ES2599408T3 - Disposición de retención de par de torsión - Google Patents

Abstract

Disposición (10) de retención de par de torsión que comprende: un portador (12) que tiene un primer lado y un segundo lado opuesto a y separado de dicho primer lado, dicho portador (12) incluye una pluralidad de orificios (30, 32, 34, 36) de resorte pasantes separados alrededor de una circunferencia; un primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) apilados dentro de un primer orificio (30, 32, 34, 36) de resorte de dicho portador (12), cada uno de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto 10 (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) está alineado en una disposición vertical para alojar un perno (50) a través del mismo, al menos un resorte (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) no es coplanar con dicho portador (12) en una orientación antes de la aplicación del par de torsión y todos de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) son coplanares con dicho portador (12) en una orientación cargada y con el par de torsión aplicado; un segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) apilados dentro de un segundo orificio (30, 32, 34, 36) de resorte de dicho portador (12), cada uno de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) está alineado en una disposición vertical para alojar un perno (50) a través del mismo, al menos un resorte (42, 43, 44) en dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) no es coplanar con dicho portador (12) en una orientación antes de la aplicación del par de torsión y todos de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) son coplanares con dicho portador (12) en una orientación cargada y con el par de torsión aplicado; y, en la que la alineación de dichos resortes (42, 43, 44) coplanares con dicho portador (12) indica visualmente una fuerza de par de torsión apropiada.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Disposicion de retencion de par de torsion

La presente invencion se refiere a una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse en asociacion con conexiones de pernos y otros tipos de disposiciones de conexion. En una realizacion a modo de ejemplo, la disposicion de retencion de par de torsion puede usarse en un conjunto de perno y tuerca para facilitar la aplicacion del par de torsion de la tuerca en el perno. Una aplicacion no limitativa es el uso de la disposicion de retencion de par de torsion en el conjunto de conexiones de tuberfa y brida en la que la disposicion de retencion de par de torsion se usa junto con la aplicacion del par de torsion de perno de brida de sistemas de tuberfas, y se describira con referencia particular a los mismos. Sin embargo, ha de apreciarse que las presentes realizaciones a modo de ejemplo tambien son susceptibles de otras aplicaciones similares.

Antecedentes de la invencion

La aplicacion del par de torsion de perno de brida es un problema de mantenimiento actual para empresas que utilizan una gran cantidad de sistemas de tuberfas. Los sistemas de tuberfas tal como se usan en empresas de procesamiento qufmico o similares, incluyen una variedad de sistemas de tuberfas suspendidas y sistemas de tuberfas aisladas/alineadas que estan sometidos a condiciones de ciclado termico. La aplicacion del par de torsion de perno de brida tfpica para tales sistemas de tuberfas incluye arandelas planas en ambos lados de la conexion brida tuberfa. Apretar los pernos de brida comprende habitualmente una llave dinamometrica calibrada con el fin de aplicar los pares de torsion de perno especificados (es decir, pies por libra. de par de torsion). Cuando se usan compuestos antiadherentes, los valores de par de torsion pueden ser diferentes. El apriete de los pernos de brida con una llave dinamometrica se realiza habitualmente en un patron “entrecruzado” que aprieta de manera alterna los pernos ubicados a 180° entre sf. Mediante el uso de este patron, los pernos se aprietan algun incremento por ciento del par de torsion de perno final deseado (es decir, pies por libra. de par de torsion) hasta que se ha logrado una mayorfa del par de torsion de perno final. Para apretar hasta los valores de par de torsion finales, los pernos se aprietan entonces de manera secuencial en el sentido de las agujas del reloj una vez alrededor de la brida. Esto se hace para garantizar que los pernos se tensan de manera uniforme. Debe tenerse cuidado para evitar la aplicacion del par de torsion en exceso, que puede provocar danos a cualquier superficie de sellado de plastico, forros, campanas de plastico, y/o caras de plastico.

Normalmente, la aplicacion de nuevo del par de torsion a los pernos se aplica un mfnimo de veinticuatro horas despues del par de torsion inicial o despues del primer ciclo termico. La aplicacion de nuevo del par de torsion permite que se asienten las campanas y forros de plastico y que se relajen los pernos. La aplicacion del par de torsion solo se realiza normalmente en el sistema en un estado ambiente, enfriado, y normalmente nunca mientras el proceso esta a una temperatura elevada.

Despues de aplicar el par de torsion inicial y aplicar de nuevo el par de torsion a los pernos, puede realizarse un ensayo a presion hidraulica siguiendo los requisitos ANSI. Habitualmente, se realiza de nuevo la aplicacion del par de torsion anual, especialmente si las lfneas del proceso experimentan temperaturas elevadas o situaciones de temperatura ambiente extremas. Nuevamente, solo se realiza normalmente la aplicacion de nuevo del par de torsion anual en el sistema en el estado ambiente o enfriado.

Debido a la posibilidad de dano mecanico de campanas de politetrafuoroetileno (PTFE) y/o productos de sistemas de tuberfas alineadas de PTFE, o similares, no se recomiendan habitualmente resortes Belleville o resortes de discos en los sistemas de aplicacion del par de torsion de perno de brida existentes utilizados hasta ahora. Referencias de tecnica anterior no recomiendan el uso de resortes Belleville o resortes de discos para su uso con productos alineados de PTFE.

Sumario de la invencion

La invencion propone una disposicion de retencion de par de torsion segun la reivindicacion 1 y un metodo para conectar secciones de tuberfa entre sf, segun la reivindicacion 15. Pueden tomarse realizaciones preferidas de las reivindicaciones dependientes. Con respecto a esto, la presente invencion se refiere a una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse en asociacion con conexiones de pernos y otros tipos de disposiciones de conexion, y mas particularmente a una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse en una disposicion de conector de brida en la que la disposicion de retencion de par de torsion incluye un cuerpo monolftico que tiene un portador. El portador incluye uno o mas orificios pasantes separados alrededor de una circunferencia. El portador incluye uno o mas resortes colocados o apilados verticalmente dentro de uno o mas de los orificios pasantes. Cuando se usan una pluralidad de resortes, cada uno de los resortes esta alineado en una disposicion vertical para alojar un perno a traves del mismo. Uno o mas resortes no son coplanares con el portador en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion. El uno o mas resortes son coplanares con el portador en la orientacion cargada y con el par de torsion aplicado. La alineacion del uno o mas resortes coplanares con el portador se usa para indicar una fuerza de par de torsion apropiada. El documento US 5129452 da a conocer una conexion de par de torsion que comprende un resorte Belleville debajo de cada cabeza de perno.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion puede incluir un conector de perno de brida para una tubena alineada metalica, de plastico, de ceramica, de vidrio y/o de material compuesto en la que el conector de perno de brida incluye un cuerpo monolttico. El conector de perno de brida comprende un cuerpo portador y uno o mas resortes. El cuerpo portador incluye uno o mas orificios de resorte separados equidistantes alrededor de una circunferencia. Una pluralidad de resortes estan apilados verticalmente y estan montados en cada uno de la pluralidad de orificios de resorte. Cada resorte puede estar opcionalmente en una orientacion convexa en un estado antes de la aplicacion del par de torsion y puede estar opcionalmente en una orientacion plana en un estado despues de la aplicacion del par de torsion. La altura o altura combinada del uno o mas resortes en la pila vertical en el estado con el par de torsion aplicado puede ser igual a un grosor del portador; sin embargo, esto no se requiere.

La disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion puede usarse para eliminar la posibilidad de dano mecanico de campanas de plastico (por ejemplo, campanas de PTFE, etc.) debido una aplicacion del par de torsion excesiva; sin embargo, esto no se requiere. La disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion puede usarse tambien para eliminar la necesidad de un programa para la aplicacion de nuevo del par de torsion anual o la aplicacion de nuevo del par de torsion despues de una variacion dclica de temperatura severa; sin embargo, esto no se requiere. Ademas, la disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion puede usarse como un autocompensador para la deformacion en campana (es decir, flujo fno) de material plastico y/o blando (por ejemplo, metales blandos, materiales compuestos, etc.); sin embargo, esto no se requiere.

La disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion puede usarse para proporcionar un sistema libre de perdidas y sonido de manera ambiental que controla las emisiones y mantiene una presion de sellado optima en conexiones de tubena; sin embargo, esto no se requiere.

La disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion proporciona un sistema que reduce los costes de mantenimiento de planta; sin embargo, esto no se requiere. Tal como se comentara en mas detalle a continuacion en el presente documento, el portador de la disposicion de retencion de par de torsion, que incluye resortes de perno de brida de tubena, puede usarse para aumentar la fiabilidad de sellado de brida, proporcionar una indicacion visual de precarga/par de torsion, y/o reduce o elimina la necesidad de aplicar de nuevo el par de torsion. La reduccion en mantenimiento atribuida a lo mencionado anteriormente, puede ahorrar en el uso de bobinas y accesorios lo que puede ser un ahorro significativo en los costes de la aplicacion de nuevo del par de torsion a la brida (es decir, costes de material y costes de mano de obra de mantenimiento).

En una disposicion no limitativa, se proporciona una disposicion de retencion de par de torsion que incluye un portador que tiene un primer lado y un segundo lado opuesto a y separado de dicho primer lado, y en la que el portador incluye una pluralidad de orificios de resorte pasantes separados alrededor de una circunferencia; un primer conjunto de resortes apilados dentro de un primer orificio de resorte del portador, y en la que cada uno de los resortes en el primer conjunto de resortes esta alineado en una disposicion vertical para alojar un perno a traves del mismo, y al menos un resorte en el primer conjunto de resortes no es coplanar con el portador en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion y todos los resortes en dicho primer conjunto de resortes son coplanares con el portador en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado; un segundo conjunto de resortes apilados dentro de un segundo orificio de resorte del portador, en la que cada uno de los resortes en el segundo conjunto de resortes esta alineado en una disposicion vertical para alojar un perno a traves del mismo, al menos un resorte en el segundo conjunto de resortes no es coplanar con el portador en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion y todos los resortes en el segundo conjunto de resortes son coplanares con el portador en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado; y, en la que la alineacion de los resortes coplanares con el portador indica visualmente una fuerza de par de torsion apropiada. Los resortes son opcionalmente resortes de discos. Todos los resortes en los conjuntos de resortes primero y segundo son opcionalmente no coplanares con el portador en la orientacion antes de la aplicacion del par de torsion. Al menos uno de los resortes en los conjuntos de resortes primero y segundo incluye opcionalmente un recubrimiento. El portador incluye opcionalmente una junta torica alrededor de un penmetro de al menos uno de los orificios de resorte del portador. El portador incluye opcionalmente una placa de aleta insertada al menos parcialmente en el portador para limitar el movimiento de al menos uno de los resortes en el primer conjunto de resortes a medida que el resorte se mueve desde la orientacion antes de la aplicacion del par de torsion hasta la orientacion con el par de torsion aplicado. El portador incluye opcionalmente una pluralidad de dedos, en el que un primer dedo incluye uno de los orificios de resorte que incluye el primer conjunto de resortes, y un segundo dedo incluye uno de los orificios de resorte que incluye el segundo conjunto de resortes. El portador incluye opcionalmente una primera arandela aislante, en el que una primera arandela aislante esta colocada en y conectada a uno de los orificios de resorte, y en el que la primera arandela aislante incluye el primer conjunto de resortes, y en el que el primer conjunto de resortes esta colocado en una cavidad interior de la primera arandela aislante. El portador incluye opcionalmente un sello flexible colocado en uno de los orificios de resorte, acoplandose dicho sello a una pluralidad de dichos resortes en dicho primer conjunto de resortes, provocando dichos resortes en dicho primer conjunto de resortes que dicho sello flexible se deforme a medida que dichos resortes se mueven desde dicha orientacion antes de la aplicacion del par de torsion hasta dicha orientacion con el par de torsion aplicado. El portador incluye opcionalmente un revestimiento de sello flexible colocado en uno de los orificios de resorte, y en el que el revestimiento de sello se acopla a una pluralidad de los

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

resortes en el primer conjunto de resortes, y en el que el orificio de resorte tiene una superficie interna no plana, y en el que se provoca que el sello flexible se deforme a medida que los resortes se mueven desde la orientacion antes de la aplicacion del par de torsion hasta la orientacion con el par de torsion aplicado. El portador es opcionalmente flexible e incluye una ranura lateral para posibilitar que el portador se ajuste alrededor de una tuberfa. Los conjuntos de resortes primero y segundo incluyen cada uno opcionalmente al menos dos resortes apilados verticalmente. Uno o mas resortes en cada uno de los conjuntos de resortes primero y segundo incluyen una altura total, y en los que la altura total del uno o mas resortes en la orientacion cargada y con el par de torsion aplicado es opcionalmente igual a un grosor de una parte del portador que incluye los conjuntos de resortes primero y segundo. Cada uno de los conjuntos de resortes primero y segundo incluye opcionalmente un recubrimiento alrededor de un perfmetro exterior de los conjuntos de resortes primero y segundo. El portador tiene una forma circunferencial continua. Alternativamente, el portador tiene una forma circunferencial discontinua. Tambien se proporciona un metodo para conectar secciones de tuberfas entre si que incluye a) proporcionar una primera seccion de tuberfa que tenga una primera brida; b) dotar a una segunda seccion de tuberfa de una segunda brida; c) proporcionar una disposicion de retencion de par de torsion tal como se ha comentado anteriormente y en la que los resortes en la disposicion de retencion de par de torsion esten en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion; d) insertar la disposicion de retencion de par de torsion alrededor de la tuberfa y adyacente a la primera brida; e) insertar un cuerpo de un primer perno a traves de las bridas primera y segunda de tal manera que el cuerpo del perno pasa a traves del primer conjunto de resortes en la disposicion de retencion de par de torsion, una primera abertura de perno en la primera brida, y una primera abertura de perno en la segunda brida; f) insertar un cuerpo de un segundo perno a traves de las bridas primera y segunda de tal manera que el cuerpo del perno pasa a traves del segundo conjunto de resortes en la disposicion de retencion de par de torsion, una segunda abertura de perno en la primera brida, y una segunda abertura de perno en la segunda brida; y, g) sujetar y apretar una tuerca a un extremo de los pernos primero y segundo para provocar que las bridas primera y segunda se unan entre sf y para provocar que los resortes en los conjuntos de resorte primero y segundo se vuelvan coplanares con el portador, y en la que la alineacion de los resortes en los conjuntos de resorte primero y segundo para que sean coplanares con el portador indica visualmente una fuerza de par de torsion apropiada sobre las tuercas.

En otra disposicion no limitativa, se proporciona una disposicion de retencion de par de torsion para una tuberfa alineada de plastico que incluye un portador de una pieza. El portador incluye una pluralidad de orificios de resorte separados equidistantes alrededor de una circunferencia y una pluralidad de resortes. La pluralidad de resortes estan opcionalmente hechos de metal. Al menos uno de los resortes esta montado en cada uno de la pluralidad de orificios de resorte. Cada resorte tiene opcionalmente una orientacion convexa en un estado antes de la aplicacion del par de torsion, y cada resorte tiene una orientacion plana en una orientacion despues de la aplicacion del par de torsion. La tuberfa alineada de plastico puede ser, pero no se limita a, un material de PTFE. Los resortes son opcionalmente resortes de discos. Cada orificio de resorte incluye opcionalmente al menos dos resortes apilados verticalmente. Al menos uno de los resortes en cada pila vertical incluye opcionalmente un recubrimiento. Al menos dos resortes incluyen una altura y la altura de los al menos dos resortes en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado es opcionalmente igual a o ligeramente superior a un grosor del portador. El portador incluye opcionalmente una junta torica alrededor de un perfmetro de cada orificio de resorte. La pila vertical de resortes incluye opcionalmente un recubrimiento alrededor de un perfmetro exterior de la pila de resortes. El portador incluye opcionalmente una placa de aleta colocada en un borde inferior de cada orificio de resorte. El portador incluye opcionalmente un sello (por ejemplo, sello de caucho, sello de plastico, sello de polfmero, etc.) alrededor de una pared interior de cada orificio de resorte. El portador tiene una forma circunferencial continua. Alternativamente, el portador tiene una forma circunferencial discontinua. La orientacion con el par de torsion aplicado comprime opcionalmente los resortes desde una orientacion no coplanar con el portador hasta una orientacion plana con el portador. La orientacion con el par de torsion aplicado alinea opcionalmente los resortes en una orientacion plana con el portador y proporciona un indicador visual de un valor de par de torsion de perno deseado.

Un objeto no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse para aumentar la fiabilidad de sellado de brida, proporciona una indicacion visual de precarga/par de torsion, y/o reduce o elimina la necesidad de aplicar de nuevo el par de torsion.

Otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de

retencion de par de torsion que puede usarse para simplificar y/o reducir costes asociados con la conexion y/o

sellado de sistemas de tuberfas.

Todavfa otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse en asociacion con conexiones de pernos y otros tipos de disposiciones de conexion.

Aun otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que incluye un cuerpo monolftico que tiene un portador, en el que el cuerpo monolftico incluye uno o mas resortes colocados o apilados verticalmente.

Otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de

retencion de par de torsion que incluye un conector de perno de brida para una tuberfa alineada metalica, de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

plastico, de ceramica, de vidrio y/o de material compuesto en la que el conector de perno de brida incluye un cuerpo monolftico, y en la que el conector de perno de brida comprende un cuerpo portador y uno o mas resortes.

Todavfa otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse como indicador de par de torsion visual libre de mantenimiento para reducir o eliminar la aplicacion del par de torsion en exceso a un sistema de conexion.

Aun otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse para eliminar la necesidad de un programa para aplicar de nuevo el par de torsion anual y/o aplicar de nuevo el par de torsion despues de la variacion cfclica de temperatura severa.

Otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse como autocompensador para deformacion en campana.

Todavfa otro objeto y/u objeto alternativo no limitativo de la presente invencion es la provision de una disposicion de retencion de par de torsion que puede usarse para proporcionar un sistema libre de perdidas y sonido de manera ambiental que controla las emisiones y mantiene una presion de sellado optima en la cara de campana.

Estos y otros objetos y ventajas se volveran evidentes a partir de la discusion de la distincion entre la invencion y la tecnica anterior y cuando se considere la realizacion preferida tal como se muestra en los dibujos adjuntos.

Breve descripcion de los dibujos

Se hara ahora referencia a los dibujos, que ilustran diversas realizaciones que puede tomar la invencion de forma ffsica y de determinadas partes y disposiciones de partes en los que;

la figura 1 es una vista en perspectiva de una realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 2 es una vista en planta desde arriba de la disposicion de retencion de par de torsion de la figura 1;

la figura 3 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion a lo largo de la lfnea 3 -3 de la figura 2;

la figura 4 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion de la figura 3 en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado;

la figura 5 es una vista en planta desde arriba parcial de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 6 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion de la figura 5;

la figura 7 es una vista en planta desde arriba parcial de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 8 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion a lo largo de la lfnea 8 -8 de la figura 7;

la figura 9 es una vista en seccion transversal de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 10 es una vista en seccion transversal de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 11 es una vista en seccion transversal de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 12 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion segun la figura 11 en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado;

la figura 13 es una vista en planta desde arriba parcial de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 14 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion a lo largo de la lfnea 14-14 de la figura 13 en una orientacion descargada;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la figura 15 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion segun la figura 14 en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado;

la figura 16 es una vista en planta desde arriba de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion;

la figura 17 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion a lo largo de la lfnea 17-17 de la figura 16;

la figura 18 es una vista en planta desde arriba de otra realizacion no limitativa de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion; y,

la figura 19 es una vista en seccion transversal de la disposicion de retencion de par de torsion a lo largo de la lfnea 19-19 de la figura 18.

Descripcion detallada de realizaciones no limitativas de la invencion

Haciendo referencia ahora a los dibujos en los que la presentacion es con el proposito unicamente de ilustrar realizaciones no limitativas de la invencion y no con el proposito de limitar las mismas, se ilustran en las figuras 1-19 ejemplos no limitativos de una disposicion de retencion de par de torsion segun la presente invencion. La invencion se refiere a un dispositivo que reduce o elimina la necesidad de aplicar de nuevo el par de torsion en sistemas de pernos. La disposicion de retencion de par de torsion puede aplicarse particularmente para mantener el par de torsion sobre las bridas de secciones de tuberfa de conexion y se describira con referencia particular a las mismas.

Varios objetivos y ventajas no limitativos de la disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion se dan a conocer a continuacion en el presente documento. Para todas las disposiciones no limitativas ilustradas en las figuras 1-19, uno de los objetivos de la disposicion de retencion de par de torsion es retener el par de torsion deseado (es decir, pies por libra. de par de torsion) de un sistema de conexion, fijacion o retencion de perno.

Haciendo referencia ahora a las figuras 1-4, se ilustra una configuracion no limitativa de la disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion. La disposicion 10 de retencion de par de torsion tiene una configuracion monolftica e incluye el uso de un portador o cartucho 12 que incluye disposiciones 20, 22, 24, 26 de resorte. El portador o cartucho 12 se ilustra teniendo cuatro disposiciones de resorte; sin embargo, se apreciara que el portador o cartucho puede incluir 1, 2 o 3 disposiciones de resorte o mas de 4 disposiciones de resorte. El portador 12 puede estar formado por cualquier tipo de material o combinaciones de materiales (por ejemplo, plastico, metal, ceramica, tela, material compuesto, madera, etc.). El portador 12 puede estar formado por un material que tiene determinadas propiedades ffsicas. La forma, tamano, configuracion y grosor del portador 12 no son limitativos. En una configuracion no limitativa, el portador esta formado a partir de un material de plastico. Tal como se ilustra en las figuras 1 y 2, el portador 12 tiene un perfmetro 14 externo generalmente circular, una abertura 16 central generalmente circular y una brida 18 generalmente circular. El grosor del portador es generalmente uniforme; sin embargo, esto no se requiere. La brida 18 se ilustra incluyendo cuatro aberturas, taladros, agujeros, u orificios 30, 32, 34, 36 de resorte, incluyendo cada uno una unica disposicion 20, 22, 24, 26 de resorte. Tal como puede apreciarse, el portador puede incluir mas de cuatro aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte o menos de cuatro aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte. La abertura central esta dimensionada generalmente para encajar alrededor de un diametro externo de una tuberfa. Las aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte en el portador se orientan normalmente en el portador para corresponder a una abertura en las bridas de tuberfa. El tamano y forma de las aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte en el portador son generalmente los mismos; sin embargo, puede apreciarse que una o mas de las aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte puede tener un tamano y/o forma diferente de una o mas aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte diferentes. Tal como se ilustra en la figura 2, las aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte estan separados equidistantes alrededor de una circunferencia del portador de aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte colocados de manera adyacente; sin embargo, esto no se requiere. Las aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte tambien se ilustran en la figura 2 para estar separadas una misma distancia del perfmetro externo del portador; sin embargo, esto no se requiere. Tal como se ilustra en la figura 2 las aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte estan separados del perfmetro externo del portador y tambien separados del borde de la abertura 16 central del portador; sin embargo, esto no se requiere. Asimismo, las disposiciones de resorte que estan colocadas en aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte estan separadas del perfmetro externo del portador y tambien separadas del borde de la abertura 16 central del portador; sin embargo, esto no se requiere. En una disposicion no limitativa, las disposiciones de resorte estan colocadas en aberturas, taladros, agujeros, u orificios de resorte de tal manera que la disposicion de resorte esta separada una misma distancia del perfmetro externo del portador y el borde de la abertura 16 central del portador.

La disposicion 22 de resorte se ilustra parcialmente (figuras 3-4) incluyendo multiples pilas de tres resortes 42, 43, 44 (por ejemplo, resortes Belleville o resortes de discos, etc.). Tal como puede apreciarse, la disposicion 22 de resorte puede incluir menos de tres resortes (1 o 2 resortes) o mas de tres resortes en cada pila. Tal como puede apreciarse tambien, una o mas de las pilas puede incluir opcionalmente una o mas arandelas (por ejemplo, arandela

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

plana, arandela de presion, etc.). Tal como puede apreciarse, cada una de las disposiciones 20, 22, 24, 26 de resorte puede tener el mismo numero de resortes; sin embargo, puede apreciarse que una o mas de las disposiciones de resorte pueden tener un numero diferente de resortes. El tamano, forma, grosor, material, fuerza de resorte y/o constante de resorte de cada uno de los resortes en una disposicion de resorte que tiene multiple resortes pueden ser los mismos o diferentes. Ademas puede apreciarse que una o mas de las disposiciones de resorte puede tener uno o mas resortes que tienen un tamano, forma, grosor, material, fuerza de resorte y/o constante de resorte diferentes que una o mas disposiciones de resorte diferentes. En una disposicion no limitativa, el mismo numero de resortes y el mismo tamano, forma, grosor, material, y constante de resorte de los resortes en cada una de las disposiciones de resorte usadas en el portador son los mismos.

Uno o mas resortes en una o mas de las disposiciones de resorte que incluyen uno o mas recubrimientos (por ejemplo, recubrimiento de polfmero, recubrimiento lubricante, recubrimiento anticorrosion, recubrimiento antiadherente, recubrimiento de Teflon®, recubrimiento plastico, recubrimiento pintado, etc.); sin embargo, esto no se requiere. El uno o mas recubrimientos, cuando se usan, pueden inhibir o impedir a) la corrosion de los resortes, b) la adherencia entre si de resortes adyacentes, c) el movimiento deteriorado de resortes colocados de manera adyacente, d) el desgaste excesivo o indeseado de los resortes, y/o e) el dano a los resortes.

Tal como se muestra en la figura 3, la disposicion 22 de resorte incluye tres resortes 42, 43, 44 (por ejemplo, resortes de discos, etc.) que estan en una posicion montada y precargada. Los resortes 42, 43, 44 se retienen dentro del taladro 32 del portador 12. Alternativamente, el portador 12 puede moldearse alrededor de la disposicion de resorte de tal manera que las pilas de resortes individuales se retienen de manera segura dentro de sus respectivos taladros. De esta manera, un usuario puede manipular el portador sin que afecte a la disposicion de resorte. La disposicion de montaje es generalmente tal que los resortes se fijan al portador y no pueden retirarse del portador a no ser que se ejerza una fuerza sobre el resorte para forzar la retirada del resorte del portador o el portador este danado (por ejemplo, cortado, surcado, etc.) de modo que los resortes pueden liberarse del portador. Tal como se muestra en la figura 3, una superficie exterior de los resortes 42, 43, 44 esta en una orientacion convexa mientras que una cara exterior opuesta esta en una orientacion concava. En esta orientacion precargada, la pila de resortes 42, 43, 44 no son coplanares con el portador 12. Generalmente, al menos uno de los resortes incluye una parte que se extiende por encima del plano superior de la superficie 13 del portador 12. Tal como se ilustra en la figura 3, una parte de los resortes 42 y 43 se extiende por encima del plano superior de la superficie 13 del portador 12. Tal como puede apreciarse, uno, una pluralidad o todos los resortes pueden incluir una parte que se extiende por encima del plano superior de la superficie 13 del portador 12. Cada uno de los resortes se ilustra incluyendo una abertura central para posibilitar que un rodillo o perno pase a traves de la abertura. La abertura central de cada uno de los resortes se encuentra generalmente en un plano que es paralelo al plano superior de la superficie 13 del portador 12; sin embargo, esto no se requiere.

Tal como se ilustra en la figura 4, una parte de un perno 50 de montaje se inserta a traves de la abertura de los resortes 42, 43, 44 de discos alineados. Una tuerca 52 se fija al extremo del perno. El perno 50 se inserta de manera secuencial a traves de una primera brida 60, la disposicion 22 de resorte, y luego una segunda brida 62. Al apretar, las bridas 60, 62 se mueven cerca una de otra y los resortes 42, 43, 44 se mueven desde una disposicion no coplanar con respecto al portador 12 hasta una disposicion plana con respecto al portador tal como se ilustra en la figura 4. Tal como se ilustra en la figura 4, el grosor del portador 12 es igual a o ligeramente inferior a la altura o grosor combinados de los resortes 42, 43, 44 cuando estan en la orientacion comprimida y cargada (con el par de torsion aplicado); sin embargo, esto no se requiere. Como tal, cuando las superficies 61, 63 internas de las respectivas bridas 60, 62 son coplanares con las superficies 13, 15 del portador 12, el par de torsion deseado, pies por libra, se ha aplicado al perno 50 y tuerca 52. El material del portador alrededor del taladro 32 es generalmente deformable para posibilitar que los resortes 42, 43, 44 se muevan desde una disposicion no coplanar con respecto al portador 12 hasta una disposicion plana con respecto al portador. El diametro de los resortes 42, 43, 44 de discos circulares aumenta a medida que los resortes de discos se mueven desde una disposicion no coplanar con respecto al portador 12 hasta una disposicion plana con respecto al portador. La capacidad del portador para deformarse posibilita que los resortes de discos aumenten en diametro sin danar los resortes de discos, el portador y/o el taladro del portador. Generalmente, el material de los resortes y el material que forma el portador y/o la superficie interna del taladro son materiales diferentes. Tal como se ilustra en la figura 4, los tres resortes estan apilados unos encima de otros y estan en contacto con un resorte adyacente cuando los resortes se mueven desde una disposicion no coplanar con respecto al portador 12 hasta una disposicion plana con respecto al portador; sin embargo, esto no se requiere. Tal como se ilustra en la figura 4, el diametro del portador es inferior al diametro de las bridas 60, 62; sin embargo, esto no se requiere.

Haciendo referencia ahora a las figuras 5-6, se ilustra otra configuracion no limitativa de la disposicion 10 de retencion de par de torsion. La disposicion 122 de resorte puede incluir una pluralidad de resortes 142, 143, 144 de discos individuales. Uno o mas de los resortes 145 de discos pueden lubricarse y/o recubrirse para su proteccion; sin embargo, esto no se requiere. De manera similar a la disposicion descrita anteriormente, el portador 112 puede incluir un perfmetro 114 exterior y un perfmetro 116 interno, asf como una primera superficie 113 exterior y una segunda superficie 115 exterior. Los materiales, estructura y funcionamiento del portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 5-6 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-4, por tanto no se repetiran en el presente documento.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Puede usarse una disposicion de recubrimiento sobre el resorte 143 (es decir, recubrimiento lubricante, recubrimiento anticorrosion, recubrimiento de Teflon®, recubrimiento plastico, recubrimiento pintado, recubrimiento de polfmero, recubrimiento antiadherencia, cubierta flexible, etc.) y/o juntas toricas o juntas 150, 152 de estanqueidad sobre el portador 112 para proteger la disposicion 122 de resorte (es decir, corrosion, adherencia entre si, etc.); sin embargo, esto no se requiere. Uno o mas o todos los resortes en la disposicion de resorte pueden incluir opcionalmente la disposicion de recubrimiento. Tal como se ilustra en la figura 6, solo el resorte intermedio incluye la disposicion de recubrimiento. Tal como se ilustra en las figuras 5 y 6, la junta 150 torica esta dispuesta alrededor de la disposicion 122 de resorte sobre una superficie 113 del portador 112. Otra junta 152 torica puede aplicarse a la otra superficie 115 opuesta del portador 112. Estas juntas toricas pueden usarse para proporcionar sellado adicional cuando las bridas 60, 62 se mueven cerca una de otra tras apretar las tuercas y pernos 50, 52 tal como se ilustra en la figura 4. El material usado para formar las junta toricas no es limitativo. Generalmente, la junta torica esta formada a partir de un material compresible.

Haciendo referencia ahora a las figuras 7-8, se ilustra otra configuracion no limitativa de una disposicion 10 de retencion de par de torsion. La disposicion 222 de resorte puede incluir una pluralidad de resortes 242, 243, 244 de discos individuales. Tal como se muestra, cada resorte puede lubricarse y/o recubrirse 262, 263, 264 para su proteccion. De manera similar a la disposicion descrita anteriormente en relacion con las figuras 1-6, el portador 212 puede incluir un perfmetro 214 externo y un perfmetro 216 interno, asf como una primera superficie 213 exterior y una segunda superficie 215 exterior. Los materiales, estructura y funcionamiento del portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 7-8 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-6, por tanto no se repetiran en el presente documento.

Pueden usarse la disposicion 262, 263, 264 de recubrimiento sobre los resortes 242, 243, 244 (es decir, recubrimiento de polfmero, recubrimiento lubricante, recubrimiento anticorrosion, recubrimiento antiadherencia, recubrimiento de Teflon®, recubrimiento plastico, recubrimiento pintado, cubierta flexible, etc.) y/o juntas toricas o juntas 250, 252 de estanqueidad sobre el portador 212 para proteger la disposicion 222 de resorte; sin embargo, esto no se requiere. Uno o mas o todos los resortes en la disposicion de resorte pueden incluir opcionalmente la disposicion de recubrimiento. Tal como se ilustra en la figura 8, los tres resortes incluyen la disposicion de recubrimiento. Tal como se muestra en las figuras 7 y 8, la junta 250 torica esta dispuesta alrededor de la disposicion 222 de resorte sobre una superficie 213 del portador 212. Otra junta 252 torica puede aplicarse a la otra superficie 215 opuesta del portador 212. Estas juntas toricas pueden usarse para proporcionar sellado adicional cuando las bridas 60, 62 se mueven cerca una de otra tras apretar las tuercas y pernos 50, 52, tal como se ilustra en la figura 4. Las juntas toricas ilustradas en las figuras 7-8 tienen una forma en seccion transversal poligonal (por ejemplo, cuadrada, rectangular, etc.) y las juntas toricas ilustradas en las figuras 5-6 tienen una forma en seccion transversal circular u oval. Las superficies 213, 215 superiores e inferiores del portador incluyen una ranura de junta torica de manera que solo una parte de la junta torica se coloca dentro de la ranura de junta torica. Una disposicion de ranura de junta torica similar se ilustra en las figuras 5-6. La ranura de junta torica esta disenada para colocar y retener opcionalmente la junta torica en la ranura de junta torica. La forma de la ranura de junta torica no es limitativa. Tal como se ilustra en las figuras 5-8, una parte de la junta torica se extiende sobre las superficies superiores e inferiores del portador de tal manera que cuando las bridas 60, 62 se mueven cerca una de otra tras apretar las tuercas y pernos 50, 52 tal como se ilustra en la figura 4, las juntas toricas se comprimen entre el portador y la brida colocada de manera adyacente.

Haciendo referencia ahora a la figura 9, se ilustra otra configuracion no limitativa de la disposicion 10 de retencion de par de torsion. La disposicion 322 de resorte puede incluir una pluralidad de resortes 342, 343, 344 de discos individuales. Tal como se muestra en la figura 9, la disposicion 322 de resortes apilados puede incluir un recubrimiento 362 alrededor de toda la disposicion 322 apilada. Este recubrimiento 362 puede ser una envoltura o una inmersion de los resortes 322 apilados. Un recubrimiento de este tipo puede ser opcionalmente un material de recubrimiento similar al descrito anteriormente. Adicional o alternativamente, el recubrimiento 362 puede ser una envoltura de plastico o una lamina para fijar y sostener los resortes 322 apilados en una disposicion empaquetada. Los materiales, estructura y funcionamiento del portador y la disposicion de resorte ilustrados en la figura 9 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-8, por tanto no se repetiran en el presente documento. La figura 9 no ilustra el uso de una o mas juntas toricas; sin embargo, se apreciara que la disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en la figura 9 puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y un portador modificado que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8. Asimismo, la disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en las figuras 1-4, puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y el portador modificado que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8, y/o una disposicion de recubrimiento sobre uno o mas de los resortes tal como se ilustra en las figuras 5-9.

Haciendo referencia ahora a la figura 10, se ilustra otra configuracion no limitativa de la disposicion 10 de retencion de par de torsion. El portador 412 se muestra en la misma con una cuna o placa 414 de aleta adyacente al extremo inferior del taladro 432. Ha de apreciarse que cuando se aplica un par de torsion sobre un perno y tuerca, el borde mas inferior del resorte 444 de discos puede introducirse en la parte inferior del taladro 432. La cuna o placa 414 de aleta proporciona una superficie para que el borde inferior del resorte 444 de discos se deslice por la misma. En esta

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

disposicion, el borde inferior del resorte 444 de discos inferior no rozara contra la superficie de brida subyacente durante la operacion de aplicacion del par de torsion. La forma, grosor y material usados para formar la placa de aleta no son limitativos (por ejemplo, metal, plastico, material compuesto, material ceramico, etc.). Tal como se ilustra en la figura 10, la placa de aleta esta separada hacia dentro del plano de la superficie 415 inferior del portador 412. Tal como puede apreciarse, la placa 414 de aleta puede colocarse uniforme con el plano de la superficie 415 inferior del portador 412. El portador 412 incluye una ranura 416 de placa que se usa para fijar la placa de aleta al portador. La ranura de placa se ilustra separada hacia dentro del plano de la superficie 415 inferior del portador 412. La placa de aleta esta dimensionada generalmente de tal manera que tiene una anchura W que es inferior al 40% de la anchura o diametro de taladro 432, y generalmente inferior al 30% de la anchura o diametro de taladro 432, y normalmente inferior al 20% de la anchura o diametro de taladro 432, y mas normalmente inferior al 15% de la anchura o diametro de taladro 432 (por ejemplo, el 10% de la anchura o diametro del taladro, etc.). El grosor de la placa de aleta es generalmente inferior al grosor de uno o todos los resortes; sin embargo, esto no se requiere. Tal como se ilustra en la figura 10, el resorte 444 entra en contacto con la superficie superior de la placa 414 de aleta previamente a la compresion del resorte; sin embargo, esto no se requiere. Los materiales, estructura y funcionamiento del portador y la disposicion de resorte ilustrados en la figura 10 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-9, por tanto no se repetiran en el presente documento. La figura 10 no ilustra el uso de una o mas juntas toricas; sin embargo, se apreciara que la disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en la figura 10 puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y un portador modificado que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8 y/o una disposicion de recubrimiento sobre uno o mas de los resortes tal como se ilustra en las figuras 5-9. Tal como puede apreciarse tambien, las disposiciones de placa de aleta y ranura de placa ilustradas en la figura 10 pueden usarse opcionalmente en las disposiciones de retencion de par de torsion ilustradas en las figuras 1-9.

Haciendo referencia ahora a las figuras 11-12, se ilustra otra configuracion no limitativa de la disposicion 10 de retencion de par de torsion. La disposicion 522 de resorte puede incluir un sello 523 alrededor del interior del taladro 532 asociado. La forma, tamano y material del sello no son limitativos. El sello esta formado generalmente a partir de un material compresible y deformable. En un ejemplo a modo de ejemplo, el sello 523 puede ser un sello de caucho, sello de plastico, sello de polfmero, etc. que ayuda inicialmente a fijar los resortes 542, 543, 544 de discos en su lugar, y tras la aplicacion del par de torsion a un perno 550 de montaje y tuerca 552 entre las respectivas bridas 560, 562, los resortes 542, 543, 544 de discos se comprimen contra el sello 523 para impedir que cualquier material extrano entre al interior del taladro 532 y entre los resortes 542, 543, 544 de discos. Tal como se ilustra en las figuras 11-12, la forma del sello cambia cuando los resortes se comprimen cuando las bridas 560, 562 se mueven cerca una de otra tras apretar la tuerca y el perno 550, 552 tal como se ilustra en la figura 12. Tal como se ilustra en las figuras 11-12, la pared del taladro 532 no es plana e incluye una o mas superficies inclinadas que estan inclinadas alejandose del centro del taladro; sin embargo, esto no se requiere. Estas superficies inclinadas posibilitan que el sello se deforme de manera apropiada y permite que los resortes se vuelvan planos cuando las bridas 560, 562 se mueven cerca una de otra tras apretar la tuerca y el perno 550, 552 tal como se ilustra en la figura 12. Generalmente, el material usado para formar el sello es diferente del material usado para formar el portador. Normalmente, el material del portador es un material mas duro, menos deformable que el material usado para el sello; sin embargo, esto no se requiere. El sello puede conectarse por friccion al portador o conectarse mediante otros medios o medios adicionales (por ejemplo, adhesivo, union por fusion, etc.). Tal como se ilustra en la figura 11, una parte del sello se extiende opcionalmente por encima y/o por debajo de las superficies 513, 515 previamente a la compresion de los resortes, pero no despues de la compresion de los resortes tal como se ilustra en la figura 12. Los materiales, estructura y funcionamiento del portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 11-12 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-10, por tanto no se repetiran en el presente documento. Las figuras 11-12 no ilustran el uso de una o mas juntas toricas; sin embargo, se apreciara que la disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en las figuras 11-12 puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y un portador modificado que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8 y/o una disposicion de recubrimiento sobre uno o mas de los resortes tal como se ilustra en las figuras 5-9. Tal como puede apreciarse tambien, las disposiciones de placa de aleta y ranura de placa ilustradas en la figura 10 pueden usarse opcionalmente en las disposiciones de retencion de par de torsion ilustradas en las figuras 11-12.

Haciendo referencia ahora a las figuras 13-15, se ilustra otra configuracion no limitativa de la disposicion 10 de retencion de par de torsion. La disposicion 622 de resorte ilustrada en las mismas incluye una serie de tres resortes 642, 643, 644 de discos y un revestimiento 623 de sello dentro del taladro 632. Tal como se muestra, las paredes del taladro 632 no son planas. Las paredes no planas del taladro 632 proporcionan una zona para que el revestimiento 623 de sello se expanda y doble cuando el conector 610 de brida de par de torsion se fija con una tuerca 652 y un perno 650 hasta el punto de aplanar los resortes 642, 643, 644 de discos en una disposicion coplanar con el portador 612 tal como se ilustra en la figura 15. El revestimiento 623 de sello puede conectarse por friccion al portador o conectarse mediante otros medios o medios adicionales (por ejemplo, adhesivo, union por fusion, etc.). Generalmente, el material usado para formar el forro de sello es diferente del material usado para formar el portador. Normalmente, el material del portador es un material mas duro, menos deformable que el material usado para el forro de sello; sin embargo, esto no se requiere.

Tal como se ilustra en la figura 14, una parte del forro de sello se extiende opcionalmente por encima y/o por debajo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de las superficies 613, 615 previamente a la compresion de los resortes, pero no despues de la compresion de los resortes tal como se ilustra en la figura 15. Los materiales, estructura y funcionamiento del portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 13-15 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-12, por tanto no se repetiran en el presente documento. Las figuras 13-15 no ilustran el uso de una o mas juntas toricas; sin embargo, se apreciara que la disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en las figuras 13-15 puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y un portador modificado que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8 y/o una disposicion de recubrimiento sobre uno o mas de los resortes tal como se ilustra en las figuras 5-9. Tal como puede apreciarse tambien, las disposiciones de placa de aleta y ranura de placa ilustradas en la figura 10 pueden usarse opcionalmente en las disposiciones de retencion de par de torsion ilustradas en las figuras 13-15. Tal como puede apreciarse tambien, el sello ilustrado en las figuras 11-12 puede usarse opcionalmente en la disposicion de retencion de par de torsion de las figuras 13-15. Tal como puede apreciarse tambien, el forro de sello ilustrado en las figuras 13-15 puede usarse opcionalmente en la disposicion de retencion de par de torsion de las figuras 1-12.

Haciendo referencia a las figuras 16-19, se ilustran configuraciones no limitativas adicionales de la disposicion 10 de retencion de par de torsion. Tal como se ilustra en las figuras 16 y 18, el portador incluye una ranura, abertura o hueco lateral. Una disposicion de este tipo puede usarse para posibilitar que la disposicion de retencion de par de torsion resbale alrededor del forro de tuberfa colocado entre las bridas de tuberfa sin tener que separar totalmente las tuberfas. Esto puede proporcionar una ventaja significativa de tiempo y puede reducir la complejidad de tener que insertar y reemplazar las disposiciones de retencion de par de torsion de la presente invencion en sistemas de tuberfas existentes. Un hueco 701, 801 en el portador 712, 812 ilustrado en las figuras 16 y 18 permite que la totalidad de la disposicion 710, 810 de retencion monolftica se instale sobre la tuberfa en cualquier etapa en el procedimiento de montaje de la misma manera que un anillo de retencion, eliminando asf la necesidad de apilar el producto 710, 810 monolftico en un orden particular. Esta disposicion particular es particularmente beneficiosa en situaciones en las que la disposicion de retencion de par de torsion se usa como un dispositivo de modificacion retroactiva. La totalidad del conjunto de brida/accesorios, incluyendo cualquier sello de plastico (por ejemplo, sello de PTFE, etc.), puede permanecer intacta mientras se instalan los elementos de sujecion y la disposicion de retencion de par de torsion.

Haciendo referencia ahora a las figuras 16-17, se ilustra un material flexible de pieza unica (es decir, metalico, plastico, material compuesto) que forma el portador 712. Una pluralidad de arandelas 713 aislantes estan colocadas en el portador. El portador incluye una pluralidad de aberturas de las que cada una incluye una arandela aislante. El numero de arandelas aislantes en el portador no es limitativo. La distancia entre las arandelas aislantes colocadas de manera adyacente alrededor del perfmetro del portador es generalmente la misma; sin embargo, esto no se requiere. Pueden usarse arandelas 713 aislantes para sostener los resortes 742, 743, 744, 745 en el portador 712 y proporcionar senales de sellado y visuales a la compresion de resorte posterior. Las arandelas aislantes pueden estar formadas a partir de cualquier tipo de material (por ejemplo, plastico, metal, material compuesto, etc.). El grosor de las arandelas 713 aislantes proporciona las senales visuales deseadas a la orientacion despues de la carga y con el par de torsion aplicado lograda para la disposicion de retencion de par de torsion. Se ilustran cuatro resortes en la arandela aislante; sin embargo, puede apreciarse que pueden incluirse menos de cuatro o mas de cuatro resortes en una o mas o de todas las arandelas aislantes.

El portador 712 puede comprender una pieza plana fina de material que retiene la arandela 713 aislante para la retencion de la disposicion 722 de resorte. Tal como se muestra, la disposicion 722 de resorte incluye cuatro resortes 742, 743, 744, 745 apilados en una disposicion vertical. Ha de apreciarse que puede usarse cualquier numero de pluralidad de resortes en la disposicion mencionada anteriormente. La arandela 713 aislante tiene una forma generalmente cilfndrica; sin embargo, esto no se requiere. Cada una de las arandelas aislantes tiene generalmente el mismo tamano y forma; sin embargo, esto no se requiere. La arandela aislante se forma generalmente a partir de un material diferente que el portador; sin embargo, esto no se requiere. La arandela aislante incluye una cavidad interna en la que se ubican los resortes. Los resortes pueden conectarse a la arandela aislante por cualquier medio. Tal como se ilustra en la figura 17, la superficie exterior de la arandela aislante incluye una ranura 703 de portador que esta disenada para alojar una parte del portador de tal manera que la arandela aislante puede fijarse al portador. Generalmente, la ranura de portador se coloca en el punto medio del eje longitudinal de la arandela aislante tal como se ilustra en la figura 17; sin embargo, esto no se requiere. El grosor del portador es generalmente inferior a la longitud longitudinal de la arandela aislante; sin embargo, esto no se requiere. En una disposicion no limitativa, el grosor del portador es generalmente inferior al 70% de la longitud longitudinal de la arandela aislante, normalmente el grosor del portador es inferior al 50% de la longitud longitudinal de la arandela aislante, mas normalmente el grosor del portador es inferior al 40% de la longitud longitudinal de la arandela aislante, todavfa mas normalmente el grosor del portador es inferior al 25% de la longitud longitudinal de la arandela aislante, aun mas normalmente el grosor del portador es inferior al 10% de la longitud longitudinal de la arandela aislante. La longitud longitudinal de la arandela aislante es igual a o ligeramente inferior a la altura o grosor combinados de los resortes apilados cuando estan en la orientacion comprimida y cargada (con el par de torsion aplicado); sin embargo, esto no se requiere. Los materiales, estructura y funcionamiento de la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 16-17 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-15, por tanto no se repetiran en el presente documento. Las figuras 16-17 no ilustran el uso de una o mas juntas toricas alrededor de una o mas arandelas aislantes; sin embargo, se apreciara que la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en las figuras 16-17 puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y una arandela aislante modificada que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8 y/o una disposicion de recubrimiento sobre uno o mas de los resortes tal como se ilustra en las figuras 5-9. Tal como puede apreciarse tambien, las disposiciones de placa de aleta y ranura de placa ilustradas en la figura 10 pueden usarse opcionalmente en las arandelas aislantes ilustradas en las figuras 16-17. Tal como puede apreciarse tambien, el sello ilustrado en las figuras 11-12 puede usarse opcionalmente en las arandelas aislantes ilustradas en las figuras 16-17. Tal como puede apreciarse tambien, el forro de sello ilustrado en las figuras 13-15 puede usarse opcionalmente en las arandelas aislantes ilustradas en las figuras 16-17.

Tal como se muestra en las figuras 18 y 19, la disposicion 10 de retencion de par de torsion puede incluir un portador 812 con una pluralidad de dedos 813, 814, 815, 816 que se extienden desde la misma. Los dedos 813, 814, 815, 816 pueden incluir cada uno un taladro a traves del mismo para montar la disposicion 822 de resorte en el mismo. El numero de dedos en el portador no es limitativo. Generalmente, el portador incluye una pluralidad de dedos. Tal como se describio anteriormente, la pluralidad de resortes 842, 843, 844 pueden alinearse en una disposicion vertical y retenerse dentro de los respectivos taladros. Tal como se ilustra en la figura 18, la longitud longitudinal de los dedos es mayor que la anchura de la parte del portador entre los dedos; sin embargo, esto no se requiere. En una disposicion no limitativa, la anchura mas pequena de la parte del portador entre los dedos es generalmente inferior al 70% de la longitud longitudinal de los dedos, normalmente, la anchura mas pequena de la parte del portador entre los dedos es generalmente inferior al 50% de la longitud longitudinal de los dedos, y mas normalmente la anchura mas pequena de la parte del portador entre los dedos es generalmente inferior al 30% de la longitud longitudinal de los dedos.

Tal como se ilustra en la figura 18, la parte del portador entre dos dedos tiene generalmente una anchura constante y tiene una forma arqueada; sin embargo, esto no se requiere. La disposicion 822 de resorte se ilustra en la figura 18 estando ubicada mas cerca de, pero separada de, el extremo del dedo que de la parte inferior del dedo; sin embargo, esto no se requiere. El extremo delantero de cada uno de los dedos tiene generalmente forma arqueada; sin embargo, esto no se requiere. El grosor de los dedos en la ubicacion de los resortes apilados es igual o ligeramente inferior a la altura o grosor combinados de los resortes apilados cuando estan en la orientacion comprimida y cargada (con el par de torsion aplicado); sin embargo, esto no se requiere. Los materiales, estructura y funcionamiento de la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 18-19 son los mismos o generalmente los mismos que el portador y la disposicion de resorte ilustrados en las figuras 1-15, por tanto no se repetiran en el presente documento. Las figuras 18-19 no ilustran el uso de una o mas juntas toricas; sin embargo, se apreciara que la disposicion de retencion de par de torsion ilustrada en las figuras 18-19 puede incluir opcionalmente una o mas juntas toricas y un portador modificado que tiene una o mas ranuras de junta torica tal como se ilustra en las figuras 5-8 y/o una disposicion de recubrimiento sobre uno o mas de los resortes tal como se ilustra en las figuras 5-9. Tal como puede apreciarse tambien, las disposiciones de placa de aleta y ranura de placa ilustradas en la figura 10 pueden usarse opcionalmente en los dedos del portador ilustrados en las figuras 18-19. Tal como puede apreciarse tambien, el sello ilustrado en las figuras 11-12 puede usarse opcionalmente en los dedos del portador ilustrados en las figuras 18-19. Tal como puede apreciarse tambien, el forro de sello ilustrado en las figuras 13-15 puede usarse opcionalmente en los dedos del portador tal como se ilustra en las figuras 18-19. Ha de apreciarse que la zona abierta (es decir, forma circunferencial discontinua) en el portador 712, 812 mostrada en las figuras 16 y 18, permite que el portador 712, 812 encaje alrededor de un sistema existente tal como, pero sin limitarse a, un sistema de tuberfas existente. El portador puede disenarse para colocarse entre las bridas de dos secciones de tuberfa. Alternativamente, el portador puede colocarse alrededor de una seccion de tuberfa y adyacente a la brida de seccion de tuberfa de tal manera que el portador no esta colocado entre las bridas de dos secciones de tuberfa. En una disposicion de este tipo, la seccion de tuberfa no necesita separarse para usar la disposicion de retencion de par de torsion de la presente invencion. El portador de la disposicion de retencion de par de torsion puede colocarse simplemente alrededor de una de las secciones de tuberfa mientras las bridas de las dos secciones de tuberfa permanecen colocadas juntas. Los conectores usados para conectar las dos bridas entre sf (por ejemplo, perno y tuerca, tornillo, etc.) se hacen pasar a traves de las aberturas en las bridas y a traves de los orificios de resorte en la disposicion de retencion de par de torsion y luego se aprietan. Esta configuracion de la disposicion de retencion de par de torsion puede usarse para usar facil y convenientemente la disposicion de retencion de par de torsion en sistemas de tuberfas existentes sin tener que retirar las secciones de tuberfa y separar las bridas de las secciones de tuberfa.

Los portadores descritos en el presente documento pueden estar formados a partir de metales o materiales de plastico. Las disposiciones de resorte se describen como una pluralidad de resortes. Las disposiciones de resorte tal como se muestran, incluyen tres o cuatro resortes en cada pila; sin embargo, pueden usarse otras cantidades de resortes. Las pilas de resortes pueden encajarse a presion en el portador; sin embargo, pueden usarse otras disposiciones de retencion (por ejemplo, adhesivo, union por fusion, soldadura, cordon de soldadura, gancho y correas de sujecion, ajuste por friccion, etc.).

El portador y pilas de resortes tal como se muestran en las figuras, comprenden un cuerpo monolftico. Ha de apreciarse que la accion de resorte de los resortes de discos se concentra bajo cada perno. El grosor del portador permite que una senal visual deseada alcance el par de torsion recomendado en pies por libra. El material del portador puede producirse para cumplir con la resistencia qufmica y temperaturas de funcionamiento necesarias del

5

10

15

20

25

sistema de tuberfas y conectores de brida.

Tal como se describio anteriormente, los resortes de discos pueden recubrirse con un recubrimiento antidesgaste por adhesion, lubricante o anticorrosion para mejorar adicionalmente la precision de par de torsion de los elementos de sujecion. Adicionalmente, la pila de elementos de sujecion puede protegerse de los contenidos de tuberfa, concretamente, la exposicion de los contenidos de tuberfa mediante la incorporacion de juntas toricas, juntas de estanqueidad alrededor de cada pila de resortes, resortes protegidos individualmente, proteccion alrededor de toda la pila, encerrando el portador parcialmente los diametros exteriores de los resortes de discos, y/o un sello inferior moldeado en el portador que rodea cada pila de resortes fuera del plano. Todas las protecciones mencionadas anteriormente de la pila de elementos de sujecion posibilitan la compresion con el fin de sellar cuando se aplica el par de torsion.

Ha de apreciarse que el conector de brida de par de torsion es generalmente un cuerpo monolftico que es resistente a productos qufmicos y temperaturas.

Por tanto, debe observarse que los objetos expuestos anteriormente, entre aquellos que se vuelven evidentes a partir de la descripcion anterior, se alcanzan de manera eficaz, y dado que pueden realizarse determinados cambios en las construcciones expuestas sin alejarse del alcance de las reivindicaciones, se pretende que toda la materia contenida en la descripcion anterior y mostrada en los dibujos adjuntos deba interpretarse como ilustrativa y no en sentido limitativo. La invencion se ha descrito con referencia a realizaciones referidas y alternativas. Modificaciones y alteraciones se volveran evidentes para los expertos en la tecnica al leer y entender la discusion detallada de la invencion proporcionada en el presente documento. Se pretende que esta invencion incluya todas tales modificaciones y alteraciones en la medida en que se encuentren dentro del alcance de las presentes reivindicaciones. Tambien debe entenderse que se pretende que las siguientes reivindicaciones cubran todas las caracterfsticas genericas y especfficas de la invencion descrita en el presente documento y todas las declaraciones del alcance de la invencion, que, por cuestiones de lenguaje, podrfa decirse que se incluyen en el mismo.

Numeros de referencia

10

disposicion de retencion de par de torsion 144 resorte de discos individual

12

portador o cartucho 145 resorte de discos individual

13

superficie 150 junta de estanqueidad

14

perfmetro externo circular 152 junta de estanqueidad

18

brida circular 212 portador

20

disposicion de resorte 213 primera superficie exterior

22

disposicion de resorte 214 perfmetro externo

24

disposicion de resorte 215 segunda superficie exterior

26

disposicion de resorte 216 perfmetro interno

30

orificio de resorte 222 disposicion de resorte

32

orificio o taladro de resorte 242 resorte de discos individual

34

orificio de resorte 243 resorte de discos individual

36

orificio de resorte 244 resorte de discos individual

42

resorte 250 junta de estanqueidad

43

resorte 252 junta de estanqueidad

44

resorte 262 disposicion de recubrimiento

50

perno 263 disposicion de recubrimiento

52

tuerca 264 disposicion de recubrimiento

60

61

62

63

112

113

114

115

116

122

142

143

532

542

543

544

550

552

560

562

610

612

613

615

622

623

632

642

643

644

650

652

primera brida

322

superficie interna

342

segunda brida

343

superficie interna

344

portador

362

primera superficie exterior

412

perfmetro externo

414

segunda superficie exterior

415

perfmetro interno

432

disposicion de resorte

444

resorte de discos individual

522

resorte de discos individual

523

taladro

710

resorte de discos

712

resorte de discos

713

resorte de discos

722

perno

742

tuerca

743

brida

744

brida

745

conector de brida

801

portador

810

superficie

812

superficie

813

disposicion de resorte

814

forro de sello

815

taladro

816

resorte de discos

822

resorte de discos

824

resorte de discos

843

perno

844

tuerca

disposicion de resorte resorte de discos individual resorte de discos individual resorte de discos individual disposicion de recubrimiento portador placa de aleta superficie inferior taladro

resorte de discos disposicion de resorte sello

disposicion o producto de retencion monolftico

portador

arandelas aislantes

disposicion de resorte

resorte

resorte

resorte

resorte

hueco

disposicion o producto de retencion monolftico

portador

dedo

dedo

dedo

dedo

disposicion de resorte

resorte

resorte

resorte

701 hueco

703 ranura de portador

Claims (12)

1. REIVINDICACIONES

   1. Disposicion (10) de retencion de par de torsion que comprende:

   5 un portador (12) que tiene un primer lado y un segundo lado opuesto a y separado de dicho primer lado,

   dicho portador (12) incluye una pluralidad de orificios (30, 32, 34, 36) de resorte pasantes separados alrededor de una circunferencia;

   un primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) apilados dentro de un primer orificio (30, 32, 34, 10 36) de resorte de dicho portador (12), cada uno de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto

   (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) esta alineado en una disposicion vertical para alojar un perno (50) a traves del mismo, al menos un resorte (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) no es coplanar con dicho portador (12) en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion y todos de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) son 15 coplanares con dicho portador (12) en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado;

   un segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) apilados dentro de un segundo orificio (30, 32, 34, 36) de resorte de dicho portador (12), cada uno de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) esta alineado en una disposicion vertical para alojar un 20 perno (50) a traves del mismo, al menos un resorte (42, 43, 44) en dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26)

   de resortes (42, 43, 44) no es coplanar con dicho portador (12) en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion y todos de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) son coplanares con dicho portador (12) en una orientacion cargada y con el par de torsion aplicado; y,

   25

   en la que la alineacion de dichos resortes (42, 43, 44) coplanares con dicho portador (12) indica visualmente una fuerza de par de torsion apropiada.
2. 2. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun la reivindicacion 1, en la que dichos resortes (42, 43,

   30 44) son resortes de discos.
3. 3. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun la reivindicacion 1 o 2, en la que todos de dichos resortes (42, 43, 44) en dichos conjuntos (20, 22, 24, 26) primero y segundo de resortes (42, 43, 44) no son coplanares con dicho portador (12) en dicha orientacion antes de la aplicacion del par de torsion.

   35
4. 4. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en la que al menos uno de dichos resortes (42, 43, 44) en dichos conjuntos (20, 22, 24, 26) primero y segundo de resortes (42, 43, 44) incluye un recubrimiento (262, 263, 264).

   40 5. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-4, en la que

   dicho portador (12) incluye una junta (150) torica alrededor de un perfmetro de al menos uno de dichos

   orificios (30, 32, 34, 36) de resorte de dicho portador (12).
5. 6. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-5, en la que

   45 dicho portador (12) incluye una placa (414) de aleta insertada al menos parcialmente en dicho portador (12)

   para limitar el movimiento de al menos uno de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) a medida que dicho resorte (42, 43, 44) se mueve desde dicha orientacion antes de la aplicacion del par de torsion hasta dicha orientacion con el par de torsion aplicado.

   50 7. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-6, en la que

   dicho portador (12) incluye una pluralidad de dedos (813-816), un primer dedo (813-816) incluye uno de dichos orificios (30, 32, 34, 36) de resorte que incluye dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44), un segundo dedo (813-816) incluye uno de dichos orificios (30, 32, 34, 36) de resorte que incluye dicho segundo conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44).

   55
6. 8. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, que

   incluye una primera arandela (713) aislante, estando dicha primera arandela (713) aislante colocada en y

   conectada a uno de dichos orificios (30, 32, 34, 36) de resorte, incluyendo dicha primera arandela (713) aislante dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44), estando dicho primer conjunto (20,

   60 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44) colocado en una cavidad interior de dicha primera arandela (713)

   aislante.
7. 9. Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-8, que incluye un sello (523) flexible colocado en uno de dichos orificios (30, 32, 34, 36) de resorte, acoplandose

   65 dicho sello (523) a una pluralidad de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26)

   de resorte (42, 43, 44), provocando dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de

   5 10.

   10
8. 11.

   15
9. 12.

   20
10. 13.

    25
11. 14. 30
12. 15.

    35

    40

    45

    50

    resorte (42, 43, 44) que dicho sello flexible (523) se deforme a medida que dichos resortes (42, 43, 44) se mueven desde dicha orientacion antes de la aplicacion del par de torsion hasta dicha orientacion con el par de torsion aplicado.

    Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-9, que incluye un revestimiento (623) de sello flexible colocado en uno de dichos orificios (30, 32, 34, 36) de resorte, acoplandose dicho revestimiento (623) de sello a una pluralidad de dichos resortes (42, 43, 44) en dicho primer conjunto (20, 22, 24, 26) de resortes (42, 43, 44), teniendo dicho orificio (30, 32, 34, 36) de resorte una superficie interna no plana, provocandose que dicho revestimiento (623) de sello flexible se deforme a medida que dichos resortes (42, 43, 44) se mueven desde dicha orientacion antes de la aplicacion del par de torsion hasta dicha orientacion con el par de torsion aplicado.

    Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-10, en la que dicho portador (12) es flexible e incluye una ranura (701, 801) lateral para posibilitar que dicho portador (12) se ajuste alrededor de una tuberfa.

    Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-11, en la que uno o mas resortes (42, 43, 44) en cada uno de dichos conjuntos (20, 22, 24, 26) primero y segundo de resortes (42, 43, 44) incluyen una altura total, dicha altura total de dichos uno o mas resortes (42, 43, 44) en dicha orientacion cargada y con el par de torsion aplicado es igual a un grosor de una parte de dicho portador (12) que incluye dichos conjuntos (20, 22, 24, 26) primero y segundo de resortes (42, 43, 44).

    Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-12 en la que cada uno de dichos conjuntos (20, 22, 24, 26) primero y segundo de resortes (42, 43, 44) incluye un recubrimiento (262, 263, 264, 362) alrededor de un perfmetro exterior de dichos conjuntos (20, 22, 24, 26) primero y segundo de resortes (42, 43, 44).

    Disposicion (10) de retencion de par de torsion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-13, en la que dicho portador (12) es una forma circunferencial continua o una forma circunferencial discontinua.

    Metodo para conectar secciones de tuberfas entre si que comprende:

    a. proporcionar una primera seccion de tuberfa que tiene una primera brida;

    b. dotar a una segunda seccion de tuberfa de una segunda brida;

    c. proporcionar una disposicion de retencion de par de torsion tal como se define en una cualquiera de las reivindicaciones 1-14, estando dichos resortes de dicha disposicion de retencion de par de torsion en una orientacion antes de la aplicacion del par de torsion;

    d. insertar dicha disposicion de retencion de par de torsion alrededor de dicha primera seccion de tuberfa y adyacente a dicha primera brida;

    e. insertar un cuerpo de un primer perno a traves de dichas bridas primera y segunda de tal manera que dicho cuerpo de dicho perno pasa a traves del primer conjunto de resortes en la disposicion de retencion de par de torsion, una primera abertura de perno en dicha primera brida, y una primera abertura de perno en dicha segunda brida;

    f. insertar un cuerpo de un segundo perno a traves de dichas bridas primera y segunda de tal manera que dicho cuerpo de dicho perno pasa a traves del segundo conjunto de resortes en la disposicion de retencion de par de torsion, una segunda abertura de perno en dicha primera brida, y una segunda abertura de perno en dicha segunda brida; y,

    g. sujetar y apretar una tuerca a un extremo de dichos pernos primero y segundo para provocar que dichas bridas primera y segunda se unan entre sf y para provocar que dichos resortes en dichos conjuntos de resorte primero y segundo se vuelvan coplanares con dicho portador, indicando visualmente dicha alineacion de dichos resortes en dichos conjuntos de resorte primero y segundo para que sean coplanares con dicho portador una fuerza de par de torsion apropiada sobre dichas tuercas.