 Conector
201 Cilindro central hueco
201 Canal de llenado
203 Aleta
204 Aleta
211 Primera parte de conexion cillndrica
212 Primer canal transversal
212a Pared superior del primer canal transversal
213 Primer canal hacia abajo
218 Pellcula flexible que constituye la pared superior del primer canal transversal
219 Tapa
219a Muesca
219b Muesca
219c Lengueta
221 Segunda parte de conexion cillndrica
222 Segundo canal transversal
222a Pared superior del segundo canal transversal
223 Segundo canal hacia abajo
224 Parte de conexion para tubo de succion
228 Pellcula flexible que constituye la pared superior del segundo canal transversal

Claims (14)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    REIVINDICACIONES
    1. Recipiente constituido por un receptaculo destinado a contener un producto solido para dialisis y un conector (200) para conectar el receptaculo a una maquina de dialisis, equipandose el conector con
    • un canal (202) de llenado que lo cruza desde un extremo al otro y que permite el llenado del receptaculo con el producto solido;
    • una llnea de fluido (211, 212, 213) para introducir un llquido que forma la solucion en el receptaculo, extendiendose dicha llnea de fluido entre la primera parte (211) de conexion que se abre desde el exterior del receptaculo y un orificio (213) que se abre al interior del receptaculo; y
    • una llnea de fluido (221, 222, 223, 224) para extraer la solucion obtenida del receptaculo, extendiendose dicha llnea de fluido entre una segunda parte (221) de conexion que se abre al exterior del receptaculo y un orificio (224) que se abre al interior del receptaculo,
    • la primera parte (211) de conexion y la segunda parte (221) de conexion sirven como medios para conectar las llneas de fluido correspondientes a la maquina de dialisis,
    caracterizado porque el canal (202) de llenado se abre en ambos extremos y porque las dos llneas de fluido (211, 212, 213; 221,222, 223, 224) son hermeticas entre el orificio (213, 224) que se abre en el receptaculo y la primera o segunda parte (211, 221) de conexion, respectivamente.
  2. 2. El recipiente de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque el canal (202) de llenado se cierra mediante un tapon.
  3. 3. Recipiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque
    • la llnea de fluido para introducir el llquido que forma la solucion se constituye de un primer canal que cruza la primera parte (211) de conexion y se extiende mediante un primer canal (212) transversal, seguidamente por un primer canal (213) hacia abajo que se abre al interior del receptaculo a traves de un orificio, estando la primera parte (211) de conexion y el primer canal (213) hacia abajo paralelos al canal (202) de llenado y divergiendo del primer canal (212) transversal en la misma direccion, y/o por que
    • La llnea de fluido para extraer la solucion obtenida se constituye de un segundo canal que cruza la segunda parte (221) y se extiende por un segundo canal (222) transversal, seguidamente por un segundo canal (223) hacia abajo que se abre al interior del receptaculo a traves de un orificio, estando la segunda parte (221) de conexion y el segundo canal (223) hacia abajo sustancialmente paralelos al canal (202) de llenado y divergiendo del segundo canal (222) en la misma direccion.
  4. 4. El recipiente de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado porque
    • El primer canal (212) transversal se constituye de una pared (212a) superior ubicada en el plano definido por el extremo superior del canal (202) de llenado y una pared complementaria, estando dicha pared (212a) superior constituida por una pellcula (218) flexible soldada al borde superior de la primera parte (211) de conexion, los bordes superiores de la pared complementaria y la parte del borde superior del canal (202) de llenado adyacente al primer canal transversal, y/o por que
    • el segundo canal (222) transversal se constituye de una pared (222a) superior ubicada en el plano definido por el borde superior del canal (202) de llenado y una pared complementaria, estando dicha pared (222a) superior constituida de una pellcula (228) flexible soldada al borde superior de la segunda parte (221) de conexion, los bordes superiores de la pared complementaria y la parte del borde superior del canal (202) de llenado adyacente al segundo canal transversal.
  5. 5. El recipiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conector se equipa con dos aletas (203, 204) colocadas en la cara exterior de la pared (201) formando el canal (202) de llenado, opuestas entre si.
  6. 6. El recipiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las partes (211, 221) de conexion se obstruyen mediante tapas (219) que son imposibles de retirar sin destruirlas.
  7. 7. El recipiente de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque las tapas (219) se equipan con zonas debiles que facilitan su destruccion voluntaria.
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
  8. 8. Recipiente de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque las zonas debiles se constituyen de dos muescas (219a, 219b) proporcionadas en el espesor de la pared de las tapas en una direccion alejada del orificio para la introduccion de dichas tapas, colocandose una lengueta (219c) en las cercanlas del orificio de introduccion entre las dos muescas (219a, 219b).
  9. 9. Conector para un recipiente de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando equipado dicho conector con
    • un canal (202) de llenado que lo cruza desde un extremo hasta el otro y que permite llenar un receptaculo fijado al mismo con un producto solido;
    • una llnea de fluido (211,212, 213) para introducir un llquido que forma la solucion en el receptaculo, extendiendose dicha llnea de fluido entre una primera parte (211) que se abre al exterior del receptaculo, cuando un tal receptaculo se fija sobre un conector, y un orificio (213) que se abre al interior del receptaculo; y
    • una llnea de fluido (221, 222, 223, 224) para extraer la solucion obtenida del receptaculo, extendiendose entre una segunda parte (221 de conexion) que se abre al exterior del receptaculo, cuando un tal receptaculo se fija sobre el conector, y un orificio (224) que se abre al interior del receptaculo,
    • la primera parte (211) de conexion y la segunda parte (221) de conexion sirven como medios para conectar las llneas de fluido correspondientes a la maquina de dialisis,
    caracterizado porque el canal (202) de llenado se abre en ambos extremos y porque las dos llneas de fluido (211, 212, 213; 221,222, 223, 224) son hermeticas entre el orificio (213, 224) que se abre en el receptaculo y la primera o segunda parte (211, 221) de conexion, respectivamente.
  10. 10. El conector de acuerdo con la reivindicacion 9, caracterizado porque
    • la llnea de fluido para introducir el llquido que forma la solucion se constituye de un primer canal que cruza la primera parte (211) de conexion y se extiende mediante un primer canal (212) transversal, seguidamente por un primer canal (213) hacia abajo que se abre al interior del receptaculo a traves de un orificio, estando la primera parte (211) de conexion y el primer canal (213) hacia abajo paralelos al canal (202) de llenado y divergiendo del primer canal (212) transversal en la misma direccion, y/o por que
    • la llnea de fluido para extraer la solucion obtenida se constituye de un segundo canal que cruza la segunda parte (221) de conexion y se extiende por un segundo canal (222) transversal, seguidamente por un segundo canal (223) hacia abajo que se abre al interior del receptaculo a traves de un orificio, estando la segunda parte (221) de conexion y el segundo canal (223) hacia abajo en paralelo con el canal (202) de llenado y divergiendo del segundo canal (222) transversal en la misma direccion.
  11. 11. El conector de acuerdo con la reivindicacion 10, caracterizado porque
    • el primer canal (212) transversal se constituye de una pared (212a) superior ubicada en el plano definido por el extremo superior del canal (202) de llenado y una pared complementaria, estando dicha pared (212a) superior constituida por una pellcula (218) flexible soldada al borde superior de la primera parte (211) de conexion, los bordes superiores de la pared complementaria y la parte del borde superior del canal (202) de llenado adyacente al primer canal transversal, y/o por que
    • el segundo canal (222) transversal se constituye de una pared (222a) superior ubicada en el plano definido por el borde superior del canal (202) de llenado y una pared complementaria, estando dicha pared (222a) superior constituida de una pellcula (228) flexible soldada al borde superior de la segunda parte (221) de conexion, los bordes superiores de la pared complementaria y la parte del borde superior del canal (202) de llenado adyacente al segundo canal transversal.
  12. 12. El metodo de fabrication de un recipiente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, o un conector (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 11, que comprende las siguientes etapas:
    (a) fabricacion de un conector equipado con
    • un canal (202) de llenado que lo cruza de un extremo a otro;
    • una llnea de fluido (211,212, 213) para introducir un llquido que forma la solucion, cuya llnea de fluido se extiende entre una primera parte (211) de conexion que se abre al exterior del receptaculo, cuando un receptaculo se fija
    sobre el conector, y un orificio (213) que se abre al interior del receptaculo, una seccion (212) de esta llnea de fluido ubicada entre la primera parte (211) de conexion y el orificio (213) que se abre desde el interior hasta el receptaculo que se esta abriendo; y
    • una llnea de fluido (221,222, 223, 224) para extraer la solucion obtenida, extendiendose dicha llnea de fluido entre 5 una segunda parte (221) de conexion que se abre al exterior del receptaculo, cuando un receptaculo se fija sobre el conector, y un orificio (224) que se abre al interior del receptaculo, una seccion (222) de esta llnea de fluido ubicada entre la segunda parte (221) de conexion y el orificio (224) que se abre al interior del receptaculo que se esta abriendo,
    (b) sellado de los orificios de las secciones (212, 222) de las llneas de fluido de manera hermetica de manera que 10 las dos llneas de fluido (211, 212, 213; 221, 222, 223, 224) estan hermeticas entre el orificio (213, 224) que se abre en el receptaculo y la primera o segunda parte (211,221) de conexion, respectivamente,
    caracterizado porque en la etapa (b), el canal (202) de llenado se deja abierta en ambos extremos.
  13. 13. El metodo de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque se fija un receptaculo sobre el conector.
    15 14. El metodo para llenar un recipiente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por las
    siguientes etapas:
    (a) llenado del recipiente a traves del canal (202) de llenado;
    (b) sellado del canal de llenado de una manera hermetica.
  14. 15. El metodo de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque el sellado de la etapa (b) se lleva a 20 cabo introduciendo un tapon en el canal (202) de llenado.
ES12720868.4T 2011-05-18 2012-05-11 Conector para recipiente de diálisis, recipiente equipado con tal conector, método de fabricación y llenado para tales conectores y recipientes Active ES2604560T3 (es)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161487468P 2011-05-18 2011-05-18
FR1154323 2011-05-18
FR1154323A FR2975302B1 (fr) 2011-05-18 2011-05-18 Connecteur pour recipient de dialyse, recipient muni d'un tel connecteur, procede de fabrication et de remplissage de tels connecteurs et recipients
US201161487468P 2011-05-18
PCT/EP2012/058829 WO2012156331A1 (en) 2011-05-18 2012-05-11 Connector for dialysis container, container equipped with such connector, manufacturing and filling method for such connectors and containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2604560T3 true ES2604560T3 (es) 2017-03-07

Family

ID=44509444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12720868.4T Active ES2604560T3 (es) 2011-05-18 2012-05-11 Conector para recipiente de diálisis, recipiente equipado con tal conector, método de fabricación y llenado para tales conectores y recipientes

Country Status (15)

Country Link
US (1) US9527627B2 (es)
EP (1) EP2709690B1 (es)
JP (1) JP5976790B2 (es)
KR (1) KR101890969B1 (es)
CN (1) CN103533971B (es)
BR (1) BR112013029638B1 (es)
CA (1) CA2833091C (es)
CO (1) CO6801680A2 (es)
EA (1) EA026284B1 (es)
ES (1) ES2604560T3 (es)
FR (1) FR2975302B1 (es)
PE (1) PE20141233A1 (es)
PL (1) PL2709690T3 (es)
PT (1) PT2709690T (es)
WO (1) WO2012156331A1 (es)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7736328B2 (en) 2007-07-05 2010-06-15 Baxter International Inc. Dialysis system having supply container autoconnection
EP2886139A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-24 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Container
CN107847659B (zh) * 2015-07-24 2020-10-16 美敦力公司 使用输注液盒的透析装填步骤
AU2017261338A1 (en) 2016-05-06 2018-12-13 Gambro Lundia Ab Systems and methods for peritoneal dialysis having point of use dialysis fluid preparation including testing thereof
FR3087336B1 (fr) 2018-10-19 2024-03-22 Coradin Sas Dispositif de connexion temporaire de deux recipients
CN118286534A (zh) * 2019-09-12 2024-07-05 费森尤斯医疗护理德国有限责任公司 用于浓缩物的容器、血液处理装置和包括容器和血液处理装置的系统
US20210077699A1 (en) * 2019-09-12 2021-03-18 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh System and method for connecting a concentrate container with a blood treatment device
CN110613868A (zh) * 2019-10-09 2019-12-27 天津泰士康医疗科技有限公司 一种透析用流体制备连接器

Family Cites Families (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2659370A (en) 1950-08-26 1953-11-17 Arthur E Smith Closure
FR1154323A (fr) 1955-06-30 1958-04-04 Goodrich Co B F Perfectionnements apportés aux latex et à leur préparation
DE2533036A1 (de) 1975-07-24 1977-02-10 Merck Patent Gmbh Zweikammerspritze
US4489535A (en) 1980-10-02 1984-12-25 Veltman Preston Leonard Materials and method for preparing dialysis solutions containing bicarbonate ions
US4415393A (en) * 1981-10-22 1983-11-15 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Method of making a frangible port protector
US4396383A (en) 1981-11-09 1983-08-02 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Multiple chamber solution container including positive test for homogenous mixture
DE3277609D1 (en) * 1982-01-07 1987-12-17 Fresenius Ag Preservation bag
US4515586A (en) 1982-11-30 1985-05-07 Abbott Laboratories Powder syringe mixing system
US4606734A (en) 1984-02-22 1986-08-19 Abbott Laboratories Container mixing system with externally mounted drug container
IE57676B1 (en) 1984-03-19 1993-02-24 Abbott Lab Drug delivery system
US4519499A (en) 1984-06-15 1985-05-28 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Container having a selectively openable seal line and peelable barrier means
US4781679A (en) 1986-06-12 1988-11-01 Abbott Laboratories Container system with integral second substance storing and dispensing means
JPS6485653A (en) 1987-09-28 1989-03-30 Terumo Corp Drug receiving container
US5084040A (en) * 1990-01-25 1992-01-28 The West Company, Incorporated Lyophilization device
CA2057771A1 (en) * 1990-12-31 1992-07-01 Richard W. Grabenkort Flexible container with integral protective cover
US5385564A (en) 1992-10-05 1995-01-31 Fresenius Usa, Inc. System for preparation and use of dialysis solution
AU5637094A (en) 1993-03-16 1994-09-22 Clintec Nutrition Company Peelable seal and container having same
US5766147A (en) 1995-06-07 1998-06-16 Winfield Medical Vial adaptor for a liquid delivery device
GB2317870A (en) 1996-10-04 1998-04-08 Naomi Schefrin Stein Container with openable closure between two compartments
US6274103B1 (en) 1999-03-26 2001-08-14 Prismedical Corporation Apparatus and method for preparation of a peritoneal dialysis solution
US6309673B1 (en) 1999-09-10 2001-10-30 Baxter International Inc. Bicarbonate-based solution in two parts for peritoneal dialysis or substitution in continuous renal replacement therapy
DE19955578C1 (de) 1999-11-18 2001-09-06 Fresenius Medical Care De Gmbh Mehrkammerbehälter, mit Glucosekonzentratkompartiment und Salzsäurekonzentratkompartiment
JP2001340423A (ja) 2000-05-31 2001-12-11 Nikkiso Co Ltd 透析用剤の容器
US7122210B2 (en) 2002-01-11 2006-10-17 Baxter International Inc. Bicarbonate-based solutions for dialysis therapies
DE20200689U1 (de) 2002-01-17 2003-06-05 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, 61352 Bad Homburg Einschweiß-Schiffchen für einen Beutel
EP3165252B1 (en) 2002-03-11 2021-04-07 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Connector, container with such a connector and fluid preparation device with a mating connector for such a container
CA2482390C (en) 2002-04-30 2010-05-25 Bormioli Rocco & Figlio S.P.A. A capsule containing a mixer substance for bottles containing pressurised liquids
US7219796B2 (en) 2002-05-24 2007-05-22 Vision International Production, Inc. Dispensing capsule for a liquid container
DE10223560B4 (de) 2002-05-27 2006-01-19 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Konnektor für medizinische Flüssigkeiten enthaltende Verpackungen und Verpackung für medizinische Flüssigkeiten
WO2004005154A1 (en) 2002-07-04 2004-01-15 They Limited Device for dispensing material into a container
SE526013C2 (sv) 2002-11-08 2005-06-14 Gambro Lundia Ab Behållare med syrabarriär och användning därav
FR2850561B1 (fr) * 2003-02-03 2005-09-02 Maco Pharma Sa Procede et machine de prelevement de fluide biologique auquel est ajoutee une solution selon un ratio desire
DE10313760B3 (de) * 2003-03-27 2004-06-03 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Konnektor für medizinische Flüssigkeiten enthaltende Verpackungen und Verpackung für medizinische Flüssigkeiten
US8215481B1 (en) 2004-02-18 2012-07-10 Knickerbocker Michael G Container closure for retaining an additive material
US20050205438A1 (en) 2004-03-22 2005-09-22 Valentin Hierzer Container assembly for mixing substances
US7935070B2 (en) 2005-01-28 2011-05-03 Fresenius Medical Care North America Systems and methods for dextrose containing peritoneal dialysis (PD) solutions with neutral pH and reduced glucose degradation product
NL1028729C2 (nl) 2005-04-08 2006-10-10 Campina Nederland Holding Bv Houder.
EP1968866B1 (en) 2005-12-12 2012-08-15 Jeong-Min Lee Cap assembly having storage chamber for secondary material with inseparable working member
US8343129B2 (en) 2006-06-15 2013-01-01 Metpro Ab Container, system and method for providing a solution
KR20080035708A (ko) 2006-10-20 2008-04-24 조영국 용기의 마개
TWI516284B (zh) 2007-05-31 2016-01-11 味之素股份有限公司 透析用固態製劑
JP5542057B2 (ja) 2007-10-22 2014-07-09 ルネ ヴイルヘルム， 容器閉鎖装置用膜突き刺し器
HK1117990A2 (en) 2007-10-25 2009-01-23 Sunrider Corp Safety sealed reservoir cap
AR067925A1 (es) 2008-08-13 2009-10-28 Fresenius Medical Care Argentina S A Conector para envase descartable de uso en maquinas de hemodialisis.
US8585907B2 (en) * 2009-11-25 2013-11-19 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Method for removing gases from a container having a powdered concentrate for use in hemodialysis
IT1399758B1 (it) 2010-04-30 2013-05-03 Capsol S P A "tappo a serbatoio perfezionato"
CA2802446C (en) 2010-06-23 2018-03-06 Gambro Lundia Ab Preparation of medical solutions from powdery material
ES2535867T3 (es) 2010-06-23 2015-05-18 Gambro Lundia Ab Composición precursora de diálisis
FR2978914B1 (fr) 2011-08-11 2013-08-16 Fresenius Medical Care De Gmbh Recipient pour dialyse

Also Published As

Publication number Publication date
CN103533971B (zh) 2015-12-02
BR112013029638A2 (pt) 2020-11-17
EP2709690A1 (en) 2014-03-26
BR112013029638B1 (pt) 2021-06-22
CA2833091A1 (en) 2012-11-22
PT2709690T (pt) 2016-11-16
EP2709690B1 (en) 2016-08-24
JP5976790B2 (ja) 2016-08-24
FR2975302B1 (fr) 2013-05-10
US9527627B2 (en) 2016-12-27
CA2833091C (en) 2019-06-18
US20140034657A1 (en) 2014-02-06
KR101890969B1 (ko) 2018-08-22
WO2012156331A1 (en) 2012-11-22
CN103533971A (zh) 2014-01-22
FR2975302A1 (fr) 2012-11-23
KR20140024898A (ko) 2014-03-03
PL2709690T3 (pl) 2017-02-28
JP2014519889A (ja) 2014-08-21
CO6801680A2 (es) 2013-11-29
EA201301278A1 (ru) 2014-03-31
PE20141233A1 (es) 2014-09-25
EA026284B1 (ru) 2017-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2604560T3 (es) Conector para recipiente de diálisis, recipiente equipado con tal conector, método de fabricación y llenado para tales conectores y recipientes
ES2860678T3 (es) Procedimiento de producción de una bolsa con boquilla adaptada para ser llenada con un producto fluido
ES2873843T3 (es) Método de fabricación de bolsa con tapón llenada asépticamente con contenido
ES2232120T3 (es) Tapon adaptador mejorado.
ES2201727T3 (es) Cierre con medios de bisagra dobles.
ES2158465T5 (es) Bolsa de acondicionamiento de sustancias liquidas biologicas de apertura pelable para introduccion de canulas, tubos y sondas.
ES2337335T3 (es) Conector universal.
ES2712894T3 (es) Envase de tipo bolsa y método asociado para la adaptación de dicho envase
ES2661682T3 (es) Sistema de distribución de fármacos
ES2568247T3 (es) Kit para la conservación de un producto biológico que comprende una bolsa tridimensional y una envoltura tridimensional adaptada
ES2790076T3 (es) Conjunto de extracción de un contenido de una bolsa para los sectores farmacéutico y químico
ES2656637T3 (es) Vial con válvula de flotador libre para productos farmacéuticos estériles
ES2762671T3 (es) Sistema de conector con al menos dos puertos de extracción
ES2414456T3 (es) Lanzadera de soldadura para una bolsa
ES2359223T3 (es) Frasco destinado a recibir una dosis determinada de un líquido.
ES2552395T3 (es) Bolsa aséptica con vertedor
ES2967414T3 (es) Bolsa de uso médico con dos compartimentos que incluye una pestaña
ES2199799T3 (es) Envase para sustancias radiactivas.
ES2273732T3 (es) Aparato para preparar con electridad sustancias inyectables.
ES2916053T3 (es) Método y disposición para llenar un recipiente estéril
ES2877276T3 (es) Cierre dispensador para un recipiente de fluido
CN207015829U (zh) 一种液体容器出液口结构
ES2641239T3 (es) Un recipiente para contener una sustancia, preferiblemente un fluido
ES2263531T3 (es) Dispositivo para la recogida de tubos de una caja y su colocacion sobre una cinta de transporte.
KR20230007826A (ko) 경관급식용 피딩백