ES2523276T3

ES2523276T3 - Entibación for the construction in height and in depth

Info

Publication number: ES2523276T3
Application number: ES11008814.3T
Authority: ES
Inventors: Svein Jonsson; Carsten Kofoad
Original assignee: SKUMTECH AS
Current assignee: SKUMTECH AS
Priority date: 2005-07-09
Filing date: 2006-06-30
Publication date: 2014-11-24
Anticipated expiration: 2026-06-30
Also published as: EP2837768A2; NO20076650L; EP2420648A2; WO2007006428A2; WO2007006428A3; ES2659022T3; EP1902197A2; EP2837768A3; NO20160753A1; ATE467747T1; EP2837768B1; EP2420648A3; NO341102B1; EP2420648B1; EP1950375B1; EP1950375A2; DE502006006948D1; ES2341592T3; EP1950375A3; DK1950375T3

Abstract

Construction has a seal secured at the outer side against traversing water or a anchor isolation against corrosion or a film with rough surface or a claw mat or an agent for spraying concrete with enclosed plastic foam particles. The film is held by means of sealing elements at the anchoring elements.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Entibación para la construcción en altura y en profundidad. Entibación for the construction in height and in depth.

La invención concierne a una entibación para la construcción en altura y en profundidad, especialmente una entibación de espacios subterráneos tales como túneles y galerías o tuberías en terreno consistente. The invention concerns a shoring for the construction in height and depth, especially a shoring of underground spaces such as tunnels and galleries or pipes in consistent terrain.

Es especialmente frecuente que en la entibación de túneles se empleen fijadores. En este caso, hay que diferenciar entre los túneles en terreno consistente y en terreno no consistente. Un terreno consistente no se hunde después de la excavación del túnel. Por el contrario, en un terreno no consistente es necesaria una entibación portante del túnel que absorba parcialmente el peso del terreno. En terreno no consistente son usuales tanto una entibación de acero como una entibación de hormigón. Se pueden emplear también combinaciones de acero y hormigón. La entibación de hormigón puede producirse casi siempre en el lugar de la obra. Son usuales también paneles de hormigón que se producen en fábrica y se transportan al lugar de la obra. It is especially common that in the tunneling of tunnels, fixers are used. In this case, it is necessary to differentiate between the tunnels in consistent and non-consistent terrain. A consistent terrain does not sink after tunnel excavation. On the contrary, in a non-consistent terrain, it is necessary to support the tunnel partially absorbing the weight of the ground. In non-consistent terrain, both a steel shoring and a concrete shoring are usual. Combinations of steel and concrete can also be used. Concrete shoring can almost always occur at the construction site. Concrete panels that are produced in the factory and transported to the construction site are also usual.

En terreno consistente se suprime el problema de la resistencia. Persiste el problema del modo en que tiene lugar un aseguramiento contra la caída de piedras. El problema se resuelve usualmente con hormigón proyectado. En este caso, se proyecta hormigón contra la excavación del terreno, el cual se endurece allí y forma una piel protectora. In consistent terrain the problem of resistance is suppressed. The problem persists in the way in which an insurance against falling stones occurs. The problem is usually solved with shotcrete. In this case, concrete is projected against the excavation of the ground, which hardens there and forms a protective skin.

Otro problema es la salida de agua del terreno. En invierno se congela el agua. Existe el riesgo de caída de masas de hielo. Este peligro se orilla usualmente mediante un sellado con una película. Según el espesor de la película, se habla también de bandas. Se encuentra también parcialmente la designación membrana. Another problem is the water outlet of the land. In winter the water freezes. There is a risk of falling ice masses. This danger is usually removed by sealing with a film. Depending on the thickness of the film, we also talk about bands. The membrane designation is also partially found.

El sellado con película evacua el agua. Al mismo tiempo, se impide con una calorifugación una congelación del agua. Film sealing evacuates water. At the same time, a freezing of the water is prevented with a heating.

El sellado con película se compone de bandas de película. Las bandas de película se tienden solapándose en la excavación del terreno de modo que los bordes de las películas puedan soldarse a continuación uno con otro. Preferiblemente, en la soldadura se genera una costura doble. Están yuxtapuestas dos costuras de soldadura. El espacio intermedio puede ser solicitado con una presión de aire. Estando cerrado el espacio intermedio, se puede partir de una acción de sellado suficiente cuando la caída de presión en el espacio intermedio no sobrepasa límites determinados durante un período de tiempo determinado. Film sealing consists of film bands. The film bands tend to overlap in the excavation of the ground so that the edges of the films can then be welded together. Preferably, in welding a double seam is generated. Two welding seams are juxtaposed. The intermediate space can be requested with an air pressure. When the intermediate space is closed, a sufficient sealing action can be started when the pressure drop in the intermediate space does not exceed certain limits for a certain period of time.

La fijación de la película se efectúa de maneras diferentes. En el caso de pequeños requisitos de resistencia se ha impuesto en el pasado una fijación de la película con un fijador de plástico configurado como una redondela. La redondela se clava o dispara contra el terreno o contra una primera capa aplicada de hormigón proyectado. En caso de disparo, no se clavan las redondelas con un martillo o similar en el terreno, sino que se hincan por medio de un cartucho explosivo en el terreno o en la primera capa aplicada de hormigón proyectado. The fixing of the film is carried out in different ways. In the case of small resistance requirements, a film fixation has been imposed in the past with a plastic fastener configured as a round. The round is nailed or shot against the ground or against a first applied layer of shotcrete. In case of firing, the rounds are not nailed with a hammer or similar in the ground, but rather they are driven by means of an explosive cartridge in the ground or in the first applied layer of shotcrete.

Las redondelas conocidas se encuentran representadas y descritas, por ejemplo, en los documentos DE3244000C1, DE4100902A1, DE19519595A1, DE8632994.4U1, DE8701969.8U1, DE20217044U1. Las redondelas conocidas se han soldado con la película. Se consideran como especialmente favorables las redondelas con un punto de rotura nominal. Las redondelas deberán romperse bajo una carga de la película en el punto de rotura nominal. La resistencia del punto de rotura nominal es sensiblemente inferior a la resistencia de la película. Se rompe así primero la redondela cuando se ejerce una tracción excesiva sobre la película. Esto quiere decir que el sellado de la película se mantiene intacto bajo una tracción excesiva en la película, mientras que se rompe la redondela. Known rounds are represented and described, for example, in documents DE3244000C1, DE4100902A1, DE19519595A1, DE8632994.4U1, DE8701969.8U1, DE20217044U1. Known rounds have been welded with the film. Rounds with a nominal breaking point are considered to be especially favorable. The rounds should be broken under a load of the film at the nominal breaking point. The resistance of the nominal breaking point is significantly lower than the resistance of the film. The round is broken first when excessive traction is exerted on the film. This means that the sealing of the film remains intact under excessive traction in the film, while the rounding is broken.

Sin embargo, las redondelas de plástico son adecuadas solamente cuando se presentan fuerzas pequeñas en la fijación de las películas y en una aplicación subsiguiente de hormigón proyectado. However, plastic rounds are suitable only when there are small forces in the fixing of the films and in a subsequent application of shotcrete.

Sin embargo, particularmente en túneles se presentan grandes fuerzas. En los túneles ferroviarios se generan por los trenes que pasan una extremada presión de aire y a continuación un extremado tiro de succión. Las presiones actúan sobre superficies extremadamente grandes, de modo que se obtienen presiones totales que requieren una unión suficientemente firme de la entibación del túnel con el terreno. Las presiones dependen de la velocidad de marcha de los trenes. Los trenes de alta velocidad aumentan adicionalmente las presiones en un múltiplo con respecto a los ferrocarriles normales. Lo mismo rige para túneles de vehículos automóviles. However, particularly in tunnels, great forces occur. In rail tunnels they are generated by trains that pass an extreme air pressure and then an extreme suction shot. The pressures act on extremely large surfaces, so that total pressures are obtained that require a sufficiently firm connection between the tunnel and the ground. The pressures depend on the speed of the trains. High-speed trains further increase pressures by a multiple with respect to normal railways. The same applies to tunnels of motor vehicles.

Para esta carga se han impuesto como fijadores unas redondelas de acero que se sujetan con anclajes en el terreno. For this load, steel rounds have been imposed as fasteners that are fastened with anchors in the ground.

Las redondelas conocidas tienen un diámetro de aproximadamente 150 mm y un espesor de 3 a 4 milímetros. Tales redondelas poseen una gran resistencia. The known rounds have a diameter of approximately 150 mm and a thickness of 3 to 4 millimeters. Such rounds have great resistance.

Los anclajes conocidos tienen diámetros de 12 o 14 o 16 o 20 mm. Consisten preferiblemente en acero inoxidable y están perfilados por el lado del terreno para desplegar en el terreno una alta resistencia a la extracción. Se practican taladros correspondientes en el terreno para los anclajes. A continuación, se inmovilizan los anclajes con un Known anchors have diameters of 12 or 14 or 16 or 20 mm. They preferably consist of stainless steel and are profiled on the side of the ground to deploy high extraction resistance on the ground. Corresponding drills are practiced in the ground for anchors. The anchors are then immobilized with a

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

cemento de montaje u otros medios de montaje adecuados en los taladros. A diferencia de la construcción de clavos conocida, tales anclajes pueden absorber correctamente fuerzas grandes. Las cargas se conducen al terreno. Por este motivo, con los anclajes es posible construir una entibación de túnel que aguante las cargas de trenes circulantes y de vehículos automóviles circulantes. mounting cement or other suitable mounting means in the drills. Unlike the known nail construction, such anchors can correctly absorb large forces. Loads are driven to the ground. For this reason, with the anchors it is possible to build a tunnel tunnel that can withstand the loads of circulating trains and circulating motor vehicles.

En el extremo libre los anclajes están provistos en general de una rosca, preferiblemente correspondiente al diámetro con rosca métrica M12 o M14 o M16 o M20. En el extremo del lado de la rosca se sujetan las redondelas de acero entre dos tornillos. Los tornillos permiten un ajuste de las redondelas sobre el anclaje. At the free end the anchors are generally provided with a thread, preferably corresponding to the diameter with metric thread M12 or M14 or M16 or M20. At the end of the thread side, the steel rounds are fastened between two screws. The screws allow adjustment of the rounds on the anchor.

Los anclajes son usualmente tan largos que penetran en el túnel hasta más allá de las redondelas de acero. Esto sirve para fijar una rejilla de alambre como retención al proyectar el hormigón y como rigidización de la entibación del túnel por unión con el terreno. The anchors are usually so long that they penetrate the tunnel beyond the steel rounds. This serves to fix a wire grid as a retention when projecting concrete and as a stiffening of the tunnel tunnel by joining with the ground.

Al proyectar hormigón contra una película existe el riesgo de que la película rechace el hormigón o bien este hormigón no se adhiera a la película. Es conveniente entonces prever a cierta distancia delante de la película una rejilla de alambre o similar que impida que se caiga el hormigón. When projecting concrete against a film, there is a risk that the film will reject the concrete or that this concrete will not adhere to the film. It is convenient then to provide a wire or similar grid in front of the film that prevents the concrete from falling.

La rejilla de alambre sirve para el armado de la capa de hormigón proyectado. The wire rack is used to assemble the shotcrete layer.

Sobre el anclaje se puede montar también un distanciador para la rejilla de alambre. Los distanciadores conocidos están provistos de barras dispuestas en forma de estrella para soportar la rejilla de alambre con una superficie lo más grande posible. A spacer for the wire rack can also be mounted on the anchor. The known spacers are provided with star-arranged bars to support the wire rack with a surface as large as possible.

En el modo de construcción conocido los anclajes atraviesan la película. La película se afianza entonces entre las redondelas de acero. Una redondela de las dos redondelas se encuentra en el lado exterior del sellado de la película y la otra redondela se encuentra en el lado interior del sellado de la película. In the known construction mode the anchors go through the film. The film then takes hold between the steel rounds. One round of the two rounds is on the outer side of the film seal and the other round is on the inner side of the film seal.

En la práctica, se advierte que el agua del terreno corre a lo largo de los anclajes. Los anclajes y las redondelas están sometidos así a una carga de agua correspondiente. El documento EP 1950375 se basa en el conocimiento de que el agua atraviesa la rosca de tornillo de las redondelas y los anclajes. El agua corre entonces también por la abertura producida en la película. Se producen fugas. Incluso una fuga a manera de gotas conduce en un tiempo correspondiente a considerables cantidades de agua. El agua puede salir por el lado interior del túnel. En invierno se congela el agua que ha penetrado. Se forman carámbanos que se caen como muy tarde al llegar el tiempo de descongelación y que forman un pequeño o un serio peligro de accidentes. Además, el hielo puede ocasionar una destrucción considerable en la entibación del túnel. In practice, it is noted that the ground water runs along the anchors. The anchors and the rounds are thus subjected to a corresponding water load. EP 1950375 is based on the knowledge that water passes through the screw thread of the rounds and anchors. The water then also runs through the opening produced in the film. Leakage occurs. Even a leak like a drop leads to considerable amounts of water in a time. Water can flow from the inside of the tunnel. In winter the water that has penetrated is frozen. Icicles are formed that fall at the latest when defrosting time arrives and that form a small or serious danger of accidents. In addition, ice can cause considerable destruction in tunnel tunnel.

Para impedir la penetración de agua en la rosca de la redondela es conocido el recurso de insertar un anillo de goma en la abertura de paso de la redondela. No obstante, el anillo de goma tiene solamente una acción muy limitada, puesto que no puede encajar suficientemente en los filetes de rosca del anclaje. Es ciertamente conocido el recurso de proveer el anillo de goma con tetones por el lado de la rosca que deberán encajar mejor entre los filetes de rosca que un anillo liso. De todos modos, esto sigue sin producir todavía una acción de junta suficiente. To prevent the penetration of water into the thread of the round, it is known to insert a rubber ring into the opening of the round. However, the rubber ring has only a very limited action, since it cannot fit sufficiently in the thread thread of the anchor. It is certainly known the resource of providing the rubber ring with studs on the side of the thread that should fit better between the thread fillets than a plain ring. However, this still does not produce enough joint action.

Por lo demás, es conocido el recurso de proveer el interior del túnel con un aislamiento para impedir una formación de hielo. For the rest, the resource of providing the interior of the tunnel with an insulation to prevent ice formation is known.

La invención se ha planteado el problema de mejorar la entibación del túnel mediante una película mejor. The invention has raised the problem of improving tunnel tuning through a better film.

Según la invención, esto se consigue con las características de las reivindicaciones. According to the invention, this is achieved with the features of the claims.

Como se ha explicado más arriba, la película se compone de bandas de película individuales. As explained above, the movie is made up of individual movie bands.

Las distintas bandas de película pueden tenderse convencionalmente en el perímetro del túnel. El número de anclajes y fijadores depende de la distancia entre ellos. Es ventajoso preparar todos los fijadores exteriores en la forma descrita. The different film bands can be conventionally laid on the perimeter of the tunnel. The number of anchors and fasteners depends on the distance between them. It is advantageous to prepare all exterior fasteners in the manner described.

A continuación, se tiende la banda de película preparada. Se comienza para ello, por ejemplo, en la solera de un lado del túnel. La película es llevada hacia arriba en el lado del túnel. Tan pronto como la película hace contacto con un mandril del fijador exterior, se marca el mandril en la película o bien el mandril puede dejar su huella en la película. Esto puede utilizarse para cortar aberturas en sitios exactos de la película. Esto puede efectuarse a mano o de manera mecanizada. Tan pronto como se encuentra una abertura en la película, se puede calar la película sobre el mandril. Next, the prepared film band is laid. You start for this, for example, in the hearth on one side of the tunnel. The film is carried up on the side of the tunnel. As soon as the film makes contact with an outer fixator mandrel, the mandrel is marked on the film or the mandrel can leave its mark on the film. This can be used to cut openings at exact locations in the film. This can be done by hand or mechanized. As soon as an opening is found in the film, the film can be pulled over the mandrel.

Preferiblemente, en el mandril correspondiente se prevé inmediatamente una fijación de la película. Se aplica para ello discrecionalmente una junta sobre la película y a continuación se cala el fijador interior sobre el mandril. Seguidamente, se efectúa el afianzamiento de los dos fijadores. Esto se realiza por atornillamiento. Preferiblemente, el atornillamiento se realiza con una tuerca de tornillo sobre el mandril, que posee una rosca correspondiente. Preferably, a fixation of the film is immediately provided in the corresponding mandrel. A gasket is applied to the film at its discretion and then the inner fastener is mounted on the mandrel. Subsequently, the two fixers are secured. This is done by screwing. Preferably, the screwing is done with a screw nut on the mandrel, which has a corresponding thread.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

Según la invención, no se sobrecargan mecánicamente la junta y la película durante el afianzamiento de los fijadores y al mismo tiempo se crea una construcción de anclaje que puede cargarse de manera óptima. Esto se materializa especialmente mediante distanciadores entre los fijadores. Preferiblemente, se utilizan anillos en calidad de distanciadores. According to the invention, the gasket and the film are not mechanically overloaded during the fixation of the fasteners and at the same time an anchor construction is created that can be optimally loaded. This materializes especially through spacers between the fixers. Preferably, rings are used as spacers.

Se obtienen también condiciones semejantes cuando, como alternativa, se cale el fijador sobre el mandril sin una junta adicional y se le presione contra la película. Similar conditions are also obtained when, alternatively, the fixative is heated on the mandrel without an additional seal and pressed against the film.

La longitud del mandril depende del perímetro de la entibación de hormigón proyectado. La construcción puede consistir exclusivamente en hormigón. La construcción puede incluir también una capa aislante. La capa aislante se dispone entonces preferiblemente detrás del hormigón por el lado del terreno. The length of the mandrel depends on the perimeter of the projected concrete shoring. The construction can consist exclusively of concrete. The construction may also include an insulating layer. The insulating layer is then preferably placed behind the concrete on the side of the ground.

El mandril tiene que proyectare entonces a través de la capa aislante para llevar en el extremo delantero la rejilla de alambre anteriormente descrita y el distanciador. The mandrel must then project through the insulating layer to carry the wire grid described above and the spacer at the front end.

En todos los problemas de sellado se actuará de manera diferente entre la carga de agua exteriormente actuante, la carga de agua interiormente actuante y cargas de agua que actúan desde fuera y también desde dentro sobre la entibación de hormigón proyectado. Para hacer frente a esto se utilizan frecuentemente juntas de película. La junta de película puede estar incluida por ambos lados en el hormigón proyectado. Sin embargo, puede estar dispuesta también en un solo lado. La junta de película puede estar dispuesta entonces por fuera delante del hormigón proyectado para sellar contra la penetración de agua. Igualmente, la junta de película puede estar dispuesta en el interior delante del hormigón proyectado para dificultar una salida de aguas residuales u otro líquido presentes en el interior. All sealing problems will act differently between the externally acting water load, the internally acting water load and water loads acting from outside and also from the inside on the projection of shotcrete. To cope with this, film boards are often used. The film joint can be included on both sides in the shotcrete. However, it can also be arranged on only one side. The film gasket can then be arranged outside in front of the projected concrete to seal against water penetration. Likewise, the film gasket can be disposed inside in front of the shotcrete to make it difficult to drain sewage or other liquid present inside.

El hormigón proyectado puede aplicarse en una sola capa o en varias capas. The shotcrete can be applied in a single layer or in several layers.

Se encuentra una frecuente aplicación en espacios subterráneos presentes en terreno consistente. Se puede tratar aquí de túneles, recintos de almacenamiento, búnkeres, canales y otros. Se presenta un frecuente empleo en superficie para zanjas de construcción abiertas. A frequent application is found in underground spaces present in consistent terrain. You can try here tunnels, storage enclosures, bunkers, canals and others. There is frequent surface use for open construction ditches.

El empleo subterráneo tiene diferentes variantes. Underground employment has different variants.

Por ejemplo, según el documento DE-3244000 C, se aplica una primera capa de hormigón proyectado sobre la excavación del terreno. La primera capa de hormigón proyectado sirve sustancialmente para el sellado de la excavación del terreno. Sobre la primera capa de hormigón proyectado se tiende la junta de película. Para la primera capa de hormigón proyectado es suficiente casi siempre un espesor de capa relativamente pequeño. El tendido de la junta de película se efectúa usualmente en bandas que tienen que fijarse al terreno o a la capa de hormigón proyectado. Las bandas se tienden sucesivamente de modo que se solapen en los bordes y se complementen produciendo el sellado deseado. En los bordes solapados está prevista una soldadura de las bandas. Para fijar las bandas se ha previsto que se introduzcan primero unos anclajes en el terreno. La junta de película puede ser perforada por los anclajes cuando se sellan seguidamente los sitios de fuga ligados a ellos. Esto puede efectuarse por medio de dos bridas, de las que al menos una establece al mismo tiempo un sellado con la película. Esto se realiza, por ejemplo, formando la brida como un disco de neopreno. Las bridas deberán aprisionar la película entre ellas. Preferiblemente, la brida de entre estas dos bridas situada por el lado del terreno está dispuesta en posición fija, mientras que la otra brida es regulable. Los anclajes establecen la unión íntima con el terreno y sujetan la armadura del hormigón con la capa posterior de hormigón proyectado que posibilita y estabiliza la construcción interior de hormigón proyectado. La armadura del hormigón está usualmente constituida por acero, por ejemplo en forma de esterillas tejidas de acero para hormigón. La capa posterior de hormigón proyectado está formada según el documento DE-3244000 por una red de alambre. La red de alambre está dispuesta a cierta distancia de la película y deberá impedir que el hormigón proyectado que incida sobre ella sea lanzado hacia atrás desde la junta de película. For example, according to DE-3244000 C, a first layer of shotcrete is applied to the excavation of the land. The first layer of shotcrete substantially serves to seal the excavation of the ground. The film joint is laid on the first layer of projected concrete. A relatively small layer thickness is almost always sufficient for the first shotcrete. The laying of the film joint is usually carried out in bands that have to be fixed to the ground or to the projected concrete layer. The bands are successively laid so that they overlap at the edges and complement each other producing the desired seal. On the overlapping edges a welding of the bands is provided. In order to fix the bands, it is planned to first introduce anchors in the ground. The film gasket can be perforated by the anchors when the leak sites linked to them are then sealed. This can be done by means of two flanges, of which at least one establishes at the same time a seal with the film. This is done, for example, by forming the flange as a neoprene disc. The flanges must imprison the film between them. Preferably, the flange between these two flanges located on the side of the ground is arranged in a fixed position, while the other flange is adjustable. The anchors establish the intimate union with the ground and secure the concrete reinforcement with the rear layer of shotcrete that allows and stabilizes the interior construction of shotcrete. The concrete reinforcement is usually made of steel, for example in the form of woven mats made of concrete steel. The rear layer of shotcrete is formed according to DE-3244000 by a wire net. The wire net is arranged at a certain distance from the film and must prevent the sprayed concrete that hits it from being thrown backwards from the film joint.

Por lo demás, el documento DE2833148 revela un sellado en forma de una primera y una segunda capas de plastisol de PVC blando. En esta segunda capa, que se encuentra en estado no gelificado, se introduce parcialmente una esterilla de fibras enmarañadas a base de hilos de poliamida y seguidamente se gelifica por calentamiento el plastisol de PVC blando, con lo que la esterilla de fibras enmarañadas se ancla y une con la capa de plastisol de PVC blando. Las fibras en la esterilla de fibras enmarañadas pueden considerarse ciertamente como partículas de plástico, pero se aplican sobre el lado de la película correspondiente al hormigón proyectado para quedar allí adheridas. Otherwise, document DE2833148 discloses a seal in the form of a first and a second layer of soft PVC plastisol. In this second layer, which is in a non-gelled state, a matted fiber mat based on polyamide threads is partially introduced and then the soft PVC plastisol is gelled by heating, whereby the matted fiber mat is anchored and joins with the layer of soft PVC plastisol. The fibers in the mat of entangled fibers can certainly be considered as plastic particles, but they are applied on the side of the film corresponding to the projected concrete to be adhered there.

En otras aplicaciones se prevé que se monte la junta de película a cierta distancia del terreno. Esto se efectúa con los anclajes descritos, en los que se fija la junta de película. Se plantea aquí el problema del rebotamiento del hormigón proyectado en medida aún mayor que en la variante anteriormente descrita. No obstante, la red de alambre ayuda también en este caso, de modo que con la técnica de red de alambre descrita se puede construir sin dificultades una entibación de hormigón proyectado a cierta distancia de la excavación del terreno. In other applications, the film seal is expected to be mounted at some distance from the ground. This is done with the anchors described, in which the film seal is fixed. The problem of bouncing the shotcrete is raised here even more than in the variant described above. However, the wire net also helps in this case, so that with the wire net technique described, it is possible to construct without difficulty a concrete pipeline projected at some distance from the excavation of the land.

En una variante de la disposición distanciada anterior de la junta de película se ha previsto una rejilla o un trenzado In a variant of the previous spaced apart arrangement of the film seal, a grid or a braid is provided

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

de alambre entre la entibación y la excavación del terreno. En este caso, el trenzado de alambre sirve preferiblemente como seguro contra el impacto de piedras provenientes del terreno. of wire between the entibación and the excavation of the land. In this case, the wire braid preferably serves as insurance against the impact of stones from the ground.

Por la revista Forschung + Praxis, 1970, página 184, es conocido el recurso de sujetar la red de alambre directamente contra el sellado de película. No obstante, al proyectar el hormigón se produce un distanciamiento entre la red de alambre y la película debido a que la película se desabolla en grado enteramente diferente al de la red de alambre. From Forschung + Praxis magazine, 1970, page 184, it is known to hold the wire net directly against the film seal. However, when projecting concrete, there is a distance between the wire net and the film because the film unlocks to an entirely different degree than that of the wire net.

Se conoce por los documentos DE-2400866A1 y DE-36526980A1 el recurso de cubrir el sellado de película por el lado del hormigón proyectado con un velo de fibras. En este caso, el velo de fibras puede realizar tareas diferentes. Según el documento DE-36526980, el velo de fibras realiza diferentes funciones, a saber, una función de protección y una función de drenaje. Además, según el documento DE-2400866 se ha previsto proveer primeramente el velo de fibras con una imprimación antes de que se produzca la aplicación propiamente dicha del hormigón proyectado. Documents DE-2400866A1 and DE-36526980A1 are known to cover the sealing of film by the side of the shotcrete with a veil of fibers. In this case, the fiber veil can perform different tasks. According to DE-36526980, the fiber veil performs different functions, namely a protection function and a drainage function. Furthermore, according to DE-2400866, it is planned to first provide the fiber veil with a primer before the actual application of the shotcrete takes place.

Se conoce por el documento DE-3741699 el empleo de sellados de película con una estructura de tetones. Los tetones deberán mantener abierta por el lado de la excavación una distancia a través de la cual pueda escapar el agua que sale del terreno. It is known from DE-3741699 the use of film seals with a stud structure. The lugs must keep a distance through which the water that escapes from the ground can escape.

Se conoce por el documento DE-3823898 el recurso de utilizar la estructura de tetones en un sellado de película con otros fines, concretamente para la retención del hormigón proyectado. Document DE-3823898 is known as the resource of using the roof structure in a film seal for other purposes, specifically for the retention of the shotcrete.

Según la invención, se ha previsto una configuración especial de la junta de película. According to the invention, a special configuration of the film seal is provided.

La rigidez mínima se representa con una película de olefina no espumada, especialmente una película de poliolefina, por ejemplo una película de polietileno (película de PE). Se pueden utilizar también copolímeros, por ejemplo películas de copolímeros de etileno. Cualquier PE es adecuado como película de sellado. Pertenecen a estos, entre otros, LDPE, HDPE. The minimum stiffness is represented by an unfoamed olefin film, especially a polyolefin film, for example a polyethylene film (PE film). Copolymers can also be used, for example ethylene copolymer films. Any PE is suitable as a sealing film. They belong to these, among others, LDPE, HDPE.

Es adecuado también el polipropileno (PP). Polypropylene (PP) is also suitable.

La rigidez viene formada por el espesor mínimo de 1,5 mm, preferiblemente un espesor mínimo de 1,8 mm. En otros materiales de película se aumenta el espesor hasta que se alcance una rigidez mínima idéntica. The stiffness is formed by the minimum thickness of 1.5 mm, preferably a minimum thickness of 1.8 mm. In other film materials the thickness is increased until an identical minimum stiffness is reached.

La rugosidad de la superficie se obtiene mediante la aplicación de partículas del mismo material que el de la película sobre la superficie de película del lado del hormigón proyectado. Las partículas pueden presentar formas diferentes. Es favorable una forma alargada. Pertenece a esta una forma de hilo o una forma de cuerda. El material puede fundirse superficialmente antes de la aplicación de modo que dicho material se adhiera con la superficie de la película después del contacto con ella. El material no deberá pasar a ser un líquido fundido en el núcleo. La fusión requiere una temperatura de la superficie que esté por encima de la temperatura de fusión del respectivo material. La temperatura del medio empleado para la fusión deberá ser aún algo más alta para que se produzca un calentamiento en un breve plazo. The surface roughness is obtained by applying particles of the same material as that of the film on the film surface on the side of the shotcrete. The particles may have different shapes. An elongated shape is favorable. It belongs to this a form of thread or a form of rope. The material may melt superficially before application so that said material adheres to the surface of the film after contact with it. The material should not become a molten liquid in the core. Fusion requires a surface temperature that is above the melting temperature of the respective material. The temperature of the medium used for the fusion should be even higher for heating to occur in a short time.

El calentamiento necesario para fundir la superficie puede aplicarse sobre el material con una llama abierta o de otra manera. Las partículas de plástico se producen, por ejemplo, moliendo un granulado de 2 a 8 mm hasta un diámetro de hasta 2 mm, preferiblemente hasta un diámetro de hasta 1,5 mm y aún más preferiblemente hasta un diámetro de 0,2 a 1 mm. La cantidad de aplicación se mide tomando como base el peso específico de la capa aplicada. Las dimensiones según el peso específico son conocidas también por el sector de los tejidos. Según la invención, se prevé al menos una aplicación de al menos 20 gramos por metro cuadrado, preferiblemente una aplicación de 50 gramos por metro cuadrado y aún más preferiblemente una aplicación de 100 gramos por metro cuadrado. En la práctica, se presentan previsiblemente cantidades de aplicación de hasta 500 gramos por metro cuadrado y más. Diferentes detalles y variaciones para la aplicación de partículas se describen en los documentos siguientes: The heating necessary to melt the surface can be applied to the material with an open flame or otherwise. The plastic particles are produced, for example, by grinding a granulate from 2 to 8 mm to a diameter of up to 2 mm, preferably to a diameter of up to 1.5 mm and even more preferably to a diameter of 0.2 to 1 mm . The amount of application is measured based on the specific weight of the applied layer. Dimensions according to specific weight are also known by the fabric sector. According to the invention, at least one application of at least 20 grams per square meter is provided, preferably an application of 50 grams per square meter and even more preferably an application of 100 grams per square meter. In practice, application amounts of up to 500 grams per square meter and more are expected. Different details and variations for the application of particles are described in the following documents:

AT 194605, CH332229, DE4207210A1, DE19718035C, EP901408A o en los documentos WO 97/37772 o PCT/US97/05029, US 2987104, US 5612081, US 5075135, US 3622422, US 2936814. AT 194605, CH332229, DE4207210A1, DE19718035C, EP901408A or in WO 97/37772 or PCT / US97 / 05029, US 2987104, US 5612081, US 5075135, US 3622422, US 2936814.

Discrecionalmente, se precalienta adicionalmente la superficie de la película para la aplicación del material a fin de conseguir una mejor unión de las partículas con la superficie de la película. Se puede prescindir del precalentamiento cuando se utilice el calor proveniente de la fabricación de la película. Discretionally, the surface of the film is further preheated for the application of the material in order to achieve a better union of the particles with the surface of the film. Preheating can be dispensed with when heat from the film is used.

La fabricación usual de la película parte de una extrusión del material. En este caso el plástico fundido pastoso se carga por medio de un extrusor, a través de una boquilla, en la rendija de un par de cilindros. The usual manufacture of the film is based on an extrusion of the material. In this case the pasty molten plastic is loaded by means of an extruder, through a nozzle, into the slit of a pair of cylinders.

El plástico que llega a la rendija entre los cilindros pude tener ya una forma de película. Esta forma de película se consigue por medio de una boquilla ranurada. La ranura de la boquilla tiene entonces una longitud correspondiente y una anchura correspondiente. The plastic that reaches the slit between the cylinders may already have a film form. This form of film is achieved by means of a slotted nozzle. The slot of the nozzle then has a corresponding length and a corresponding width.

Discrecionalmente, el plástico fundido pastoso es cargado también en forma de granulado o en forma de recortes en Discretionally, the pasty molten plastic is also loaded in the form of granules or in the form of cuts in

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

la rendija entre los cilindros, de modo que se forma allí un amasado de plástico que se arrastra continuamente a través de la rendija entre los cilindros, con lo que se forma una película entre los cilindros. the gap between the cylinders, so that there is formed a kneading of plastic that is continuously dragged through the gap between the cylinders, thereby forming a film between the cylinders.

Entre los cilindros del par de cilindros y eventualmente también en uno o varios procesos de laminación adicionales se proporciona a la película el espesor exacto deseado. Between the cylinders of the pair of cylinders and possibly also in one or more additional lamination processes, the film is provided with the exact desired thickness.

La anchura exacta de la película carece de importancia en el primer proceso de laminación. Mediante la laminación se ajusta un borde de película que discurre más o menos en forma de serpentina. Por este motivo, se recorta lateralmente la película al final del proceso de laminación. Las tiras de borde producidas son devueltas preferiblemente al extrusor y transformadas allí nuevamente en material de partida fundido pastoso para el proceso de laminación. Durante el proceso de laminación la película tiene una temperatura considerable. Discrecionalmente, se utiliza esta temperatura para aplicar las partículas destinadas a conferir rugosidad a la superficie. The exact width of the film is unimportant in the first lamination process. By means of lamination, a film edge that runs more or less in the form of a serpentine is adjusted. For this reason, the film is cut laterally at the end of the lamination process. The edge strips produced are preferably returned to the extruder and transformed there again into pasty molten starting material for the rolling process. During the lamination process the film has a considerable temperature. Discretionally, this temperature is used to apply the particles intended to confer surface roughness.

Además, se ha previsto discrecionalmente un calentamiento posterior para mejorar la unión de las partículas con la superficie de la película. Discrecionalmente, las partículas deberán ser presionadas también con la presión de los cilindros contra la superficie de la película para que se produzca una mejor unión de las partículas con la superficie de la película. In addition, a subsequent heating is provided discretionary to improve the union of the particles with the surface of the film. Discretionally, the particles must also be pressed with the pressure of the cylinders against the surface of the film so that a better union of the particles with the surface of the film occurs.

No obstante, el documento EP901408A parte de que el factor de soldadura de la unión entre las partículas y la superficie de la película está muy sensiblemente por debajo de 1. Esto se considera como una ventaja para que las partículas puedan desprenderse de nuevo bajo una carga correspondiente sin que se produzca una destrucción de la junta de película. However, EP901408A starts from the fact that the welding factor of the junction between the particles and the surface of the film is very significantly below 1. This is considered as an advantage so that the particles can detach again under a load corresponding without destruction of the film board.

El calor puede aplicarse también mediante simples gases calientes actuantes sobre las partículas. En este caso, es posible introducir las partículas dosificadamente en la corriente de gas caliente. El tiempo de permanencia en el gas caliente determina el grado de fusión. El tiempo de permanencia depende del trayecto de recorrido de las partículas hasta su choque con la superficie de la película y de la velocidad del gas. Heat can also be applied by simple hot gases acting on the particles. In this case, it is possible to introduce the particles in the hot gas stream. The residence time in the hot gas determines the degree of fusion. The residence time depends on the path of the particles until they collide with the surface of the film and the speed of the gas.

El calor puede aplicarse también mediante simple radiación, a cuyo fin las partículas caen por un canal de calentamiento y se funden superficialmente durante la caída por efecto del calor de radiación. Heat can also be applied by simple radiation, to which end the particles fall through a heating channel and melt superficially during the fall due to the heat of radiation.

La fabricación usual de la película parte de una extrusión del material. En este caso, el plástico fundido pastoso se carga por medio de un extrusor, a través de una boquilla, en la rendija de un par de cilindros. The usual manufacture of the film is based on an extrusion of the material. In this case, the pasty molten plastic is loaded by means of an extruder, through a nozzle, into the slit of a pair of cylinders.

El plástico que llega a la rendija entre los cilindros puede tener ya una forma de película. Esta forma de película se consigue por medio de una boquilla ranurada. La ranura de la boquilla tiene entonces una longitud correspondiente y una anchura correspondiente. The plastic that reaches the gap between the cylinders may already have a film form. This form of film is achieved by means of a slotted nozzle. The slot of the nozzle then has a corresponding length and a corresponding width.

Discrecionalmente, se carga también el plástico fundido pastoso en forma de granulado o en forma de recortes en la rendija entre los cilindros, de modo que se forma allí un amasado de plástico que se arrastra continuamente por la rendija entre los cilindros, con lo que se forma una película entre los cilindros. Discretionally, the pasty molten plastic is also loaded in the form of granules or in the form of cuts in the slit between the cylinders, so that there is formed a kneading of plastic that continuously creeps through the slit between the cylinders, thereby It forms a film between the cylinders.

Entre los cilindros del par de cilindros y eventualmente en uno o varios procesos de laminación adicionales se proporciona a la película el espesor exacto deseado. Between the cylinders of the pair of cylinders and possibly in one or several additional lamination processes, the film is provided with the exact desired thickness.

La anchura exacta de la película carece de importancia en el primer proceso de laminación. Mediante la laminación se ajusta un borde de película que discurre más o menos en forma de serpentina. Por este motivo, se recorta lateralmente la película al final del proceso de laminación. Las tiras de borde producidas son devueltas preferiblemente al extrusor y transformadas allí nuevamente en material de partida fundido pastoso para el proceso de laminación. Durante el proceso de laminación la película tiene una temperatura considerable. The exact width of the film is unimportant in the first lamination process. By means of lamination, a film edge that runs more or less in the form of a serpentine is adjusted. For this reason, the film is cut laterally at the end of the lamination process. The edge strips produced are preferably returned to the extruder and transformed there again into pasty molten starting material for the rolling process. During the lamination process the film has a considerable temperature.

Discrecionalmente, se genera entonces un perfil como el que se ha descrito en el documento DE19721799. Discretionary, a profile is then generated like the one described in DE19721799.

Cuanto más rígida a la flexión sea la junta de película tanto más fácil será la aplicación de hormigón proyectado. La rigidez viene determinada, por un lado, por el espesor de la película. Por otro lado, la rigidez viene determinada por la constitución de la junta de película. Cuanto más alto sea el número de puntos de fijación uniformemente distribuidos sobre la junta de película tanto mayor será la rigidez. Preferiblemente, la distribución es tal que cuatro puntos de fijación contiguos forman los vértices de un cuadrado. La longitud del lado del cuadrado es igual a la distancia de dos puntos de fijación contiguos. Cuanto más pequeña sea la distancia de los puntos de fijación contiguos o la longitud del lado del cuadrado tanto más alto será el número de puntos de fijación. Para un espesor de película de 2 mm se prevé preferiblemente una distancia de 1,2 m entre sitios de fijación contiguos. En este caso, la distancia deberá ser a lo sumo un 15% y preferiblemente a lo sumo un 7,5% mayor. Los puntos de fijación más próximos están contiguos uno a otro. The more rigid the bending the film joint, the easier the application of shotcrete will be. The stiffness is determined, on the one hand, by the thickness of the film. On the other hand, stiffness is determined by the constitution of the film board. The higher the number of fixing points uniformly distributed on the film joint, the greater the rigidity. Preferably, the distribution is such that four contiguous fixation points form the vertices of a square. The length of the side of the square is equal to the distance of two adjacent fixing points. The smaller the distance of the adjacent fixing points or the length of the side of the square, the higher the number of fixing points. For a film thickness of 2 mm, a distance of 1.2 m is preferably provided between adjacent fixing sites. In this case, the distance should be at most 15% and preferably at most 7.5% greater. The closest fixation points are adjacent to each other.

La distancia admisible puede variarse mediante una variación de la posición de los puntos de fijación. Se reduce entonces la distancia de estos hasta que se consiga al menos una construcción de la misma rigidez que en el caso The permissible distance can be varied by varying the position of the fixing points. The distance of these is then reduced until at least one construction of the same stiffness is achieved as in the case

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

de la distribución de los puntos de fijación sobre los vértices de un cuadrado. of the distribution of the fixation points on the vertices of a square.

Para espesores de película mayores se hace más grande la distancia admisible entre puntos de fijación contiguos. La distancia entre los puntos de fijación contiguos se agranda a lo sumo y/o la posición de los puntos de fijación se varía a lo sumo hasta que, a pesar del mayor espesor de la película, se haya ajustado nuevamente la rigidez de construcción antes descrita. For larger film thicknesses, the allowable distance between adjacent fixing points becomes larger. The distance between the adjacent fixing points is enlarged at most and / or the position of the fixing points is varied at most until, despite the greater thickness of the film, the construction stiffness described above has been adjusted again .

Para un espesor de película inferior a 2 mm se hace más pequeña la distancia admisible entre los puntos de fijación contiguos. Se reduce la distancia entre los puntos de fijación contiguos y/o se homogeneiza la posición de los puntos de fijación hasta que, a pesar del menor espesor de la película, se haya ajustado nuevamente la rigidez de construcción antes descrita. For a film thickness of less than 2 mm, the permissible distance between the adjacent fixing points becomes smaller. The distance between the adjacent fixing points is reduced and / or the position of the fixing points is homogenized until, despite the lower thickness of the film, the construction stiffness described above has been adjusted again.

Se facilita la construcción de la entibación de hormigón proyectado mediante la imprimación de la junta de película. The construction of the projection of projected concrete is facilitated by priming the film joint.

El empleo de una imprimación según la invención, además de proporcionar la configuración de superficie anteriormente descrita, aporta todavía una contribución al amarre del hormigón proyectado en la junta de película y en la esterilla de garras. La imprimación puede realizarse con el mismo cemento o pegamento o aglomerante que se emplee también para el hormigón proyectado, pero sin los áridos previstos en el hormigón proyectado. El cemento/pegamento/aglomerante se utilizan en forma de polvo, se mezclan con agua antes de la aplicación sobre la superficie de la película y se proyectan en forma de niebla o bien el agua juntamente con el cemento/pegamento aglomerante en forma de polvo se proyecta en forma de niebla. Discrecionalmente, se utiliza también una imprimación especial en forma de un pegamento de plástico con una porción de mezcla añadida mineral. Al mismo tiempo, las porciones de mezcla minerales del pegamento ofrecen una mejora de la adherencia para el hormigón proyectado. The use of a primer according to the invention, in addition to providing the surface configuration described above, still contributes to the mooring of the concrete projected on the film joint and on the claw mat. The primer can be made with the same cement or glue or binder that is also used for the shotcrete, but without the aggregates provided in the shotcrete. The cement / glue / binder is used in powder form, mixed with water before application on the surface of the film and sprayed in the form of fog or water together with the cement / glue in powder form. project in the form of fog. Discretionally, a special primer in the form of a plastic glue with a portion of added mineral mixture is also used. At the same time, the mineral mixing portions of the glue offer improved adhesion for the shotcrete.

La proyección en forma de niebla de la imprimación conduce a una humectación de capa delgada de la superficie de la película. El espesor de capa de la humectación se ajusta de modo que la imprimación no se corra hacia abajo debido a su peso propio. En la práctica, se reduce la cantidad de aplicación hasta que no pueda observarse un corrimiento hacia abajo. A una velocidad de salida constante de la imprimación desde la tobera de aplicación se determina la cantidad de aplicación por medio de la velocidad con la que se mueve la tobera de aplicación. Cuando se debe reducir la aplicación, esto se puede conseguir aumentando la velocidad con la que se mueve la tobera sobre la superficie de aplicación, en el presente caso sobre la junta de película. The fog-shaped projection of the primer leads to a thin layer wetting of the film surface. The thickness of the wetting layer is adjusted so that the primer does not run down due to its own weight. In practice, the amount of application is reduced until a downward shift can be observed. At a constant output rate of the primer from the application nozzle the amount of application is determined by means of the speed with which the application nozzle moves. When the application must be reduced, this can be achieved by increasing the speed with which the nozzle moves on the application surface, in this case on the film seal.

En el caso de rociados reiterados de la junta de película en el mismo sitio, se puede disminuir la respectiva aplicación mediante una reducción de las repeticiones del rociado. In the case of repeated spraying of the film joint in the same place, the respective application can be reduced by reducing the repetitions of the spray.

Discrecionalmente, en la imprimación se integran también minerales absorbentes de agua. Discretionally, water-absorbing minerals are also integrated into the primer.

Después de la imprimación, se puede aplicar el hormigón proyectado sobre la junta de película en una capa o en varias capas. En este caso, es favorable aplicar la capa de hormigón proyectado en forma de estratos y comenzando por abajo. Esto se consigue mediante un movimiento de vaivén de la herramienta para la aplicación del hormigón proyectado. Como hormigones proyectados u hormigones y aditivos y áridos, así como insertos de refuerzo, y como herramientas entran en consideración herramientas como las que se describen, por ejemplo, en los documentos siguientes: After priming, the sprayed concrete can be applied on the film joint in one layer or in several layers. In this case, it is favorable to apply the shotcrete layer in the form of strata and starting at the bottom. This is achieved by a reciprocating movement of the tool for the application of the shotcrete. As projected concrete or concrete and additives and aggregates, as well as reinforcement inserts, and tools such as those described, for example, in the following documents come into consideration:

DE69910173T2, DE69801995T2, DE69721121T2, DE69718705T2, DE69701890T2, DE69700205T2, DE69418316T2, DE69407418T2, DE69403183T2, DE69122267T2, DE69118723T2, DE69010067T2, DE69006589T2, DE60010252T2, DE60001390T2, DE29825081U1, DE29824292U1, DE29824278U1, DE29818934U1, DE29724212U1, DE29718950U1, DE29710362U1, DE29812769U1, DE19854476C2, DE19854476A1, DE19851913A1, DE19838710C2, DE19819660A1, DE19819148C1, DE19754446A1, DE19746958C1, DE19733029C2, DE19652811A1, DE19650330A1. DE69910173T2, DE69801995T2, DE69721121T2, DE69718705T2, DE69701890T2, DE69700205T2, DE69418316T2, DE69407418T2, DE69403183T2, DE69122267T2, DE69118723T2, DE69010067T2, DE69006589T2, DE60010252T2, DE60001390T2, DE29825081U1, DE29824292U1, DE29824278U1, DE29818934U1, DE29724212U1, DE29718950U1, DE29710362U1, DE29812769U1, DE19854476C2, DE19854476A1, DE19851913A1, DE19838710C2, DE19819660A1, DE19819148C1, DE19754446A1, DE19746958C1, DE19733029C2, DE19652811A1, DE19650330A1.

En el dibujo se representan diferentes ejemplos de realización de la invención. Different embodiments of the invention are represented in the drawing.

La figura 1 muestra una excavación 1 en terreno consistente. A distancias regulares se han introducido unos anclajes en el terreno. A este fin, se han perforados unos agujeros correspondientes y se han inmovilizado los anclajes en los agujeros con cemento de montaje. Se representan los ejes centrales 2 de los anclajes. Figure 1 shows an excavation 1 in consistent terrain. At regular distances, anchors have been introduced into the ground. To this end, corresponding holes have been drilled and the anchors in the holes have been immobilized with mounting cement. The central axes 2 of the anchors are represented.

La excavación 1 del terreno sirve para la construcción de un túnel. Para el drenaje del agua saliente y para el aseguramiento contra la caída de piedras se ha previsto una entibación de hormigón proyectado en la excavación del terreno. The excavation 1 of the land is used for the construction of a tunnel. For the drainage of the outgoing water and for the assurance against the fall of stones, a concrete shoring is planned in the excavation of the land.

La entibación de hormigón proyectado está constituida en síntesis por una capa de película 4 y una capa de hormigón proyectado 3. La capa de película 4 está compuesta de bandas individuales que se tienden solapándose y que están soldadas una con otra en los bordes solapados. En este caso, se han previsto dos costuras de soldadura yuxtapuestas a distancia una de otra. La cavidad entre las costuras de soldadura es solicitada con aire comprimido The shoring of shotcrete consists in synthesis of a layer of film 4 and a layer of shotcrete 3. The layer of film 4 is composed of individual bands that tend to overlap and that are welded together on the overlapping edges. In this case, two welding seams are provided juxtaposed at a distance from each other. The cavity between the weld seams is requested with compressed air

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

para comprobar la hermeticidad de las costuras de soldadura. to check the tightness of welding seams.

En la figura 2 se representan detalles de la entibación de hormigón proyectado. Se representa aquí esquemáticamente un anclaje 5. El anclaje 5 está unido con un fijador 14 en el extremo que sobresale del terreno. La capa de película 4 se aplica al fijador 14. Figure 2 shows details of the shoring of shotcrete. An anchor 5 is schematically depicted here. The anchor 5 is connected to a fastener 14 at the end protruding from the ground. The film layer 4 is applied to the fixative 14.

En el lado de la capa de película que se encuentra enfrente del fijador 14 se halla dispuesto un fijador 15. Los fijadores 14 y 15 aprisionan la capa de película 4 entre ellos. On the side of the film layer in front of the fixator 14 there is a fixator 15. The fixers 14 and 15 imprison the film layer 4 between them.

Además, los fijadores llevan un distanciador 13 para un trenzado de alambre 12. El trenzado de alambre 12 tiene dos tareas. Sirve para la construcción de la capa de hormigón proyectado 3, a cuyo fin impide que se caiga el hormigón que rebota desde la capa de película. Además, el trenzado de alambre 12 forma una armadura para la capa de hormigón proyectado. In addition, the fasteners carry a spacer 13 for a wire braid 12. The wire braid 12 has two tasks. It is used for the construction of the projected concrete layer 3, to which end it prevents the concrete that bounces from the film layer from falling. In addition, the wire braid 12 forms a reinforcement for the projected concrete layer.

En el caso de una entibación de hormigón proyectado, la entibación tiene tanto peso en proporción a la forma que dicha entibación sin los anclajes se desmoronaría antes de alcanzar una resistencia suficiente. Los anclajes conducen el peso de la entibación de hormigón proyectado hacia el terreno. In the case of a projected concrete shoring, the shoring has so much weight in proportion to the way that such shoring without the anchors would crumble before reaching sufficient strength. The anchors drive the weight of the projected concrete shoring towards the ground.

Después de la consolidación de la entibación de hormigón proyectado, los anclajes forman una sólida unión íntima de la entibación con el terreno. After the consolidation of the projection of the shotcrete concrete, the anchors form a solid intimate union of the screed with the ground.

La figura 5 muestra una posible forma de nido de abeja 43 para el trenzado de alambre representado en la figura 2. Figure 5 shows a possible honeycomb form 43 for the wire braid shown in Figure 2.

La figura 4 muestra un distanciador 40 para el posicionamiento del trenzado de alambre. El distanciador 40 se presiona con una tuerca de tornillo adicional contra la tuerca de tornillo 25. Figure 4 shows a spacer 40 for positioning the wire braid. The spacer 40 is pressed with an additional screw nut against the screw nut 25.

El distanciador 40 posee diversos brazos en los que puede engancharse la tela metálica 43. The spacer 40 has several arms in which the metal fabric 43 can be hooked.

En la figura 6 se representa una película adecuada para la entibación de hormigón proyectado. La película 110 tiene un espesor de 2 mm y lleva cuerdas de material esparcidas sobre ella; las cuerdas de material 111 tienen una estructura a manera de hilo con un espesor o diámetro de 0,1 a 0,3 mm y una longitud de 5 a 50 mm. Las cuerdas de material 112 tienen un espesor de 1 a 2 mm y una longitud de 10 a 30 mm. A suitable film for the shoring of shotcrete is shown in Figure 6. The film 110 is 2 mm thick and has strings of material scattered on it; The ropes of material 111 have a wire-like structure with a thickness or diameter of 0.1 to 0.3 mm and a length of 5 to 50 mm. The ropes of material 112 have a thickness of 1 to 2 mm and a length of 10 to 30 mm.

Las diferentes cuerdas de material se aplican en el ejemplo de realización en procesos de aplicación separados para poder calentar las cuerdas de material de diámetro mayor de una manera distinta a la de las cuerdas de material con diámetro más pequeño. The different material ropes are applied in the exemplary embodiment in separate application processes in order to be able to heat the material ropes of larger diameter in a different way from that of the material ropes with smaller diameter.

En otros ejemplos de realización se aplican las cuerdas de material en un proceso de aplicación común. In other embodiments, the material ropes are applied in a common application process.

En este caso, las cuerdas de material están enmarañadas una sobre otra, de modo que existe en parte un estrato hueco de las cuerdas de material. En este estrato se obtienen con las cuerdas de material 112 unos resaltos de hasta una altura de 3 mm. La superficie de la película está en parte sin cubrir. In this case, the strings of material are entangled one upon another, so that there is partly a hollow stratum of the strings of material. In this stratum, strips up to a height of 3 mm are obtained with the ropes of material 112. The surface of the film is partly uncovered.

El material esparcido tiene un peso específico de 250 gramos por metro cuadrado. En otros ejemplos de realización se pueden presentar también pesos específicos mayores o menores. Se pueden presentar pesos específicos menores especialmente cuando la superficie de la película está adicionalmente perfilada. Así, son posibles pesos específicos de, por ejemplo, 20 gramos por metro cuadrado. The scattered material has a specific weight of 250 grams per square meter. In other embodiments, specific higher or lower weights may also be presented. Lower specific weights may be present especially when the surface of the film is further profiled. Thus, specific weights of, for example, 20 grams per square meter are possible.

Son convenientes pesos específicos mayores cuando, según la clase del hormigón proyectado, se tienen que superar dificultades de aplicación. Higher specific weights are convenient when, depending on the class of the shotcrete, application difficulties have to be overcome.

En el ejemplo de realización las diferentes cuerdas de material están esparcidas, después del calentamiento en la superficie, sobre la película 10 calentada previamente en su superficie. El calentamiento superficial de las cuerdas de material se efectúa hasta obtener un líquido fundido. In the exemplary embodiment, the different strings of material are spread, after heating on the surface, on the film 10 previously heated on its surface. The surface heating of the material ropes is carried out until a molten liquid is obtained.

El calentamiento se realiza por radiación, a cuyo fin las cuerdas del material son recogidas de un recipiente de reserva por medio de un distribuidor de rueda celular y caen por un canal de calentamiento hasta la película conducida lentamente por debajo del mismo. El canal de calentamiento posee en el ejemplo de realización un gran número de alambres de calentamiento eléctricamente alimentados y un controlador de temperatura. Se puede aumentar así la temperatura del canal de calentamiento hasta que las cuerdas de material que caen por delante del mismo tengan la temperatura superficial correcta. The heating is carried out by radiation, to which end the strings of the material are collected from a reservoir container by means of a cell wheel distributor and fall through a heating channel to the film driven slowly below it. The heating channel has, in the embodiment, a large number of electrically powered heating wires and a temperature controller. The temperature of the heating channel can thus be increased until the strings of material that fall in front of it have the correct surface temperature.

Después del montaje de la película en el túnel se proyecta primero en el ejemplo de realización sobre la película una fina capa de lechada de cemento que fragua rápidamente. La lechada de cemento secada forma una imprimación ventajosa para una aplicación subsiguiente de hormigón proyectado. El hormigón proyectado se aplica por capas comenzando en la solera del túnel. En el ejemplo de realización el túnel discurre horizontalmente de modo que el hormigón proyectado se tiende en estratos horizontales que se colocan de abajo arriba uno sobre otro en la película. After mounting the film in the tunnel, a thin layer of cement grout is rapidly projected onto the film in the embodiment example. The dried cement slurry forms an advantageous primer for a subsequent application of shotcrete. The shotcrete is applied in layers starting at the tunnel floor. In the exemplary embodiment, the tunnel runs horizontally so that the shotcrete is laid in horizontal layers that are placed from the bottom up one on top of the other in the film.

E11008814 E11008814

04-11-2014 04-11-2014

Los estratos tienen entonces una anchura que corresponde al espesor deseado de la capa de hormigón proyectado. The layers then have a width that corresponds to the desired thickness of the projected concrete layer.

En otros ejemplos de realización se prevé una anchura más pequeña de los estratos, de modo que se aplica inicialmente sobre la película una primera capa de hormigón proyectado que cubre completamente el lado de la película. Seguidamente, se aplica una capa de hormigón proyectado adicional que cubre completamente la capa de In other embodiments, a smaller width of the layers is provided, so that a first layer of shotcrete that completely covers the side of the film is initially applied to the film. Next, an additional shotcrete layer is applied that completely covers the layer of

5 hormigón proyectado anteriormente explicada. Se repite esto hasta que se alcance el espesor deseado de la capa de hormigón proyectado. 5 shotcrete explained above. This is repeated until the desired thickness of the shotcrete layer is reached.

Después de la obtención de la capa de hormigón proyectado, los anclajes sobresalen todavía de la capa de hormigón. En los extremos sobresalientes deberán fijarse unas placas de revestimiento, especialmente placas para la protección contra incendios. En el ejemplo de realización las placas se aseguran en la entibación de hormigón After obtaining the projected concrete layer, the anchors still protrude from the concrete layer. On the protruding ends, cover plates, especially plates for fire protection, must be fixed. In the exemplary embodiment the plates are secured in the concrete shoring

10 proyectado mediante los anclajes y las tuercas de tornillo, así como mediante redondelas. Para que la rosca de los anclajes no pueda ser inutilizada por el hormigón proyectado, se ha protegido la rosca tapándola durante la aplicación del hormigón proyectado. 10 projected by means of anchors and screw nuts, as well as by rounding. So that the thread of the anchors cannot be rendered useless by the shotcrete, the thread has been protected by covering it during the application of the shotcrete.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

E11008814

04-11-2014

1.one.: Entibación para realizar la entibación de un túnel en terreno consistente (1), que comprende un sellado (4) contra agua en forma de una película, en la que se emplean unos anclajes (5) que se introducen en el terreno consistente (1), en la que se sujeta la película a los anclajes por medio de unos fijadores (14, 15), en la que se aprisiona siempre la película entre dos sujetadores (14, 15), de los cuales uno está dispuesto en el lado exterior de la película y el otro está dispuesto en el lado interior de la película, en la que el fijador exterior (14) tiene un unión con el anclaje (5), y en la que se aplica sobre la película una capa de hormigón proyectado (3), caracterizada por que se emplea una película (11) con superficie rugosa, estando prevista la rugosidad por el lado del hormigón proyectado y estando formada esta rugosidad por una capa de partículas de plástico (111, 112), presentando las partículas de plástico (111, 112) una forma de hilo con un diámetro de 0,1 a 2 mm y una longitud de 5 a 50 mm, fundiéndose las partículas de plástico (111, 112) en la superficie y esparciéndose o aplicándose estas después sobre el lado de la superficie correspondiente al hormigón proyectado para quedar allí adheridas. Entibación to realize the entibación of a tunnel in consistent terrain (1), that comprises a seal (4) against water in the form of a film, in which anchors (5) are introduced that are introduced in the consistent terrain (1) , in which the film is attached to the anchors by means of fasteners (14, 15), in which the film is always imprisoned between two fasteners (14, 15), of which one is arranged on the outer side of the film and the other is arranged on the inner side of the film, in which the outer fixer (14) has a joint with the anchor (5), and in which a layer of projected concrete (3) is applied on the film ), characterized in that a film (11) with a rough surface is used, the roughness being provided on the side of the projected concrete and this roughness being formed by a layer of plastic particles (111, 112), presenting the plastic particles ( 111, 112) a form of thread with a diameter of 0.1 to 2 mm and a length of 5 to 50 mm, the plastic particles (111, 112) melting on the surface and then spreading or applying them on the side of the surface corresponding to the projected concrete to be adhered there.

2. 2.: Entibación según la reivindicación 1, en la que a) se instalan en la excavación del terreno un gran número de anclajes (5) para la fijación de la película (110), los cuales presentan, para una película (110) de 2 mm de espesor, una distancia al siguiente anclaje contiguo que asciende a 1,2 m o que se desvía de 1,2 m en una medida máxima de 15%, y, para una película (110) de menor espesor, se reduce la distancia de los puntos de fijación hasta que la película (110) tenga la misma rigidez que en el caso de una película de 2 mm de espesor con una distancia de los puntos de fijación de 1,2 m, más o menos 15%, y, para una película (110) de mayor espesor, se agranda la distancia de los puntos de fijación a lo sumo hasta que la película (110) tenga la misma rigidez que en el caso de una película Entibación according to claim 1, wherein a) a large number of anchors (5) for fixing the film (110) are installed in the excavation of the ground, which have, for a 2 mm film (110) of thickness, a distance to the next adjacent anchor that amounts to 1.2 m or deviates from 1.2 m in a maximum measure of 15%, and, for a film (110) of smaller thickness, the distance of the points is reduced of fixing until the film (110) has the same stiffness as in the case of a 2 mm thick film with a distance of the fixing points of 1.2 m, more or less 15%, and, for a film (110) of greater thickness, the distance of the fixing points is enlarged at most until the film (110) has the same stiffness as in the case of a film

(110) 2 mm thick with a distance of 1.2 m fixing points, plus or minus 15%.

3. 3.: Entibación según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que las partículas de plástico (111, 112), durante la aplicación de las mismas, caen libremente por un canal de calentamiento o se calientan con una llama. Entibación according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic particles (111, 112), during their application, fall freely through a heating channel or are heated with a flame.

4. Four.: Entibación según la reivindicación 3, caracterizada por que las partículas de plástico (111, 112), durante la aplicación de las mismas, se cargan en una corriente de gas caliente y por que se lanzan las partículas de plástico (111, 112) contra el lado de la película por medio de la corriente de gas caliente. Entibación according to claim 3, characterized in that the plastic particles (111, 112), during their application, are loaded into a stream of hot gas and the plastic particles (111, 112) are thrown against the side of the film by means of the hot gas stream.

5. 5.: Entibación según la reivindicación 3 o 4, caracterizada por que se emplea un dispositivo estacionariamente dispuesto para el calentamiento de las partículas de plástico (111, 112) y por que se mueve la película (110) por delante del dispositivo. Shoring according to claim 3 or 4, characterized in that a device is used stationary for heating the plastic particles (111, 112) and the film (110) is moved in front of the device.

6. 6.: Entibación según la reivindicación 5, caracterizada por que se calienta el lado de la película correspondiente al hormigón proyectado antes y/o después de la aplicación de las partículas. Entibación according to claim 5, characterized in that the side of the film corresponding to the projected concrete is heated before and / or after application of the particles.

7. 7.: Entibación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que se calientan y aplican por separado unas cuerdas de material de diámetro diferente. Entibación according to any of claims 1 to 6, characterized in that ropes of material of different diameter are heated and applied separately.

8. 8.: Entibación según la reivindicación 7, caracterizada por que se emplean cuerdas de material con un diámetro de 0,1 a 0,3 mm y con un diámetro de 1 a 2 mm. Entibación according to claim 7, characterized in that ropes of material with a diameter of 0.1 to 0.3 mm and with a diameter of 1 to 2 mm are used.

9.9.: Entibación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada por que se colocan cuerdas de material una sobre otra en forma enmarañada. Entibación according to any of claims 1 to 8, characterized in that strings of material are placed one on top of the other in tangled form.

10. 10.: Entibación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por que se produce una capa de material aplicado con un peso específico de al menos 20 gramos por metro cuadrado, preferiblemente de al menos 500 gramos por metro cuadrado y aún más preferiblemente de al menos 100 gramos por metro cuadrado. Shoring according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a layer of applied material with a specific weight of at least 20 grams per square meter is produced, preferably at least 500 grams per square meter and even more preferably of at least 100 grams per square meter.

11.eleven.: Entibación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada por que no sólo se colocan uno sobre otro varios estratos de hormigón proyectado horizontales dispuestos estrato a estrato, sino que se aplican también varias capas una sobre otra con respecto a la superficie de la película. Entibación according to any one of claims 1 to 10, characterized in that not only several horizontal projected concrete layers arranged stratum to stratum are placed on top of one another, but also several layers are applied one on top of the other with respect to the surface of the film.

12. 12.: Entibación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada por una imprimación de la película Entibación according to any of claims 1 to 11, characterized by a primer of the film

(110) on the surface of the projected concrete side, the primer being composed of a plastic glue and mineral mixing proportions of the adhesives.

10