ES2325325T3 - Ensamble de suministro de fluidos para pistolas rociadoras con vaso y tapa que comprende pestañas complementarias. - Google Patents

Abstract

Un ensamble de suministro de fluidos (45) que comprende: un vaso desechable flexible (55) que tiene una pared lateral (60), un extremo con orificio de salida abierto (65), y un fondo cerrado (70) que define un interior (75), el extremo con orificio de salida (65) definiendo un eje (80), y una pestaña (85) que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo con orificio de salida (65) del vaso desechable (55) en un ángulo (alfa); caracterizado por un mango del vaso reutilizable (90) que tiene una pared lateral (95), un extremo superior abierto (100), y un extremo inferior (105), el extremo inferior (105) teniendo una abertura (110) en él, el extremo superior (100) definiendo un eje (115), una pestaña (120) que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo superior (100) del mango del vaso reutilizable (90) en un ángulo (Beta), siendo el ángulo (Beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) substancialmente igual que el ángulo (alfa) de la pestaña (85) del vaso desechable (55), sosteniendo la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) la pestaña (85) del vaso desechable (55), una superficie conectora (125) en el extremo superior (100), el mango del vaso reutilizable (90) estando adaptado para recibir el vaso desechable (55); una tapa desechable (350) que tiene una porción interior (355) y una porción exterior (360), teniendo la porción exterior (360) un borde (365) con un ángulo frustocónico (gammaa), siendo el ángulo (gammaa) del borde (365) de la tapa desechable (350) substancialmente igual que el ángulo (alfa) de la pestaña (85) del vaso desechable (55), estando adaptada la tapa desechable (350) para colocarse sobre el vaso desechable (350), el borde (365) de la tapa desechable (350) acoplándose con la pestaña (85) del vaso desechable (55), teniendo la tapa desechable (350) un accesorio (385) conectado de manera integral con la porción interior (355), el accesorio (385) teniendo una abertura (390) a través de él; y una tapa exterior reutilizable (300) que tiene una porción interior (305) y una porción exterior (310), teniendo la porción exterior (310) un borde (315) con un ángulo frustocónico (deltaa), siendo el ángulo (deltaa) del borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) substancialmente igual que el ángulo (beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90), estando adaptada la tapa exterior reutilizable (300) para colocarse sobre el mango del vaso reutilizable (90), el borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) acoplando con la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90), teniendo la tapa exterior reutilizable (300) un accesorio (330) conectado de manera integral con la porción interior (305), el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300) teniendo una abertura (335) a través de él, el accesorio (385) de la tapa desechable (350) adaptado para ajustarse en el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300), una superficie conectora complementaria (340) en el borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300), la superficie conectora complementaria (340) de la tapa exterior reutilizable (300) adaptada para acoplarse con la superficie conectora (125) del mango del vaso reutilizable (90) para sellar juntos el mango del vaso reutilizable (90) y la tapa exterior reutilizable (300).

Description

Ensamble de suministro de fluidos para pistolas rociadoras con vaso y tapa que comprende pestañas complementarias.

Antecedentes de la invención

La presente invención está dirigida en general a un ensamble de suministro de fluidos para un aplicador de fluidos, y más particularmente a un ensamble de suministro de fluidos con un vaso y tapa desechables, y un mango del vaso y una tapa exterior reutilizables.

Algunos aplicadores de fluidos, tales como las pistolas rociadoras de pintura de alimentación por gravedad, tienen un vaso de suministro de fluidos montado en la parte superior del aplicador de fluidos. El vaso de suministro de fluidos es típicamente reutilizable. El fluido, tal como la pintura, es generalmente medido y mezclado en un contenedor separado, y entonces es vertido en un vaso de suministro de fluidos para su uso. El contenedor para la medida y la mezcla debe ser limpiado o desechado. Durante la aplicación de fluidos, el usuario debe tener cuidado de no ladear demasiado el aplicador de fluidos, o el fluido se fugará de una abertura en el vaso de suministro de fluidos. Además, el usuario no puede utilizar todo el fluido porque este se mueve dentro del vaso de suministro de fluidos y aire puede ser extraído en el desagüe.

Se ha intentado proporcionar ensambles de suministro de fluidos que no tengan fugas durante el uso. Por ejemplo, la patente U.S. N.º 5,582,350 describe una pistola rociadora manual con un vaso de pintura montado en la parte superior que se extiende desde la parte trasera del cuerpo de la pistola en un ángulo de 30º \pm 10º. La pintura puede ser sellada en una bolsa cerrada desmontable en el vaso de pintura, eliminando la necesidad de una abertura. Usando la bolsa cerrada, la pistola puede ser operada desde todos los ángulos sin la fuga de pintura por la abertura en el vaso de pintura. El uso de la bolsa cerrada también permite que más pintura sea usada. Además, reduce tiempo de limpieza y costo porque la bolsa mantiene el vaso de pintura limpio. De este modo, la patente U.S. N.º 5,582,350 representó un avance significativo en el arte.

La patente U.S. N.º 6,588,681 describe un vaso de pintura con un contenedor exterior y un forro interior. Hay una lámina indicadora con un indicador para medir los componentes de la pintura, la cual debe ser posicionada cuidadosamente entre el forro interior y el contenedor exterior de manera que el indicador de medida es alineado con exactitud. El vaso de pintura incluye una tapa que es sellada con el contenedor exterior mediante un anillo sellador externo. Se necesita un anillo de soporte adicional de manera que el vaso de pintura se pueda usar en una maquina batidora de pintura. Por otra parte, el vaso de pintura es innecesariamente complicado.

Por lo tanto, hay una necesidad de un ensamble de suministro de fluidos que proporcione un sello mejorado para evitar la fuga de fluidos.

Sumario de la invención

La presente invención satisface esta necesidad proporcionando un ensamble de suministro de fluidos y un procedimiento según las reivindicaciones independientes 1 y 32. El ensamble de suministro de fluidos incluye un vaso desechable, un mango del vaso reutilizable, una tapa desechable y una tapa exterior reutilizable.

El vaso desechable comprende una pared lateral, un extremo con orificio de salida abierto, y un fondo cerrado que define un interior, el extremo con orificio de salida definiendo un eje, y una pestaña que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo con orificio de salida del vaso desechable en un ángulo.

El mango del vaso reutilizable tiene una pared lateral, un extremo superior abierto, y un extremo inferior, el extremo inferior teniendo una abertura en él, el extremo superior definiendo un eje, una pestaña que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo superior del mango del vaso reutilizable, siendo el ángulo de la pestaña del mango del vaso reutilizable substancialmente igual que el ángulo de la pestaña del vaso desechable, sosteniendo la pestaña del mango del vaso reutilizable la pestaña del vaso desechable, una superficie conectora en el extremo superior, el mango del vaso reutilizable estando adaptado para recibir el vaso desechable.

La tapa desechable tiene una porción interior y una porción exterior, teniendo la porción exterior un borde con un ángulo frustocónico, siendo el ángulo del borde de la tapa desechable substancialmente igual que el ángulo de la pestaña del vaso desechable, estando adaptada la tapa desechable para colocarse sobre el vaso desechable, el borde de la tapa desechable acoplándose con la pestaña del vaso desechable, teniendo la tapa desechable un accesorio conectado de manera integral con la porción interior, el accesorio teniendo una abertura a través de él.

La tapa exterior reutilizable tiene una porción interior y una porción exterior, teniendo la porción exterior un borde con un ángulo frustocónico, siendo el ángulo del borde de la tapa exterior reutilizable substancialmente igual que el ángulo de la pestaña del mango del vaso reutilizable, estando adaptada la tapa exterior reutilizable para colocarse sobre el mango del vaso reutilizable, el borde de la tapa exterior reutilizable acoplándose con la pestaña del mango del vaso reutilizable, teniendo la tapa exterior reutilizable un accesorio conectado de manera integral a la porción interior, el accesorio de la tapa exterior reutilizable teniendo una abertura a través de él, el accesorio de la tapa desechable adaptado para ajustarse en el accesorio de la tapa exterior reutilizable, una superficie conectora complementaria en el borde de la tapa exterior reutilizable, la superficie conectora complementaria de la tapa exterior reutilizable adaptada para acoplarse con la superficie conectora del mango del vaso reutilizable para sellar juntos el mango del vaso reutilizable y la tapa exterior reutilizable.

Breve descripción de los dibujos

La Fig. 1 es una vista en elevación lateral de un rociador de pintura de alimentación por gravedad con un ensamble de suministro de fluidos de acuerdo con la presente invención.

La Fig. 2 es una vista seccionada lateral en detalle de una realización de un ensamble de suministro de fluidos de acuerdo con la presente invención.

La Fig. 3 es una vista seccionada lateral parcial de la conexión ensamblada entre el mango del vaso reutilizable y la tapa exterior reutilizable de la presente invención.

La Fig. 4 es una vista seccionada lateral parcial de una realización alternativa de la tapa exterior reutilizable que muestra el apilamiento de los ensambles de suministro de fluidos de la presente invención.

La Fig. 5 es una vista seccionada lateral de una realización alternativa de la tapa desechable de la presente invención.

La Fig. 6 es una vista seccionada lateral ensamblada de una realización alternativa de la tapa desechable de la Fig. 5 y el vaso desechable.

La Fig. 7 es una vista seccionada lateral de una realización alternativa del vaso desechable de la presente invención.

La Fig. 8 es una vista superior de una realización alternativa del vaso desechable de la presente invención.

La Fig. 9 es una vista seccionada lateral del vaso desechable de la Fig. 8 en un eje.

La Fig. 10 es una vista seccionada lateral del vaso desechable de la Fig. 8 en otro eje.

La Fig. 11 es una vista seccionada lateral ensamblada parcial de la conexión entre una realización de un adaptador útil en la presente invención y la tapa exterior reutilizable de la presente invención.

La Fig. 12 es una vista superior del adaptador de la Fig. 11.

La Fig. 13 es una vista superior de la conexión ensamblada de la Fig. 11 antes de la rotación (sin el filtro).

La Fig. 14 es una vista en perspectiva de la tapa exterior reutilizable.

La Fig. 15 es una vista superior de la conexión ensamblada de la Fig. 11 después de la rotación (sin el filtro).

Descripción detallada de la invención

Un ensamble de suministro de fluidos unido a un aplicador de fluidos es mostrado en la Fig. 1. En una realización, el ensamble de suministro de fluidos es para alimentar líquido, tal como pintura, al aplicador de fluidos, tal como un rociador de pintura. La presente invención será descrita para un rociador de pintura, tal como un rociador de pintura de alimentación por gravedad para su uso en la aplicación de pintura para recubrir superficies de sustratos. El rociador de pintura puede ser utilizado en el mercado de restauración de automóviles, tal como talleres de chapistería, para repintar los automóviles. Aunque el ensamble de suministro de fluidos está descrito para un rociador de pintura, no está limitado solo a este uso. Puede ser usado para suministrar otros líquidos que fluyan, incluyendo, pero sin limitarse a, bebidas, comidas, condimentos (tales como el ketchup), gasolina, petroquímicos e hidrocarburos, agua, soluciones con base de agua, soluciones con base de solventes, emulsiones, adhesivos, y similares.

Con referencia a la Fig. 1, un rociador de pintura 10 es mostrado. Este incluye un cuerpo 15, un ensamble de boquilla 20 asegurado a un extremo frontal 25 del cuerpo 15, y un mango 30 que depende de un extremo trasero 35 del cuerpo 15. Un gatillo 40 es asegurado de manera pivotante al cuerpo 15 para la operación manual del rociador 10. Un ensamble de suministro de pintura montado en la parte superior 45 es montado en el cuerpo 15 cerca del extremo frontal 25 para alimentar la pintura al ensamble de boquilla 20. Un conector de aire 50 está conectado a una manguera de aire (no mostrada) para la entrega de aire presurizado al ensamble de boquilla 20, donde la entrega de aire presurizado está controlada por el gatillo 40.

El aire comprimido del conector de aire 50 es entregado a través de un pasaje interior (no mostrado) al ensamble de boquilla 20 y el aire comprimido actúa para atomizar la pintura y entregarla a través del ensamble de boquilla 20 para rociar pintura alrededor del eje de pintura 55. La pintura es entregada al ensamble de boquilla 20 desde el ensamble de suministro de pintura 45.

Las Figs. 1-3 muestran una primera realización del ensamble de suministro de pintura 45 de la presente invención. El ensamble de suministro de pintura incluye el vaso desechable 55. El vaso desechable 55 tiene una pared lateral 60 la cual generalmente es cilíndrica. El extremo con orificio de salida 65 en la parte superior del vaso está abierto, y el fondo 70 está cerrado. La pared lateral 60, el extremo con orificio de salida abierto 65, y el fondo 70 definen un interior 75. El extremo con orificio de salida 65 define un eje 80. Hay una pestaña 85 que se extiende hacia fuera y hacia abajo del borde del extremo con orificio de salida 65. La pestaña 85 se extiende hacia abajo en un ángulo \alpha en un rango desde alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 80 del extremo con orificio de salida 65.

El vaso desechable 55 puede ser hecho de un plástico transparente o translúcido si es deseado. Los plásticos convenientes incluyen, pero no están limitados a, polietileno de baja densidad. El vaso desechable tiene paredes laterales flexibles las cuales permiten que el vaso desechable se colapse cuando la pintura es dispensada. Las paredes laterales pueden ser delgadas, por ejemplo en el rango de alrededor de 0.0762 mm (0.003 pulgadas) a alrededor de 0.203 mm (0.008 pulgadas). El fondo puede ser un poco más grueso, en el rango de alrededor de 0.0762 mm (0.003 pulgadas) a alrededor de 0.508 mm (0.02 pulgadas), de tal forma que el fondo permanecerá substancialmente plano mientras que las paredes laterales se colapsan, si es deseado. Ninguna abertura para el aire se necesita en el vaso desechable porque las paredes laterales se colapsan. Esto permite al usuario descargar el rociador de pintura desde cualquier ángulo sin fugas y utilizar más de la pintura en el vaso de lo que es posible con los vasos convencionales de alimentación por gravedad.

El mango del vaso reutilizable 90 generalmente es cilíndrico. Tiene una pared lateral 95, un extremo superior abierto 100, y un extremo inferior 105. El extremo inferior 105 tiene una abertura 110 en él. La abertura 110 puede cubrir todo o casi todo el extremo inferior 105, si es deseado. Alternativamente, el extremo inferior 105 puede tener una o más aberturas pequeñas. La abertura 110 en el extremo inferior 105 permite a la presión de aire ambiental ayudar al vaso disponible a colapsarse durante su utilización. Opcionalmente, el mango del vaso reutilizable 90 puede incluir una o más patas 112 que se extienden hacia abajo desde el extremo inferior 105. Las patas se pueden extender todo el camino alrededor de la abertura 110 (es decir, un reborde circular) o solo una parte del camino alrededor de la abertura 110. Las patas 112 pueden ayudar en el apilamiento de los ensambles de suministro de fluidos como se describe debajo.

El extremo superior 100 define un eje 115. Una pestaña 120 se extiende hacia fuera y hacia abajo del borde del extremo superior 100. La pestaña 120 se extiende hacia abajo en un ángulo \beta en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 115 del extremo superior 100. El ángulo \beta es substancialmente igual que el ángulo \alpha de la pestaña 85 del vaso desechable 55. Cuando el vaso desechable 55 es colocado en el mango del vaso reutilizable 90, la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90 sostiene la pestaña 85 del vaso desechable 55.

Hay una superficie conectora 125 en el extremo superior 100 del mango del vaso reutilizable 90. La superficie conectora 125 puede estar en la pared lateral, extenderse afuera de la pared lateral, o puede extenderse hacia afuera del extremo de la pestaña 120, si es deseado.

El mango del vaso reutilizable 90 puede estar hecho de plástico rígido, incluyendo, pero no limitado a, polipropileno o polietileno de alta densidad. Deseablemente, el plástico seleccionado es suficientemente fuerte como para que el mango del vaso reutilizable pueda resistir la fuerza de sujeción de una máquina batidora de pintura. El plástico es deseablemente transparente o translúcido, también puede ser opaco. Si un plástico opaco es usado, la pared lateral debe tener aberturas alargadas en ella de tal manera que el vaso desechable y sus contenidos puedan ser vistos. Típicamente, las paredes pueden estar en el rango de grosor de alrededor de 0.508 mm (0.02 pulgadas) a alrededor de
203 mm (0.08 pulgadas).

La tapa desechable 130 tiene una porción generalmente frustocónica 135. El borde exterior 140 de la porción generalmente frustocónica 135 define un eje 145. El ángulo \gamma del borde exterior 140 de la porción generalmente frustocónica 135 está en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 145. El ángulo \gamma es substancialmente igual que el ángulo \alpha de la pestaña 85 del vaso desechable 55. La tapa desechable 130 se ajusta sobre el vaso desechable 55, y el borde 140 de la tapa desechable 130 se acopla con la pestaña 85 del vaso desechable 55. El interior de la tapa desechable 130 puede tener un reborde extensible hacia abajo 150, si es deseado. El reborde extensible hacia abajo 150 se extiende hacia el interior 75 del vaso desechable y se acopla con el interior de la pared lateral 60 del vaso desechable 55, formando un sello. Además, puede haber un nervio sellador que se proyecta hacia abajo 155 en el interior de la tapa desechable 130. El nervio sellador que se proyecta hacia abajo se acopla con la pestaña 85 del vaso desechable 55 para auxiliar en la formación de un sello.

Hay un accesorio 160 integralmente conectado a la porción generalmente frustocónica 135. El accesorio 160 tiene una abertura 165 que se extiende a través de él.

La tapa desechable 130 puede estar hecha de plástico transparente, translúcido, u opaco. Los plásticos adecuados incluyen, pero no están limitados a, polipropileno o polietileno de alta densidad.

La tapa exterior reutilizable 170 tiene una porción generalmente frustocónica 175. El borde exterior 180 de la porción generalmente frustocónica 175 define un eje 185. El ángulo \delta del borde exterior 180 de la porción generalmente frustocónica 175 está en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 185. El ángulo \delta es substancialmente igual que el ángulo \beta de la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90. El borde exterior 180 de la tapa exterior reutilizable 170 se acopla con la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90. Hay una superficie conectora complementaria 190 en el borde exterior 180 de la tapa exterior reutilizable 170. En esta realización, la superficie conectora complementaria 190 se extiende hacia abajo desde el borde exterior 180, aunque otros arreglos son posibles. La superficie conectora complementaria 190 se acopla con la superficie conectora 125 del mango del vaso reutilizable 90 para sellar juntos el mango del vaso reutilizable 90 y la tapa exterior reutilizable 170.

La tapa exterior reutilizable tiene un accesorio 195 integralmente conectado a la porción generalmente frustocónica 175. El accesorio 195 tiene una abertura 200 que se extiende a través de él. El accesorio 160 de la tapa desechable 130 se ajusta en el accesorio 195 de la tapa exterior reutilizable 170.

La tapa exterior reutilizable 170 puede estar hecha de un plástico, aunque fuerte. Deseablemente, el plástico seleccionado es lo suficientemente fuerte para que la tapa exterior reutilizable pueda resistir la fuerza de sujeción de una máquina batidora de pintura. Ejemplos de plásticos adecuados incluyen, pero no están limitados a, acetal. El acetal no es típicamente transparente. La tapa exterior reutilizable 170 puede incluir una o más mirillas de manera que el nivel de pintura esté visible al usuario, si es deseado. La mirilla puede también permitir al usuario escribir el nombre del tipo de pintura en la tapa desechable, y permite quitar fácilmente la tapa desechable de la tapa exterior reutilizable.

Un conducto 210 conecta el ensamble de suministro de fluidos al rociador de pintura 10. El conducto 210 se acopla con el accesorio 195 de la tapa exterior reutilizable 170 y el accesorio 160 de la tapa desechable 130. El conducto 210 tiene una abertura 215 a través de él. Hay un pasaje para que el fluido fluya desde el interior 75 del vaso desechable 55 a través de la abertura 165 en la tapa desechable 130 a través de la abertura 215 en el conducto 210 hacia el rociador de pintura 10. Un filtro opcional 220 puede ser colocado a la abertura 215 en el conducto 210, la abertura 200 en la tapa exterior reutilizable 170, o la abertura 165 en la tapa desechable 130 para filtrar las impurezas.

Con el objeto de utilizar el ensamble de suministro de fluidos, el vaso desechable 55 es colocado en el mango del vaso reutilizable 90. La pestaña 85 del vaso desechable 55 se acopla con la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90. La pestaña 85 centra el vaso desechable 55 en el mango del vaso reutilizable 90.

Opcionalmente, puede haber un indicador 230 tanto en el vaso desechable 55 como en el mango del vaso reutilizable 90 o en ambos. El indicador 230 puede ser moldeado en un lado, impreso en un lado, una etiqueta puede ser pegada a un lado, o el indicador puede ser suministrado de otro modo. El indicador 230 puede ser utilizado para medir los componentes de la pintura. Alternativamente, el vaso desechable y el mango del vaso reutilizable pueden ser utilizados en una escala, o con una varilla de medición para medir los componentes de la pintura.

El indicador puede incluir escalas de mezcla con una o más relaciones de la mezcla, por ejemplo, la relación de la mezcla 4:1, la relación de la mezcla 2:1; la relación de la mezcla 3:2:1, etc. Cada la relación de la mezcla puede incluir una o más divisiones de diferentes tamaños de manera que las diferentes cantidades de fluido puedan ser medidas utilizando cada relación de la mezcla. El indicador puede incluir también una o más escalas universales, es decir, escalas con divisiones de iguales tamaños. Una escala universal puede tener 20 divisiones iguales, otras 10 divisiones iguales, una tercera 5 divisiones iguales. Puede haber tantas escalas universales como se necesiten. Las escalas universales múltiples permiten al usuario medir las diferentes cantidades de fluido sin utilizar las escalas de relaciones de la mezcla, las cuales no tendrían que estar incluidas. El usuario pudiera seleccionar la escala universal apropiada basándose en la cantidad de fluido necesitada.

Alternativamente, la guía de medida puede tener el indicador impreso en una lámina de plástico transparente, delgada, plana. La lámina de plástico tiene partes conectoras en lados opuestos de la lámina, incluyendo, pero no limitadas a, lengüetas y ranuras. La lámina de plástico toma la forma de cilindro, y las lengüetas son insertadas en las ranuras. La guía de medida puede ser colocada sobre la mesa, y el vaso desechable, o el mango del vaso desechable con el vaso desechable en él, pueden ser colocados dentro del cilindro. Después que los componentes de la pintura son medidos, el vaso desechable (y el mango del vaso desechable si está presente) es removido del cilindro. Esto puede ser hecho elevando el vaso desechable por la pestaña, o desconectando las lengüetas y las ranuras en la lámina. Las lengüetas de remoción opcionales en la pestaña separadas 180 grados pueden ayudar a remover el vaso desechable. El vaso desechable puede ser entonces colocado en el mango del vaso desechable (si todavía no está ahí). Esta guía de medida mejora la visibilidad y la precisión en la medida de los componentes de la pintura. La forma rectangular es fácil de fabricar. Esta elimina la necesidad de una colocación precisa de una etiqueta en el vaso desechable o el mango del vaso desechable. También permite una visión más directa del indicador que con la etiqueta (es decir, a través de la etiqueta, el mango del vaso desechable, y el vaso desechable). Es particularmente ventajoso cuando un vaso desechable de pequeño diámetro es usado porque el indicador puede ser colocado justo junto al vaso desechable. Finalmente, si el vaso desechable solo es usado, el mango del vaso desechable permanece limpio porque no es usado cuando se vierte y se mide la pintura.

Las láminas pueden ser formadas en diferentes tamaños de manera que las guías de medida puedan ser usadas con diferentes tamaños de vasos desechables. Una lámina más grande puede ser usada con el mango del vaso reutilizable y/o el vaso desechable más grande. El cilindro formado por la lámina más grande es suficientemente grande de manera que el mango del vaso reutilizable y/o el vaso desechable más grande quepan dentro. La lámina más grande puede incluir una marca, tal como una línea punteada cerca del fondo, para permitir el alineamiento apropiado del indicador dependiendo de si el vaso desechable más grande es usado con el mango del vaso desechable o no. La lámina entera puede ser usada cuando el vaso desechable más grande es usado con un mango del vaso desechable que tenga patas. Cuando el vaso desechable más grande es usado solo (o el vaso reutilizable no afecta al alineamiento, por ejemplo, porque no tiene patas), la lámina puede ser cortada en la marca. Esto permite el alineamiento apropiado en una u otra situación. Una lámina más pequeña puede ser usada cuando un vaso desechable más pequeño es usado. El mango del vaso desechable no sería usado generalmente con el vaso desechable más pequeño cuando se mida el fluido con el objeto de proporcionar el alineamiento apropiado del indicador y el vaso desechable más pequeño.

Después que el vaso desechable 55 es llenado con pintura, la tapa desechable 130 es colocada en la parte superior del vaso desechable 55. El ángulo \gamma del borde 140 de la tapa desechable 130 es substancialmente igual que el ángulo \alpha de la pestaña 85 del vaso desechable 55 de manera que el borde 140 de la tapa desechable 130 se acople con la pestaña 85 del vaso desechable 55. El ángulo \gamma centra la tapa desechable 130 en el vaso desechable 55. El ángulo \gamma de la tapa desechable 130 también permite un área adicional sellada sin el incremento en el diámetro exterior total del ensamble de suministro de fluidos.

El reborde extendido hacia abajo 150 en el interior de la tapa desechable 130 se ajusta dentro del vaso desechable 55. Puede haber uno o más rebordes extendidos hacia abajo 150 alrededor de la tapa desechable 130 los cuales se extienden en parte del camino alrededor del interior de la tapa desechable 55, o el reborde puede extenderse completamente alrededor. El reborde extendido hacia abajo 150 mantiene la tapa desechable 55 en su lugar, y también puede actuar como un sello. La tapa desechable 55 puede tener también un nervio sellador extendido hacia abajo 155 el cual contacta la pestaña 85 del vaso desechable 55 para mejorar el sellado.

La tapa exterior reutilizable 170 es colocada en la parte superior de la tapa desechable 130. Es agarrada al mango del vaso reutilizable 90 usando la superficie conectora 125 del mango del vaso reutilizable 90 y la superficie conectora complementaria 190 de la tapa exterior reutilizable 170. Las superficies conectoras y las superficies conectoras complementarias adecuadas incluyen, pero no están limitadas a, conexiones roscadas, nervaduras y muescas, y pasadores y ranuras.

El borde exterior 180 de la tapa exterior reutilizable 170 tiene un ángulo \delta que es substancialmente igual que el ángulo \beta de la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90. El agarre de la tapa exterior reutilizable 170 al mango del vaso desechable 90 sujeta juntos el borde 140 de la tapa desechable 130 y la pestaña 85 del vaso desechable 55 entre el borde 180 de la tapa exterior reutilizable 170 y la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90. El ángulo incrementa la fuerza de sujeción sin incrementar la fuerza de torsión.

Los ángulos \alpha de la pestaña 85 del vaso desechable 55, \gamma del borde 140 de la tapa desechable 130, \beta de la pestaña 120 del mango del vaso desechable 90, y \delta del borde 180 de la tapa exterior reutilizable 170 están generalmente en el rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º de los respectivos ejes, típicamente alrededor de 20º a alrededor de 60º, más típicamente alrededor de 30º a alrededor de 50º, más típicamente alrededor de de 35º a alrededor de 45º.

Cuando los ángulos \alpha y \gamma de la pestaña 85 del vaso desechable 55 y del borde 140 de la tapa desechable 130 se acoplan con el ángulo en el cual el ensamble de suministro de fluidos es unido al rociador de pintura de manera que en su uso la tapa desechable es substancialmente paralela al eje de pintura del rociador de pintura, casi toda la pintura en el vaso desechable es usada. Debido a que el costo de una pintura mezclada típica está por encima de \textdollar1.00 por onza de fluido, la reducción del desperdicio de pintura debe ser una consideración importante.

Un tapón 235 puede ser usado para cubrir el accesorio 160 en la tapa desechable 130. El tapón 235 puede ajustarse dentro o fuera del accesorio 160. El tapón 235 sella la abertura 165 en el accesorio 160 para el batido o el almacenado.

En una realización, el ensamble de suministro de fluidos de la presente invención es lo suficientemente fuerte como para ser colocado en una máquina batidora de pintura sin ningún soporte adicional.

El conducto 210 es colocado en el accesorio 195 en la tapa exterior reutilizable 170. Un filtro opcional 220 es insertado en la abertura 215 del conducto 210. Alternativamente, el filtro 220 puede ser colocado en el accesorio 160 de la tapa desechable 130 o en el accesorio 195 de la tapa exterior reutilizable 170. El filtro 220 puede tener una proyección 225, si es deseado, la cual evita que el vaso desechable 55 colapsado bloquee la abertura 165 a través del conducto 210. La proyección 225 puede también ser usada para remover el filtro 220 para su limpieza o reposición. El conducto 210 puede ser llenado con solvente y taponado para su almacenamiento, si es deseado. Si un tapón interior del accesorio 235 es usado para el accesorio 160 en el vaso desechable 130, un tapón de la misma medida puede también ajustarse en el conducto.

El ensamble de suministro de fluidos esta unido al conducto 210. El conducto 210 conecta la tapa exterior reutilizable 170 y el rociador de pintura 10 y provee un pasaje de fluido desde el interior 75 del vaso desechable 55 hacia el rociador de pintura 10.

Varios tipo de conductos podrían ser usados, como es conocido para los que tienen habilidades en el arte. Por ejemplo, la U.S. N.º de Serie 10/458,436, presentada en junio 10 de 2003, titulada "Unión de Vaso de Pintura mediante Ajuste de Fricción" describe un conducto adecuado.

Otro conducto adecuado es mostrado en las Figs. 11-15. El conducto puede ser un adaptador 505 para la conexión entre el rociador de pintura 10 y la tapa exterior 508. El adaptador 505 incluye un primer extremo 510 enganchable con el rociador de pintura 10, mostrado en la Fig. 1, un segundo extremo 515 enganchable con la tapa exterior reutilizable 508, y un agujero hueco 520 entre el primer extremo 510 y el segundo extremo 515.

En una realización, el primer extremo 510 tiene un diámetro menor al del segundo extremo 515. El primer extremo 510 es generalmente de forma cilíndrica. El primer extremo 510 tiene una superficie conectora 525 para enganchar con una superficie conectora complementaria 530 en el rociador de pintura 10. La superficie conectora 525 y la superficie conectora complementaria 530 adecuadas incluyen, pero no están limitadas a, superficies espirales roscadas, nervaduras y muescas, conexiones ahusadas, conexiones de bayoneta, conexiones de broche, o el primer extremo 510 puede ser integral con el rociador de pintura 10 de manera que el adaptador 505 es un conducto de alimentación hacia el rociador 10. Deseablemente, la superficie conectora 525 y la superficie conectora complementaria 530 son roscas de una medida y paso típicos para los rociadores de pintura de manera que el ensamble de suministro de fluidos pueda ser usado con cualquiera de los diversos rociadores.

El segundo extremo 515 tiene una porción que tiene una primera forma 535 y una porción que tiene una segunda forma 540. La porción que tiene una primera forma 535 puede ser plana y la porción que tiene una segunda forma 540 puede ser curva, si es deseado. Alternativamente, la porción que tiene la primera forma puede tener una forma simple o compleja, incluyendo, pero no limitado a, una curvatura hacia fuera o hacia adentro. Si la porción que tiene la primera forma es curva, debe tener una curvatura diferente de aquella de la porción que tiene la segunda forma. La porción que tiene una segunda forma puede tener también otra forma diferente de la curva. Deseablemente, el segundo extremo 515 tiene porciones planas opuestas 535 y porciones curvas opuestas 540. Puede haber una o más porciones curvas, y una o más porciones planas. Deseablemente, hay dos porciones planas opuestas y dos porciones curvas opuestas.

La tapa exterior 508 tiene un accesorio generalmente cilíndrico 545 integral con una abertura 550 a través de él. La abertura 550 es generalmente circular. La abertura 550 en la tapa exterior 508 tiene al menos una lengüeta 555 que se extiende hacia el interior en el borde superior de la abertura 550. La lengüeta 555 tiene una forma que permite a la porción que tiene una primera forma pasar cerca de ésta, pero no a la porción que tiene una segunda forma, de manera que el segundo extremo 515 puede ser insertado en la abertura 550. Si una porción plana 535 es usada, la lengüeta 555 es típicamente plana. La lengüeta 555 puede estar en el borde del extremo superior del accesorio 545, o puede estar hacia abajo desde el borde, como sea deseado.

Hay al menos un tope horizontal 560 en la abertura 550 debajo de la lengüeta 555. El segundo extremo 515 tiene una altura de manera que se ajusta entre el tope horizontal 560 y la lengüeta 555 del accesorio 545 de manera que el segundo extremo 515 entre solo la distancia deseada. Cuando el segundo extremo 515 toca el tope horizontal 560, el adaptador 505 es rotado para bloquear el ensamble de suministro de fluidos al rociador de pintura 10, como es mostrado en la Fig. 15. Alternativamente, la tapa exterior 508 puede ser rotada hacia el adaptador 505. Cuando el adaptador 505 es rotado, las lengüetas 555 son enganchadas con la porción curva 540 del segundo extremo 515.

Hay al menos un tope vertical 562 en el interior de la abertura 550. El tope vertical 562 previene que el adaptador 505 rote hasta que las porciones planas 535 puedan acoplarse de nuevo con la lengüeta 555 de manera que el adaptador 505 pueda desengancharse. Los topes verticales 562 pueden extenderse desde la lengüeta 555 hasta el tope horizontal 560, si es deseado. Alternativamente, los topes verticales 562 pueden extenderse parte de la distancia entre la lengüeta 555 y el tope horizontal 560.

El adaptador 505 no puede ser rotado hasta que no esté totalmente insertado en la abertura 550 debido a las porciones planas 535 y las porciones curvas 540 del segundo extremo 515, las lengüetas planas 555 del accesorio 545, y la altura del segundo extremo 515. Esto previene que el ensamble de suministro de fluidos se caiga del adaptador 505 debido a un ensamblaje inapropiado de la conexión. Además, los lados del accesorio 545 soportan la porción curva 540 del segundo extremo 515 lo cual reduce la capacidad del segundo extremo 515 para moverse dentro del accesorio 545. Esto ayuda a lograr una conexión estable entre el ensamble de suministro de fluidos y el adaptador.

La tapa desechable 565 tiene un accesorio 570. Mientras el segundo extremo 515 del adaptador 505 entra al accesorio 545 de la tapa exterior 508, el accesorio 570 de la tapa desechable 565 entra en el agujero 520 del adaptador 505. Esto conecta el interior del ensamble de suministro de fluidos al pasadizo en el rociador de pintura.

Una realización alternativa para la tapa exterior reutilizable es mostrado en la Fig. 4. En esta realización, la tapa exterior reutilizable 300 tiene una porción interior 305 y una porción exterior 310. La porción exterior 310 es generalmente frustocónica. El borde exterior 315 define un eje 320. El ángulo \deltaa del borde exterior 315 está en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 320. Como en la primera realización, el ángulo \deltaa es substancialmente igual que el ángulo \beta de la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90.

La porción interior 305 es substancialmente plana. Alternativamente, puede estar en un ángulo diferente del ángulo \deltaa del borde exterior 315. Puede incluir opcionalmente uno o más dientes extendidos hacia arriba 325. Estos dientes 325 pueden extenderse todo o parte del camino alrededor de la tapa exterior reutilizable 300. Pueden ser posicionados para acoplarse con las patas 112 de un mango del vaso reutilizable 90a adyacente, permitiendo que los ensambles de suministro de fluidos sean apilados uno sobre el otro.

Si la distancia a lo largo de las patas 112 del mango del vaso reutilizable es menor que el diámetro del extremo inferior del vaso reutilizable y el mango del vaso reutilizable será usado en una batidora de pintura, podría ser deseable incluir un segundo anillo en el fondo del mango del vaso reutilizable. El segundo anillo debería ser del mismo (o substancialmente del mismo) diámetro que el extremo inferior del mango del vaso reutilizable con el objeto de transferir la fuerza de sujeción de la batidora de pintura a la pared lateral del mango del vaso reutilizable, reduciendo la deflexión del fondo del mango del vaso reutilizable.

La tapa exterior reutilizable tiene un accesorio 330 integralmente conectado a la porción interior 305. El accesorio 330 tiene una abertura 335 que se extiende a través de él.

El borde exterior 315 de la tapa exterior reutilizable 300 se acopla con la pestaña 120 del mango del vaso reutilizable 90. Hay una superficie conectora complementaria 340 en el borde exterior 315 de la tapa exterior reutilizable 300. La superficie conectora complementaria 340 se acopla con la superficie conectora 125 del mango del vaso reutilizable 90 para sellar juntos el mango del vaso reutilizable 90 y la tapa exterior reutilizable 300.

Una realización alternativa de la tapa desechable es mostrada en las Figs. 5-6. La tapa desechable 350 tiene una porción interior 355 y una porción exterior 360. La porción exterior 360 es generalmente frustocónica. El borde exterior 365 de la porción exterior 360 define un eje 370. El ángulo \gammaa del borde exterior 365 de la porción exterior 360 está en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 370. Como en la primera realización, el ángulo \gammaa es substancialmente igual que el ángulo \alpha de la pestaña 85 del vaso desechable 55.

La porción interior 355 tiene una parte generalmente frustocónica 375 y una proyección extendida hacia arriba 380 en el extremo exterior. La proyección extendida hacia arriba 380 está conectada a la porción exterior 360. Hay un accesorio 385 integralmente conectado a la porción interior 355. El accesorio 385 tiene una abertura 390 que se extiende a través de él.

La porción exterior 360 se acopla con la pestaña 85 del vaso desechable 55. La proyección extendida hacia arriba 380 se ajusta dentro del extremo con orificio de salida 65 del vaso desechable 55 formando un sello adicional.

Realizaciones alternativas del vaso desechable se mostradas en las Figs. 7-10. En la Fig. 7, el vaso desechable 400 tiene una porción de pared lateral inferior generalmente cilíndrica 405, una porción de pared lateral intermedia generalmente frustocónica 415, y una porción de pared lateral superior generalmente cilíndrica 420.

El extremo con orificio de salida 425 en la parte superior del vaso desechable 400 está abierto, y el fondo 430 está cerrado. La porción de pared lateral inferior 405, la porción de pared lateral intermedia 415, y la porción de pared lateral superior 420, el extremo con orificio de salida 425, y el fondo 430 definen un interior 435. El interior 435 es más pequeño que el interior 75. El diámetro más pequeño de la porción de pared lateral inferior permite la medida precisa de las relaciones de pintura cuando se va a usar menos pintura.

El extremo con orificio de salida 425 define un eje 440. Hay una pestaña 445 que se extiende hacia afuera y hacia abajo del borde del extremo con orificio de salida 425. La pestaña 445 se extiende hacia abajo en un ángulo \alphaa en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 440 del extremo con orificio de salida 425. El extremo con orificio de salida 425 está adaptado para ser colocado en el mango del vaso reutilizable, de manera que mida lo suficiente para ajustarse en el mango del vaso reutilizable.

Alternativamente, la porción de pared lateral inferior generalmente cilíndrica puede estar descentrada, es decir, no concéntrica con la porción de pared lateral superior. Esto acercaría la porción de pared lateral inferior a la pared lateral del mango del vaso reutilizable, permitiendo una lectura fácil de cualquier indicador de medida.

En las Figs. 8-10, el vaso desechable 450 tiene una porción de pared lateral inferior generalmente elíptica 455, una porción de pared lateral intermedia 460 que se extiende desde la porción de pared lateral inferior hasta la porción de pared lateral superior generalmente cilíndrica 465.

El extremo con orificio de salida 470 en la parte superior del vaso desechable 450 está abierto, y el fondo 475 está cerrado. La porción de pared lateral inferior 455, la porción de pared lateral intermedia 460, y la porción de pared lateral superior 465, el extremo con orificio de salida 470, y el fondo 475 definen un interior 480. El interior 480 es más pequeño que el interior 75. La forma elíptica hace más fácil leer el indicador para medir la pintura porque el vaso desechable se extiende cerca del mango del vaso desechable. El eje más largo de la elipse puede extenderse todo o substancialmente todo el camino a través del diámetro del mango del vaso desechable, o algo menos que todo o substancialmente todo el camino a través del diámetro.

El extremo con orificio de salida 470 define un eje 485. Hay una pestaña 490 extendida hacia afuera y hacia abajo del borde del extremo con orificio de salida 470. La pestaña 490 se extiende hacia abajo en un ángulo \alphaa en un rango de alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje 485 del extremo con orificio de salida 470. El extremo con orificio de salida 470 está adaptado para ser colocado en el mango del vaso reutilizable, de manera que mida lo suficiente para ajustarse en el mango del vaso reutilizable.

En estas realizaciones, la distancia a través del extremo con orificio de salida del vaso desechable es mayor que la distancia a través del fondo en al menos una dirección. La porción más pequeña del vaso desechable puede extenderse la altura completa de la pared lateral o menos que la altura completa de la pared lateral. Si la pared lateral es cilíndrica, y la porción de diámetro más pequeño se extiende a la altura completa de la pared lateral, puede ser conectada a la pestaña por una porción anular plana. Si no se extiende a la altura completa de la pared lateral, puede ser conectada a una porción de pared lateral superior generalmente frustocónica. Otros arreglos de las paredes laterales son posibles, como es bien conocido para aquellos que tienen habilidades en el arte.

Esta realización del vaso desechable puede ser utilizada con el mango del vaso reutilizable y la tapa exterior y la tapa desechable sin ninguna modificación al ensamble, permitiendo diferentes tamaños de vasos desechables a ser usados en el ensamble de suministro de fluidos.

El ensamble de suministro de fluidos ha sido mostrado y descrito con el vaso desechable y el mango del vaso reutilizable siendo generalmente cilíndricos, lo cual es una forma típica por lo fácil de su fabricación y su uso. Sin embargo, puede ser hecho de otras formas, incluyendo, pero no limitada a, cuadrado, triangular, pentagonal, elíptico, etc.

Aunque ciertas realizaciones representativas y detalles han sido mostrados con el propósito de ilustrar la invención, será evidente para aquellos con habilidades en el arte que varios cambios en las composiciones y métodos descritos aquí pueden ser hechos sin apartarse del alcance de la invención, el cual está definido en las reivindicaciones anexadas.

Claims (43)

1. Un ensamble de suministro de fluidos (45) que comprende:

un vaso desechable flexible (55) que tiene una pared lateral (60), un extremo con orificio de salida abierto (65), y un fondo cerrado (70) que define un interior (75), el extremo con orificio de salida (65) definiendo un eje (80), y una pestaña (85) que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo con orificio de salida (65) del vaso desechable (55) en un ángulo (\alpha);

caracterizado por

un mango del vaso reutilizable (90) que tiene una pared lateral (95), un extremo superior abierto (100), y un extremo inferior (105), el extremo inferior (105) teniendo una abertura (110) en él, el extremo superior (100) definiendo un eje (115), una pestaña (120) que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo superior (100) del mango del vaso reutilizable (90) en un ángulo (\beta), siendo el ángulo (\beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) substancialmente igual que el ángulo (\alpha) de la pestaña (85) del vaso desechable (55), sosteniendo la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) la pestaña (85) del vaso desechable (55), una superficie conectora (125) en el extremo superior (100), el mango del vaso reutilizable (90) estando adaptado para recibir el vaso desechable (55);

una tapa desechable (350) que tiene una porción interior (355) y una porción exterior (360), teniendo la porción exterior (360) un borde (365) con un ángulo frustocónico (\gammaa), siendo el ángulo (\gammaa) del borde (365) de la tapa desechable (350) substancialmente igual que el ángulo (\alpha) de la pestaña (85) del vaso desechable (55), estando adaptada la tapa desechable (350) para colocarse sobre el vaso desechable (350), el borde (365) de la tapa desechable (350) acoplándose con la pestaña (85) del vaso desechable (55), teniendo la tapa desechable (350) un accesorio (385) conectado de manera integral con la porción interior (355), el accesorio (385) teniendo una abertura (390) a través de él; y

una tapa exterior reutilizable (300) que tiene una porción interior (305) y una porción exterior (310), teniendo la porción exterior (310) un borde (315) con un ángulo frustocónico (\deltaa), siendo el ángulo (\deltaa) del borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) substancialmente igual que el ángulo (\beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90), estando adaptada la tapa exterior reutilizable (300) para colocarse sobre el mango del vaso reutilizable (90), el borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) acoplando con la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90), teniendo la tapa exterior reutilizable (300) un accesorio (330) conectado de manera integral con la porción interior (305), el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300) teniendo una abertura (335) a través de él, el accesorio (385) de la tapa desechable (350) adaptado para ajustarse en el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300), una superficie conectora complementaria (340) en el borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300), la superficie conectora complementaria (340) de la tapa exterior reutilizable (300) adaptada para acoplarse con la superficie conectora (125) del mango del vaso reutilizable (90) para sellar juntos el mango del vaso reutilizable (90) y la tapa exterior reutilizable (300).

2. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el ángulo (\alpha) de la pestaña (85) del vaso desechable (55) está en un rango desde alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje (80) del extremo con orificio de salida (65).

3. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el ángulo (\beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) está en un rango desde alrededor de 10º a alrededor de 70º del eje (115) del extremo superior (100).

4. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el ángulo (\gammaa) del borde (365) de la tapa desechable (350) está en un rango desde alrededor de 10º a alrededor de 70º de un eje (370) definido por el borde.

5. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el ángulo (\deltaa) del borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) está en un rango desde alrededor de 10º a alrededor de 70º de un eje (320) definido por el borde (315).

6. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1 que comprende además un conducto (210) con una abertura a través de él, el conducto (210) adaptado para acoplar con el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300) y el accesorio (385) de la tapa desechable (350) para proporcionar una conexión de fluido desde el interior (75) del vaso desechable (55) a través del conducto (210).

7. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el mango del vaso reutilizable (90) está hecho de un material polimérico substancialmente transparente.

8. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el vaso desechable (55) está hecho de un material polimérico substancialmente transparente.

9. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la tapa exterior reutilizable (300) está hecho de un material polimérico.

10. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la tapa desechable (350) está hecho de un material polimérico substancialmente transparente.

11. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el vaso desechable (55) tiene una indicador para la medida de fluidos en la pared lateral (60).

12. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el vaso reutilizable (90) tiene una indicador para la medida de fluidos en la pared lateral (95).

13. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la tapa desechable (350) tiene un reborde extensible hacia abajo (150) adaptado para acoplarse con un interior de la pared lateral (60) del vaso desechable (55), formando un sello.

14. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la porción interior (305) de la tapa exterior reutilizable (300) es generalmente frustocónica.

15. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 14, en el que un ángulo de la porción interior (305) es substancialmente igual que el ángulo (\deltaa) del borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300).

16. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 15, en el que la porción interior (305) de la tapa exterior reutilizable (300) es plana.

17. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la porción interior (305) de la tapa exterior reutilizable (300) tiene una proyección extendida hacia arriba.

18. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 17, en el que el extremo inferior (105) del mango del vaso reutilizable (90) tiene una proyección extendida hacia abajo, la proyección extendida hacia abajo adaptada para colocarse dentro de la proyección extendida hacia arriba de la tapa exterior reutilizable (300) de una tapa exterior reutilizable (300) adyacente para permitir el apilamiento seguro de los ensambles de suministro de fluido (45).

19. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el borde (365) de la tapa desechable (350) tiene un nervio sellador que se proyecta hacia abajo (155) adaptado para contactar con la pestaña (85) del vaso desechable (55).

20. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la superficie conectora (125) del vaso reutilizable (90) y la superficie conectora complementaria (340) de la tapa reutilizable (300) se seleccionan de roscas, nervaduras y muescas, o pasadores y ranuras complementarios.

21. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la tapa exterior reutilizable (300) tiene al menos una abertura (335) en la porción interior (305) o la porción exterior (310).

22. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, que comprende además un tapón (235) para cerrar el accesorio (385) de la tapa desechable (350).

23. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 22, en el que el tapón (235) se coloca dentro del accesorio (385) de la tapa desechable (350).

24. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 22, en el que el tapón (235) se coloca fuera del accesorio (385) de la tapa desechable (350).

25. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que el vaso desechable (55) comprende además una lengüeta de remoción sobre la pestaña (85).

26. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la tapa desechable (350) comprende además una lengüeta de remoción sobre el borde (365).

27. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la pared lateral (60) del vaso desechable (55) es generalmente cilíndrica.

28. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la distancia a través del extremo con orificio de salida (65) del vaso desechable (55) es mayor que la distancia a través del fondo (70) en al menos una dirección.

29. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 28, en el que la pared lateral (60) del vaso desechable (55) tiene una porción de pared lateral inferior generalmente cilíndrica (405) y una porción de pared lateral superior generalmente frustocónica (420).

\newpage

30. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 28, en el que la pared lateral (60) del vaso desechable (55) tiene una porción de pared lateral inferior generalmente cilíndrica (405), una porción de pared lateral intermedia generalmente frustocónica (415) y una porción de pared lateral superior generalmente cilíndrica (420).

31. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 28, en el que la pared lateral (60) del vaso desechable (55) es generalmente cilíndrica y un extremo superior de la pared lateral (60) es conectado a la pestaña (85) por una porción anular plana.

32. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 28, en el que la pared lateral (60) del vaso desechable (55) tiene una porción de pared lateral inferior generalmente elíptica (455), una porción de pared lateral superior generalmente cilíndrica (465) y una porción de pared lateral intermedia (460) que se extiende desde la porción de pared lateral inferior (455) hasta la porción de pared lateral superior (465).

33. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 28, en el que la pared lateral (60) del vaso desechable (55) tiene una porción de pared lateral inferior generalmente cilíndrica (405), una porción de pared lateral superior generalmente cilíndrica (420) y una porción de pared lateral intermedia (415) que se extiende desde la porción de pared lateral inferior (405) hasta la porción de pared lateral superior (420).

34. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la porción interior (355) de la tapa desechable (350) es generalmente frustocónica.

35. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, en el que la porción interior (355) de la tapa desechable (350) tiene una parte generalmente frustocónica (375) que se extiende hacia afuera del accesorio (385) y una proyección extendida hacia arriba (380) en un extremo exterior de la parte generalmente frustocónica (375), estando la proyección extendida hacia arriba (380) conectada a la porción exterior (360) de la tapa desechable (350).

36. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 1, que comprende además una lámina transparente que tiene el indicador para medir fluidos sobre esta lámina, teniendo la lámina transparente una ranura en un primer lado y una lengüeta correspondiente en un lado opuesto, estando la lengüeta adaptada para colocarse en la ranura de manera que la lámina tome la forma de cilindro.

37. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 36, en el que el indicador para medir fluidos comprende al menos dos escalas universales.

38. El ensamble de suministro de fluidos (45) de la reivindicación 18, en el que un diámetro de la proyección extendida hacia abajo del mango del vaso reutilizable (90) es menor que un diámetro del extremo inferior (105), y que comprende además una segunda proyección extendida hacia abajo que tiene un diámetro substancialmente igual que el diámetro del extremo inferior (105).

39. Un procedimiento para producir un ensamble de suministro de fluidos (45) para uso con un aplicador de fluidos (10), que comprende:

proporcionar un ensamble de suministro de fluidos (45) que comprende:

un vaso desechable flexible (55) que tiene una pared lateral (60), un extremo con orificio de salida abierto (65), y un fondo cerrado (70) que define un interior (75), el extremo con orificio de salida (65) definiendo un eje (80), y una pestaña (85) que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo con orificio de salida (65) del vaso desechable (55) en un ángulo (\alpha);

caracterizado por

un mango del vaso reutilizable (90) que tiene una pared lateral (95), un extremo superior abierto (100), y un extremo inferior (105), el extremo inferior (105) teniendo una abertura (110) en él, el extremo superior (100) definiendo un eje (115), una pestaña (120) que se extiende hacia afuera y hacia abajo de un borde del extremo superior (100) del mango del vaso reutilizable (90) en un ángulo (\beta), siendo el ángulo (\beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) substancialmente igual que el ángulo (\alpha) de la pestaña (85) del vaso desechable (55), sosteniendo la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90) la pestaña (85) del vaso desechable (55), una superficie conectora (125) en el extremo superior (100), el mango del vaso reutilizable (90) estando adaptado para recibir el vaso desechable (55); una tapa desechable (350) que tiene una porción interior (355) y una porción exterior (360), teniendo la porción exterior (360) un borde (365) con un ángulo frustocónico (\gammaa), siendo el ángulo (\gammaa) del borde (365) de la tapa desechable (350) substancialmente igual que el ángulo (\alpha) de la pestaña (85) del vaso desechable (55), estando adaptada la tapa desechable (350) para colocarse sobre el vaso desechable (350), el borde (365) de la tapa desechable (350) acoplándose con la pestaña (85) del vaso desechable (55), teniendo la tapa desechable (350) un accesorio (385) conectado de manera integral con la porción interior (355), el accesorio (385) teniendo una abertura (390) a través de él; y

una tapa exterior reutilizable (300) que tiene una porción interior (305) y una porción exterior (310), teniendo la porción exterior (310) un borde (315) con un ángulo frustocónico (\deltaa), siendo el ángulo (\deltaa) del borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) substancialmente igual que el ángulo (\beta) de la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90), estando adaptada la tapa exterior reutilizable (300) para colocarse sobre el mango del vaso reutilizable (90), el borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300) acoplándose con la pestaña (120) del mango del vaso reutilizable (90), teniendo la tapa exterior reutilizable (300) un accesorio (330) conectado de manera integral con la porción interior (305), el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300) teniendo una abertura (335) a través de él, el accesorio (385) de la tapa desechable (350) adaptado para ajustarse en el accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300), una superficie conectora complementaria (340) en el borde (315) de la tapa exterior reutilizable (300), la superficie conectora complementaria (340) de la tapa exterior reutilizable (300) adaptada para acoplarse con la superficie conectora (125) del mango del vaso reutilizable (90) para sellar juntos el mango del vaso reutilizable (90) y la tapa exterior reutilizable (300);

colocar el vaso desechable (55) en el mango del vaso reutilizable (90);

llenar el vaso desechable (55) con fluido;

colocar la tapa desechable (350) en el vaso desechable (55); y

colocar la tapa exterior reutilizable (300) sobre el mango del vaso reutilizable (90).

40. El procedimiento de la reivindicación 39 que comprende además la unión del ensamble de suministro de fluidos (45) al aplicador de fluidos (10).

41. El procedimiento de la reivindicación 39 que comprende además la unión de un conducto (210) al accesorio (330) de la tapa exterior reutilizable (300).

42. El procedimiento de la reivindicación 39 que comprende además:

proporcionar una lámina transparente que tiene un indicador de medida, teniendo la lámina transparente una ranura en un primer lado y una lengüeta correspondiente en un lado opuesto;

insertar la lengüeta de la lámina transparente en la ranura de manera que la lámina tome la forma de cilindro;

colocar el vaso desechable (55) en el cilindro formado por la lámina transparente;

medir el fluido utilizando el indicador sobre la lámina transparente; y

remover el vaso desechable (55) del cilindro formado por la lámina transparente.

43. El procedimiento de la reivindicación 42 en el que el vaso desechable (55) es llenado con fluido antes de que se coloque el vaso desechable (55) en el mango del vaso reutilizable (90).