BR112013029638B1 - Conector para recipiente para diálase, recipiente equipado com tal conector, método de fabricação e de enchimento para tais conectores e recipientes - Google Patents

Conector para recipiente para diálase, recipiente equipado com tal conector, método de fabricação e de enchimento para tais conectores e recipientes Download PDF

Info

Publication number
BR112013029638B1
BR112013029638B1 BR112013029638-0A BR112013029638A BR112013029638B1 BR 112013029638 B1 BR112013029638 B1 BR 112013029638B1 BR 112013029638 A BR112013029638 A BR 112013029638A BR 112013029638 B1 BR112013029638 B1 BR 112013029638B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
receptacle
channel
connecting part
filling
connector
Prior art date
Application number
BR112013029638-0A
Other languages
English (en)
Other versions
BR112013029638A2 (pt
Inventor
Philippe Laffay
Thierry EYRARD
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh
Publication of BR112013029638A2 publication Critical patent/BR112013029638A2/pt
Publication of BR112013029638B1 publication Critical patent/BR112013029638B1/pt

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00—Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/38—Devices for discharging contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1666—Apparatus for preparing dialysates by dissolving solids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1668—Details of containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1425—Snap-fit type
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Bag Frames (AREA)

Abstract

conector para recipiente para diálise, recipiente equipado com tal conector, método de fabricação e de enchimento para tais conectores e recipientes a invenção diz respeito a um recipiente constituído por um receptáculo projetado para conter um produto sólido para diálise e um conector (200) para conectar o receptáculo a uma máquina de diálise, o conector sendo equipado com um canal de enchimento (202) que o cruza de uma extremidade para a outra e que capacita encher o receptáculo com produto sólido; uma linha de fluido (211, 212, 213) para introduzir um líquido de preparação de solução no receptáculo, a dita linha de fluido se estendendo entre uma primeira parte de conexão (211) que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo; e uma linha de fluído (221, 222, 223, 224) para extrair a solução obtida do receptáculo, a dita linha de fluido se estendendo entre uma segunda parte de conexão (221) que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício (224) que abre para o lado de dentro do receptáculo, a primeira parte de conexão (211) e a segunda parte de conexão (221) servindo com um dispositivo para conectar as linhas de fluido correspondentes à máquina de diálise. o recipiente de acordo com a invenção é caracterizado pelo fato de que o canal de enchimento (202) é aberto em ambas as extremidades e que as duas linhas de fluido (211, 212, 213; 221, 222, 223, 224) são à prova de fluido entre o orifício (213, 224) que abre para dentro do receptáculo e a primeira ou segunda parte de conexão (221, 221) , respectivamente.

Description

A invenção diz respeito a um recipiente formado por um receptáculo pretendido para conter um produto sólido e um conector para conectar o receptáculo a uma máquina de diálise, o conector sendo equipado com um canal de enchimento que o cruza de uma extremidade para a outra e que capacita encher o receptáculo com o produto sólido, uma linha de fluido para introduzir um líquido de preparação de solução, cuja linha de fluido se estende entre uma primeira parte de conexão que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo, e uma linha de fluido para extrair a solução obtida do receptáculo, cuja linha de fluido se estende entre uma segunda parte de conexão que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo, a primeira parte de conexão e a segunda parte de conexão servindo como meios para conectar as linhas de fluido correspondentes à máquina de diálise. A invenção também diz respeito a um conector para um recipiente como este e um método de fabricar tais recipientes e conectores e a um método para encher tais recipientes.
Muitos aparelhos de hemodiálise usados para tratamentos de rotina preparam o fluido exigido para a diálise propriamente dita em um módulo de preparação incluído no aparelho. Com este propósito, o módulo dilui, para a concentração apropriada, uma solução saturada que é ou contida em recipientes ou preparada em um módulo de preparação de solução também incluído na máquina. Com tais módulos de preparação de solução não é mais necessário carregar recipientes para a máquina, mas somente recipientes contendo o produto de diálise na forma sólida, de uma maneira geral bicarbonato de sódio. Isto torna possível reduzir consideravelmente os custos de expedição e armazenamento assim como cargas manipuladas pelo corpo de assistentes.
Existem diferentes tipos de recipientes para estes módulos de preparação de solução. Por exemplo, os recipientes descritos nos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614 A1 podem ser mencionados. Estes recipientes são constituídos por um conector no qual é soldado um receptáculo tendo a forma de uma bolsa flexível ou um cartucho. O conector é equipado com uma primeira linha de fluido que torna possível introduzir água no receptáculo e uma segunda linha de fluido que torna possível extrair a solução saturada assim obtida do receptáculo. A primeira linha de fluido compreende uma primeira parte de conexão cilíndrica oca vertical projetada para penetrar via sua extremidade inferior em uma porta correspondente do módulo de preparação de solução da máquina de diálise. Esta parte de conexão oca é estendida por um primeiro canal transversal que é por si mesmo estendido por um primeiro canal descendente que abre para dentro do receptáculo. De forma similar, a segunda linha de fluido compreende uma segunda parte de conexão cilíndrica oca vertical projetada para penetrar via sua extremidade inferior em uma porta correspondente do módulo de preparação de solução da máquina de diálise. Esta segunda parte de conexão oca é estendida por um segundo canal transversal que é por si mesmo estendido por um segundo canal descendente ao qual é conectado um tubo de captação que abre no fundo do receptáculo. Adicionalmente, o conector é cruzado por um grande canal central que torna possível encher o receptáculo com produto sólido.
Os canais que cruzam as partes de conexão cilíndricas e os canais descendentes são substancialmente verticais, enquanto que os canais transversais que se conectam a eles são substancialmente horizontais. Antes do enchimento completo, as partes superiores destes canais transversais estão abertas. Estas partes superiores estão localizadas em um mesmo plano da borda superior do canal de enchimento central e da borda superior das partes de conexão cilíndricas ocas.
Assim é necessário fornecer um local para fabricar um recipiente, em cujo local uma bolsa ou um cartucho é soldado a um conector cujo canal de enchimento e canais transversais estão abertos na sua parte superior, e então um local para encher o recipiente com produto de diálise. É nesse local, no final do procedimento de enchimento, que uma película flexível é soldada à borda superior do conector. Fechar o canal de enchimento com uma película como esta tem a vantagem de garantir a originalidade do fechamento: qualquer tentativa de manipular o conteúdo resultará em uma ruptura bem visível da película. Esta película é soldada, por um lado, à borda superior do canal de enchimento, a fim de fechar o recipiente. Por outro lado, ela é soldada às bordas superiores da parede inferior dos canais transversais e à borda da extremidade superior das partes de conexão cilíndricas, formando assim a parede superior dos canais transversais. O posicionamento e a soldagem da película complicam substancialmente o procedimento de enchimento, porque eles exigem limpar a zona de soldagem para remover qualquer vestígio de poeira, especialmente a poeira causada pelo procedimento de enchimento. Como resultado, existem usualmente somente alguns locais de enchimento, de onde os recipientes enchidos são então distribuídos por todo o mundo.
Assim, um objetivo da invenção é desenvolver um recipiente e um conector de acordo com o preâmbulo de maneira que seja possível fabricar recipientes vazios em um local e enchê-los em outros locais sem ter que recorrer à soldagem para fechar o recipiente enchido.
Este objetivo é alcançado de acordo com a invenção com um recipiente no qual o canal de enchimento é aberto em ambas as extremidades e em que as duas linhas de fluido são à prova de fluido entre o orifício que abre para dentro do receptáculo e a primeira ou segunda parte de conexão, respectivamente. Após enchimento, o canal de enchimento pode ser fechado com um tampão. Assim é possível fabricar recipientes vazios em um local especializado e bem equipado. A unidade de soldagem pode fechar o topo dos canais transversais enquanto deixando o orifício de enchimento aberto para um futuro procedimento de enchimento. Estes recipientes vazios são enviados para locais de enchimento distribuídos por todo o mundo e próximos aos usuários finais. Estes locais não necessitam ser equipados com uma unidade de soldagem.
É preferível cuidar para que a linha de fluido para introduzir o líquido de preparação de solução seja constituída por um primeiro canal que cruza a primeira parte de conexão e é estendido por um primeiro canal transversal, então por um primeiro canal descendente que abre para o lado de dentro do receptáculo por um orifício, a primeira parte de conexão cilíndrica e o primeiro canal descendente sendo substancialmente paralelos ao canal de enchimento e divergindo do primeiro canal transversal na mesma direção. De forma similar, pode ser cuidado para que a linha de fluido para extrair a solução obtida seja constituída por um segundo canal que cruza a segunda parte de conexão e é estendido por um segundo canal transversal, então por um segundo canal descendente que abre para o lado de dentro do receptáculo por um orifício, a segunda parte de conexão cilíndrica e o segundo canal descendente sendo substancialmente paralelos ao canal de enchimento e divergindo do segundo canal transversal na mesma direção.
Tal como nos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614
A1, pode ser cuidado para que o primeiro canal transversal seja constituído por uma parede superior localizada no plano definido pela extremidade superior do canal de enchimento e uma parede complementar, a dita parede superior sendo constituída por uma película flexível soldada à borda superior da primeira parte de conexão, às bordas superiores da parede complementar e à parte da borda superior do canal de enchimento adjacente ao primeiro canal transversal. De forma similar, pode ser cuidado para que o segundo canal transversal seja constituído por uma parede superior localizada no plano definido pela extremidade superior do canal de enchimento e uma parede complementar, a dita parede superior sendo constituída por uma película flexível soldada à borda superior da segunda parte de conexão, às bordas superiores da parede complementar e à parte da borda superior do canal de enchimento adjacente ao segundo canal transversal. Contrário aos recipientes dos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614 A1, é assim possível soldar películas flexíveis formando as paredes superiores dos canais transversais durante a fabricação dos recipientes, ou mesmo durante a fabricação dos conectores antes de serem equipados com um receptáculo, isto é, antes do enchimento. Dessa vez não existem problemas de poeira causada por enchimento. Como resultado, recipientes que são muito próximos àqueles dos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614 A1 podem ser usados sem ter que executar soldagem no local de enchimento.
A fim de facilitar soldagem do receptáculo no conector, o último pode ser equipado com duas nervuras colocadas na face externa da parede que forma o canal de enchimento, opostas uma à outra. Vista por cima, esta parte do conector tem a forma de um losango alongado com cantos medianos arredondados.
As partes de conexão da linha de fluido para introduzir o líquido de preparação de solução e da linha de fluido para extrair a solução obtida podem ser fechadas por uma película flexível soldada, tal como no estado da técnica. Entretanto, em uma modalidade diferente da invenção, elas são fechadas por tampas que não podem ser removidas sem destruição. A fim de facilitar sua remoção no momento de utilização, é preferível equipá-las com zonas de enfraquecimento que facilitam sua destruição voluntária.
Estas zonas de enfraquecimento podem ser constituídas por dois entalhes fornecidos na espessura da parede das tampas em uma direção para longe do orifício de introdução das ditas tampas, e uma lingueta pode ser colocada nas proximidades deste orifício de introdução, entre os dois entalhes. No momento da utilização, é possível rasgar a tampa na área dos dois entalhes ao puxar na lingueta e remover a tampa assim destruída.
A invenção também diz respeito a um conector tendo as características mencionadas anteriormente.
Ela também diz respeito a um método de fabricar um recipiente ou um conector de acordo com a invenção, compreendendo as seguintes etapas: (a) fabricar um conector equipado com - um canal de enchimento que o cruza de uma extremidade para a outra; - uma linha de fluido para introduzir um líquido de preparação de solução, cuja linha de fluido se estende entre uma primeira parte de conexão que abre para o lado de fora do receptáculo, quando um receptáculo como este está fixado ao conector, e um orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo, uma seção desta linha de fluido localizada entre a primeira parte de conexão e o orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo estando aberta; e - uma linha de fluido para extrair a solução obtida, cuja linha de fluido se estende entre uma segunda parte de conexão que abre para o lado de fora do receptáculo, quando um receptáculo como este está fixado ao conector, e um orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo, uma seção desta linha de fluido localizada entre a segunda parte de conexão e o orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo estando aberta, (b) vedar os orifícios das seções das linhas de fluido em um modo à prova de fluido de maneira que as duas linhas de fluido fiquem à prova de fluido entre o orifício que abre para o lado de dentro do receptáculo e a primeira ou segunda parte de conexão, respectivamente.
O método de fabricação da invenção é caracterizado em que, na etapa (b), o canal de enchimento é deixado aberto em ambas as extremidades. A fim de fabricar um recipiente a partir deste conector, é possível fixar um receptáculo a este conector.
A invenção também diz respeito a um método de encher um recipiente de acordo com a invenção. Este método é caracterizado pelas seguintes etapas: (c) encher o recipiente por meio do canal de enchimento; (d) vedar o canal de enchimento em um modo à prova de fluido.
A vedação de etapa (b) pode ser executada facilmente ao introduzir um tampão no canal de enchimento.
A invenção é descrita com mais detalhes a seguir com referência às figuras seguintes, em que:
A figura 1(a) é uma vista em perspectiva, 1(b) vista seccional transversal vertical através do orifício de enchimento e das nervuras e 1(c) é uma vista seccional transversal horizontal (ao longo da linha A-A da figura b) de um conector cujo orifício de enchimento está aberto;
A figura 2 é uma vista parcial seccional transversal do conector da figura 1 na área de uma parte de conexão cilíndrica, a qual está fechada por uma tampa de fechamento;
A figura 3 é uma vista em perspectiva de uma tampa de fechamento para uma parte de conexão cilíndrica.
A invenção diz respeito a um conector (200) projetado para ser equipado com um receptáculo não mostrado, assim como ao recipiente constituído por um conector (200) equipado com o receptáculo. A invenção também diz respeito ao método de fabricação de um conector como este e a um recipiente como este, assim como ao método de encher um recipiente como este. Quando o conector é considerado sozinho, as extremidades de seus vários canais não abrem para o lado de dentro ou para o lado de fora do recipiente uma vez que ele ainda não está equipado com um receptáculo. Entretanto, as posições das várias partes do conector são indicadas por analogia com o recipiente obtido ao soldar um receptáculo ao conector.
No exemplo de modalidade apresentado neste pedido, o conector (200) corresponde substancialmente àqueles descritos nos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614 A1. De uma maneira geral eles são soldados no topo de cartuchos ou bolsas pretendidas para receber um produto sólido na forma de um pó ou grânulos para diálise. Durante o uso, o conector é conectado a uma máquina que introduz água no cartucho, e aspira então a água saturada com o produto. O produto usualmente é bicarbonato de sódio.
Tais conectores compreendem essencialmente: - um cilindro oco central (201) cruzado de uma extremidade para a outra por um canal de enchimento central (202) aberto em ambas as extremidades e pretendido para encher a bolsa ou cartucho com produto sólido; - duas nervuras (203, 204) dispostas em lados opostos do cilindro central para facilitar soldagem da bolsa ou cartucho no conector; - uma primeira linha de fluido, ou linha de enchimento, constituída por um primeiro canal de conexão que cruza uma primeira parte de conexão cilíndrica oca (211) que abre para o lado de fora do receptáculo, o primeiro canal de conexão sendo estendido por um primeiro canal transversal (212), então por um primeiro canal descendente (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo por meio de um orifício, este primeiro canal descendente sendo substancialmente paralelo ao canal de enchimento (202) e localizado dentro da primeira nervura (203); - uma segunda linha de fluido, ou linha de sucção, constituída por um segundo canal de conexão que cruza uma segunda parte de conexão cilíndrica oca (221) que abre para o lado de fora do receptáculo, o segundo canal de conexão sendo estendido por um segundo canal transversal (222), então por um segundo canal descendente (223), substancialmente paralelo ao canal de enchimento (202) e localizado dentro da segunda nervura (204). Este segundo canal descendente (223) é estendido por uma parte de conexão (224) que se projeta abaixo da face inferior do cilindro central (201) e no qual um tubo de captação que mergulha até o fundo da bolsa pode ser fixado.
As primeira e segunda partes de conexão cilíndricas (211, 221) preferivelmente são coaxiais com o cilindro central (201). Elas servem para conectar o recipiente à máquina de diálise por meio das linhas de fluido e elas são projetadas para penetrar via suas extremidades inferiores em portas correspondentes da máquina de diálise. Tal como mostrado na figura 1c, elas são localizadas em um mesmo lado de um plano mediano passando pelo eixo geométrico do canal de enchimento (202) e pelas nervuras (203, 204).
Os primeiro e segundo canais laterais (212, 222) são localizados em um plano perpendicular ao eixo geométrico do cilindro central (201). Cada um deles é um constituído por uma parede superior (212a, 222a) localizada no plano definido pela extremidade superior do canal de enchimento (202) e pela extremidade superior das partes de conexão cilíndricas (211, 221), e uma parede complementar. Por motivos de diminuição de custo, e para simplificar a fabricação dos conectores, estas paredes superiores (212a, 222a) são fabricadas ao soldar uma película flexível (218, 228) à borda superior das partes de conexão cilíndricas (211, 221), às bordas superiores das paredes complementares e à parte da borda superior do canal de enchimento (202) adjacente ao canal transversal considerado. Contrário aos conectores dos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614 B1, a película flexível não fecha a abertura superior do canal de enchimento (202). Uma película flexível é soldada à face superior de cada canal transversal. Esta película é assim soldada, por um lado, às bordas superiores da parede complementar do canal transversal (212, 222), à borda superior da parte de conexão correspondente (211, 221) e à borda superior do canal de enchimento, mas somente na sua parte adjacente ao canal transversal considerado. É para ser notado que a parte de conexão (211, 221) é projetada para deixar uma passagem entre o canal de conexão que a cruza e o canal transversal correspondente, de maneira que soldar a película à borda superior do conector não obstrui a linha de fluido. Assim, a linha de fluido obtida (211, 212, 212a, 213; 221, 222, 222a, 223, 224) se estende entre uma primeira parte de conexão (211, 221) que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício (213, 224) que abre para o lado de dentro do receptáculo, enquanto sendo à prova de fluido entre a parte de conexão (211, 221) e o lateral interno (213, 224). Assim, o conector e o recipiente da invenção diferem desses do estado da técnica pelo fato de que os dois canais transversais já estão formados antes da etapa de enchimento, considerando que o canal de enchimento ainda está aberto.
O conector (200) assim formado, com o orifício do canal de enchimento (202) estando aberto, mas o canal lateral (212, 222) estando formado, é soldado no topo de um cartucho ou uma bolsa. Os recipientes assim formados estão prontos para serem enviados para os locais de enchimento.
Em um modo convencional, o enchimento é executado ao introduzir o produto sólido por meio do canal central (202). O único procedimento remanescente é vedar o orifício de enchimento, por exemplo, com um tampão.
Contrário ao estado da técnica, a vedação do recipiente enchido não necessita ser executada por meio de soldagem de uma película flexível à borda superior do canal central (201). Em uma modalidade preferida da invenção, esta vedação é executada ao introduzir um tampão.
Após encher o recipiente, o tampão é introduzido no canal de enchimento (202).
Os orifícios inferiores das partes de conexão cilíndricas (211, 221) devem ser fechados em um modo à prova de fluido até que o conector seja introduzido na máquina de diálise. Nos documentos EP 1 344 550 A1 e EP 1 642 614 B1, eles são fechados por uma película flexível soldada à sua periferia. Nos recipientes de acordo com a invenção também é possível fechar estes orifícios ao soldar uma película flexível durante fabricação dos conectores ou dos recipientes vazios. Entretanto, em uma modalidade diferente da invenção, as extremidades inferiores destas partes de conexão (211, 221) podem ser fechadas pelas tampas (219) que são equipadas, por um lado, com meios para impedir sua remoção, e por outro lado, com meios de rompimento que, quando eles são destruídos, torna-se possível retirar as tampas sem danificar o conector. Os meios de retenção podem ser constituídos, por exemplo, por um ressalto que poderia encaixar em uma ranhura correspondente do conector (ou vice-versa). Os meios de rompimento podem ser constituídos por pontos de fraqueza, tais como dois entalhes verticais (219a, 219b) fornecidos em uma parte significativa da espessura da tampa. A fim de facilitar rompimento os meios de rompimento, em particular rasgamento dos entalhes (219a, 219b), uma lingueta (219c) pode ser fornecida entre os dois entalhes, nivelada com o orifício para introdução da tampa.
Usualmente, os recipientes são fabricados ao soldar as bolsas ou os cartuchos nos conectores. Estes recipientes são então entregues à unidade de enchimento. O produto sólido é introduzido no recipiente por meio do canal de enchimento (202). A poeira de enchimento é eliminada das bordas superiores do cilindro central (201), das paredes laterais dos canais transversais (212, 222) e das partes de conexão cilíndricas (211, 221). Finalmente, o orifício superior do canal de enchimento (202) é fechado e as paredes superiores dos canais transversais são formadas ao soldar uma película flexível às bordas após tê-las limpado. Graças à invenção, não é mais necessário ter uma unidade de soldagem particular no local de enchimento. É suficiente posicionar o tampão no orifício do canal. Os orifícios das partes de conexão cilíndricas (211, 221) podem ser fechados por uma película flexível durante a fabricação do conector, ou por uma tampa (219), ou durante a fabricação do conector ou do recipiente, ou durante o enchimento.
Soldagem das películas sobre os canais transversais é executada antes do enchimento e assim não surge problema de poeira. A taxa de rejeição pode ser assim reduzida.
Assim é possível fabricar, em um local central, recipientes com um canal de enchimento aberto, e então entregá-los vazios por todo o mundo para locais de enchimento próximos aos clientes. Como resultado, é possível reduzir consideravelmente custos de transporte na medida em que os recipientes vazios, possivelmente acompanhados por seus tampões ainda não introduzidos nos canais de enchimento, são expedidos para todo o mundo a partir de um local de fabricação centralizado, enquanto que os recipientes cheios e fechados são deslocados somente em distâncias muito menores entre os locais de enchimento e os locais de uso. Lista de referências: 200 Conector 201 Cilindro central oco 201 Canal de enchimento 203 Nervura 204 Nervura 211 Primeira parte de conexão cilíndrica 212 Primeiro canal transversal 212a Parede superior do primeiro canal transversal 213 Primeiro canal descendente 218 Película flexível constituindo a parede superior do primeiro canal transversal 219 Tampa 219a Entalhe 219b Entalhe 219c Lingueta 221 Segunda parte de conexão cilíndrica 222 Segundo canal transversal 222a Parede superior do segundo canal transversal 223 Segundo canal descendente 224 Parte de conexão para tubo de captação 228 Película flexível constituindo a parede superior do segundo canal transversal.

Claims (15)

1. Recipiente constituído por um receptáculo pretendido para conter um produto sólido para diálise e um conector (200) para conectar o receptáculo a uma máquina de diálise, o conector sendo equipado com - um canal de enchimento (202) que o cruza de uma extremidade para a outra e que capacita encher o receptáculo com o produto sólido; - uma linha de fluido (211, 212, 213) para introduzir um líquido de preparação de solução no receptáculo, a dita linha de fluido se estendendo entre uma primeira parte de conexão (211) que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo; e - uma linha de fluido (221, 222, 223, 224) para extrair a solução obtida do receptáculo, a dita linha de fluido se estendendo entre uma segunda parte de conexão (221) que abre para o lado de fora do receptáculo e um orifício (224) que abre para o lado de dentro do receptáculo, - a primeira parte de conexão (211) e a segunda parte de conexão (221) servindo como meios para conectar as linhas de fluido correspondentes à máquina de diálise, caracterizado pelo fato de que o canal de enchimento (202) é aberto em ambas as extremidades e em que as duas linhas de fluido (211, 212, 213; 221, 222, 223, 224) são à prova de fluido entre o orifício (213, 224) que abre para dentro do receptáculo e a primeira ou segunda parte de conexão (221, 221), respectivamente.
2. Recipiente, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o canal de enchimento (202) é fechado por um tampão.
3. Recipiente, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que - a linha de fluido para introduzir o líquido de preparação de solução é constituída por um primeiro canal que cruza a primeira parte de conexão (211) e é estendido por um primeiro canal transversal (212), então por um primeiro canal descendente (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo por meio de um orifício, a primeira parte de conexão (211) e o primeiro canal descendente (213) sendo substancialmente paralelos ao canal de enchimento (202) e divergindo do primeiro canal transversal (212) na mesma direção, e/ou em que - a linha de fluido para extrair a solução obtida é constituída por um segundo canal que cruza a segunda parte de conexão (221) e é estendido por um segundo canal transversal (222), então por um segundo canal descendente (223) que abre para o lado de dentro do receptáculo por meio de um orifício, a segunda parte de conexão (221) e o segundo canal descendente (223) sendo substancialmente paralelos ao canal de enchimento (202) e divergindo do segundo canal transversal (222) na mesma direção.
4. Recipiente, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que - o primeiro canal transversal (212) é constituído por uma parede superior (212a) localizada no plano definido pela extremidade superior do canal de enchimento (202) e uma parede complementar, a dita parede superior (212a) sendo constituída por uma película flexível (218) soldada à borda superior da primeira parte de conexão (211), às bordas superiores da parede complementar e à parte da borda superior do canal de enchimento (202) adjacente ao primeiro canal transversal, e/ou em que - o segundo canal transversal (222) é constituído por uma parede superior (222a) localizada no plano definido pela borda superior do canal de enchimento (202) e uma parede complementar, a dita parede superior (222a) sendo constituída por uma película flexível (228) soldada à borda superior da segunda parte de conexão (221), às bordas superiores da parede complementar e à parte da borda superior do canal de enchimento (202) adjacente ao segundo canal transversal.
5. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o conector é equipado com duas nervuras (203, 204) colocadas na face externa da parede (201) formando o canal de enchimento (202), opostas uma à outra.
6. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que as partes de conexão (211, 221) são obstruídas pelas tampas (219) que são impossíveis de remover sem destruí-las.
7. Recipiente, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que as tampas (219) são equipadas com zonas de enfraquecimento que facilitam sua destruição voluntária.
8. Recipiente, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que as zonas de enfraquecimento são constituídas por dois entalhes (219a, 219b) fornecidos na espessura da parede das tampas em uma direção para longe do orifício para introdução das ditas tampas, uma lingueta (219c) sendo colocada nas proximidades do orifício de introdução entre os dois entalhes (219a, 219b).
9. Conector para um recipiente, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8, o dito conector sendo equipado com - um canal de enchimento (202) que o cruza de uma extremidade para a outra e que capacita encher um receptáculo fixado ao mesmo com um produto sólido; - uma linha de fluido (211, 212, 213) para introduzir um líquido de preparação de solução no receptáculo, a dita linha de fluido se estendendo entre uma primeira parte de conexão (211) que abre para o lado de fora do receptáculo, quando um receptáculo como este está fixado ao conector, e um orifício (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo; e - uma linha de fluido (221, 222, 223, 224) para extrair a solução obtida do receptáculo, a dita linha de fluido se estendendo entre uma segunda parte de conexão (221) que abre para o lado de fora do receptáculo, quando um receptáculo como este está fixado no conector, e um orifício (224) que abre para o lado de dentro do receptáculo, - a primeira parte de conexão (211) e a segunda parte de conexão (221) servindo como meios para conectar as linhas de fluido correspondentes à máquina de diálise, caracterizado pelo fato de que o canal de enchimento (202) é aberto em ambas as extremidades e em que as duas linhas de fluido (211, 212, 213; 221, 222, 223, 224) são à prova de fluido entre o orifício (213, 224) que abre para dentro do receptáculo e a primeira ou segunda parte de conexão (211, 221), respectivamente.
10. Conector, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que - a linha de fluido para introduzir o líquido de preparação de solução é constituída por um primeiro canal que cruza a primeira parte de conexão (211) e é estendido por um primeiro canal transversal (212), então por um primeiro canal descendente (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo por meio de um orifício, a primeira parte de conexão (211) e o primeiro canal descendente (213) sendo substancialmente paralelos ao canal de enchimento (202) e divergindo do primeiro canal transversal (212) na mesma direção, e/ou em que - a linha de fluido para extrair a solução obtida é constituída por um segundo canal que cruza a primeira parte de conexão (221) e é estendido por um segundo canal transversal (222), então por um segundo canal descendente (223) que abre para o lado de dentro do receptáculo por meio de um orifício, a segunda parte de conexão (221) e o segundo canal descendente (223) sendo substancialmente paralelos ao canal de enchimento (202) e divergindo do segundo canal transversal (222) na mesma direção.
11. Conector, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que - o primeiro canal transversal (212) é constituído por uma parede superior (212a) localizada no plano definido pela extremidade superior do canal de enchimento (202) e uma parede complementar, a dita parede superior (212a) sendo constituída por uma película flexível (218) soldada à borda superior da primeira parte de conexão (211), às bordas superiores da parede complementar e a uma parte da borda superior do canal de enchimento (202) adjacente ao primeiro canal transversal, e/ou em que - o segundo canal transversal (222) é constituído por uma parede superior (222a) localizada no plano definido pela borda superior do canal de enchimento (202) e uma parede complementar, a dita parede superior (222a) sendo constituída por uma película flexível (228) soldada à borda superior da segunda parte de conexão (221), às bordas superiores da parede complementar e à parte da borda superior do canal de enchimento (202) adjacente ao segundo canal transversal.
12. Método de fabricar um recipiente, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8 ou um conector (200), conforme definido em qualquer uma das reivindicações 9 a 11, compreendendo as seguintes etapas: (a) fabricar um conector equipado com - um canal de enchimento (202) que o cruza de uma extremidade para a outra; - uma linha de fluido (211, 212, 213) para introduzir um líquido de preparação de solução, a dita linha de fluido se estendendo entre uma primeira parte de conexão (211) que abre para o lado de fora do receptáculo, quando um receptáculo está fixado ao conector, e um orifício (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo, uma seção (212) desta linha de fluido localizada entre a primeira parte de conexão (211) e o orifício (213) que abre para o lado de dentro do receptáculo estando aberta; e - uma linha de fluido (221, 222, 223, 224) para extrair a solução obtida, a dita linha de fluido se estendendo entre uma segunda parte de conexão (221) que abre para o lado de fora do receptáculo, quando um receptáculo está fixado ao conector, e um orifício (224) que abre para o lado de dentro do receptáculo, uma seção (222) desta linha de fluido localizada entre a segunda parte de conexão (221) e o orifício (224) que abre para o lado de dentro do receptáculo estando aberta, (b) vedar os orifícios das seções (212, 222) das linhas de fluido em um modo à prova de fluido de maneira que as duas linhas de fluido (211, 212, 213; 221, 222, 223, 224) fiquem à prova de fluido entre o orifício (213, 214) que abre para dentro do receptáculo e a primeira ou segunda parte de conexão (211, 221), respectivamente, caracterizado pelo fato de que na etapa (b) o canal de enchimento (202) é deixado aberto em ambas as extremidades.
13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que um receptáculo é fixado ao conector.
14. Método de encher um recipiente, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que compreende as seguintes etapas: (a) encher o recipiente por meio do canal de enchimento (202); (b) vedar o canal de enchimento em um modo à prova de fluido.
15. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a vedação da etapa (b) é executada ao introduzir um tampão no canal de enchimento (202).
BR112013029638-0A 2011-05-18 2012-05-11 Conector para recipiente para diálase, recipiente equipado com tal conector, método de fabricação e de enchimento para tais conectores e recipientes BR112013029638B1 (pt)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161487468P 2011-05-18 2011-05-18
FR1154323 2011-05-18
FR1154323A FR2975302B1 (fr) 2011-05-18 2011-05-18 Connecteur pour recipient de dialyse, recipient muni d'un tel connecteur, procede de fabrication et de remplissage de tels connecteurs et recipients
US61/487,468 2011-05-18
PCT/EP2012/058829 WO2012156331A1 (en) 2011-05-18 2012-05-11 Connector for dialysis container, container equipped with such connector, manufacturing and filling method for such connectors and containers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112013029638A2 BR112013029638A2 (pt) 2020-11-17
BR112013029638B1 true BR112013029638B1 (pt) 2021-06-22

Family

ID=44509444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112013029638-0A BR112013029638B1 (pt) 2011-05-18 2012-05-11 Conector para recipiente para diálase, recipiente equipado com tal conector, método de fabricação e de enchimento para tais conectores e recipientes

Country Status (15)

Country Link
US (1) US9527627B2 (pt)
EP (1) EP2709690B1 (pt)
JP (1) JP5976790B2 (pt)
KR (1) KR101890969B1 (pt)
CN (1) CN103533971B (pt)
BR (1) BR112013029638B1 (pt)
CA (1) CA2833091C (pt)
CO (1) CO6801680A2 (pt)
EA (1) EA026284B1 (pt)
ES (1) ES2604560T3 (pt)
FR (1) FR2975302B1 (pt)
PE (1) PE20141233A1 (pt)
PL (1) PL2709690T3 (pt)
PT (1) PT2709690T (pt)
WO (1) WO2012156331A1 (pt)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7736328B2 (en) 2007-07-05 2010-06-15 Baxter International Inc. Dialysis system having supply container autoconnection
EP2886139A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-24 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Container
WO2017019635A1 (en) * 2015-07-24 2017-02-02 Medtronic, Inc. Dialysis priming steps using an infusate caddy
JP6783875B2 (ja) 2016-05-06 2020-11-11 ガンブロ ルンディア アー・ベー 貯水器および使い捨てセットを用いる使用場所での透析流体調製を有する腹膜透析のためのシステムおよび方法
FR3087336B1 (fr) 2018-10-19 2024-03-22 Coradin Sas Dispositif de connexion temporaire de deux recipients
CN112472895B (zh) * 2019-09-12 2024-04-16 费森尤斯医疗护理德国有限责任公司 打开浓缩物容器并将其连接至血液处理装置的系统和方法
CN110613868A (zh) * 2019-10-09 2019-12-27 天津泰士康医疗科技有限公司 一种透析用流体制备连接器

Family Cites Families (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2659370A (en) 1950-08-26 1953-11-17 Arthur E Smith Closure
FR1154323A (fr) 1955-06-30 1958-04-04 Goodrich Co B F Perfectionnements apportés aux latex et à leur préparation
DE2533036A1 (de) 1975-07-24 1977-02-10 Merck Patent Gmbh Zweikammerspritze
US4489535A (en) 1980-10-02 1984-12-25 Veltman Preston Leonard Materials and method for preparing dialysis solutions containing bicarbonate ions
US4415393A (en) 1981-10-22 1983-11-15 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Method of making a frangible port protector
US4396383A (en) 1981-11-09 1983-08-02 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Multiple chamber solution container including positive test for homogenous mixture
ATE30673T1 (de) * 1982-01-07 1987-11-15 Fresenius Ag Aufbewahrungsbeutel.
US4515586A (en) 1982-11-30 1985-05-07 Abbott Laboratories Powder syringe mixing system
US4606734A (en) 1984-02-22 1986-08-19 Abbott Laboratories Container mixing system with externally mounted drug container
IE57676B1 (en) 1984-03-19 1993-02-24 Abbott Lab Drug delivery system
US4519499A (en) 1984-06-15 1985-05-28 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Container having a selectively openable seal line and peelable barrier means
US4781679A (en) 1986-06-12 1988-11-01 Abbott Laboratories Container system with integral second substance storing and dispensing means
JPS6485653A (en) 1987-09-28 1989-03-30 Terumo Corp Drug receiving container
US5084040A (en) 1990-01-25 1992-01-28 The West Company, Incorporated Lyophilization device
CA2057771A1 (en) * 1990-12-31 1992-07-01 Richard W. Grabenkort Flexible container with integral protective cover
US5385564A (en) 1992-10-05 1995-01-31 Fresenius Usa, Inc. System for preparation and use of dialysis solution
AU5637094A (en) 1993-03-16 1994-09-22 Clintec Nutrition Company Peelable seal and container having same
US5766147A (en) 1995-06-07 1998-06-16 Winfield Medical Vial adaptor for a liquid delivery device
GB2317870A (en) 1996-10-04 1998-04-08 Naomi Schefrin Stein Container with openable closure between two compartments
US6274103B1 (en) 1999-03-26 2001-08-14 Prismedical Corporation Apparatus and method for preparation of a peritoneal dialysis solution
US6309673B1 (en) 1999-09-10 2001-10-30 Baxter International Inc. Bicarbonate-based solution in two parts for peritoneal dialysis or substitution in continuous renal replacement therapy
DE19955578C1 (de) 1999-11-18 2001-09-06 Fresenius Medical Care De Gmbh Mehrkammerbehälter, mit Glucosekonzentratkompartiment und Salzsäurekonzentratkompartiment
JP2001340423A (ja) 2000-05-31 2001-12-11 Nikkiso Co Ltd 透析用剤の容器
US7122210B2 (en) 2002-01-11 2006-10-17 Baxter International Inc. Bicarbonate-based solutions for dialysis therapies
DE20200689U1 (de) 2002-01-17 2003-06-05 Fresenius Medical Care De Gmbh Einschweiß-Schiffchen für einen Beutel
LT2308548T (lt) * 2002-03-11 2016-10-10 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Jungtis, indas su šia jungtimi ir skysčio paruošimo įrenginys su šį indą atitinkančia jungtimi
BR0215725A (pt) 2002-04-30 2005-02-22 Bormioli Rocco & Figlio Spa Cápsula contendo uma substância misturadora para garrafas contendo lìquidos pressurizados
US7219796B2 (en) 2002-05-24 2007-05-22 Vision International Production, Inc. Dispensing capsule for a liquid container
DE10223560B4 (de) 2002-05-27 2006-01-19 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Konnektor für medizinische Flüssigkeiten enthaltende Verpackungen und Verpackung für medizinische Flüssigkeiten
AU2003251318A1 (en) 2002-07-04 2004-01-23 They Limited Device for dispensing material into a container
SE526013C2 (sv) 2002-11-08 2005-06-14 Gambro Lundia Ab Behållare med syrabarriär och användning därav
FR2850561B1 (fr) * 2003-02-03 2005-09-02 Maco Pharma Sa Procede et machine de prelevement de fluide biologique auquel est ajoutee une solution selon un ratio desire
DE10313760B3 (de) 2003-03-27 2004-06-03 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Konnektor für medizinische Flüssigkeiten enthaltende Verpackungen und Verpackung für medizinische Flüssigkeiten
US8215481B1 (en) 2004-02-18 2012-07-10 Knickerbocker Michael G Container closure for retaining an additive material
US20050205438A1 (en) 2004-03-22 2005-09-22 Valentin Hierzer Container assembly for mixing substances
US7935070B2 (en) 2005-01-28 2011-05-03 Fresenius Medical Care North America Systems and methods for dextrose containing peritoneal dialysis (PD) solutions with neutral pH and reduced glucose degradation product
NL1028729C2 (nl) 2005-04-08 2006-10-10 Campina Nederland Holding Bv Houder.
US8485353B2 (en) 2005-12-12 2013-07-16 Jeong-min Lee Cap assembly having storage chamber for secondary material with inseparable working member
EP3025738A1 (en) 2006-06-15 2016-06-01 Metpro AB Container, system and method for providing a solution
KR20080035708A (ko) 2006-10-20 2008-04-24 조영국 용기의 마개
TWI516284B (zh) 2007-05-31 2016-01-11 味之素股份有限公司 透析用固態製劑
JP5542057B2 (ja) 2007-10-22 2014-07-09 ルネ ヴイルヘルム， 容器閉鎖装置用膜突き刺し器
HK1117990A2 (en) 2007-10-25 2009-01-23 Sunrider Corp Safety sealed reservoir cap
AR067925A1 (es) 2008-08-13 2009-10-28 Fresenius Medical Care Argentina S A Conector para envase descartable de uso en maquinas de hemodialisis.
US8585907B2 (en) * 2009-11-25 2013-11-19 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Method for removing gases from a container having a powdered concentrate for use in hemodialysis
IT1399758B1 (it) 2010-04-30 2013-05-03 Capsol S P A "tappo a serbatoio perfezionato"
US9138380B2 (en) 2010-06-23 2015-09-22 Gambro Lundia Ab Preparation of medical solutions from powdery material
JP5752791B2 (ja) 2010-06-23 2015-07-22 ガンブロ・ルンディア・エービーＧａｍｂｒｏ Ｌｕｎｄｉａ Ａｂ 透析酸前駆組成物
FR2978914B1 (fr) 2011-08-11 2013-08-16 Fresenius Medical Care De Gmbh Recipient pour dialyse

Also Published As

Publication number Publication date
EP2709690A1 (en) 2014-03-26
JP5976790B2 (ja) 2016-08-24
ES2604560T3 (es) 2017-03-07
FR2975302B1 (fr) 2013-05-10
US9527627B2 (en) 2016-12-27
CN103533971A (zh) 2014-01-22
EA026284B1 (ru) 2017-03-31
CA2833091A1 (en) 2012-11-22
PE20141233A1 (es) 2014-09-25
PL2709690T3 (pl) 2017-02-28
CA2833091C (en) 2019-06-18
JP2014519889A (ja) 2014-08-21
FR2975302A1 (fr) 2012-11-23
US20140034657A1 (en) 2014-02-06
KR101890969B1 (ko) 2018-08-22
EP2709690B1 (en) 2016-08-24
EA201301278A1 (ru) 2014-03-31
PT2709690T (pt) 2016-11-16
CO6801680A2 (es) 2013-11-29
WO2012156331A1 (en) 2012-11-22
CN103533971B (zh) 2015-12-02
KR20140024898A (ko) 2014-03-03
BR112013029638A2 (pt) 2020-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112013029638B1 (pt) Conector para recipiente para diálase, recipiente equipado com tal conector, método de fabricação e de enchimento para tais conectores e recipientes
ES2717905T3 (es) Conjunto de almacenamiento de agujas de inyección
TWI639423B (zh) 藥液收納容器及其乾空氣置換方法
BRPI0707786A2 (pt) disposiÇço com bolsa de sucÇço
BRPI0510088B1 (pt) recipiente para armazenamento de agentes farmacêuticos
BRPI0720340B1 (pt) Recipiente com ao menos um diâmetro e um eixo geométrico longitudinal e método para armazenar e dispensar uma substância fluxível no interior de um recipiente.
BRPI0910160B1 (pt) recipiente para armazenar e dosar um líquido e aparelho para dosar fluido de um recipiente
ES2712894T3 (es) Envase de tipo bolsa y método asociado para la adaptación de dicho envase
ES2424295T3 (es) Inserto para recipiente que contiene productos sólidos para disolver
JP2005514283A (ja) パウチ用舟形溶着部品
BR112013022055B1 (pt) método para fabricar um recipiente de câmara dupla
CZ288567B6 (cs) Vak s hadičkou pro dodávku tekutiny
JP4077517B2 (ja) 個別統合最終パッケージングを有する溶液送達システムおよびそれをパッケージングする方法
ES2552395T3 (es) Bolsa aséptica con vertedor
JP6597247B2 (ja) 薬液収納容器、薬液用ノズル、液体の充てん方法および液体の排出方法
ITRM20120592A1 (it) Kit di sicurezza per il trattamento di materiale biologico.
KR101083460B1 (ko) 소변 채취용 용기
CN111757762B (zh) 包括透析溶液的设备
BR112020007186A2 (pt) container para o tratamento de endoscópios
JP2004262497A (ja) 包装用袋
JP2017159955A (ja) 流体吐出具
CN205854946U (zh) 具有防盗用机构的可重复开启软包装容器
BRMU9000382U2 (pt) sacola para descarte de fluìdos com resìduos patogênicos e seu correspondente cánister
BRPI0804148A2 (pt) aperfeiçoamento em bolsa para soro intravenoso
AU2002317728A1 (en) Welding shuttle for a bag

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 11/05/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.