ES2347037T3 - Dispositivo de seguridad para usarse con un vial. - Google Patents
Dispositivo de seguridad para usarse con un vial. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2347037T3 ES2347037T3 ES01923155T ES01923155T ES2347037T3 ES 2347037 T3 ES2347037 T3 ES 2347037T3 ES 01923155 T ES01923155 T ES 01923155T ES 01923155 T ES01923155 T ES 01923155T ES 2347037 T3 ES2347037 T3 ES 2347037T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- collar
- vial
- axis
- needle
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3205—Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
- A61M5/321—Means for protection against accidental injuries by used needles
- A61M5/3216—Caps placed transversally onto the needle, e.g. pivotally attached to the needle base
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/28—Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
- Audible And Visible Signals (AREA)
- Helmets And Other Head Coverings (AREA)
Abstract
Dispositivo de seguridad que se puede utilizar con un vial (10), teniendo montado dicho vial (10) a uno de sus extremos un eje (28) desde el que se extiende una aguja (26), comprendiendo dicho dispositivo de seguridad: un collarín (4) que se une de forma que pueda deslizar alrededor de dicho vial (10); un miembro de cuello (12) que se extiende desde dicho collarín (4); un alojamiento (14) que se conecta de forma que pueda hacerse pivotar al extremo de dicho miembro del cuello (12) lejos de dicho collarín (4); caracterizado por que un miembro de sujeción (20) se extiende desde dicho miembro de cuello (12) en una dirección hacia el centro de dicho collarín (4), coaccionando dicho miembro de sujeción (20) durante su uso con dicho eje (28) para evitar que dicho collarín (4) se retire de dicho vial (10) una vez que dicho collarín (4) se ha unido alrededor de dicho vial (10) y movido para estar sustancialmente adyacente a dicho eje (28).
Description
Dispositivo de seguridad para usarse con un
vial.
La presente invención se refiere a dispositivos
de protección de agujas, y más particularmente a un dispositivo de
seguridad que se acopla de forma segura a un vial de manera que, una
vez que se usa la aguja que se extiende desde el vial, el
alejamiento del dispositivo de seguridad se puede hacer pivotar para
encerrar la aguja contaminada a fin de evitar que la aguja
contaminada se siga exponiendo al entorno.
Los dispositivos de protección de agujas para
usarse con un vial que contiene un medicamento a usarse con
aplicadores, tales como, los aplicadores sujetadores Tubex y
Carpujet se describen en la solicitud '819 mencionada
anteriormente. Uno de los dispositivos mencionados descritos en la
solicitud '819 tiene un collarín que se ajusta de forma que se
pueda deslizar sobre el eje de un vial y se asegura al mismo por
medio de un número de dedos extendibles. Otro de los dispositivos
de '819 tiene un collarín abierto que se monta alrededor del vial.
Un par de extensiones de interbloqueo del collarín coaccionan para
asegurar el collarín alrededor del vial. Aunque trabajan bien,
estos dispositivos presentan fallas al tomar todas las ventajas de
la estructura del propio vial y la interacción entre el vial y los
aplicadores sujetadores, para acoplarse de forma segura al vial. La
solicitud co-pendiente '089 describe el uso del eje
del vial como un medio para asegurar el collarín ajustado alrededor
del vial. La presente invención describe otro dispositivo de
seguridad de agujas adicional que toma en consideración las
características inherentes del vial, y la reacción entre el vial y
su eje, para asegurar el mismo al vial.
El documento WO 0041749 que se ha publicado el
20 de julio de 2000 y que forma parte de la técnica anterior de
acuerdo con el Artículo 54(3) del EPC, describe un
dispositivo de protección de agujas para un vial, que tiene un
collarín y un elemento de sujeción formado sobre el lado inferior
del collarín próximo al alojamiento que encierra la aguja. El
documento WO 93/16745 describe un dispositivo de seguridad de
acuerdo con los preámbulos de la reivindicación 1 y la
reivindicación 7, con una parte base que se ajusta alrededor de un
eje de aguja, un alojamiento articulado a la parte base para
encerrar la aguja y un elemento de sujeción que se proyecta desde
la parte inferior de la parte base, próximo al alojamiento, para
sujetarse en una superficie del eje. Fijar un dispositivo de
seguridad de aguja a un eje de aguja puede interferir con la
inserción en un sujetador para distribuir los contenidos del vial y
puede carecer de seguridad.
La invención proporciona un dispositivo de
seguridad como se ha definido en la reivindicación 1 y que se puede
utilizar con un vial, dicho vial teniendo montado en uno de sus
extremos un eje desde el que se extiende una aguja, comprendiendo
dicho dispositivo de seguridad: un collarín que se puede unir de
forma que pueda deslizar alrededor de dicho vial; un miembro de
cuello que se extiende desde dicho collarín; un alojamiento
conectado de forma que pueda hacerse pivotar al extremo de dicho
miembro de cuello lejos de dicho collarín; en el que un miembro de
sujeción se extiende desde dicho miembro de cuello en una dirección
hacia el centro de dicho collarín, coaccionando dicho miembro de
sujeción durante su uso con dicho eje para evitar que dicho collarín
se retire de dicho vial una vez que el collarín se ha unido
alrededor de dicho vial y movido para estar sustancialmente
adyacente a dicho eje.
La invención proporciona también un dispositivo
de seguridad de acuerdo con la reivindicación 7 y que se puede
utilizar con un vial, teniendo montado dicho vial a uno de sus
extremos un eje desde el que se extiende una aguja, comprendiendo
dicho dispositivo de seguridad: un collarín que se une de forma que
pueda deslizar a dicho vial; un miembro de soporte que se extiende
desde dicho collarín; un alojamiento conectado de forma que pueda
hacerse pivotar a un extremo de dicho miembro de soporte lejos de
dicho collarín; en el que un miembro de sujeción se extiende desde
dicho collarín en una relación co-planar con dicho
miembro de soporte, siendo dicho miembro de sujeción flexible con
relación a dicho miembro de soporte a fin de coaccionar durante su
uso con dicho eje para evitar que dicho collarín se retire de dicho
vial una vez que dicho collarín se ha unido alrededor de dicho vial
y movido sustancialmente adyacente a dicho eje.
La invención proporciona además un método para
fijar un alojamiento de protección de agujas a un vial como se ha
definido en la reivindicación 16.
El dispositivo de seguridad de la presente
invención tiene un collarín que tiene una dimensión que le permite
ajustarse de forma unida alrededor del cuerpo de un vial o cápsula
que contiene un fluido tal como un medicamento. Extendiéndose desde
el collarín en una realización existe un miembro de cuello que se
dimensiona para tener una longitud predeterminada. Integrándose
flexiblemente al otro extremo del miembro de cuello existe un
alojamiento que, una vez que el collarín se ajusta apropiadamente
al vial, se podría hacer pivotar hasta una posición en una
alineación sustancial alrededor del eje longitudinal del vial para
envolver la aguja que se extiende desde un eje formado en el
extremo del vial. Tomando en consideración las características
inherentes de un vial de depósito de medicamento típico, el miembro
de cuello se configura para tener extendido desde el mismo un
miembro de sujeción que tiene un borde que, después de que el
collarín se ajusta alrededor del cuerpo del vial y se mueve a lo
largo de la longitud del vial hasta estar adyacente al eje del vial,
se sujeta en la parte superior, o en un saliente, del eje a fin de
fijar firmemente el dispositivo de seguridad de la presente
invención al vial. Esto es posible debido a que el dispositivo de
seguridad se puede elaborar de un material plástico que le
proporcione características elásticas o flexibles dadas al miembro
de cuello para posibilitarle que esté en contacto de guía con la
pared lateral del eje mientras el collarín se empuja hasta la
posición adyacente al eje. Las características elásticas del
miembro de cuello posibilitan que el miembro de cuello regrese a su
posición original, con respecto al collarín, una vez que el collarín
se posiciona en la locación predeterminada adyacente al eje, de
manera que el miembro de sujeción que se extiende desde el miembro
de cuello se sujetaría a presión sobre la porción superior, es
decir, el saliente del eje, en dicho punto. Una vez así asegurado,
se evitar que una aguja contaminada siga exponiéndose al entorno, el
alojamiento que se conecta flexiblemente al miembro de cuello se
hace pivotar hacia la aguja contaminada hasta que esta última se
cubre. Después, un mecanismo de bloqueo integrado al alojamiento
sujetaría firmemente a la aguja en posición.
En lugar de tener un miembro de cuello flexible,
una segunda realización de la presente invención utiliza un marco
de soporte sustancialmente rígido que se extiende desde el collarín
del dispositivo. Extendiéndose también desde el collarín dentro de
los límites del marco de soporte existe un miembro de sujeción
flexible que se sujeta a presión sobre el eje del vial cuando el
collarín se mueve hasta la locación apropiada a lo largo del vial
adyacente al eje. El marco de soporte rígido permite mayores
tolerancias al ajustar el collarín a los diferentes viales.
Ambas realizaciones de la presente invención
descritas anteriormente se ajustan a aplicadores sujetadores, tales
como, por ejemplo, un aplicador Carpujet. Una vez que se asienta
firmemente dentro de la calidad del sujetador, un mecanismo
integrado al aplicador se acciona para aplicar una fuerza de
desviación al vial a fin de asegurar el vial dentro del sujetador, y
así asegurar además el collarín al vial.
Por tanto, un dispositivo de protección de aguja
que representa la invención se puede ajustar de forma segura a un
vial o a una cápsula convencional, para permitir que el vial se use
fácilmente con un aplicador sujetador convencional, y no se retire
fácilmente desde el vial una vez que está ajustado al vial.
Los objetivos y ventajas de la presente
invención mencionados anteriormente serán aparentes y la propia
invención se entenderá mejor con referencia a la siguiente
descripción de las realizaciones de la presente invención tomadas en
conjunto con los dibujos adjuntos, en los que:
La Figura 1 es una vista en superior del
dispositivo de seguridad de la presente invención;
La Figura 2 es una vista de sección transversal
recortada del dispositivo de la Figura1;
La Figura 3 es una vista lateral del dispositivo
de la Figura 1;
La Figura 4 es una vista en perspectiva del
dispositivo de seguridad de la presente invención;
La Figura 5 es una vista alargada del miembro de
sujeción mostrado en sección transversal con respecto al miembro de
cuello del dispositivo de seguridad de la presente invención;
La Figura 6 es una vista de la sección
transversal de A-A como se muestra en la Figura
3;
La Figura 7 es una vista lateral de un vial que
tiene ajustado al mismo el dispositivo de seguridad de la presente
invención;
La Figura 8 es una vista en perspectiva de un
vial que tiene ajustado al mismo el dispositivo de seguridad de la
presente invención;
La Figura 9 es una vista frontal de otra
realización del dispositivo de seguridad de la presente
invención;
La Figura 10 es una vista lateral del
dispositivo de seguridad de la Figura 9; y
La Figura 11 es una ilustración de un aplicador
sujetador y de cómo el mismo está relacionado a un vial que tiene
ajustado sobre el mismo el dispositivo de seguridad de la presente
invención.
Con referencia a las Figuras 1 a 4, se muestra
que el dispositivo de seguridad 2 de la presente invención incluye
un collarín 4 que forma una abertura 6 dimensionada para ajustarse
de forma unida alrededor del cuerpo de un vial o cápsula, tal como,
por ejemplo, el cuerpo 8 del vial 10 como se muestra en las Figuras
7 y 8. Extendiéndose de forma integral desde el collarín 4 existe
un miembro de cuello 12. Conectándose flexiblemente o
articuladamente al extremo del miembro de cuello 12 lejos del
collarín 4 existe un alojamiento o una vaina 14. El alojamiento 14
se conecta integradamente al miembro de cuello 12 por medio de una
articulación fabricada del mismo material 16, como se observa mejor
a partir de la Figura 5. Por tanto, como se muestra en la Figura 2,
el alojamiento 14 se puede hacer pivotar alrededor de la
articulación 16 a lo largo de la dirección indicada por la flecha
direccional 18.
Como mejor se muestra en la Figura 5, un miembro
de sujeción 20 se forma integradamente al miembro de cuello 12 a
fin de extenderse en una dirección hacia el centro del collarín 6.
Como se muestra, el miembro de sujeción 20 tiene un borde 22 en su
extensión más inferior. Además como se muestra en las Figuras 1 y 4,
el miembro de sujeción 20 se configura para obtener una superficie
externa semicircular, a fin de formar un mejor ajuste con las
superficies circunferenciales externas del cuerpo 8 del vial 10 y
del eje formado en el extremo superior del vial 8.
El miembro de cuello 12, moldeado o fabricado
para tener una característica elástica, se extiende a lo largo de
un eje predeterminado sustancialmente paralelo al eje longitudinal
del cuerpo 8. A menos que se desvíe por una fuerza externa, el
miembro de cuello 12 se mantendrá su posición de moldeo. Por tanto,
cuando el miembro 12 se desviara por una fuerza externa, una vez
que dicha fuerza se retire, siendo flexible, se recuperará
elásticamente hasta su posición original predispuesta.
Además, con respecto a las Figuras 1 y 4, se
muestra que el alojamiento 14 tiene una ranura 24 que se extiende
sustancialmente de forma longitudinal a lo largo de la longitud del
mismo de manera que, mientras se hace pivotar a lo largo de la
dirección 18, la ranura 24 permite que una aguja tal como la 26 se
extienda desde el eje 28 de un vial 10 para pasar a través del
mismo. Véase la Figura 7. Formado integradamente en el alojamiento
14 existe un número de medios de bloqueo tales como, por ejemplo,
los ganchos 30 y 32. Cada uno de los ganchos, por ejemplo, el 32
como se muestra en la Figura 6, incluye una punta de desviación y de
agarre 34.
La interrelación entre el dispositivo de
seguridad 2 y el vial 10, en particular la unión del dispositivo 2
al vial 10, se ilustra mejor en las Figuras 7 y 8. Para llevar éste
a su posición final con respecto al cuerpo del vial 8 como se
muestra en las Figuras 7 y 8, el collarín 4 del dispositivo 2 en
principio se emplaza en el extremo 30, es decir, el extremo de
vidrio, del cuerpo del vial 8. El collarín después se ajusta de
forma unida al cuerpo del vial 8 y se hace deslizar de forma unida a
lo largo del cuerpo 8 hacia el eje 28 hasta que se mueve a una
posición adyacente al eje 28 como se muestra en las Figuras 7 y 8.
Dado que el dispositivo 2 se elabora de un material de plástico y
que el miembro de cuello 12 se formula para tener una característica
elástica que lo hace flexible, mientras el miembro de sujeción 20
entra en contacto con el cuerpo 8, el miembro de cuello 12 se
empuja de forma flexible lejos del cuerpo 8. Mientras el collarín 4
se mueve hacia el eje 28, el miembro de sujeción 20 mantiene su
contacto de guía con el cuerpo 8. Cuando el miembro de sujeción 20
entra en contacto con la superficie lateral del eje 28, causa que el
miembro de cuello 12 se flexione incluso más lejos, a fin de
permitirle al collarín 4 empujarse continuamente hacia el eje
28.
En la locación que se muestra en las Figuras 7 y
8, en la que el collarín 4 se posiciona adyacente al eje 28, dada
su propiedad elástica, cuando el borde 22 del miembro de sujeción 20
que se posiciona en un saliente 32 del eje 28, el miembro de cuello
12 se flexionaría a presión regresando a su posición original para
así causar que el miembro de sujeción 20 coaccione con el saliente
32 del eje 28 para así sujetar el borde 22 en el saliente 32. Como
consecuencia, el collarín 4 se acopla firmemente al cuerpo del vial
8 y al eje 28 del mismo. Y careciendo de un esfuerzo coordinado por
usuario para empujar al miembro de cuello 12 lejos del eje 28, el
collarín 4 no se podría retirar del cuerpo 8.
Obsérvese que aunque se acopla firmemente al
cuerpo 8 y al eje 28, el collarín 4 y por lo tanto el dispositivo
2 pueden no obstante hacerse girar alrededor del cuerpo 8. Obsérvese
además que el miembro de cuello 12 se fabrica para tener una
longitud dada de manera que existe distancia suficiente a lo largo
del miembro de cuello 12 que separa al miembro de sujeción 20 del
collarín 4 para formar un espacio que permita que el eje 28 se
ajuste cómodamente en su interior una vez que el miembro de cuello
12 se presiona de regreso a su posición original y el miembro de
sujeción 20 se sujeta en el saliente del eje 28.
Una vez que el collarín 4 se posiciona como se
muestra en las Figuras 7 y 8, para evitar que una aguja contaminada
tal como, por ejemplo, una aguja 26 se siga exponiendo al entorno,
el usuario sólo necesita hacer pivotar el alojamiento 14 en la
dirección que se muestra por la flecha direccional 18. Una vez que
el alojamiento 14 se mueve hasta una posición en una alineación
substancial a lo largo del eje longitudinal del cuerpo 8 del vial
10, las puntas 32 de los ganchos 30 y 32 desviarán primero la aguja
26 y después agarrarían las mismas bloqueándolas, para así retener
firmemente la aguja 26 dentro del alojamiento 14.
Una vez que el alojamiento 14 se posiciona
firmemente con relación a la aguja 26, el dispositivo de seguridad
2 se fija permanentemente al vial 10, puesto que el miembro de
cuello 12 no podría empujarse más lejos del eje 28, soportando los
esfuerzos coordinados por el usuario. Esto se debe a que la aguja 26
actúa para anclar el dispositivo de seguridad 2 al cuerpo 8 y al
eje 28 para así evitar que el miembro de cuello 12 se siga
flexionando más.
Otra realización de la presente invención se
muestra en las Figuras 9 y 10. Los elementos en las Figuras 9 y 10
que son los mismos que aquellos mostrados en las Figuras 1 a 8 están
etiquetados de la misma forma. En lugar del miembro de cuello 12,
la realización mostrada en las Figuras 9 y 10 tiene extendiéndose
del collarín 4 un miembro de marco de soporte 34. En lugar de ser
sólido como en el caso del miembro de cuello 12, el marco de soporte
34 es un soporte que enmarca una abertura 36 y se construye como un
miembro sustancialmente rígido.
También extendiéndose desde el collarín 4 existe
un miembro alargado 38 que incluye un miembro de sujeción 40 que
tiene una porción de borde 42. Como mejor se observa en la Figura
10, el miembro alargado 38 se configura para ser flexible de manera
que el mismo se podría flexionar en ambas direcciones, según se
indica por las flechas 44a y 44b de alguna forma exagerada,
respecto del marco de soporte 34. Proporcionando un miembro de
marco de soporte rígido 34, y un miembro de sujeción flexible
alargado flexible 40, la realización del dispositivo de seguridad
mostrado en las Figuras 9 y 10 es más adaptable a las tolerancias
para viales que pueden tener ejes de diferentes tamaños.
Aunque se muestra extendiéndose de una forma
ascendente desde el collarín 4, dado que es un miembro rígido, en
la implementación, el marco de soporte 34 podrá también extenderse
desde el collarín 4 de cualquier forma desplazable a fin de
posibilitar que el collarín 4 se deslice fácilmente sobre el cuerpo
8 del vial 10. Y siempre y cuando el miembro alargado 38 sea
flexible y se moldee o forme para extenderse naturalmente de una
forma ascendente respecto del collarín 4, el miembro de sujeción 40
continuaría siendo guiado de forma flexible por la superficie
lateral del cuerpo 8, y entonces el eje 28, mientras el collarín 4
se hace deslizar de forma unida longitudinalmente a lo largo del
cuerpo 8 del vial 10. Como ocurre con la realización anterior, una
vez que el collarín 4 se posiciona apropiadamente adyacente al eje
28, el miembro alargado 38 retornará por presión a su forma
original de manera que el borde 42 del miembro de sujeción 40
coaccionaría con el saliente 32 del eje 28 para así sujetarse sobre
el eje 28 para retener firmemente el collarín 4 con relación al eje
28.
La Figura 11 ilustra la interrelación de un vial
ajustado con el dispositivo de seguridad de la presente invención y
un aplicador sujetador tal como, por ejemplo, un aplicador Carpujet.
Como se muestra, el sujetador 46 tiene un alojamiento alargado 48
que tiene una cavidad 50. El lado en el alojamiento 48 que se
orienta al lector se abre al entorno y una apertura 52 se forma en
su lado opuesto. En la punta del alojamiento 48 existe una abertura
o canal 54. En su otro extremo, el alojamiento 48 se monta a una
base de agarre dactilar 56. Una perforación (no mostrada) se
extiende a través de la base 56.
Insertada a través de la perforación de la base
56 existe un cilindro 58 que se extiende desde otra base 60 que
tiene una forma substancialmente similar a aquella de la base 56. El
cilindro 58 tiene un surco 62 que se une con una protuberancia (no
mostrada) formada en la superficie interna de la perforación de la
base 56 para guiar al cilindro 58 cuando se haga girar
sincronizadamente con el giro de la base 60. Cuando el cilindro 58
se gira a cualquiera de sus posiciones terminales extremas,
careciendo de una fuerza externa, se bloquea en posición por la
protuberancia alzada.
Otra perforación (no mostrada), se extiende a lo
largo de la longitud del cilindro 58. Una varilla 64 se acopla
libremente a la base 60 a través de la perforación del cilindro 58,
es movible a lo largo de la longitud del sujetador 48. La varilla
64 tiene un cabezal 66 con una porción interna roscada 68 para
unirse con un tornillo 70 ajustado a una junta elástica 72 ajustados
de forma que puedan deslizar dentro del cuerpo 8 del vial 10.
Durante el funcionamiento, una vez ajustado el
collarín 4, el cuerpo 8 del vial 10 se emplaza dentro de la cavidad
50 del sujetador 48. Antes de posicionar el vial 8 en la cavidad 50,
la varilla 64 se hala hasta su posición retirada más lejana, y la
base 60 se gira en una dirección de liberación en sentido contrario
a las agujas del reloj (o en sentido de las agujas del reloj) a fin
de disminuir el cilindro 58 hasta su posición más baja.
Una vez que el vial 8 se ajusta dentro de la
cavidad 50, la varilla 64 se mueve para coincidir con la cavidad
roscada interna 68 con el tornillo roscado 70 de la junta elástica
72. Una vez que esto se hace, la base 60 se gira en una dirección
de bloqueo en sentido de las agujas del reloj (o en sentido
contrario de las agujas del reloj) para aplicar una fuerza de
desviación contra el cuerpo 8 del vial 10. Dado que el 10 se
posiciona en una cavidad 50 del sujetador 48 con el eje 28
desviándose contra el extremo frontal 74 del sujetador 48 (con la
aguja 26 que pasa a través del canal 54), girando la base 60 hasta
su posición de bloqueo extrema, el vial 10, con el collarín 4
ajustado apropiadamente al mismo, se retiene firmemente dentro
del
sujetador 48.
sujetador 48.
Para eyectar cualquier fluido almacenado en el
cuerpo 8 del vial 10, el usuario empujaría la varilla 64 en una
dirección hacia el extremo frontal 74, empujando así la junta
elástica 72 en el cuerpo 8 del vial 10 hacia el eje 28. Después de
que el medicamento almacenado en el cuerpo 8 se ha eyectado y la
aguja 26 se ha retirado del paciente, para evitar que la aguja
contaminada 26 se exponga al entorno, el alojamiento 14 se hace
pivotar a lo largo de la dirección 18 para envolver la aguja 26, que
después se mantiene en posición mediante los miembros de bloqueo 32
del alojamiento 14.
Para deshacerse del vial, se lleva a cabo el
proceso contrario con respecto a la actuación de la base 60 y la
varilla 64 como se ha descrito anteriormente. Es decir, la base 60
se gira hasta su posición de liberación extrema para disminuir el
cilindro 58 hasta su posición más inferior. La varilla 64 después se
hace girar para liberar el cabezal 66 del tornillo 70. Después de
retirar también la varilla 64 de la junta 72, el vial 10 podría
entonces elevarse fuera de la cavidad 50 del alojamiento 48 y
desecharse de una forma apropiada.
Debe apreciarse que la presente invención está
sujeta a diferentes variaciones, modificaciones y cambios en
detalle. Por ejemplo, aunque el aplicador sujetador mostrado en la
Figura 11 se ha descrito usándose para inyectarle a un paciente un
medicamento almacenado en el vial, debe apreciarse que un vial vacío
podría usarse para retirar fluidos corporales de un paciente.
Además, aunque el dispositivo de seguridad de la presente invención
se ha descrito anteriormente ajustándose de forma unida alrededor
del vial en su primer extremo de vidrio, debe apreciarse que el
collarín del dispositivo de seguridad inventivo se podría
dimensionar de tal manera que el mismo se podría ajustar al cuerpo
del vial por medio del extremo en el que se extiende la aguja desde
el eje. Para conseguir esto, un medio de desviación, tal como, por
ejemplo, un anillo elástico con un recorte de sección transversal,
se podría ajustar al interior del collarín 4 de manera que el
diámetro interno del collarín 4 podría variar, posibilitando así
que el collarín 4 se ajuste alrededor del cuerpo del vial desde el
extremo de la aguja del vial. Por consiguiente, todas las materias
descritas a lo largo de esta memoria descriptiva, y mostradas en
los dibujos adjuntos se deben interpretar tan sólo como
ilustrativas. Se tiene por objeto que esta invención se limite sólo
por el alcance de las reivindicaciones anexas a este documento.
Claims (17)
1. Dispositivo de seguridad que se puede
utilizar con un vial (10), teniendo montado dicho vial (10) a uno
de sus extremos un eje (28) desde el que se extiende una aguja
(26), comprendiendo dicho dispositivo de seguridad:
- un collarín (4) que se une de forma que pueda deslizar alrededor de dicho vial (10);
- un miembro de cuello (12) que se extiende desde dicho collarín (4);
- un alojamiento (14) que se conecta de forma que pueda hacerse pivotar al extremo de dicho miembro del cuello (12) lejos de dicho collarín (4);
- caracterizado por que
- un miembro de sujeción (20) se extiende desde dicho miembro de cuello (12) en una dirección hacia el centro de dicho collarín (4), coaccionando dicho miembro de sujeción (20) durante su uso con dicho eje (28) para evitar que dicho collarín (4) se retire de dicho vial (10) una vez que dicho collarín (4) se ha unido alrededor de dicho vial (10) y movido para estar sustancialmente adyacente a dicho eje (28).
2. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
1, en el que dicho miembro de sujeción (20) se integra a dicho
miembro de cuello (12); y en el que dicho miembro de cuello (12) es
flexible con respecto a dicho collarín (4) de manera que dicho
miembro de sujeción (20) se guía a lo largo del lado de dicho eje
(28) mientras que dicho collarín (4) se mueve hacia dicho eje (28),
sujetándose dicho miembro de sujeción (20) en un saliente (32) de
dicho eje (28) cuando dicho collarín (4) se mueve adyacente a dicho
eje (28).
3. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
1, en el que dicho miembro de sujeción (20) se integra a una
locación a lo largo de dicho miembro de cuello (12) a fin de
efectuar un espacio entre dicho miembro de sujeción (20) y dicho
collarín (4) a lo largo de dicho miembro de cuello (12) en el que a
dicho eje (28) también se le ajusta de forma unida dicho cuello (4)
después que se mueve adyacente a dicho eje (28) y dicho miembro de
sujeción (20) se mueve en posición para sujetarse en un saliente
(32) de dicho eje
(28).
(28).
4. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
1, en el que dicho miembro de cuello (12) es flexible con respecto a
dicho collarín (4) de manera que dicho miembro de sujeción (20)
mantiene un contacto guiado con un cuerpo de dicho vial (10)
mientras que dicho collarín (4) se mueve hasta una posición
predeterminada con relación a dicho eje (28), retornándose dicho
miembro de sujeción (20) hasta su posición original cuando dicho
collarín (4) está en una posición predeterminada para sujetarse en
un saliente (32) de dicho eje (28); y
en el que dicho alojamiento (14) comprende una
ranura en la que a través de dicha aguja (26) pasa cuando dicho
alojamiento (14) se hace pivotar hasta una posición en una
alineación sustancial con dicho eje longitudinal de dicho vial
(10), incluyendo además dicho alojamiento (14) al menos un medio de
bloqueo para mantener firmemente dicha aguja (26) con relación a
dicho alojamiento (14) una vez que dicho alojamiento (14) se hace
pivotar hasta dicha posición de alineación;
en el que una vez fijo uno con relación al otro,
dicha aguja (26) y dicho alojamiento (14) interactúan para evitar
que dicho miembro de cuello (12) se flexione lejos de dicho eje (28)
y que dicho miembro de sujeción (20) se desenganche de dicho
saliente (32) de dicho eje (28).
5. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
4, en el que dicho medio de bloqueo comprende un gancho (32)
integrado al interior de dicho alojamiento (14) para sujetar dicha
aguja (26) fija con relación a dicho alojamiento (14) una vez que
dicho alojamiento (14) se hace pivotar hasta dicha posición de
alineación y que dicha aguja (26) se desvía y que después se
sostiene mediante dicho gancho (32).
6. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
1, en el que dicho miembro de cuello (12) comprende una extensión
ascendente flexible desde dicho collarín (4), y en el que dicho
miembro de sujeción (20) comprende un borde (22) que se extiende
hasta su punta, sujetándose dicho borde (22) en un saliente (32) de
dicho eje (28) cuando dicho collarín (4) se mueve adyacente hasta
dicho eje (28).
7. Dispositivo de seguridad que se puede
utilizar con un vial (10), teniendo montado dicho vial (10) a uno de
sus extremos un eje (28) desde el que se extiende una aguja (26),
comprendiendo dicho dispositivo de seguridad:
- un collarín (4) que se une de forma que pueda deslizar alrededor de dicho vial (10);
- un miembro de soporte (34) que se extiende desde dicho collarín (4);
- un alojamiento (14) que se conecta de forma que pueda hacerse pivotar al extremo de dicho miembro de soporte (34) lejos de dicho collarín (4);
- caracterizado por que
- un miembro de sujeción (20) se extiende desde dicho collarín (4) en una relación co-planar con dicho miembro de soporte (34), dicho miembro de sujeción (40) siendo flexible con relación a dicho miembro de soporte (34) a fin de coaccionar durante su uso con dicho eje (28) para evitar que dicho collarín (34) se retire desde dicho vial (10) una vez que el collarín (4) se ha unido alrededor de dicho vial (10) y movido sustancialmente adyacente a dicho eje (28).
8. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
7, en el que dicho miembro de soporte comprende un marco de soporte
(34) que se extiende desde dicho collarín (4) y en el que dicho
miembro de sujeción (40) se extiende desde dicho collarín (4) para
ajustarse dentro de los límites de dicho marco de soporte (34),
guiándose dicho miembro de sujeción (40) a lo largo de dicho eje
(28) mientras que dicho collarín (34) se mueve hacia dicho eje (28)
y se sujeta en un saliente (32) de dicho eje (28) cuando dicho
collarín (4) se mueve adyacente a dicho eje (28).
9. Dispositivo de seguridad de la reivindicación
7, en el que dicho miembro de soporte (34) es un miembro rígido y
dicho miembro de sujeción (40) comprende una extensión ascendente
flexible desde dicho collarín (34) y un borde (42) que se extiende
hasta su punta, sujetándose de dicho borde (42) en un saliente (32)
de dicho eje (28) cuando dicho collarín (4) se mueve adyacente a
dicho eje (28).
10. Dispositivo de seguridad de la
reivindicación 7, en el que dicho miembro de sujeción (40) es
flexible con respecto a dicho collarín (4) de manera que dicho
miembro de sujeción (40) mantiene un contacto guiado con el cuerpo
de dicho vial (10) mientras que dicho collarín (4) se mueve hasta
una posición predeterminada con relación a dicho eje (28),
retornando dicho miembro de sujeción (40) hasta su posición original
cuando dicho collarín (4) está en la posición predeterminada para
sujetarse en un saliente (32) del eje; y
en el que dicho alojamiento (14) comprende una
ranura a través de la que dicha aguja (26) pasa cuando dicho
alojamiento (14) se hace pivotar hasta una posición en una
alineación sustancial con el eje longitudinal de dicho vial (10),
incluyendo además dicho alojamiento (14) al menos un medio de
bloqueo para mantener firmemente dicha aguja (26) con relación a
dicho alojamiento (14) una vez que dicho alojamiento (14) se hace
pivotar hasta dicha posición de alineación;
en el que una vez ajustado uno con relación al
otro, dicha aguja (26) y dicho alojamiento (14) interactúan para
evitar que dicho miembro de sujeción (40) se flexione lejos de y se
desenganche de dicho eje (28).
11. Dispositivo de seguridad de la
reivindicación 10, en el que dicho miembro de bloqueo comprende un
gancho (32) integrado al interior de dicho alojamiento (14) para
sujetar dicha aguja (26) fija con relación a dicho alojamiento (14)
una vez que dicho alojamiento (14) se hace pivotar hasta dicha
posición de alineación, y dicha aguja (26) se desvía y después se
sostiene por dicho gancho (32).
12. Dispositivo de seguridad de la
reivindicación 7, en el que dicho vial (10) comprende además una
junta (72) que puede deslizar a lo largo de la longitud de dicho
vial (10), posicionándose dicho vial (10) con dicho collarín (4)
adyacente a dicho eje (28) emplazándose dentro de una cavidad (50)
de un sujetador (48), acoplándose dicha junta (72) a un émbolo que
puede deslizar a lo largo de la longitud de dicho sujetador;
en el que el fluido almacenado en dicho vial
(10) se eyecta fuera de dicho vial (10) a través de dicha aguja
(26) cuando dicho émbolo se empuja hacia dicho eje (28).
13. Dispositivo de seguridad de una cualquiera
de las reivindicaciones 1 a 11, en combinación con un sujetador (48)
que tiene una cavidad (50) dentro de la que se ajusta dicho vial
(10) cuando tiene dicho collarín (4) del dispositivo de seguridad
montado alrededor del mismo.
14. Combinación del dispositivo de seguridad y
sujetador de la reivindicación 13, en la que:
- una junta (72) se hace deslizar a lo largo de la longitud de dicho vial (10), y
- un émbolo que puede deslizar a lo largo de la longitud de dicho sujetador (48);
en la que dicha junta (72) se acopla a dicho
émbolo cuando dicho vial (10) con dicho collarín (4) se posiciona
adyacente a dicho eje (28) se ajusta dentro de dicha cavidad (50) de
dicho sujetador (48) a fin de eyectar el fluido almacenado en dicho
vial (10) a través de dicha aguja (26) cuando dicho émbolo se
empuja hacia dicho eje (28).
15. Combinación del dispositivo de seguridad y
sujetador de la reivindicación 13 ó 14; en la que dicho sujetador
(48) comprende además un miembro de base que puede girar (60) que,
cuando se hace girar en una dirección, entrará en contacto con el
extremo de dicho vial (10) lejos de dicho eje (28) para aplicar de
esta manera una fuerza de desviación contra dicho vial (10) para
mantener de forma forzada dicho vial (10) dentro de dicha cavidad
(50) de dicho sujetador (48) y dicho collarín (4) asegurado a dicho
vial (10).
16. Un método de fijar un alojamiento de
protección de agujas (14) a un vial (10), un eje (28) formado en un
extremo de dicho vial (10) y una aguja (26) que se extiende desde
dicho eje (28), comprendiendo las etapas de:
- proporcionar un dispositivo de seguridad de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11;
- ajustar el collarín (4) al dispositivo de seguridad alrededor de dicho vial (10), y
- mover dicho collarín (10) con relación a dicho eje (28) hasta que dicho collarín (10) se posiciona adyacente al eje y que dicho miembro de sujeción se sujeta en un saliente de dicho eje (28) para evitar que dicho collarín (4) se mueva lejos de dicho eje (28).
17. Método de la reivindicación 16,
comprendiendo además las etapas de:
- emplazar dicho vial (10) ajustado con dicho collarín (4) dentro de un sujetador (48);
- accionar un mecanismo integrado de dicho sujetador (48) para aplicar una fuerza de desviación a dicho vial (10) para retener de forma segura dicho vial (10) dentro de dicho sujetador (48).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US550049 | 1995-10-30 | ||
| US09/550,049 US7670319B1 (en) | 2000-04-14 | 2000-04-14 | Safety device for use with a vial |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2347037T3 true ES2347037T3 (es) | 2010-10-25 |
Family
ID=24195519
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01923155T Expired - Lifetime ES2347037T3 (es) | 2000-04-14 | 2001-04-05 | Dispositivo de seguridad para usarse con un vial. |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US7670319B1 (es) |
| EP (1) | EP1272241B1 (es) |
| JP (1) | JP4971574B2 (es) |
| AT (1) | ATE471733T1 (es) |
| AU (2) | AU4987501A (es) |
| CA (1) | CA2405567C (es) |
| DE (1) | DE60142434D1 (es) |
| ES (1) | ES2347037T3 (es) |
| MX (1) | MXPA02009971A (es) |
| WO (1) | WO2001078813A1 (es) |
| ZA (1) | ZA200207841B (es) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7223258B2 (en) * | 1998-08-28 | 2007-05-29 | Becton Dickinson And Company | Safety shield assembly |
| CA2422307A1 (en) * | 2002-03-20 | 2003-09-20 | Stefanie Livanos | Blood collection device |
| US20030220618A1 (en) * | 2002-05-24 | 2003-11-27 | Becton Dickinson And Company | Safety shield assembly |
| EP1380315A1 (en) * | 2002-06-12 | 2004-01-14 | Becton, Dickinson and Company | Safety needle assembly |
| US6824531B1 (en) * | 2003-07-14 | 2004-11-30 | Smiths Medical Asd, Inc. | Medicament container with needle protection housing |
| US7250038B2 (en) * | 2003-09-09 | 2007-07-31 | Smiths Medical Asd, Inc. | Fixed needle syringe with protective needle housing |
| WO2009007718A1 (en) | 2007-07-12 | 2009-01-15 | Star Syringe Limited | Needlestick prevention device |
| CN103405831B (zh) * | 2012-10-30 | 2015-07-08 | 张林锋 | 一种安全注射针 |
| JP6636503B2 (ja) * | 2015-03-27 | 2020-01-29 | テルモ株式会社 | 注射針組立体および薬剤注射装置 |
| CN108653883A (zh) * | 2018-04-25 | 2018-10-16 | 吴飞 | 一种方便拆卸的注射器 |
Family Cites Families (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4659330A (en) * | 1985-11-08 | 1987-04-21 | Robert Nelson | Hypodermic syringe needle guard |
| US5002536A (en) * | 1987-08-17 | 1991-03-26 | Thompson John P | Guarded needle cover |
| GB8818162D0 (en) * | 1988-07-29 | 1988-09-01 | Olliffe R M | Hypodermic syringe |
| US5139489A (en) * | 1991-01-07 | 1992-08-18 | Smiths Industries Medical Systems, Inc. | Needle protection device |
| US5350367A (en) * | 1990-11-06 | 1994-09-27 | Sterling Winthrop Inc. | Snap together hypodermic syringe holder |
| NL9200373A (nl) | 1992-02-28 | 1993-09-16 | Eduard Willem Zanen | Bescherminrichting voor een steek- of snijvoorwerp voor medische doeleinden, zoals een injectienaald. |
| EP0649382B1 (en) * | 1992-05-18 | 2001-09-05 | Sims Portex, Inc. | Safety needle protection system |
| CH685677A5 (de) * | 1993-07-09 | 1995-09-15 | Disetronic Ag | Befestigungsmechanismus für Nadelsysteme. |
| CA2157999C (en) | 1994-09-23 | 1999-08-03 | Robert B. Odell | Manually pivoted barrier assembly for a piercing element |
| US5643219A (en) | 1994-09-23 | 1997-07-01 | Burns; James A. | Shielded needle assembly |
| US5681295A (en) | 1996-07-03 | 1997-10-28 | Becton, Dickinson And Company | Needle shield assembly having a single-use cannula lock |
| US5669889A (en) * | 1996-07-03 | 1997-09-23 | Becton, Dickinson And Company | Needle shield assembly having a single-use lock |
| US5746726A (en) * | 1996-08-23 | 1998-05-05 | Becton, Dickinson And Company | Shielded needle assembly |
| US5733265A (en) * | 1996-09-25 | 1998-03-31 | Becton Dickinson And Company | Shielded needle assembly |
| US6575941B1 (en) * | 1998-12-24 | 2003-06-10 | Safety Medical Supply International, Inc. | Permanent locking mechanism for sharp-instrument safety guard |
| US6334857B1 (en) | 1999-01-11 | 2002-01-01 | Sims Portex Inc. | Needle protection apparatus used with a vial |
| US6036675A (en) * | 1999-02-03 | 2000-03-14 | Specialized Health Products, Inc. | Safety sterile cartride unit apparatus and methods |
| US6524281B1 (en) * | 2000-04-14 | 2003-02-25 | Portex, Inc. | Needle protection device for use with a vial |
-
2000
- 2000-04-14 US US09/550,049 patent/US7670319B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-04-05 AU AU4987501A patent/AU4987501A/xx active Pending
- 2001-04-05 AT AT01923155T patent/ATE471733T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-04-05 JP JP2001576111A patent/JP4971574B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-04-05 MX MXPA02009971A patent/MXPA02009971A/es active IP Right Grant
- 2001-04-05 DE DE60142434T patent/DE60142434D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-05 ES ES01923155T patent/ES2347037T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-05 EP EP01923155A patent/EP1272241B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-05 AU AU2001249875A patent/AU2001249875B2/en not_active Ceased
- 2001-04-05 CA CA2405567A patent/CA2405567C/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-04-05 WO PCT/US2001/011030 patent/WO2001078813A1/en active Application Filing
-
2002
- 2002-09-30 ZA ZA200207841A patent/ZA200207841B/en unknown
-
2007
- 2007-10-17 US US11/907,766 patent/US9119921B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MXPA02009971A (es) | 2004-08-19 |
| US9119921B2 (en) | 2015-09-01 |
| CA2405567C (en) | 2011-08-23 |
| CA2405567A1 (en) | 2001-10-25 |
| AU2001249875B2 (en) | 2006-02-16 |
| EP1272241A1 (en) | 2003-01-08 |
| ZA200207841B (en) | 2003-09-30 |
| US20080045907A1 (en) | 2008-02-21 |
| JP4971574B2 (ja) | 2012-07-11 |
| US7670319B1 (en) | 2010-03-02 |
| EP1272241B1 (en) | 2010-06-23 |
| JP2003534040A (ja) | 2003-11-18 |
| DE60142434D1 (de) | 2010-08-05 |
| AU4987501A (en) | 2001-10-30 |
| ATE471733T1 (de) | 2010-07-15 |
| WO2001078813A1 (en) | 2001-10-25 |
| EP1272241A4 (en) | 2008-03-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2354107T3 (es) | Dispositivo de inserción para un equipo de infusión con una primera y segunda unidades de resorte. | |
| ES2347037T3 (es) | Dispositivo de seguridad para usarse con un vial. | |
| ES2716478T3 (es) | Pinza de pasador de retirada | |
| ES2344830T3 (es) | Dispositivo de proteccion de agujas para uso con un vial. | |
| ES2293273T3 (es) | Dispositivo de insercion para equipos de infusion. | |
| ES2682115T3 (es) | Conjunto de protector de aguja que tiene protector de aguja articulado y bloqueo de cánula flexible | |
| ES2728753T3 (es) | Jeringa bloqueable y método de montaje de la misma | |
| ES2296746T3 (es) | Recipiente de almacenamiento para al menos una aguja hipodermica. | |
| ES2210439T3 (es) | Un montaje conectador de un vial reobturable multiposicional para una transferencia eficaz de liquido. | |
| ES2882884T3 (es) | Dispositivo de conexión entre los componentes de un mueble | |
| ES2314066T3 (es) | Conjunto de proteccion de agujas que tiene una proteccion de agujas con bisagra. | |
| ES2330842T3 (es) | Proteccion de seguridad para agujas medicas. | |
| ES2641946T3 (es) | Un protector para punta de aguja mejorado | |
| ES2358157T3 (es) | Dispositivo de inyección. | |
| ES2231627T3 (es) | Lanceta para la extraccion de sangre. | |
| ES2247145T3 (es) | Dispositivo de proteccion de una aguja de jeringa. | |
| ES2262125T3 (es) | Cierre de cable. | |
| ES2261929T3 (es) | Conjunto medico que comprende un cateter, una aguja y su estuche. | |
| ES2358353T3 (es) | Instrumento de inserción de aguja. | |
| ES2630050T3 (es) | Disposición de recubrimiento para agujas médicas | |
| US20110160669A1 (en) | Inserter for Transcutaneous Device | |
| ES2666235T3 (es) | Sistema que comprende un actuador de jeringas robotizado y un sujetador | |
| BRPI0815017B1 (pt) | Dispositivo de injeção e método para remover uma tampa de um dispositivo de injeção | |
| ES2286645T3 (es) | Dispositivo de insercion para la insercion de una aguja de inyeccion. | |
| BR112013031087B1 (pt) | Dispositivo de conexão entre um recipiente e um contêiner, processo de ligação e de utilização desse dispositivo |