AT2027U1

AT2027U1 - SPRAY NOZZLE AND METHOD FOR DRY SPRAYING SPRAY CONCRETE

Info

Publication number: AT2027U1
Application number: AT31897U
Authority: AT
Original assignee: Lukas Walter Dr
Priority date: 1997-05-27
Filing date: 1997-05-27
Publication date: 1998-03-25
Also published as: IT1299238B1; DE19819660A1; ITMI981045A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spritzdüse zur homogenen Vermischung von Wasser mit Trockenmischgut, wobei ein Anschlußrohr (4) unter einem Winkel kleiner 50o zur Förderrichtung in ein Formstück (5) der Düse einmündet.Dem Anschlußrohr (4) ist eine Wasserzuleitung und eine Luftzuleitung vorgeschaltet, die in einem Winkel zwischen 40o und 130o zusammengeführt sind.Die Erfindung betrifft weiters ein Verfahren zum Trockenspritzen von Spritzbeton, das dadurch gekennzeichnet ist, daß dem über einen Förderschlauch antransportierten Mischgut in einer Zone mit Wasser gesättigte Luft in Form eines Sprühnebels zugeführt wird.The invention relates to a spray nozzle for the homogeneous mixing of water with dry mix, a connecting pipe (4) opening into an adapter (5) of the nozzle at an angle of less than 50 ° to the conveying direction. The connecting pipe (4) is preceded by a water supply line and an air supply line, which are brought together at an angle between 40o and 130o. The invention further relates to a method for dry spraying shotcrete, which is characterized in that in a zone with water saturated air is supplied in the form of a spray mist to the mixture transported by a conveying hose.

Description

AT 002 027 UlAT 002 027 Ul

Die Erfindung betrifft eine Spritzdüse sowie ein Verfahren zum Trockenspritzen von Spritzbeton.The invention relates to a spray nozzle and a method for dry spraying sprayed concrete.

Um Spritzbeton hoher Qualität herzustellen, muß neben der optimierten Ausgangsmischung ein besonderes Augenmerk auf eine ausreichende Benetzung der Komponenten Bindemittel und Zuschlag gelegt werden. Speziell im Trockenspritzverfahren spielt die Benetzungstechnik im Düsenbereich eine entscheidende Rolle. Innerhalb weniger Meter, ab Wasserzutritt bis Auftragsfläche, muß eine intensive Durchmischung des Spritzgutes mit dem Zugabewasser möglich sein. Düsensysteme bilden dabei einen wichtigen Bestandteil der Spritzausrüstung, da sie einen erheblichen Beitrag zur Rückprallminderung und Staubminderung bilden.In order to produce high-quality shotcrete, in addition to the optimized starting mix, special attention must be paid to adequate wetting of the binder and aggregate components. The wetting technique in the nozzle area plays a decisive role, especially in the dry spraying process. Intensive mixing of the sprayed material with the added water must be possible within a few meters, from the entry of water to the application area. Nozzle systems are an important part of the spraying equipment because they make a significant contribution to reducing rebound and dust.

Das Trockenspritzverfahren wird gemäß der österreichischen Richtlinie Spritzbeton in drei Verfahrenstechniken eingeteilt: a) FM - konventionelle Verfahrenstechnik b) TM - Verarbeitung von werksgemischtem Trockengemisch 2 AT 002 027 Ul c) FM-S - Mischung von naturfeuchten Zuschlägen und Bindemittel knapp vor der Spritzbetonmaschine.The dry spraying process is divided into three process technologies in accordance with the Austrian sprayed concrete directive: a) FM - conventional process technology b) TM - processing of a factory-mixed dry mix 2 AT 002 027 Ul c) FM-S - mixture of naturally moist aggregates and binders just before the sprayed concrete machine.

Das Trockenspritzverfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß im Förderschlauch vor der Düse (Vorbenetzung) oder am Ende des Förderschlauchs an der Düse (Hauptbenetzung) Wasser zur Benetzung zugegeben wird. Die Zuführung erfolgt bei herkömmlichen Düsen auf unterschiedliche Weise mit verschiedenen Ausführungsformen (Wasserringe, Ort der Zugabe, Einbau von Umlenkkörpern, Wasserdruck).The dry spray process is characterized in that water is added to the wetting hose in front of the nozzle (pre-wetting) or at the end of the delivery hose at the nozzle (main wetting). With conventional nozzles, the supply takes place in different ways with different embodiments (water rings, place of addition, installation of deflection bodies, water pressure).

Teile herkömmlicher Düsensysteme für dasParts of conventional nozzle systems for the

Trockenspritzverfahren ohne Vorbenetzung des Mischgutes sind im allgemeinen: a) Strahlrohr mit gleichbleibendem oder zum Ende hin verjüngendem Querschnitt und unterschiedlicher Länge, b) Gehäuse mit Wasserzufuhr und Reguliereinrichtung, c) Düsenringe mit unterschiedlicher Anzahl von Bohrungen, Bohrungsdurchmessern, Zugaberichtung des Wasserstrahls und Anordnung von Bohrungen in verschiedenen Ebenen, d) Düsenringe mit Einkerbungen zur Wasserzugabe, e) Düsenkörper mit Einbauten von Störkörpern und/oder Umlenkkörpern im Strahlrohr. 3 AT 002 027 UlDry spraying processes without pre-wetting the mixture are generally: a) spray lance with a constant or tapering cross-section and different lengths, b) housing with water supply and regulating device, c) nozzle rings with different numbers of holes, hole diameters, direction of addition of the water jet and arrangement of holes at different levels, d) nozzle rings with notches for adding water, e) nozzle body with built-in interfering bodies and / or deflecting bodies in the jet pipe. 3 AT 002 027 Ul

Diese bekannten Düsensysteme haben den Nachteil, daß das Wasser in konzentrierter flüssiger Form als gebündelter, scharf begrenzter Wasserstrahl auf das Mischgut trifft und sofort die Reaktion eingeleitet wird.These known nozzle systems have the disadvantage that the water hits the mixture in concentrated liquid form as a bundled, sharply delimited water jet and the reaction is initiated immediately.

Dadurch kommt es bei einem längeren Spritzvorgang zum Belegen der feinen Bohrungen am Düsengehäuse sowie zu Anbackungen in der Förderleitung. Die Folge sind unbenetzte Zonen im Spritzstrahl mit negativer Auswirkung auf die Spritzbeton-Qualität an der Auftragsfläche, sowie erhöhte Staub- und Rückprallanteile. Um diese negative Auswirkung zu minimieren, sind regelmäßige Reinigungsarbeiten (nach jedem Spritzvorgang) an der Düse erforderlich.This results in the fine bores on the nozzle housing becoming occupied and caking in the delivery line during a longer spraying process. The result is non-wetted zones in the spray jet with a negative impact on the shotcrete quality on the application area, as well as increased dust and rebound proportions. In order to minimize this negative effect, regular cleaning work (after each spraying process) on the nozzle is required.

In Verbindung mit den vorgenannten Düsenarten besteht die Möglichkeit, das Spritzgut einige Meter vor der Hauptwasserzugabe an der Düse vorzubefeuchten. Dies ist jedoch nur beschränkt und in Abhängigkeit der Mischgutart möglich. Sehr reaktionsschnelle Spritz-Bindemittel reagieren sofort mit dem Vorbenetzungswasser. An der Spritzdüse wird mit dem Regulierventil die Restwassermenge eingestellt.In conjunction with the aforementioned types of nozzles, it is possible to pre-wet the spray material at the nozzle a few meters before the main water is added. However, this is only limited and possible depending on the type of mix. Very reactive spray binders react immediately with the prewetting water. The amount of residual water is set on the spray nozzle using the regulating valve.

Ein anderer Weg der Benetzung wird in der EP 0 698 419 Al beschrieben. Die T-förmige Eintragsvorrichtung ist Teil eines Gesamtsystems zur Verarbeitung von ofentrockenem, werksgemischtem Mischgut. Die Eindüsvorrichtung zeigt in der Praxis eine unvollkommene Vorbefeuchtung, wobei es zu 4 AT 002 027 UlAnother way of wetting is described in EP 0 698 419 A1. The T-shaped entry device is part of an overall system for processing oven-dry, factory-mixed mix. In practice, the injection device shows an imperfect pre-moistening, 4 AT 002 027 Ul

Anbackungen und Verstopfungen der Förderleitung kommen kann. Dies ist auf die senkrechte Einführung des Wasserstromes zum Druckluftstrom sowie die senkrechte Einleitung des Gemisches in die Befeuchtungsvorrichtung zurückzuführen. Aufgrund dieser Konstruktion wird das Luft-/Wassergemisch an die Innenwandung des Rohres gedrückt, dort in Form eines Wasserfilms abgeschlagen und reagiert somit stärker mit dem schnellreaktiven Bindemittel. Es bilden sich lagenweise Zementsteinschichten und in Folge findet ein Zuwachsen der Förderstrecke in diesem Bereich statt. Die nicht definierten Druckverhältnisse (Wasser/Luft) können ebenso dazu beitragen.Caking and clogging of the delivery line can occur. This is due to the vertical introduction of the water flow to the compressed air flow and the vertical introduction of the mixture into the humidification device. Due to this construction, the air / water mixture is pressed against the inner wall of the pipe, knocked off there in the form of a water film and thus reacts more strongly with the fast-reacting binder. Layers of cement stone are formed in layers and as a result the conveyor section in this area grows. The undefined pressure conditions (water / air) can also contribute to this.

Aufgabe der Erfindung ist eine Verbesserung bei der Applikation von Spritzbeton im Trockenspritzverfahren. Insbesondere soll eine Möglichkeit aufgezeigt werden, um eine innige Vermischung eines Spritzgemisches mit gleichbleibender Spritzbetonqualität bei gleichzeitiger Reduzierung oder Vermeidung von Verschleiß, Verstopfungen und Anbackungen im Bereich der Düse und eines zugehörigen Förderschlauches sowie wenig Rückprall und Staub zu erreichen.The object of the invention is an improvement in the application of shotcrete in the dry spraying process. In particular, a possibility is to be shown in order to achieve an intimate mixing of a spray mixture with a constant shotcrete quality with simultaneous reduction or avoidance of wear, blockages and caking in the area of the nozzle and an associated delivery hose as well as little rebound and dust.

Die Lösung beruht auf einem neu konzipierten Benetzungssystem. Eine zugehörige Spritzdüse ist durch die Merkmale des Anspruches 1 gekennzeichnet. Ausführungsformen beschreiben die Ansprüche 2 bis 7. Das Trockenspritzverfahren ist in seiner allgemeinsten Ausführungsform durch die Merkmale des Anspruches 8 charakterisiert. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der Ansprüche 9 bis 14. 5 AT 002 027 UlThe solution is based on a newly designed wetting system. An associated spray nozzle is characterized by the features of claim 1. Embodiments describe claims 2 to 7. The most general embodiment of the dry spray process is characterized by the features of claim 8. Advantageous embodiments are the subject of claims 9 to 14. 5 AT 002 027 Ul

Die daraus resultierende Benetzungstechnik ist als eigenständiges System konzipiert und für jede Trockenmischgutart (TM, FM, FM-S), Bindemittelart (SBM-T, SBM-FT, TZ) und Zusatzmittelart (EB-AF, EB-A) nach der österreichischen Richtlinie „Spritzbeton" individuell angleichbar.The resulting wetting technology is designed as an independent system and for each type of dry mix (TM, FM, FM-S), type of binder (SBM-T, SBM-FT, TZ) and type of additive (EB-AF, EB-A) according to the Austrian guidelines "Shotcrete" individually adaptable.

Mit dieser Benetzungstechnik kann das Trockenmischgut homogen durch ein Druckluft-/Wassergemisch benetzt und dadurch der Rückprall- und Staubanfall reduziert werden.With this wetting technique, the dry mix can be wetted homogeneously by a compressed air / water mixture, thereby reducing the amount of rebound and dust.

In Figur 1 ist eine Düse als Hauptbenetzungsdüse, in Figur 2 als Vorbenetzungsdüse dargestellt, jeweils bei einem Schlauchdurchmesser von 65 mm.1 shows a nozzle as the main wetting nozzle, in FIG. 2 as the pre-wetting nozzle, each with a tube diameter of 65 mm.

Die Spritzdüse ist jedoch für alle Schlauchdurchmesser geeignet.However, the spray nozzle is suitable for all hose diameters.

Eine Wasserzuführung 1 (Normalwasserdruck) und Druckluftzuführung 2 erfolgt getrennt und beide münden knapp vor einem Verlängerungsrohr 3 zusammen. Das Verlängerungsrohr 3 in der Winkelhalbierenden ZuleitungsZusammenführung von Wasser und Druckluft muß mit kurzer Länge und kleinem Austrittsdurchmesser ausgebildet werden.A water supply 1 (normal water pressure) and compressed air supply 2 takes place separately and both open together just before an extension pipe 3. The extension tube 3 in the bisecting line of water and compressed air must be formed with a short length and a small outlet diameter.

Nur so wird der Wasserstrahl vom Druckluftstrom optimal aufgerissen, wobei der erzeugte Sprühnebel mit hoher Austrittsenergie das Anschlußrohr 4 ausfüllt. In dieser Zone liegen keine Wassertropfen, sondern eine mit Wasser gesättigte Luft (Nebeleffekt) vor. 6 AT 002 027 UlOnly in this way is the water jet optimally torn open by the compressed air flow, the spray mist generated filling the connecting pipe 4 with high outlet energy. There are no water drops in this zone, but an air saturated with water (fog effect). 6 AT 002 027 Ul

Die Aufweitung des Verlängerungsrohres zum Anschlußrohr 4 mit einer Länge von vorzugsweise 25 cm, erfolgt mit Innendurchmesser 50 mm (für Förderschlauchdurchmesser 65 mm) und 40 mm (für Förderschlauchdurchmesser 50 mm). Die Einleitung des feinst verteilten Sprühnebels zur Förderrichtung in ein der Benetzung dienendes Formstück 5 erfolgt schleifend (< 50°, ideal mit 30°). Dadurch ergibt sich eine große Durchdringungsöffnung 6, so daß ein Zuwachsen beziehungsweise Anbackungen nicht mehr möglich sind. Begünstigt wird dies weiters durch den flachen Einleitungswinkel, der das Mischgut im Förderstrom in diesem Bereich nach unten verdrängt. Das zugeführte Luft-/Wassergemisch bedingt durch den flachen Einleitungswinkel weiters einen beschleunigenden Effekt des Fördermischguts, infolge der erzeugten Unterdrück-Sogwirkung. Der Effekt wird durch die hohe Geschwindigkeit des Zuschlag-Bindemittelgemisches von etwa 30 m/s begünstigt. Hierdurch können sich auch unbenetzte Zonen innerhalb des Spritzstrahls nicht mehr ausbilden. Eine seitliche Verdrängung des Zugabewassers an die Wandung des Strahlrohres, wie es bei herkömmlichen Düsen der Fall sein kann, mit dem bekannten Problem des „Freirotzens", ist nicht mehr gegeben.The extension of the extension tube to the connecting tube 4 with a length of preferably 25 cm is carried out with an inside diameter of 50 mm (for delivery hose diameter 65 mm) and 40 mm (for delivery hose diameter 50 mm). The introduction of the finely distributed spray mist in the direction of conveyance into a fitting 5 serving for wetting takes place in a grinding manner (<50 °, ideally at 30 °). This results in a large penetration opening 6, so that an overgrowth or caking is no longer possible. This is further favored by the flat introduction angle, which displaces the mix in the flow down in this area. The supplied air / water mixture also causes an accelerating effect of the conveyed mix due to the flat introduction angle, as a result of the suction suction effect generated. The effect is promoted by the high speed of the aggregate binder mixture of about 30 m / s. As a result, even non-wetted zones can no longer form within the spray jet. A lateral displacement of the addition water to the wall of the jet pipe, as can be the case with conventional nozzles, with the known problem of "freezing" is no longer present.

Durch Variation der Benetzungslänge (Zugabestelle des Luft-/Wassergemisches an der Düse bis zum Düsenende) kann auf jede Mischgutart und Bindemittelart das optimale Ergebnis bezüglich Staub- und Rückprallminimierung sowie Spritzbeton-Qualität erzielt werden. 7 AT 002 027 UlBy varying the wetting length (addition point of the air / water mixture at the nozzle to the end of the nozzle), the optimal result with regard to dust and rebound minimization as well as shotcrete quality can be achieved for every type of mix and binder. 7 AT 002 027 Ul

Der Wasserdruck in der Zuleitung 1 (Normalwasserdruck) muß kleiner als jener der zugeführten Druckluft 2 sein, um einen effektiven Sprühnebeleffekt zu erzeugen. Höherer Luftdruck und Luftmenge führen bei geringem Flüssigkeitsdruck zu einer feineren Zerstäubung. Bei größerem Wasserdruck und kleinem Luftdruck beziehungsweise Luftmenge erfolgt die Eintragung des Wassers in den Förderstrom nur primär tröpfchenweise.The water pressure in the supply line 1 (normal water pressure) must be lower than that of the compressed air 2 supplied in order to produce an effective spray mist effect. Higher air pressure and air volume lead to finer atomization with low liquid pressure. If the water pressure is higher and the air pressure or air volume is small, the water is only introduced drop by drop into the flow.

Der Druck, mit dem das Gemisch aus Luft und Wasser in den Förderstrom eingetragen wird, muß höher dem des Förderdrucks sein.The pressure at which the mixture of air and water is introduced into the delivery flow must be higher than that of the delivery pressure.

Die Länge des Anschlußrohres 4 muß so gewählt werden, daß der Sprühnebelstrahl gerade nicht an der Rohrwandung anliegt. Dadurch wird vermieden, daß sich das Luft-/Wassergemisch entmischt, sich an der Rohrwandung als Wasserfilm abscheidet und als reines Wasser in den Förderstrom eintropft und somit diese verstopft.The length of the connecting pipe 4 must be selected so that the spray jet does not just touch the pipe wall. This prevents the air / water mixture from segregating, separating as a water film on the pipe wall and dripping into the flow as pure water and thus clogging it.

Bei Bedarf können Zusatzmittel beziehungsweise Zusatzstoffe, wie Erstarrungsbeschleuniger, Staubminderer oder Rückprallminderer (fest oder flüssig) mittels eines Schlauchs 7, regelbar bei 11, dem Luftström zugegeben werden. Dadurch ist die Eindüsung von flüssigen und auch pulverförmigen Mitteln möglich. Der Vorteil liegt weiters in der Feinstverteilung im Luftstrom, so daß sich das Zusatzmittel mit dem Mischgut intensiver vermischt. 8 AT 002 027 UlIf necessary, additives or additives such as solidification accelerators, dust reducers or rebound reducers (solid or liquid) can be added to the air flow by means of a hose 7, adjustable at 11. This allows liquid and powdery agents to be injected. Another advantage is the very fine distribution in the air flow, so that the additive mixes more intensively with the mix. 8 AT 002 027 Ul

Die Düse kann für die Hauptbenetzung, als Vorbenetzungsdüse oder kombiniert eingesetzt werden. Dabei sind keine zusätzlichen Teile notwendig und der Umbau kann sehr schnell mit einigen Handgriffen erfolgen.The nozzle can be used for main wetting, as a pre-wetting nozzle or in combination. No additional parts are necessary and the conversion can be done very quickly with a few simple steps.

Wird das Formstück 5 zur Hauptbenetzung eingesetzt, so kann auf herkömmliche Düsen verzichtet werden. Es kann entweder ein Kunststoffrohr 8 angeschlossen oder über einen Förderschlauch geschoben, oder der Förderschlauch kann als Schlauchdüse 8a verwendet werden. Das Formstück 5 wird dabei zwischen 1 m und 3 m, vorzugsweise 2 m (abhängig von der Bindemittelart) hinter der Austrittsöffnung angeordnet. Die Regulierung der Gesamtwassermenge (bei 9) und Durckluftmenge (bei 10) erfolgt vom Düsenführer.If the shaped piece 5 is used for main wetting, conventional nozzles can be dispensed with. A plastic tube 8 can either be connected or pushed over a delivery hose, or the delivery hose can be used as a hose nozzle 8a. The shaped piece 5 is arranged between 1 m and 3 m, preferably 2 m (depending on the type of binder) behind the outlet opening. The nozzle operator controls the total water volume (at 9) and compressed air volume (at 10).

Der Druck der zugeführten Luft (nach den Regulierventilen 9, 10) soll 1 bis 3 bar höher liegen als der Wasserdruck (Feinstregulierung) und beispielsweise 3 bis 8 bar (Luftdruck) gegenüber 2 bis 6 bar (Wasserdruck) betragen.The pressure of the supplied air (after the regulating valves 9, 10) should be 1 to 3 bar higher than the water pressure (fine regulation) and, for example, 3 to 8 bar (air pressure) compared to 2 to 6 bar (water pressure).

Wird das Formstück 5 zur Vorbenetzung eingesetzt, so erfolgt die Anordnung unmittelbar hinter einer Aufgabeeinheit 12 des Mischgutes. Dabei wird an der Vorbenetzung < 30 % der erforderlichen Wassermenge (abhängig von der Bindemittelart) mit Druckluft eingedüst. Die Restmenge wird vom Düsenführer mit herkömmlichen Spritzdüsen oder mit einem zweiten Benetzungsformstück zudosiert.If the shaped piece 5 is used for pre-wetting, the arrangement takes place immediately behind a feed unit 12 of the mixed material. The pre-wetting < 30% of the required amount of water (depending on the type of binder) is injected with compressed air. The remaining amount is metered in by the nozzle operator with conventional spray nozzles or with a second wetting molding.

Durch das speziell ausgebildete Formstück 5 kann ohne Aufwand und Umbaumaßnahmen schnell zwischen Vor- und/oder Hauptbenetzung gewechselt werden. 9 AT 002 027 UlThanks to the specially designed fitting 5, it is possible to quickly switch between pre-wetting and / or main wetting without any effort or conversion measures. 9 AT 002 027 Ul

Die Benetzungsstrecke kann nach Spritzende mit dem Luftdruck trocken und gegebenenfalls freigeblasen werden. Die einfache Ausbildung des Benetzungsformstückes 5 zeichnet sich neben der robusten Bauart besonders durch den hohen Verschleißwiderstand aus.At the end of the spray, the wetting section can be dried with air pressure and, if necessary, blown free. In addition to the robust design, the simple design of the wetting molding 5 is particularly notable for its high wear resistance.

Im Trockenspritzverfahren mit diesem Benetzungssystem ist es möglich, den Staubanfall beträchtlich zu reduzieren. Im Vergleich zu Standarddüsen ist eine Reduktion um mehr als zwei Drittel möglich. Der Rückprall kann wegen der innigen und gleichmäßigen Durchmischung ebenfalls herabgesetzt werden. 10 AT 002 027 UlIn the dry spray process with this wetting system, it is possible to reduce the amount of dust considerably. A reduction of more than two thirds is possible compared to standard nozzles. The rebound can also be reduced due to the intimate and uniform mixing. 10 AT 002 027 Ul

Bezugszeichenliste: 1 Zuleitung Wasser (Normaldruck, an der Eindüsung < 3 bar) 2 Zuleitung Druckluft (3-5 bar) 3 Verlängerungsrohr 4 Anschlußrohr 5 Benetzungsformstück 6 Durchdringungsöffnung 7 Zuleitung von Zusatzmittel/Zusatzstoffe 8 Kunststoffrohr 8a Förderschlauch 9 Regulierorgan Wasserzufuhr 10 Regulierorgan Luftdruckzufuhr 11 Regulierorgan Zusatzmittel-/Zusatzstoffzufuhr 12 Aufgabeeinheit 13 Förderschlauch 11LIST OF REFERENCE SIGNS: 1 water supply line (normal pressure, at the injection <3 bar) 2 compressed air supply line (3-5 bar) 3 extension pipe 4 connecting pipe 5 wetting fitting 6 penetration opening 7 supply of additives / additives 8 plastic pipe 8a delivery hose 9 regulating device water supply 10 regulating device air pressure supply 11 Regulator additive / additive supply 12 feed unit 13 conveyor hose 11

Claims

AT 002 027 Ul Claims 1. Spray nozzle for homogeneous mixing of water with dry mix, characterized by a connecting pipe (4) which is at an angle < 50 ° to the direction of conveyance into a shaped piece (5) of the nozzle which conveys the dry mix, and a water supply line (1) and an air supply line (2), which are brought together at an angle between 40 ° and 130 ° in an extension tube (3), which opens into the connecting pipe (4).

2. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the angle between the connecting pipe (4) and the fitting (5) > 20 °, preferably 30 °.

3. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the connecting tube (4) has a larger diameter than the extension tube (3).

4. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the water supply line (1) and / or the air supply line (2) is (are) equipped with a regulating valve (9, 10). 12 AT 002 027 Ul

5. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the extension tube (3) extends in the extension of the bisector between the water supply line (1) and air supply line (2).

6. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that between the extension tube (3) and the connecting tube (4) is an area widened in cross section.

7. Spray nozzle according to claim 1, characterized by a hose (7) for additives or additives, which opens into the air supply line (2).

8. A method for dry spraying shotcrete, characterized in that the mix transported in a conveying hose is fed in a zone with water saturated air in the form of a spray.

9. The method according to claim 8, characterized in that the spray at an angle < 50 ° is supplied.

10. The method according to claim 8, characterized in that the water and the air are brought together at an angle between 40 ° and 130 °.

11. The method according to claim 10, characterized in that the pressure of the supplied air is set 1 to 3 bar above the water pressure. 13 AT 002 027 Ul

12. The method of claim 11, wherein water is supplied at a pressure of 2 to 6 bar and air at a pressure of 3 to 8 bar.

13. The method of claim 8, wherein the amount of water to set a water / cement value of < 0.55 is used.

14. The method according to claim 8, wherein the pressure at which the air saturated with water is introduced into the mixture is higher than the delivery pressure of the mixture. 14