ES2315758T3 - Dispositivo de proteccion para la retencion de una matriz de impresion y bastidor tensor de la matriz. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de protección con un bastidor que presenta listones de protección para la retención de una matriz de impresión en un plano y con medios de unión para la fijación en un bastidor tensor de la matriz, en el que los listones de protección reciben la matriz de impresión sobre su periferia, cubriendo el borde de la matriz de impresión, en el que listones de protección adyacentes respectivos están soportados formando el bastidor y permitiendo en cada caso un movimiento relativo entre sí, caracterizado porque los listones de protección (3) adyacentes respectivos están apoyados entre sí con una de sus zonas extremas (4, 5) respectivas, permitiendo el movimiento relativo entre sí, estando dispuesto entre listones de protección (3) adyacentes en cada caso un elemento de guía (10, 64, 72) y presentando el bastidor (1) cuatro listones de protección (3) que forman un rectángulo.

Description

Dispositivo de protección para la retención de una matriz de impresión y bastidor tensor de la matriz.

La invención se refiere a un dispositivo de protección con un bastidor que presenta listones de protección para la retención de una matriz de impresión en un plano y con medios de unión para la fijación en un bastidor tensor de la matriz, en el que los listones de protección reciben la matriz de impresión sobre su periferia, cubriendo el borde de la matriz de impresión, en el que listones de protección adyacentes respectivos están soportados formando el bastidor y permitiendo en cada caso un movimiento relativo entre sí. Además, la invención se refiere a un bastidor tensor de la matriz para la sujeción de una matriz de impresión retenida en un dispositivo de protección mencionado anteriormente.

Se conoce ya a partir del documento GB 2 388 073 un dispositivo de protección de este tipo, en el que los listones de protección adyacentes están dispuestos de manera que permiten un movimiento relativo entre sí. Estos listones están unidos entre sí a través de un elemento de unión, de manera que el movimiento relativo se realiza ponderando la extensión longitudinal de los listones de protección.

También en el documento US 3.482.343 se posibilita un movimiento relativo de los listones de protección de un bastidor tensor a través de un elemento angular, que está apoyado por medio de una unión roscada en los listones de protección. Los listones de protección presentan a tal fin una distancia suficiente entre sí.

Además, también el documento US 5.271.171 publica ya un bastidor tensor con listones de protección, que están apoyados en un elemento angular que conecta los listones de protección, de manera que los listones de protección están distanciados de una manera correspondiente entre sí. Sin embargo, el bastidor tensor se refiere a otro campo técnico, a saber, un bastidor tensor para un tejido.

Se conoce a partir del documento US 64 94 134 B2 un dispositivo de protección como componente de una disposición de matriz de láminas. La disposición de matriz de láminas comprende una matriz de láminas fijada en un bastidor rígido en disposición plana. El bastidor rígido posee una pared lateral vertical y un canto de apoyo que se extiende desde la pared lateral vertical hacia dentro. La matriz de láminas descansa sobre el canto de apoyo y el canto exterior de la matriz de láminas está dispuesto adyacente a la superficie interior de la pared lateral. La periferia de la matriz de láminas está fijada en el bastidor rígido. En virtud del bastidor rígido apenas se pueden evitar deformaciones en la matriz de láminas. La disposición de matriz de láminas conocida se puede montar para la realización de un proceso de impresión sobre un bastidor tensor.

Además, se conoce a partir del documento DE 197 49 449 C1 un bastidor tensor de la matriz para la sujeción de matrices de láminas de metal o de láminas de plástico para una impresión con matriz, cuyo bastidor tensor de la matriz presenta un dispositivo tensor, que puede ser activado con la ayuda de un medio de presión, para listones tensores regulables. Los listones tensores presentan pasadores prensores que encajan en perforaciones de una matriz. El dispositivo tensor se forma tubos flexibles tensores deformables elásticamente, dispuestos en un perfil de bastidor, y que pueden ser impulsados de una manera uniforme con un medio de presión, en los que se apoyan en el lado delantero los listones tensores. Además, los listones tensores están provistos en el lado trasero con levas giratorias, que se apoyan sobre un perfil de terminación del perfil del bastidor, y en concreto de tal forma que los listones tensores son giratorios por medio de los tubos flexibles tensores para la sujeción de la matriz sobre las levas giratorias. Con este bastidor tensor de matriz se puede aplicar una fuerza tensora de una manera uniforme sobre toda la superficie de trabajo de la matriz. De esta manera, se evitan deformaciones de la matriz. En los bastidores tensores de matrices conocidos, se puede insertar la matriz formada por una lámina de metal o lámina de plástico suelta con la mano.

La invención tiene el cometido de crear un dispositivo de protección del tipo mencionado al principio, que protege, por una parte, una matriz de impresión frente a daños y posibilita, por otra parte, una tensión libre de errores de la matriz de impresión en un bastidor tensor de matrices. Además, la invención tiene el cometido de proporcionar un bastidor tensor de matrices del tipo mencionado al principio, que posibilita una presión precisa con la matriz de impresión retenida en el dispositivo de protección.

El primer cometido mencionado se soluciona de acuerdo con la invención con un dispositivo de protección del tipo descrito al principio, en el que los listones de protección adyacentes respectivos que forman el bastidor están apoyados entre sí con una de sus zonas extremas respectivas permitiendo un movimiento relativo entre sí, estando dispuesto en cada caso un elemento de guía entre listones de protección adyacentes y presentando el bastidor cuatro listones de protección que forman un rectángulo.

El dispositivo de protección de acuerdo con la invención presenta, por lo tanto, una pluralidad de listones de protección autónomos, que están dispuestos flexibles entre sí. De esta manera se pueden evitar con seguridad las tensiones que aparecen a través de la retención de la matriz de impresión en el dispositivo de protección. La matriz de impresión es especialmente una lámina de metal o una lámina de plástico o una chapa fina, mecánicamente inestable. Tales matrices de impresión se pueden emplear con preferencia en las llamadas máquinas de imprenta SMD, en las que SMD significa surface mounted device o componente montado en la superficie. Precisamente para una aplicación de este tipo es una gran ventaja que el dispositivo de protección de acuerdo con la invención posibilita una impresión con alta precisión y tolerancias muy reducidas. Frente al bastidor rígido conocido a partir del estado de la técnica, en el dispositivo de protección de acuerdo con la invención se evitan con seguridad las deformaciones de la matriz de impresión, que conducirían a un resultado insuficiente de la impresión. Además, se reduce la carga mecánica de la matriz de impresión en una medida considerable con la invención, de manera que se eleva la duración de vida útil de la matriz en una medida considerable. Sin actuación de fuerza externa se pueden excluir de la misma manera, por ejemplo, las fisuras en la matriz de impresión, puesto que la matriz de impresión es retenida casi libre de tensión en el dispositivo de protección. La retención del bastidor del dispositivo de protección de acuerdo con la invención no se realiza, por ejemplo, en virtud de una estructura rígida del bastidor, sino en virtud de la tracción ejercida sobre los listones de protección por la matriz de impresión retenida en el bastidor. Así, por ejemplo, se compensan las potenciales deformaciones en la matriz de impresión, en principio, ya de forma automática a través de la movilidad relativa de los listones de protección. En este caso es decisiva una movilidad relativa de los listones de protección en el plano del bastidor y, por lo tanto, en paralelo a un plano de la matriz de impresión; es decir, que el plano del bastidor y el plano de la matriz de impresión coinciden o no se cortan en ningún punto en el espacio. Con la invención, la matriz de impresión puede permanecer, además, de una manera ventajosa en el dispositivo de protección durante todo el periodo de tiempo de utilización; se puede suprimir de una manera ventajosa un tensado posterior y/o un alisado de la matriz, como es necesario en el bastidor rígido conocido. En particular, en virtud de la cobertura del borde de la matriz de impresión a través de los listones de protección, un operario, que monta o desmonta la matriz de impresión, por ejemplo, en una instalación de imprenta, está protegido de una manera fiable contra lesiones, especialmente contra cortes a través de una arista viva de la matriz de impresión. De esta manera se reduce, además, para el operario el peligro de inflamaciones, que se pueden producir a través de contaminaciones de heridas con materiales tóxicos, que se adhieren, dado el caso, a la matriz de impresión. Con la invención se suprime el peligro de una lesión del operario a través de la matriz de impresión. La recepción cubierta del borde de la matriz de impresión significa, en general, que esté borde no está totalmente libre; por ejemplo, los listones de protección pueden presentar un borde que se proyecta en el plano de la matriz de impresión o más allá del mismo. El borde de la matriz de impresión puede estar distanciado de tal borde de los listones de protección en una dirección del plano de la matriz de impresión. En principio, por ejemplo, es concebible que el borde de los listones de protección rodee en forma de U el borde de la matriz de impresión. A través de los medios de unión se puede conectar el dispositivo de protección con la matriz de impresión de una manera sencilla para la tensión preparatoria de la impresión de la matriz de impresión con un bastidor tensor de la matriz. Con preferencia, los cuatro listones de protección pueden formar un bastidor cuadrado.

El dispositivo de protección tiene una estructura especialmente sencilla y se puede producir fácilmente cuando, de acuerdo con un desarrollo ventajoso de la invención, el elemento de guía está configurado en forma de disco y encaja en cada caso en una ranura correspondiente en las zonas extremas contiguas de los listones de protección adyacentes. El elemento de guía puede ser, por ejemplo, una plaquita de chapa insertada en las ranuras.

Con una estructura sencilla, el elemento de guía puede posibilitar a los listones de protección especialmente un movimiento relativo lineal, con preferencia en un plano paralelo al plano del bastidor, cuando, de acuerdo con un desarrollo ventajoso de la invención, el elemento de guía presenta una forma biconvexa y cuando las ranuras correspondientes presentan un fondo de ranura cóncavo.

Un elemento de guía especialmente sencillo y de coste favorable se puede utilizar para el dispositivo de protección cuando, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, el elemento de guía está configurado como bulón y encaja en cada caso en una escotadura correspondiente en las zonas extremas contiguas de los listones de protección adyacentes y porque el bulón está dispuesto en al menos una de las escotaduras con juego axial y juego radial con respecto al eje del bulón. El juego axial y el juego radial garantiza la movilidad relativa de los listones de protección entre sí, en virtud de cuya movilidad relativa de acuerdo con la invención se puede disponer la matriz de impresión casi libre de fuerza en el dispositivo de protección; el dispositivo de protección no está retenido por los elementos de guía, sino por la matriz de impresión. Con preferencia, la escotadura está alineada en uno primero de los listones de protección adyacentes en la dirección axial del listón de protección y en el segundo de los listones de protección adyacentes está alineada perpendicularmente a la dirección axial del listón de protección. En las escotaduras se trata con preferencia de taladros ciegos.

En particular, se puede simplificar la manipulación de los elementos de guía durante el montaje del dispositivo de protección cuando, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, el elemento de guía está configurado como angular y encaja en cada caso en una escotadura correspondiente en las zonas extremas contiguas de los listones de protección adyacentes y porque al menos un brazo angular del angular está dispuesto en la escotadura correspondiente con juego axial y juego radial con respecto al eje del brazo angular. El juego axial y el juego radial garantizan la movilidad relativa del listón de protección entre sí, en virtud de cuya velocidad relativa de acuerdo con la invención, la matriz de impresión se puede disponer casi libre de fuerza en el dispositivo de protección; el dispositivo de protección no es retenido por los elementos de guía, sino por la matriz de impresión. Con preferencia, la escotadura está alineada en los dos listones de protección adyacentes en la dirección axial del listón de protección. En las escotaduras se trata con preferencia de taladros ciegos.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, los listones de protección presentan en cada caso al menos un bulón de retención, que se extiende perpendicularmente al plano del bastidor, para el acoplamiento en cada caso de una escotadura correspondiente en la matriz de impresión. De esta manera, se garantiza una disposición exacta selectiva y especialmente sencilla en los listones de protección.

Se puede conseguir una fijación de la matriz de impresión porque, de acuerdo con un desarrollo ventajoso de la invención, los bulones de retención presentan un material deformable elásticamente, por ejemplo de plástico o aluminio. Por ejemplo, el material se puede deformar después del acoplamiento con una escotadura de la matriz de impresión a través de un bulón de retención, de manera que no es posible ya una retirada sin daños de la matriz de impresión fuera de los listones de protección y la matriz de impresión está retenida de forma duradera con seguridad en el bastidor. Puesto que la invención permite que la matriz permanezca en el dispositivo de protección durante toda su vida útil, en función de los resultados de la impresión que se pueden conseguir con ella, no es necesaria, en principio, una separación intermedia de la matriz de impresión y de los listones de protección.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, los bulones de retención presentan una estructura ranurada radial en su extremo que puede ser acoplado con la matriz de impresión. Una estructura ranurada de este tipo, que puede estar configurada también en forma de rosca, posibilita, por ejemplo, un enroscamiento o un acoplamiento de engrane de discos de resorte que retienen la matriz de impresión contra los listones de protección.

Si de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, los bulones de retención presentan una escotadura axial en su extremo que puede ser acoplado por la matriz de impresión, entonces se puede utilizar esta escotadura de una manera sencilla, por ejemplo, para el enroscamiento de un dispositivo de retención para la matriz de impresión en los bulones de retención o para la aplicación de una herramienta para la deformación plástica selectiva de los bulones de retención.

Se puede conseguir una disposición especialmente precisa de la matriz de impresión en el dispositivo de protección cuando, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, los listones de protección presentan en cada caso al menos un pasador de posición que se extiende perpendicularmente al plano del bastidor para el acoplamiento en cada caso de una escotadura de posición correspondiente en la matriz de impresión. El juego -reducido- necesario por razones de fabricación y de montaje del pasador de posición en la escotadura de posición es con preferencia menor que el juego, que permiten los elementos de guía entre listones de protección adyacentes del dispositivo de protección. Además de una posición exacta de la matriz de impresión, el pasador de posición puede servir de una manera ventajosa también para una codificación, de manera que con su ayuda se puede disponer la matriz de impresión, por ejemplo, solamente en una asociación lateral correcta en el dispositivo de protección y/o de modo que con su ayuda se pueden disponer, por ejemplo, solamente matrices de impresión de un tipo previsto en el dispositivo de protección.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, al menos uno de los listones de protección está configurado en forma de U en la sección transversal, y el borde de la matriz de impresión puede ser recibido entre los brazos de la U; con preferencia, todos los listones de protección están configurados en forma de U, de tal manera que se pueden alojar con seguridad de una manera ventajosa matrices de impresión especialmente finas, por ejemplo con un espesor inferior a 0,1 mm. De esta manera, se puede mantener la matriz de impresión de una forma muy segura y especialmente bien protegida contra daños en el dispositivo de protección. La configuración en forma de U en el listón de protección se puede formar de una manera preferida a través de una ranura en el listón de protección o a través de una pared suplementaria en el listón de protección, cuya pared suplementaria corresponde con una pared del listón de protección opuesta a la pared suplementaria.

El segundo cometido mencionado anteriormente se soluciona de acuerdo con la invención con un bastidor tensor de la matriz del tipo descrito al principio, en el que está previsto un asiento para el alojamiento del dispositivo de protección y una instalación de unión para la fijación del dispositivo de protección.

Con el asiento de acuerdo con la invención, que recibe el dispositivo de protección se asegura de una manera ventajosa que se lleve a cabo una asociación clara, de ajuste exacto, del dispositivo de protección que retiene la matriz de impresión y del bastidor tensor de la matriz. De esta manera se garantiza una alta precisión de la impresión. Además, la instalación de unión se ocupa de que el dispositivo de protección pueda permanecer saciado de una manera segura y duradera en una posición predeterminada al bastidor tensor de la matriz manteniendo geometrías exactas, y en concreto sin que se produzca un empeoramiento del resultado de la impresión. Para poder asegurar con el bastidor tensor de la matriz una sujeción exacta de la matriz de impresión, libre de deformación y libre de errores, que es absolutamente necesaria para una alta precisión de la impresión, es importante que el dispositivo de protección esté dispuesto con la matriz de impresión antes de la sujeción con la ayuda del bastidor tensor de la matriz totalmente en el asiento. La sujeción de la matriz de impresión en sí misma se puede realizar, por ejemplo, de una manera ventajosa, de la misma forma que en el bastidor tensor de la matriz descrito al principio, conocido a partir del estado de la técnica.

De acuerdo con un desarrollo ventajoso de la invención, se puede conseguir de una manera especialmente sencilla una asociación muy precisa y ajustada exacta del bastidor tensor de la matriz y del dispositivo de protección porque el asiento presenta un tope perpendicularmente al plano del bastidor del dispositivo de protección y un tope en paralelo al plano del bastidor del dispositivo de protección.

En virtud de la gran importancia de la posición del dispositivo de protección en el bastidor tensor de la matriz para conseguir un resultado de impresión limpio y exacto, es especialmente ventajoso otro desarrollo de la invención, de acuerdo con el cual el asiento presenta una marca óptica para la indicación de un alojamiento completo del dispositivo de protección. De esta manera, un operario puede verificar de una manera inmediata y sin dudas la disposición correcta del dispositivo de protección.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, la instalación de unión presenta una escotadura para en encaje de retención de un pasador de unión del dispositivo de protección. Con el amarre realizado por medio del pasador de unión y la escotadura se posibilita una unión de coste favorable, fácil de soltar, del dispositivo de protección y del bastidor tensor de la matriz.

El amarre presenta un gasto de fabricación reducido con costes reducidos de material y alta durabilidad cuando, de acuerdo con un desarrollo de la invención, la escotadura presenta una junta tórica que puede encajar en una ranura periférica del pasador de unión.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención se puede conseguir una instalación de unión que se puede manejar de una manera especialmente sencilla porque la instalación de unión presenta un elemento de corredera que libera el dispositivo de protección en una primera posición de corredera y que lo conecta en unión positiva en una segunda posición de corredera con el bastidor tensor de la matriz.

La invención permite numerosas formas de realización. Para la ilustración adicional de su principio básico se representan de forma esquemática varias formas de realización diferentes en el dibujo y se describen a continuación. En el dibujo se muestra lo siguiente:

La figura 1 muestra un dispositivo de protección configurado como bastidor para una matriz de impresión en una vista en planta superior.

La figura 2 muestra un detalle ampliado del dispositivo de protección de acuerdo con la figura 1.

La figura 3 muestra una sección del detalle de acuerdo con la figura 2 a lo largo de la línea III - III en la figura 1.

La figura 4 muestra una sección parcial del bastidor de acuerdo con la figura 1 con una matriz de impresión retenida por un primer bulón de retención.

La figura 5 muestra una sección parcial del bastidor de acuerdo con la figura 1 con una matriz de impresión retenida por un segundo bulón de retención.

La figura 6 muestra una zona angular de una matriz de impresión en una vista en planta superior.

La figura 7 muestra una sección parcial de un bastidor tensor de la matriz con un dispositivo de protección, una matriz de impresión y una instalación de unión.

La figura 8 muestra una vista lateral de un listón de alojamiento de un bloqueo rápido.

La figura 9 muestra el listón de alojamiento de acuerdo con la figura 8 en una vista en planta superior.

La figura 10 muestra una zona angular de un dispositivo de protección con ganchos de retención en una vista en planta superior.

La figura 11 muestra un dispositivo de protección de acuerdo con la figura 10 en una vista lateral.

La figura 12 muestra una sección parcial de un bastidor tensor de la matriz con un dispositivo de protección y una instalación de unión alternativa.

La figura 13 muestra una sección parcial del bastidor de acuerdo con la figura 1 con una matriz de impresión retenida por un tercer bulón de retención.

La figura 14 muestra un dispositivo de protección con una instalación de posición previa para una matriz de impresión en una vista desde abajo.

La figura 15 muestra una sección parcial del dispositivo de protección de acuerdo con la figura 14.

La figura 16 muestra una zona de esquina de un dispositivo de protección con un elemento de guía en forma de bulón.

La figura 17 muestra una zona de esquina de otro dispositivo de protección con un elemento de guía de forma angular.

La figura 18 muestra un fragmento de un listón de protección en una vista en planta superior.

La figura 19 muestra una sección del listón de protección de acuerdo con la figura 18.

La figura 20 muestra un fragmento de otro listón de protección en una vista en planta superior, y

La figura 21 muestra una sección del listón de protección de acuerdo con la figura 20.

Los elementos que se corresponden en cada caso entre sí de los ejemplos de realización están provistos en todas las figuras con los mismos signos de referencia.

La figura 1 muestra en una vista en planta superior un dispositivo de protección 2, configurado como bastidor cuadrado 1 para la retención de una matriz de impresión no representada aquí en un plano. El bastidor 1 presenta cuatro listones de protección 3, de manera que en cada caso los listones de protección 3 adyacentes están apoyados entre sí con su zona extrema 4, 5 respectiva. En este caso, es posible un movimiento relativo entre los listones de protección 3 adyacentes y en concreto en este ejemplo de realización es posible un movimiento relativo en el plano del bastidor 1 y a lo largo de la línea 9 que conecta esquinas 6, 7 opuestas del bastidor 1 y que corta una zona de contacto 8 de los listones de protección 3. En general, el bastidor 1 presenta cuatro zonas de contacto 8 de este tipo. Los listones de protección 3 están formados de una manera preferida de perfiles de aluminio o de perfiles de plástico.

En la figura 2 se representa de forma ampliada un detalle identificado por medio de un bastidor A en la figura 1 y que comprende una zona de contacto 8 de los listones de protección 3. Se puede reconocer que entre los listones de protección 3 adyacentes está dispuesto un elemento de guía 10 en forma de disco -aquí convexo-. El elemento de guía 10 es una plaquita de chapa insertada en una ranura 11 representada e cada caso con línea de trazos, en las zonas extremas 4, 5 de los listones de protección 3 adyacentes. Las ranuras 11 están dispuestas en un plano paralelo al plano del bastidor 1 y poseen un fundo de ranura cóncavo 12 que se corresponde con la forma biconvexa del elemento de guía 10.

Una sección de acuerdo con la línea III - III en la figura 1 del detalle descrito anteriormente se muestra en la figura 3. Se puede reconocer que los listones de protección 3 presentan un borde 13 en proyección en su lado exterior 14. Dirigidos hacia dentro, es decir, orientados hacia el centro del bastidor, los listones de protección 3 están provistos con una superficie de apoyo 15 para la matriz de impresión. La superficie de apoyo 15 está prevista de forma continua en todo el bastidor 1 (figura 1) en su lado interior para el apoyo de la matriz de impresión. La figura 3 muestra el elemento de guía insertado 10 igualmente en la sección.

La figura 4 muestra una sección de acuerdo con la línea IV - IV en la figura 1, pero incluyendo una matriz de impresión 16. La matriz de impresión 16 se apoya en la superficie de apoyo interior 15 del listón de protección 3 y es apoyada por éste. El borde 13 del listón de protección 3 cubre el borde exterior 17 de la matriz de impresión 16 y de esta manera protege, por una parte, la matriz de impresión 16 (por ejemplo frente a fisuras) y, por otra parte, también a un operario que manipula la matriz de impresión 16 (por ejemplo, frente a lesiones como cortes de la piel, que se podrían generar en un borde 17 de arista viva de la matriz de impresión 16).

La matriz de impresión 16 es retenida por un bulón de retención 18 insertado en el listón de protección 3 y que se extiende perpendicularmente al plano del bastidor que presenta el listón de protección 3, cuyo bulón de retención atraviesa una escotadura 19 de la matriz de impresión 16. El bulón de retención 18 presenta en su extremo 20 que atraviesa la matriz de impresión 16 una escotadura axial central 21, que corresponde con una herramienta de conformación 22. El bulón de retención 18 presenta un material deformable plásticamente, por ejemplo un plástico, o aluminio, de manera que un impacto con la herramienta de conformación 22 sobre el extremo 20 del bulón de retención 18, que atraviesa la matriz de impresión 16, conduce a su aplastamiento permanente, que tiene como consecuencia un ensanchamiento de su periferia exterior. De esta manera, la matriz de impresión 18 está retenida con seguridad en la superficie de apoyo 15 del listón de protección 3. La situación representada se aplica para todos los listones de protección 3 del bastidor 1.

Una solución alternativa con otro bulón de retención 23 se muestra en la figura 5 en una vista que corresponde a la figura 4. El bulón de retención 23 se extiende perpendicularmente al plano de un bastidor que presenta el listón de protección 3 y atraviesa la matriz de impresión 16 en una escotadura 19 correspondiente. En su extremo 25 que se acopla con la matriz de impresión 16 y que está provisto con un chaflán 24, el bulón de retención 23 presenta una estructura ranurada radial 26, especialmente una rosca exterior. Sobre la estructura ranurada 26 está acoplado o enroscado un disco de resorte 27 de forma esférica y retiene la matriz de impresión 16 de una manera fiable en la superficie de apoyo 15 del listón de protección 3. Para la protección de la matriz de impresión 16, entre el disco de resorte 27 y la matriz de impresión 16 está dispuesta una arandela 28.

En la figura 6 se representa una zona de esquina de una matriz de impresión 16 con escotaduras 29, que están configuradas en forma de estrella. Tales escotaduras 29, acopladas sobre el bulón de retención 23 de acuerdo con la figura 5, recortan el disco de resorte 27 mostrado en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 5. Con las escotaduras 29 en forma de estrella y los bulones de retención correspondientes se retiene la matriz de impresión, en cambio, de forma automática en el bastidor de un dispositivo de protección.

Una sección de un bastidor tensor de la matriz 30 para la sujeción de una matriz de impresión 16 retenida en un dispositivo de protección 2 se representa en la figura 7 en una sección parcial. El bastidor tensor de la matriz 30 presenta un asiento 31 para el alojamiento del dispositivo de protección 2 y una instalación de unión 32 para la fijación del dispositivo de protección 2 en el bastidor tensor de la matriz 30. El asiento 31 se forma por un escalón 33 dispuesto alrededor del bastidor tensor de la matriz 30. El escalón 33 corresponde con un apéndice 34 en proyección del dispositivo de protección 2, que se forma por bordes 13 en proyección de listones de protección 3 así como por superficies de apoyo 15 para la matriz de impresión 16 previstas en los listones de protección 3 y dispuestas bajo un ángulo de 90º con respecto a los bordes 13. El apéndice 34 se extiende alrededor de un bastidor plano 1, que presenta los listones de protección 3, del dispositivo de protección 2.

El asiento 31 presenta tanto un primer tope 35 perpendicularmente al plano del bastidor 1 del dispositivo de protección 2 como también un segundo tope 36 paralelo al plano del bastidor 1 del dispositivo de protección 2, de manera que el dispositivo de protección 2 está colocado exactamente en el espacio frente al bastidor tensor de la matriz 30. Para una posibilidad de control sencilla de la posición del dispositivo de protección 2, el asiento 31 presenta una marca óptica 37, que está aplicada, en este ejemplo de realización, como capa de color en un color de señalización, por ejemplo rojo luminoso, sobre el escalón 33.

La instalación de unión 32 presenta un bloqueo rápido con un listón de alojamiento 39 fijado en el bastidor tensor de la matriz 30 por medio de un tornillo 38, por ejemplo de un tornillo hexagonal interior, que está provisto con una escotadura 40, en la que está dispuesta una junta tórica 41. En la escotadura 40 encaja un pasador de unión 42 dispuesto en el dispositivo de protección 2 con una ranura periférica 43. La ranura periférica 43 recibe la junta tórica 41 y crea de esta manera una fijación del dispositivo de protección 2 en el bastidor tensor de la matriz 30. El listón de alojamiento 39 está fijado en una ranura 47 del bastidor tensor de la matriz 30. Para un desbloqueo manual del dispositivo de protección 2 y del bastidor tensor de la matriz 30 se interviene en la ranura 47 y se eleva el dispositivo de protección 2.

Para ilustración se representa en las figuras 8, 9 el listón de alojamiento 39 del bloqueo rápido de acuerdo con la figura 7 con el pasador de unión 42 correspondiente y la junta tórica 41 que realiza el amarre y que colabora con el pasador de unión 42, de forma separada en una vista lateral y en una vista en planta superior. Una escotadura 44 sirve para el alojamiento del tornillo 38 (figura 7) para la fijación en el bastidor tensor de la matriz.

En la figura 10 (vista en planta superior) y en la figura 11 (vista lateral) se representa una zona de esquina de un dispositivo de protección 2 que presenta listones de protección 3 y que lleva aberturas 45 en los listones de protección. Las aberturas, que no colisionan con la matriz de impresión, están previstas para el alojamiento de ganchos de retención 59, 60, en los que se puede suspender el dispositivo de protección 2 cuando no se utiliza la matriz de impresión retenida en el mismo en un lugar de alojamiento. También para el lavado y secado de la matriz de impresión se puede realizar de una manera ventajosa una manipulación por medio de los ganchos de retención 59, 60.

La figura 12 muestra una sección de un bastidor tensor de la matriz 30 con un listón de protección 3 de un dispositivo de protección 2 y con una instalación de unión 32 para la conexión del bastidor tensor de la matriz 30 y el dispositivo de protección 2. La instalación de unión 32 presenta un elemento de corredera 46, que está guiado en una ranura 47 del bastidor tensor de la matriz 30. El elemento de corredera 46 está conectado fijamente con un tornillo 49, que presenta una cabeza 48 que se proyecta radialmente, de manera que la cabeza 48 se puede guiar sobre un apéndice de ranura 50 de una ranura 52 en el listón de protección 3. En un primer extremo de la ranura 52 en el listón de protección 3, el apéndice de la ranura 50 presenta un ensanchamiento 51, a través del cual se puede conducir la cabeza 48 del tornillo 49, en cambio el apéndice de la ranura 50 engancha, en el segundo extremo de la ranura 52, debajo de la cabeza 48 del tornillo 49. En la posición mostrada en la figura 12, el elemento de corredera 46 se encuentra en una segunda posición de corredera, que conecta el dispositivo de protección 2 en unión positiva con el bastidor tensor de la matriz 3D. En una primera posición de corredera no mostrada, el dispositivo de protección se puede retirar del bastidor tensor de la matriz 30 porque el ensanchamiento 51 del apéndice de ranura 50 de la ranura 52 en el listón de protección 3 libera la cabeza 48 del tornillo 49 que se encuentra en el elemento de corredera 46. El elemento de corredera 46 está provisto, además, con dos escotaduras 53, en las que se puede encajar un bulón 54, que está dispuesto en el bastidor tensor de la matriz 30 de forma desplazable cargado por resorte. El bulón 54 asegura el elemento de corredera 46 en la primera así como en la segunda posición de corredera.

Una instalación de unión 32 de este tipo, mostrada en la figura 12, puede servir, en general, para aplicar listones de protección 3 sin matriz de impresión en un bastidor tensor de la matriz, como se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE 197 49 449 C1, para cubrir zonas marginales de una matriz de impresión dispuesta en el bastidor tensor de la matriz y/o para cubrir pasadores de agarre previstos para la sujeción de la matriz de impresión del bastidor tensor de matriz. De esta manera se pueden utilizar los listones de protección 3 de múltiples maneras.

Otra posibilidad del soporte de fijación de una matriz de impresión 16 en un listón de protección 3 se muestra en la figura 13 en una vista que corresponde a las figuras 4, 5. Un bulón de retención 55 se extiende perpendicularmente al plano de un bastidor que presenta el listón de protección 3 y que atraviesa la matriz de impresión 16 en una escotadura 19 correspondiente. El bulón de retención 55 presenta en su extremo 56 que atraviesa la matriz de impresión 16 una ranura periférica 57, que lleva una junta tórica 58. La junta tórica 58 retiene la matriz de impresión 16 en el listón de protección 3.

Un dispositivo de protección 2 con una instalación de posición previa 61 para una matriz de impresión 16 se muestra en la figura 14 en una vista desde abajo. El dispositivo de protección 2 está configurado como bastidor cuadrado 1 y presenta cuatro listones de protección 3. Los listones de protección 3 presentan en cada caso un pasador de posición 62, que se extiende perpendicularmente al plano del bastidor, para atravesar en cada caso una escotadura de posición 63 que corresponde con el pasador de posición 62 respectivo en la matriz de impresión 16. Las aberturas 45 en las zonas de esquina de los listones de protección 3 y las aberturas 89 dispuestas aproximadamente en el centro en la dirección longitudinal de los listones de protección 3 sirven para una suspensión del dispositivo de protección 2 con la matriz de impresión 16.

\newpage

La figura 15 muestra una sección parcial de acuerdo la línea XV - XV del dispositivo de protección mostrado en la figura 14. Se puede reconocer que el pasador de posición 62, que presenta un diámetro D1, por ejemplo de 3,95 mm, atraviesa la escotadura de posición 63, que presenta un diámetro D2, por ejemplo de 4,00 mm, en la matriz de impresión 16. El pasador de posición está insertado en el listón de protección 3.

La figura 16 muestra una zona de esquina con dos listones de protección 3, 3' adyacentes de un dispositivo de protección, que están apoyados entre sí en cada caso con una de sus zonas de esquina 4, 5, permitiendo un movimiento relativo entre sí. Entre los listones de protección 3, 3' adyacentes está dispuesto un elemento de guía 64 configurado como bulón 65, de manera que se puede reconocer que, en este ejemplo de realización, entre los listones de protección 3 adyacentes están previstos, en total, exactamente dos elementos de guía 64 de este tipo. Los bulones 65 encajan en cada caso, por una parte, en una escotadura 66 configurada como taladro ciego, alineada en la dirección axial de un primer listón de protección 3 de los listones de protección 3, 3' adyacentes y, por otra parte, en una escotadura 67 configurada como taladro ciego, alineada en una dirección perpendicular a la dirección axial de un segundo listón de protección 3' de los listones de protección 3, 3' adyacentes. Se puede reconocer claramente en cada caso un juego axial 68, 69 del bulón 65, con relación al eje del bulón 70, en las escotaduras 66, 67. Adicionalmente, existe un juego radial 71 del bulón 65, con respecto al eje del bulón 70, en las escotaduras 66, 67, cuyo juego radial 71 es menor que el juego axial 68, 69 respectivo. El juego axial 68, 69 y el juego radial 71 permiten una movilidad relativa de los listones de protección 3, 3'.

La figura 17 muestra una zona de esquina similar de un dispositivo de protección, pero con otro elemento de guía 72. este elemento de guía 72 está configurado como angular 73 y encaja con un brazo angular 74, 75 respectivo en escotaduras 76, 77 correspondientes de listones de protección 3, 3' adyacentes, apoyados entre sí. Cada uno de los brazos angulares 74, 75 está dispuesto, para la concesión de una movilidad relativa de los listones de protección 3, 3' en las escotaduras 76, 77 correspondientes, respectivamente, con juego axial 78, 79 y con juego radial 80, 81 -con respecto al eje 82, 83 respectivo de los brazos angulares 74, 75.

En la figura 18 se representa en una vista en planta superior un fragmento de un listón de protección 3, de cuyo listón de protección 3 la figura 19 muestra una sección ampliada de acuerdo con la línea XIX - XIX. El listón de protección 3 está configurado en forma de U en la sección transversal, de manera que la configuración en forma de U se forma por medio de una ranura 84, que está en el plano, en el que se puede disponer la matriz de presión, en el listón de protección 3. Entre los brazos 85, 86 de la U configurada de esta manera se puede alojar una matriz de impresión.

En la figura 20 se representa un fragmento de un listón de protección 3 similar, en una vista en planta superior, de cuyo listón de protección 3 la figura 21 muestra una sección ampliada de acuerdo con la línea XXI - XXI. El listón de protección 3 está configurado también de acuerdo con este ejemplo de realización en forma de U en la sección transversal. En este caso, la configuración en forma de U se forma a través de una pared suplementaria 87 en el listón de protección 3, de manera que la pared suplementaria 87 se corresponde con una pared 88 del listón de protección opuesta a la pared suplementaria 87 y de esta manera forma los brazos 85, 86 de la U, entre los cuales se puede alojar una matriz de impresión.

Lista de signos de referencia

1

Bastidor

2

Dispositivo de protección

3, 3'

Listón de protección

4

Zona extrema

5

Zona extrema

6

Esquina

7

Esquina

8

Zona de contacto

9

Línea

10

Elemento de guía

11

Ranura

12

Fondo de la ranura

13

Borde

14

Lado exterior

15

Superficie de apoyo

16

Matriz de impresión

17

Borde

18

Bulón de retención

19

Escotadura

20

Extremo

21

Escotadura

22

Útil de moldeo

23

Bulón de retención

24

Chaflán

25

Extremo

26

Estructura ranurada

27

Disco de resorte

28

Arandela

29

Escotadura

30

Bastidor tensor de matriz

31

Asiento

32

Instalación de unión

33

Escalón

34

Apéndice

35

Tope

36

Tope

37

Marca

38

Tornillo

39

Listón de alojamiento

40

Escotadura

41

Junta tórica

42

Pasador de unión

43

Ranura periférica

44

Escotadura

45

Abertura

46

Elemento de corredera

47

Ranura

48

Cabeza

49

Tornillo

50

Apéndice ranurado

51

Ensanchamiento

52

Ranura

53

Escotadura

54

Bulón

55

Bulón de retención

56

Extremo

57

Ranura periférica

58

Junta tórica

59

Gancho de retención

60

Gancho de retención

61

Instalación de posición previa

62

Pasador de posición

63

Escotadura de posición

64

Elemento de guía

65

Bulón

66

Escotadura

67

Escotadura

68

Juego axial

69

Juego axial

70

Eje de bulón

71

Juego radial

72

Elemento de guía

73

Angular

74

Brazo angular

75

Brazo angular

76

Escotadura

77

Escotadura

78

Juego axial

79

Juego axial

80

Juego radial

81

Juego radial

82

Eje

83

Eje

84

Ranura

85

Brazo

86

Brazo

87

Pared suplementaria

88

Pared

89

Aberturas

A

Bastidor

D1

Diámetro

D2

Diámetro

Claims (17)

1. Dispositivo de protección con un bastidor que presenta listones de protección para la retención de una matriz de impresión en un plano y con medios de unión para la fijación en un bastidor tensor de la matriz, en el que los listones de protección reciben la matriz de impresión sobre su periferia, cubriendo el borde de la matriz de impresión, en el que listones de protección adyacentes respectivos están soportados formando el bastidor y permitiendo en cada caso un movimiento relativo entre sí, caracterizado porque los listones de protección (3) adyacentes respectivos están apoyados entre sí con una de sus zonas extremas (4, 5) respectivas, permitiendo el movimiento relativo entre sí, estando dispuesto entre listones de protección (3) adyacentes en cada caso un elemento de guía (10, 64, 72) y presentando el bastidor (1) cuatro listones de protección (3) que forman un rectángulo.

2. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de guía (10) está configurado en forma de disco y encaja en cada caso en una ranura (11) correspondiente en las zonas extremas (4, 5) adyacentes de los listones de protección (3) adyacentes.

3. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque el elemento de guía (10) presenta una forma biconvexa y porque las ranuras (11) correspondientes presentan un fondo de ranura cóncavo (12).

4. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de guía (64) está configurado como bulón (65) y encaja en cada caso en una escotadura (66, 67) correspondiente en las zonas extremas (4, 5) contiguas de los listones de protección (3, 3') adyacentes y porque el bulón (65) está dispuesto al menos en una de las escotaduras (66, 67) con respecto al eje del bulón (70) con juego axial (68, 69) y juego radial (71).

5. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de guía (72) está configurado como angular (73) y encaja en cada caso en una escotadura (76, 77) correspondiente en las zonas extremas (4, 5) contiguas de los listones de protección (3, 3') adyacentes y porque al menos un brazo angular (74, 75) del angular (73) está dispuesto en la escotadura (76, 77) correspondiente con respecto al eje (82, 83) del brazo angular (74, 75) con juego axial y juego radial.

6. Dispositivo de protección de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los listones de protección (3) presentan en cada caso al menos un bulón de retención (18, 23, 55), que se extiende perpendicularmente al plano del bastidor, para acoplamiento respectivo de una escotadura (19) correspondiente en la matriz de impresión (16).

7. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque los bulones de retención (18) presentan un material deformable plásticamente.

8. Dispositivo de protección de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 6 y 7, caracterizado porque los bulones de retención (23) presentan en su extremo (25), que se puede acoplar a través de la matriz de impresión (16), una estructura ranurada radial (26).

9. Dispositivo de protección de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado porque los bulones de retención (18) presentan en su extremo (20), que se puede acoplar con la matriz de impresión (16), una escotadura axial (21).

10. Dispositivo de protección de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los listones de protección (3) presentan en cada caso al menos un pasador de posición (62), que se extiende perpendicularmente al plano del bastidor, para el acoplamiento respectivo con una escotadura de posición (63) correspondiente en la matriz de impresión (16).

11. Dispositivo de protección de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos uno de los listones de protección (3) está configurado en forma de U en la sección transversal y porque el borde de la matriz de impresión se puede alojar entre los brazos (85, 86) de la U.

12. Bastidor tensor de matriz con una matriz de impresión retenida en un dispositivo de protección de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está previsto un asiento (31) para el alojamiento del dispositivo de protección (2) y una instalación de unión (32) para la fijación del dispositivo de protección (2).

13. Bastidor tensor de matriz de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el asiento (31) presenta un tope (35) perpendicularmente al plano del bastidor del dispositivo de protección (2) y un tope (36) en paralelo al plano del bastidor del dispositivo de protección (2).

14. Bastidor tensor de matriz de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 12 y 13, caracterizado porque el asiento (31) presenta una marca óptica (37) para la indicación de un alojamiento completo del dispositivo de protección (2).

\newpage

15. Bastidor tensor de matriz de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque la instalación de unión (32) presenta una escotadura (40) para el encaje de retención de un pasador de unión (42) del dispositivo de protección (2).

16. Bastidor tensor de matriz de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado porque la escotadura (40) presenta una junta tórica (41) que se puede encajar en una ranura periférica (43) del pasador de unión (42).

17. Bastidor tensor de matriz de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 12 a 16, caracterizado porque la instalación de unión (32) presenta un elemento de corredera (46) que libera el dispositivo de protección (2) en una primera posición de corredera y que lo conecta en unión positiva en una segunda posición de corredera con el bastidor tensor de la matriz (30).