ES2300698T3 - Nivel de burbuja. - Google Patents
Nivel de burbuja. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2300698T3 ES2300698T3 ES04029421T ES04029421T ES2300698T3 ES 2300698 T3 ES2300698 T3 ES 2300698T3 ES 04029421 T ES04029421 T ES 04029421T ES 04029421 T ES04029421 T ES 04029421T ES 2300698 T3 ES2300698 T3 ES 2300698T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- level
- support
- bubble level
- bubble
- retention device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C9/00—Measuring inclination, e.g. by clinometers, by levels
- G01C9/18—Measuring inclination, e.g. by clinometers, by levels by using liquids
- G01C9/24—Measuring inclination, e.g. by clinometers, by levels by using liquids in closed containers partially filled with liquid so as to leave a gas bubble
- G01C9/26—Details
- G01C9/28—Mountings
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C25/00—Manufacturing, calibrating, cleaning, or repairing instruments or devices referred to in the other groups of this subclass
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
- Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
Abstract
Nivel de burbuja con un cuerpo (1) de nivel de burbuja, constituido por un perfil hueco, que presenta una pared (2) de fondo, cuyo lado inferior forma una superficie (6) de medición, una pared (3) de cubierta y paredes laterales (4, 5) que unen la pared (2) de fondo y la pared (3) de cubierta, así como con un nivel horizontal (7) para una medición horizontal que está dispuesto en una abertura (8) de ventana del cuerpo (1) de nivel de burbuja y fijado en el cuerpo (1) de nivel de burbuja mediante un dispositivo (9) de retención que está sujetado en el cuerpo (1) de nivel de burbuja y que presenta un soporte (15) de nivel, en el que está fijado el nivel horizontal (7), y al menos un elemento (16) de sujeción que se puede desplazar respecto al soporte (15) de nivel para sujetar el dispositivo (9) de retención en el cuerpo (1) de nivel de burbuja, pudiéndose desplazar el al menos un elemento (16) de sujeción respecto al soporte (15) de nivel en una dirección que encierra un ángulo inferior a 45º con una normal (31) en la superficie (6) de medición, caracterizado porque el al menos un elemento (16) de sujeción se apoya en el lado interior de la pared (3) de cubierta en el estado sujetado del dispositivo (9) de retención y el soporte (15) de nivel queda presionado por el elemento (16) de sujeción contra el lado interior de la pared (2) de fondo.
Description
Nivel de burbuja.
La invención se refiere a un nivel de burbuja
con un cuerpo de nivel de burbuja, constituido por un perfil hueco,
que presenta una pared de fondo, cuyo lado inferior forma una
superficie de medición, una pared de cubierta y paredes laterales
que unen la pared de fondo y la pared de cubierta, así como con un
nivel horizontal para una medición horizontal que está dispuesto en
una abertura de ventana del cuerpo de nivel de burbuja y fijado en
el cuerpo de nivel de burbuja mediante un dispositivo de retención
que presenta un soporte de nivel, en el que está fijado el nivel
horizontal, y al menos un elemento de sujeción que se puede
desplazar respecto al soporte de nivel para sujetar el dispositivo
de retención en el cuerpo de nivel de burbuja.
Un nivel de burbuja del tipo mencionado al
inicio se conoce del documento DE 36 06 774 C2. El soporte de nivel
presenta levas de expansión que interactúan con cuerpos de
expansión que forman elementos de sujeción. Al desplazarse los
cuerpos de expansión desde su posición pasiva a su posición activa,
las levas de expansión se presionan contra los lados interiores de
las paredes laterales del cuerpo de nivel de burbuja, quedando
sujetado así el dispositivo de retención del nivel horizontal en el
cuerpo de nivel de burbuja. En el caso del dispositivo del
documento DE 36 06 774 C2 resulta posible un montaje simple del
dispositivo de retención del nivel horizontal en el cuerpo de nivel
de burbuja, pero se ha demostrado, no obstante, que en presencia de
variaciones de temperatura no se mantiene de forma óptima el ajuste
del nivel respecto a la superficie de medición del cuerpo de nivel
de burbuja. Además, las tolerancias en la sección transversal del
perfil del cuerpo del nivel de burbuja y en los elementos del
dispositivo de retención se pueden absorber sólo de manera
limitada.
También se conocen dispositivos de retención
para el nivel horizontal que están pegados en el cuerpo del nivel
de burbuja y enclavados en la abertura del cuerpo del nivel de
burbuja. En este caso también se presenta el problema de que las
variaciones de temperatura influyen en la exactitud de la
medición.
Se conoce asimismo un dispositivo de retención,
en el que el soporte de nivel, insertado en la abertura de ventana,
se presiona contra el lado interior de la pared de cubierta del
perfil hueco mediante un elemento de sujeción ajustable mediante un
tornillo de sujeción. El ajuste del nivel respecto al cuerpo del
nivel de burbuja se realiza aquí mediante una pequeña deformación
plástica en el sentido de una compresión de la pared de cubierta del
cuerpo del nivel de burbuja por una zona, en la que el soporte de
nivel se presiona contra la pared de cubierta. El comportamiento de
la temperatura en este dispositivo de retención es mejor respecto a
los dispositivos de retención descritos arriba, pero el montaje y
el ajuste son relativamente costosos. Además, las deformaciones
posteriores de la pared de cubierta (por ejemplo, debido a golpes
durante el uso del nivel de burbuja) repercuten directamente en el
ajuste del nivel horizontal respecto a la superficie de
medición.
El objetivo de la invención es crear un nivel de
burbuja, en el que las variaciones de temperatura influyan lo menos
posible en la exactitud de la medición del nivel horizontal. Esto
se consigue según la medición mediante un nivel de burbuja con las
características de la reivindicación 1.
Como el al menos un elemento de sujeción
presiona el soporte de nivel contra el lado interior de la pared de
fondo, cuyo lado inferior forma la superficie de medición, la
influencia en la exactitud de la medición se puede mantener
extremadamente pequeña a pesar de los distintos coeficientes de
dilatación de los distintos elementos (cuerpo del nivel de burbuja,
soporte de nivel, elemento de sujeción y nivel). Los valores
diferentes de dilatación del cuerpo del nivel de burbuja, del
soporte de nivel y del elemento de sujeción se pueden compensar
mediante una configuración flexible elásticamente del elemento de
sujeción. Asimismo, las tolerancias de la sección transversal del
cuerpo del nivel de burbuja y las tolerancias de los elementos de
montaje (soporte de nivel y elemento de sujeción) se pueden
absorber ventajosamente mediante una configuración flexible
elásticamente del elemento de sujeción.
En una forma preferida de realización de la
invención, el elemento de sujeción está configurado como brida en
forma de U y presenta dos brazos, unidos mediante un lado de unión,
cuyos extremos alejados del lado de unión se apoyan en el lado
interior de la pared de cubierta a ambos lados de la abertura de
ventana (respecto a la extensión longitudinal del cuerpo del nivel
de burbuja). En el estado montado del dispositivo de retención, el
lado de unión puede estar unido aquí con el soporte de nivel (por
ejemplo, mediante una unión rápida), así como curvado
elásticamente, ejerciendo una fuerza de presión sobre el soporte de
nivel, mediante la que éste se presiona contra la pared de fondo
del cuerpo del nivel de burbuja.
En el estado montado (= sujetado) del
dispositivo de retención, el al menos un elemento de sujeción está
unido (= engranado) con el soporte de nivel mediante una unión
rápida. Esto posibilita un montaje muy simple del dispositivo de
retención en el cuerpo del nivel de burbuja.
Otros detalles y ventajas de la invención se
explican a continuación por medio del dibujo adjunto. Muestran:
Fig. 1 un ejemplo de realización de un nivel de
burbuja, según la invención, en representación en perspectiva,
Fig. 2 una vista lateral de una sección del
nivel de burbuja en la zona del nivel horizontal,
\global\parskip0.930000\baselineskip
Fig. 3 una vista axial de la sección central de
la figura 2 (en dirección visual C),
Fig. 4 un corte longitudinal vertical a lo largo
de la línea B-B de la figura 3,
Fig. 5 un corte transversal a lo largo de la
línea A-A de la figura 2,
Fig. 6 una representación despiezada de los
elementos del nivel de burbuja de la sección central de la figura
2,
Fig. 7 una vista lateral en correspondencia con
la figura 2 durante el montaje del dispositivo de retención (antes
de engranarse el elemento de sujeción con el soporte de nivel),
Fig. 8 una vista análoga a la figura 3 en el
estado de montaje en correspondencia con la figura 7,
Fig. 9 un corte longitudinal vertical a lo largo
de la línea E-E de la figura 8,
Fig. 10 un corte transversal a lo largo de la
línea D-D de la figura 7,
Fig. 11 a 14 representaciones en correspondencia
con las figuras 7 a 10, pero en el estado engranado entre sí del
elemento de sujeción y del soporte de nivel,
Fig. 15 una representación en perspectiva
durante el montaje con una herramienta de montaje,
Fig. 16 una representación en perspectiva de
otro ejemplo de realización de la invención y
Fig. 17 un corte central longitudinal vertical,
análogo a la figura 13, de otro ejemplo de realización de la
invención.
Un primer ejemplo de realización de la invención
está representado en las figuras 1 a 15. El nivel de burbuja tiene
un cuerpo 1 de nivel de burbuja que se forma mediante un perfil
hueco que presenta una pared 2 de fondo, una pared 3 de cubierta y
paredes laterales 4, 5 que unen la pared de fondo y la pared de
cubierta entre sí. El lado inferior de la pared 2 de fondo forma una
superficie 6 de medición. Para llevar a cabo una medición
horizontal, el nivel de burbuja tiene un nivel horizontal 7,
dispuesto en una abertura 8 de ventana del cuerpo 1 de nivel de
burbuja, sirviendo para este fin un dispositivo 9 de retención. En
el ejemplo mostrado de realización, y como es usual en los niveles
de burbuja, el nivel de burbuja tiene además un nivel vertical 10
para llevar a cabo una medición vertical. Éste se encuentra fijado
también en una abertura de ventana en el cuerpo del nivel de
burbuja mediante un dispositivo de retención. La configuración del
dispositivo de retención del nivel vertical resulta irrelevante en
el sentido de la presente invención y, por tanto, no se ha de
seguir explicando. El dispositivo de retención del nivel vertical
puede tener una configuración convencional. En principio se podría
suprimir también un nivel vertical. En los extremos del cuerpo 1 de
nivel de burbuja pueden estar colocadas tapas finales 50.
El nivel horizontal 7 puede tener una
configuración convencional y presentar un cuerpo 11 de nivel con
una cavidad en forma de barril y llena de un líquido de nivel que
contiene una burbuja 12. El cuerpo 11 de nivel está provisto de
anillos 13 de marcación para marcar la posición horizontal. El
cuerpo 11 de nivel está pegado en un bastidor 14 que lo rodea por el
lado frontal y por el lado inferior y que tiene, por tanto, una
configuración en U en la vista lateral.
El cuerpo 11 de nivel está configurado en el
ejemplo mostrado de realización como un llamado "nivel de
bloque" con paredes relativamente gruesas, en el que el cuerpo
de nivel se moldea por inyección primero con una cavidad,
cilíndrica o ligeramente cónica hacia el lado de su orificio (que se
cierra más tarde), que se le da a continuación la forma de barril.
Sería posible también una configuración como un llamado "nivel
tubular", en el que desde un principio se moldea por inyección
un cuerpo de nivel de paredes relativamente delgadas con una
cavidad en forma de barril y se somete a continuación a un
desmoldeo forzado.
El dispositivo 9 de retención del nivel
horizontal 7 comprende un soporte 15 de nivel y un elemento 16 de
sujeción. El soporte 15 de nivel tiene bases 17 de apoyo, cuyos
extremos libres están presionados contra el lado interior de la
pared 2 de fondo en el estado montado del dispositivo 9 de
retención. Además, el soporte 15 de nivel tiene un espacio 18 de
alojamiento para el nivel horizontal 7. Éste se delimita mediante
un elemento 19 de fondo y elementos frontales 20, 21 colocados en
ambos extremos del elemento 19 de fondo respecto a la dirección
longitudinal del nivel de burbuja. De los bordes laterales de los
elementos frontales 20, 21 sobresalen respectivamente nervios 22 de
brida que el estado insertado del nivel horizontal solapan secciones
verticales del bastidor 14. Las dos bases 17 de apoyo en un lado
longitudinal respectivo del soporte 15 de nivel están unidas entre
sí mediante una sección 23 de puente, en la que se han dispuesto
primeras y segundas aberturas 24, 25 de enclavamiento.
En el elemento 19 de fondo está configurado
además un orificio 26 de paso y una acanaladura 27 que discurre
transversalmente. En esta acanaladura 27 se encuentra en el estado
montado del nivel horizontal 7 un nervio giratorio 28, configurado
en el lado inferior del bastidor 14, siendo la altura del nervio
giratorio 28 mayor que la profundidad de la acanaladura 27.
El elemento 16 de sujeción está configurado en
vista lateral como brida en forma de U y tiene dos brazos 29, 30
que en el estado montado del dispositivo 9 de retención encierran
un ángulo 32 inferior a 45º con una normal 31 en la superficie 6 de
medición, siendo este ángulo 32 preferentemente menor que 20º y
prefiriéndose en especial un valor inferior a 10º. Los brazos 29,
30 están unidos entre sí mediante un lado 33 de unión que discurre
en dirección longitudinal de un cuerpo 1 de nivel de burbuja. Por
sus extremos 34, 35, alejados del lado 33 de unión, los brazos 29,
30 se apoyan en el estado montado del dispositivo 9 de retención en
el lado interior de la pared 3 de cubierta.
\global\parskip1.000000\baselineskip
En el lado 33 de unión están dispuestos dos
elementos 36 de gancho en el ejemplo mostrado de realización, en la
zona central de su extensión longitudinal. En el estado montado del
dispositivo 9 de retención, los dos elementos 36 de gancho están
enclavados en las dos primeras aberturas 24 de enclavamiento de las
secciones 23 de puente. En una posición de enclavamiento previo, en
la que el dispositivo 9 de retención se inserta en la abertura 8 de
ventana para su montaje (véase la figura 15), los elementos 36 de
gancho están enclavados en las segundas aberturas 25 de
enclavamiento, presentando estas segundas aberturas 25 de
enclavamiento una altura menor que la de las primeras aberturas 24
de enclavamiento, de modo que los elementos 36 de gancho no se
pueden enclavar por toda la longitud I (indicada en la figura 6) de
sus resaltos de enclavamiento en forma de cuña, sino sólo por una
parte de su longitud (véase, por ejemplo, la figura 10).
El lado 33 de unión tiene una configuración
flexible elásticamente y en el estado montado del dispositivo 9 de
retención está curvado elásticamente, según se puede observar en
las figuras 4 y 13.
En el estado montado del dispositivo 9 de
retención, el lado 33 de unión se encuentra entre las bases 17 de
apoyo dispuestas a ambos lados longitudinales del elemento 19 de
fondo. Los brazos 29, 30 se extienden, visto en corte longitudinal
vertical (figuras 4 ó 13), por ambos lados del soporte de
nivel.
En los elementos frontales 20, 21 del soporte 15
de nivel están dispuestos además chaflanes 37, 38 de guía que
interactúan con los brazos 29, 30 y que, al desplazarse el elemento
16 de sujeción hacia la posición montada del dispositivo 9 de
retención, desvían los extremos libres 34, 35 de los brazos 29, 30
casi en dirección a los extremos frontales 39, 40 del cuerpo 1 de
nivel de burbuja para poner en contacto los extremos libres 34, 35
de los brazos 29, 30 con la pared 3 de cubierta en zonas situadas
por el lateral de la abertura 8 de ventana. Los chaflanes 37, 38 de
guía están colocados en lados exteriores, opuestos entre sí, de los
elementos frontales 20, 22, o sea, en la zona de sus extremos
alejados del elemento 19 de fondo.
En los lados exteriores de los elementos
frontales 20, 21 están dispuestos además resaltos 41 de guía que
interactúan con ranuras 42 de guía en los brazos 29, 30.
El lado 33 de unión presenta un orificio 43 de
paso que se alinea con el orificio 26 de paso del elemento 19 de
fondo en el estado montado del dispositivo 9 de retención.
Para el montaje del dispositivo de retención se
inserta el elemento 16 de sujeción con sus elementos 36 de gancho
en las segundas aberturas 25 de enclavamiento, según la
representación de la figura 15. Los elementos 15, 16, unidos entre
sí de este modo, se insertan a continuación en la abertura 8 de
ventana hasta que las bases 17 de apoyo del soporte 15 de nivel
descansan sobre la pared 2 de fondo (véase figuras 7 a 10). El
elemento 16 de sujeción se arrastra después en dirección a la pared
3 de cubierta hasta que los elementos 36 de gancho se enclavan en
las primeras aberturas 24 de enclavamiento. El elemento 16 de
sujeción se apoya ahora por sus extremos libres 34, 35 de sus
brazos 29, 30 en el lado interior de la pared 3 de cubierta y queda
tensado elásticamente, presionando así el soporte 15 de nivel contra
la pared 2 de fondo. Por consiguiente, el dispositivo 9 de
retención está sujetado entre la pared 3 de cubierta y la pared 2
de fondo (véase las figuras 11 a 14).
El nivel horizontal 7 se inserta a continuación
en el espacio 18 de alojamiento del soporte 15 de nivel, pudiendo
girar de forma basculante alrededor de la línea de apoyo o de la
superficie cilíndrica de apoyo del nervio giratorio 28 en la
acanaladura 27. Después de ajustarse exactamente el nivel
horizontal 7 en el soporte 15 de nivel se fija, por ejemplo, se pega
o se suelda, el nivel horizontal 7 en el soporte 15 de nivel al
crearse una unión rígida entre estos dos elementos.
Más adelante se coloca y se pega, dado el caso,
una cubierta 49 que cubre la zona de paso entre el soporte
horizontal 7 y el borde de la abertura 8 de ventana.
En la figura 15 está representada a modo de
ejemplo una herramienta 44 de montaje para montar el soporte 15 de
nivel. La herramienta 44 de montaje tiene una cabeza 46 dispuesta
en un vástago 45 que se puede ajustar axialmente y girar alrededor
de su eje longitudinal. En una posición de giro del vástago 45,
representado en la figura 15, la cabeza 46 se puede pasar a través
de los orificios 26, 43 de paso en el elemento 19 de fondo y en el
lado 33 de unión. El vástago 45 se gira a continuación en 90º
alrededor de su eje longitudinal, de modo que la cabeza 46 engrana
por detrás en el borde del orificio 43 de paso en el lado 33 de
unión. El vástago 45 retrocede axialmente a continuación
(moviéndose, por tanto, la cabeza 46 en dirección a la pared 3 de
cubierta) hasta que los elementos 36 de gancho se enclavan en las
primeras aberturas 24 de enclavamiento.
En la figura 16 está representado otro ejemplo
de realización de la invención. Para sujetar el dispositivo 9 de
retención en el cuerpo 1 de nivel de burbuja se dispone aquí de un
tornillo 47 de sujeción. Mediante el tornillo 47 de sujeción, el
elemento 16 de sujeción se desplaza en dirección a la pared 3 de
cubierta después de insertarse el dispositivo de retención en la
abertura 8 de ventana y se tensa al apoyarse los extremos libres de
sus brazos 29, 30 en el lado interior de la pared 3 de cubierta,
presionándose así el soporte 15 de nivel contra la pared 2 de
fondo.
\global\parskip0.950000\baselineskip
La figura 17 muestra otro ejemplo de realización
de la invención. En este caso se dispone de un muelle 48 que actúa
entre el elemento 19 de fondo del soporte 15 de nivel y el lado 33
de unión del elemento 16 de sujeción y que está configurado aquí
como muelle de tracción. Para insertar el dispositivo 9 de
retención en la abertura 8 de ventana se tensa el muelle 48 hasta
que los extremos de los brazos 29, 30 se sitúan por debajo de los
chaflanes 37, 38 de guía. A tal efecto se puede usar una
herramienta adecuada que separa convenientemente el lado 33 de
unión del elemento 19 de fondo. Después de la inserción en la
abertura 8 de ventana, la herramienta libera los elementos y el
muelle 48 arrastra, por consiguiente, el lado 33 de unión en
dirección a la pared de cubierta, de modo que los extremos libres de
los brazos 29, 30 se presionan contra el lado interior de la pared
3 de cubierta por la pretensión del muelle 48 y el soporte 15 de
nivel se presiona por contratracción contra la pared 2 de fondo. El
elemento 16 de sujeción o el lado 33 de unión del elemento 16 de
unión puede estar configurado también de forma no elástica en este
ejemplo de realización.
Son posibles diferentes modificaciones de los
ejemplos mostrados de realización, sin afectar el campo de la
invención. Sería posible, por ejemplo, prever más de un elemento de
sujeción y el elemento de sujeción o los elementos de sujeción
podrían presentar también una forma diferente a la forma de brida
mostrada, prefiriéndose en cada caso que el elemento de sujeción o
los elementos de sujeción se apoyen, visto en dirección longitudinal
del cuerpo de nivel de burbuja, a ambos lados de la abertura 8 de
ventana en el lado interior de la pared 3 de cubierta. La abertura
8 de ventana podría ser también más grande o más pequeña que en los
ejemplos mostrados de realización, en los que ésta comprende
respectivamente una abertura de la pared 3 de cubierta y secciones
superiores, que se conectan a la pared 3 de cubierta, de las
paredes laterales 4, 5.
En los ejemplos mostrados de realización, el
elemento 16 de sujeción se puede desplazar en paralelo a la normal
31 en la superficie 6 de medición respecto al soporte 15 de nivel.
Sería posible también un desplazamiento en un ángulo respecto a la
normal 31, siendo este ángulo preferentemente inferior a 45º.
- 1
- Cuerpo de nivel de burbuja
- 2
- Pared de fondo
- 3
- Pared de cubierta
- 4
- Pared lateral
- 5
- Pared lateral
- 6
- Superficie de medición
- 7
- Nivel horizontal
- 8
- Abertura de ventana
- 9
- Dispositivo de retención
- 10
- Nivel vertical
- 11
- Cuerpo de nivel
- 12
- Burbuja
- 13
- Anillo de marcación
- 14
- Bastidor
- 15
- Soporte de nivel
- 16
- Elemento de sujeción
- 17
- Base de apoyo
- 18
- Espacio de alojamiento
- 19
- Elemento de fondo
- 20
- Elemento frontal
- 21
- Elemento frontal
- 22
- Nervio de brida
- 23
- Sección de puente
- 24
- Abertura de enclavamiento
- 25
- Abertura de enclavamiento
- 26
- Orificio de paso
- 27
- Acanaladura
- 28
- Nervio giratorio
- 29
- Brazo
- 30
- Brazo
- 31
- Normal
- 32
- Ángulo
- 33
- Lado de unión
- 34
- Extremo
- 35
- Extremo
- 36
- Elemento de gancho
- 37
- Chaflán de guía
- 38
- Chaflán de guía
- 39
- Extremo frontal
- 40
- Extremo frontal
- 41
- Resalto de guía
- 42
- Ranura de guía
- 43
- Orificio de paso
- 44
- Herramienta de montaje
- 45
- Vástago
- 46
- Cabeza
- 47
- Tornillo de sujeción
- 48
- Muelle
- 49
- Cubierta
- 50
- Tapa final
\vskip1.000000\baselineskip
Esta lista de los documentos citados por el
solicitante se incluyó exclusivamente para informar al lector y no
es parte integrante de la patente europea. Ésta se confeccionó con
el máximo cuidado, pero la Oficina Europea de Patentes no asume,
sin embargo, ningún tipo de responsabilidad por posibles errores u
omisiones.
\bullet DE 3606774 C2 [0002] [0002]
Claims (19)
1. Nivel de burbuja con un cuerpo (1) de nivel
de burbuja, constituido por un perfil hueco, que presenta una pared
(2) de fondo, cuyo lado inferior forma una superficie (6) de
medición, una pared (3) de cubierta y paredes laterales (4, 5) que
unen la pared (2) de fondo y la pared (3) de cubierta, así como con
un nivel horizontal (7) para una medición horizontal que está
dispuesto en una abertura (8) de ventana del cuerpo (1) de nivel de
burbuja y fijado en el cuerpo (1) de nivel de burbuja mediante un
dispositivo (9) de retención que está sujetado en el cuerpo (1) de
nivel de burbuja y que presenta un soporte (15) de nivel, en el que
está fijado el nivel horizontal (7), y al menos un elemento (16) de
sujeción que se puede desplazar respecto al soporte (15) de nivel
para sujetar el dispositivo (9) de retención en el cuerpo (1) de
nivel de burbuja, pudiéndose desplazar el al menos un elemento (16)
de sujeción respecto al soporte (15) de nivel en una dirección que
encierra un ángulo inferior a 45º con una normal (31) en la
superficie (6) de medición, caracterizado porque el al menos
un elemento (16) de sujeción se apoya en el lado interior de la
pared (3) de cubierta en el estado sujetado del dispositivo (9) de
retención y el soporte (15) de nivel queda presionado por el
elemento (16) de sujeción contra el lado interior de la pared (2)
de fondo.
2. Nivel de burbuja según la reivindicación 1,
caracterizado porque el elemento (16) de sujeción presenta
dos brazos (29, 30) que en el estado montado del dispositivo (9) de
retención encierran un ángulo (32) inferior a 45º, preferentemente
menor que 20º, con una normal (31) en la superficie (6) de
medición, así como están unidos mediante un lado (33) de unión y
sus extremos (34, 35), alejados del lado (33) de unión, se apoyan,
visto en corte longitudinal vertical del cuerpo (1) de nivel de
burbuja, a ambos lados de la abertura (8) de ventana en el lado
interior de la pared (3) de cubierta.
3. Nivel de burbuja según la reivindicación 2,
caracterizado porque los brazos (29, 30) se extienden, visto
en corte longitudinal vertical del cuerpo (1) de nivel de burbuja,
por ambos lados del soporte (15) de nivel.
4. Nivel de burbuja según la reivindicación 2 o
la reivindicación 3, caracterizado porque el lado (33) de
unión se encuentra entre las bases (17) de apoyo del soporte (15)
de nivel, situadas a ambos lados del lado (33) de unión, visto en
un corte transversal del cuerpo (1) de nivel de burbuja, y
presionadas por sus extremos libres contra el lado interior de la
pared (2) de fondo.
5. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el al menos un
elemento (16) de sujeción está engranado con el 5 soporte (15) de
nivel mediante una unión rápida en el estado sujetado del
dispositivo (9) de retención.
6. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque en el lado (33)
de unión, preferentemente en la zona central de D la extensión
longitudinal del lado (33) de unión, está dispuesto al menos un
elemento (36) de gancho que en el estado sujetado del dispositivo de
retención está enclavado en una abertura (24) de enclavamiento del
soporte (15) de nivel.
7. Nivel de burbuja según la reivindicación 6,
caracterizado porque se dispone de dos elementos (36) de
gancho que están dispuestos, visto en el corte transversal del
cuerpo de nivel de burbuja, en lados longitudinales opuestos del
lado (33) de unión y enclavados en aberturas (24) de
enclavamiento.
8. Nivel de burbuja según la reivindicación 6 o
la reivindicación 7, caracterizado porque para cada elemento
(36) de gancho se dispone, de manera adicional a la primera
abertura (24) de enclavamiento, de una segunda abertura (25) de
enclavamiento del soporte (15) de nivel, en la que el elemento (36)
de gancho está enclavado en una posición de enclavamiento previo
del elemento (16) de sujeción al insertarse el dispositivo (9) de
retención en la abertura (8) de ventana.
9. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque para sujetar el
dispositivo (9) de retención en el cuerpo (1) de nivel de burbuja
se dispone al menos de un tornillo (47) de sujeción que actúa entre
el soporte (15) de nivel y el al menos un elemento (16) de
sujeción.
10. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque para sujetar el
dispositivo (9) de retención en el cuerpo (1) de nivel de burbuja
se dispone al menos de un muelle (48) que actúa entre el soporte
(15) de nivel y el al menos un elemento (16) de sujeción.
11. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el al menos un
elemento (16) de sujeción se puede desplazar en una dirección
paralela respecto a la normal (31) en la superficie (6) de
medición.
medición.
12. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 2 a 11, caracterizado porque en el soporte
(15) de nivel están dispuestos chaflanes (37, 38) de guía que
interactúan con los brazos (29, 30) del elemento (16) de sujeción y
que, al desplazarse el elemento (16) de sujeción en dirección a la
pared (3) de cubierta, desvían los extremos libres (34, 35) de los
brazos (29, 30) en dirección a los extremos frontales (39, 40) del
cuerpo (1) de nivel de burbuja para que hagan contacto con zonas de
la pared (3) de cubierta situadas por el lateral de la abertura (8)
de ventana.
13. Nivel de burbuja según la reivindicación 12,
caracterizado porque los chaflanes de guía están dispuestos
en los lados exteriores, opuestos entre sí, de los elementos
frontales (20, 21) del soporte (15) de nivel en la zona de los
extremos, dirigidos hacia la pared (3) de cubierta, de estos
elementos frontales (20, 21).
14. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el soporte
(15) de nivel presenta un espacio (18) de alojamiento para el nivel
horizontal (7), que en dirección a la pared (2) de fondo del cuerpo
de nivel de burbuja se delimita mediante un elemento (19) de fondo
y en dirección a los extremos frontales (39, 40) del cuerpo (1) de
nivel de burbuja, mediante elementos frontales (20, 21).
15. Nivel de burbuja según la reivindicación 14,
caracterizado porque las bases (17) de apoyo del soporte
(15) de nivel sobresalen del elemento (19) de fondo en dirección a
la pared (2) de fondo del cuerpo (1) de nivel de burbuja, estando
dispuestas las bases (17) de apoyo preferentemente en ambos bordes
longitudinales del elemento (19) de fondo.
16. Nivel de burbuja según una de las
reivindicaciones 2 a 15, caracterizado porque el lado (33)
de unión tiene una configuración flexible elásticamente y en el
estado montado del dispositivo (9) de retención está curvado
elásticamente.
17. Procedimiento para el montaje de un nivel
horizontal (7) en una abertura (8) de ventana de un cuerpo (1) de
nivel horizontal que se forma mediante un perfil hueco y que
presenta una pared (2) de fondo, cuyo lado inferior forma una
superficie (6) de medición, así como una pared (3) de cubierta y
paredes laterales (4, 5) que unen la pared (2) de fondo y la pared
(3) de cubierta, insertándose en la abertura (8) de ventana del
cuerpo (1) de nivel de burbuja un dispositivo (9) de retención que
presenta un soporte (15) de nivel, en el que está fijado el nivel
horizontal (7), y al menos un elemento (16) de sujeción,
desplazándose a continuación el al menos un elemento (16) de
sujeción respecto al soporte (15) de nivel en una dirección que
encierra con una normal (31) en la superficie (6) de medición un
ángulo inferior a 45º y sujetándose el dispositivo (9) de retención
en el cuerpo (1) de nivel de burbuja, caracterizado porque
para sujetar el dispositivo (9) de retención en el cuerpo (1) de
nivel de burbuja, el elemento (16) de sujeción se desplaza de una
posición distanciada de la pared (3) de cubierta a una posición
presionada contra el lado interior de la pared (3) de cubierta,
presionándose el soporte (15) de nivel mediante el elemento (16) de
sujeción, que se apoya en la pared (3) de cubierta, contra el lado
interior de la pared (2) de fondo y sujetándose el dispositivo (9)
de retención entre la pared (3) de cubierta y la pared (2) de
fondo.
18. Procedimiento según la reivindicación 17,
caracterizado porque el al menos un elemento (16) de
sujeción y el soporte (15) de nivel se engranan uno con otro para
la sujeción entre la pared (3) de cubierta y la pared (2) de
fondo.
19. Procedimiento según la reivindicación 18,
caracterizado porque el soporte (15) de nivel y el al menos
un elemento (16) de sujeción se insertan en un estado engranado
previamente en la abertura (8) de ventana y a continuación se
sujetan y se llevan a su estado engranado mediante una herramienta
(44) de montaje que presenta una cabeza (46) dispuesta en un
vástago (45), ajustable axialmente y giratorio alrededor de su eje
longitudinal, al pasar la cabeza (46) a través de orificios (26) de
paso en el soporte (15) de nivel y orificios (43) de paso en el
elemento (16) de sujeción y engranar por detrás en los bordes del
orificio (43) de paso en el elemento (16) de sujeción mediante el
giro del vástago (45) alrededor de su eje longitudinal y el
retroceso a continuación de la cabeza (46).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT0011204A AT414044B (de) | 2004-01-28 | 2004-01-28 | Wasserwaage |
| ATA112/2004 | 2004-01-28 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2300698T3 true ES2300698T3 (es) | 2008-06-16 |
Family
ID=34637609
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04029421T Active ES2300698T3 (es) | 2004-01-28 | 2004-12-13 | Nivel de burbuja. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7765706B2 (es) |
| EP (1) | EP1559997B1 (es) |
| CN (1) | CN100554881C (es) |
| AT (2) | AT414044B (es) |
| DE (1) | DE502004006038D1 (es) |
| ES (1) | ES2300698T3 (es) |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IL149274A0 (en) * | 2002-04-22 | 2002-11-10 | Kapro Ind Ltd | Bubble vial assembly and method therefor |
| JP4275112B2 (ja) * | 2005-07-20 | 2009-06-10 | 株式会社エビス | 水準器 |
| US7464479B2 (en) * | 2006-05-18 | 2008-12-16 | The Stanley Works | Level vial and manufacturing method therefor |
| US7472486B2 (en) * | 2006-05-19 | 2009-01-06 | The Stanley Works | Level with vial and manufacturing method therefor |
| US7472487B2 (en) | 2006-05-26 | 2009-01-06 | The Stanley Works | Level |
| US7832112B2 (en) * | 2008-11-10 | 2010-11-16 | Empire Level Mfg. Co. | Vial-mounting structure |
| CA2778900C (en) * | 2009-10-29 | 2018-05-22 | Empire Level Mfg. Co. | Box level |
| AU2015261620B2 (en) * | 2009-10-29 | 2017-01-12 | Empire Level Mfg. Corp. | Box level |
| AT509146B1 (de) | 2009-11-16 | 2011-10-15 | Sola Messwerkzeuge Gmbh | Wasserwaage |
| JP2013528797A (ja) * | 2010-05-03 | 2013-07-11 | スワンソン ツール カンパニー インコーポレイテッド | 照明式水準器 |
| CN102445215B (zh) * | 2011-09-26 | 2013-06-12 | 中国航空工业第六一八研究所 | 用于挠性陀螺信号器测试的升降装置 |
| US8914987B2 (en) | 2012-01-31 | 2014-12-23 | Stanley Black & Decker, Inc. | I-beam level |
| US9625260B2 (en) | 2014-04-16 | 2017-04-18 | Stanley Black & Decker, Inc. | Carbon fiber composite level and method of manufacturing same |
| WO2016077737A1 (en) | 2014-11-13 | 2016-05-19 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Level including removable end caps |
| AT517233B1 (de) | 2015-07-07 | 2016-12-15 | Sola-Messwerkzeuge Gmbh | Wasserwaage |
| TWM523092U (zh) * | 2015-11-09 | 2016-06-01 | Woodson Company Ltd | 水平尺改良結構 |
| US20170343347A1 (en) * | 2016-05-26 | 2017-11-30 | Ching Lin Plastic Industry Co., Ltd. | Easy assembly level |
| CN110088570A (zh) * | 2016-12-21 | 2019-08-02 | 米沃奇电动工具公司 | 具有可拆卸端盖的水平仪 |
| US10845193B2 (en) | 2016-12-21 | 2020-11-24 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Level with removable end cap |
| US11085762B2 (en) | 2018-04-27 | 2021-08-10 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Level with removable end cap with wall grip |
| CN115615399A (zh) * | 2018-04-27 | 2023-01-17 | 米沃奇电动工具公司 | 水平仪 |
| US11193764B2 (en) | 2019-01-17 | 2021-12-07 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Two datum vial mounting system and method |
| CN113302449A (zh) | 2019-01-17 | 2021-08-24 | 米沃奇电动工具公司 | 二基准瓶安装系统和方法 |
| US10928197B2 (en) | 2019-02-07 | 2021-02-23 | Diamond Tech LLC | Level vial mounting system for a box beam level |
| CN116295534B (zh) * | 2023-04-23 | 2023-08-18 | 河北省科学院应用数学研究所 | 水准泡温漂检测方法及系统 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1393328A (en) * | 1920-03-25 | 1921-10-11 | Fred Ohde | Level device |
| US1624161A (en) * | 1926-03-01 | 1927-04-12 | Day Jacob | Spirit level |
| DE3127399A1 (de) * | 1981-07-10 | 1983-01-27 | Stabila-Messgeräte Gustav Ullrich GmbH & Co KG, 6747 Annweiler | Wasserwaage |
| DE3432911A1 (de) * | 1984-09-07 | 1986-03-20 | Scheyer, Guido, Ing., Götzis | Wasserwaage |
| DE3606774A1 (de) * | 1986-03-01 | 1987-09-03 | Keller Bayer Mass Ind | Vorrichtung zum befestigen der libelle einer wasserwaage |
| CH690200A5 (de) * | 1995-09-29 | 2000-05-31 | Mapo Ag | Wasserwaage mit Magnethaftung |
| JP3748681B2 (ja) * | 1997-08-29 | 2006-02-22 | 株式会社ガスター | 一缶二水路風呂給湯器 |
| JP3754537B2 (ja) * | 1997-09-17 | 2006-03-15 | 株式会社ガスター | 一缶二水路給湯器 |
| JP3073950B2 (ja) * | 1997-12-24 | 2000-08-07 | 株式会社エビス | 水準器 |
| JP3073951B2 (ja) * | 1997-12-25 | 2000-08-07 | 株式会社エビス | 水準器 |
-
2004
- 2004-01-28 AT AT0011204A patent/AT414044B/de not_active IP Right Cessation
- 2004-12-13 EP EP04029421A patent/EP1559997B1/de not_active Not-in-force
- 2004-12-13 AT AT04029421T patent/ATE384932T1/de active
- 2004-12-13 ES ES04029421T patent/ES2300698T3/es active Active
- 2004-12-13 DE DE502004006038T patent/DE502004006038D1/de active Active
-
2005
- 2005-01-26 US US11/043,421 patent/US7765706B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-01-27 CN CNB2005100677338A patent/CN100554881C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATA1122004A (de) | 2005-11-15 |
| US7765706B2 (en) | 2010-08-03 |
| EP1559997B1 (de) | 2008-01-23 |
| AT414044B (de) | 2006-08-15 |
| EP1559997A1 (de) | 2005-08-03 |
| DE502004006038D1 (de) | 2008-03-13 |
| ATE384932T1 (de) | 2008-02-15 |
| CN100554881C (zh) | 2009-10-28 |
| US20050160610A1 (en) | 2005-07-28 |
| CN1664503A (zh) | 2005-09-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2300698T3 (es) | Nivel de burbuja. | |
| ES2283154T3 (es) | Instrumento de insercion para implantes intervertebrales. | |
| ES2863992T3 (es) | Silla de montar | |
| ES2310362T3 (es) | Dispositivo para fijar un sensor de lluvia a un soporte. | |
| ES2344524T3 (es) | Guia telescopica para una pieza de mueble dispuesta de forma desplazable en un cuerpo de mueble. | |
| ES2440318T3 (es) | Juego de dirección de bicicleta con pasador y bicicleta que comprende tal juego de dirección | |
| ES2750006T3 (es) | Bastidor para un cajón con un componente de pared insertable, cajón y mueble | |
| ES2207558T5 (es) | Dispositivo de pasaje de union. | |
| ES2280917T3 (es) | Calzado de ciclista con tope de retencion del calzado en un pedal con fijacion automatica. | |
| ES2365934T3 (es) | Dispositivo de fijación de un perfil embellecedor sobre un cordón perfilado. | |
| US9513121B2 (en) | Device for capturing a laser beam | |
| ES2336612T3 (es) | Dispositivo para guiar un cuerpo y columna de direccion para un vehiculo de motor. | |
| ES2742407T3 (es) | Herraje de mueble con dispositivo de fijación | |
| ES2315758T3 (es) | Dispositivo de proteccion para la retencion de una matriz de impresion y bastidor tensor de la matriz. | |
| ES2229191T3 (es) | Dispositivo para la fijacion de una plancha flexible. | |
| ES2660243T3 (es) | Conector de tubería para irrigación | |
| ITMI20061461A1 (it) | Occhialini da nuoto | |
| ES2643815T3 (es) | Unidad de alojamiento de una conexión de inserción y conexión de inserción | |
| ES2312383T3 (es) | Caja. | |
| ES2423212T3 (es) | Componente, en particular sensor, y procedimiento para el encolado del componente | |
| ES2347037T3 (es) | Dispositivo de seguridad para usarse con un vial. | |
| ES2324992T3 (es) | Combinacion de un pie de altura ajustable y una herramienta de ajuste. | |
| ES2251700T3 (es) | Sistema de fijacion para faros a una pieza de soporte de un vehiculo. | |
| ES2229585T3 (es) | Dispositivo para el montaje corredizo de un objeto, particularmente de una ducha de mano, en una barra soporte. | |
| ES2303974T3 (es) | Dispositivo para transmision de movimientos de cambio en una caja de cambios de automovil. |