ES2280696T3 - Embaladora o maquina para formar balas cilindricas. - Google Patents

Embaladora o maquina para formar balas cilindricas. Download PDF

Info

Publication number
ES2280696T3
ES2280696T3 ES03255675T ES03255675T ES2280696T3 ES 2280696 T3 ES2280696 T3 ES 2280696T3 ES 03255675 T ES03255675 T ES 03255675T ES 03255675 T ES03255675 T ES 03255675T ES 2280696 T3 ES2280696 T3 ES 2280696T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
conveyor
hopper
bullets
chamber
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03255675T
Other languages
English (en)
Inventor
Kouichi Fukumori
Akira Muraki
Yuji Uemura
Masanobu Okumura
Hirokatsu Shito
Yukinori Shibuya
Nobuki Yamana
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Takakita Co Ltd
Bio Oriented Technology Research Advancement Institution
Sasaki Co Ltd
Original Assignee
Takakita Co Ltd
Bio Oriented Technology Research Advancement Institution
Sasaki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Takakita Co Ltd, Bio Oriented Technology Research Advancement Institution, Sasaki Co Ltd filed Critical Takakita Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2280696T3 publication Critical patent/ES2280696T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F15/00Baling presses for straw, hay or the like
    • A01F15/07Rotobalers, i.e. machines for forming cylindrical bales by winding and pressing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F15/00Baling presses for straw, hay or the like
    • A01F15/07Rotobalers, i.e. machines for forming cylindrical bales by winding and pressing
    • A01F15/071Wrapping devices
    • A01F15/0715Wrapping the bale in the press chamber before opening said chamber
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F15/00Baling presses for straw, hay or the like
    • A01F15/08Details
    • A01F15/10Feeding devices for the crop material e.g. precompression devices
    • A01F15/106Feeding devices for the crop material e.g. precompression devices for round balers

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Storage Of Harvested Produce (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)

Abstract

Máquina para formar balas cilíndricas, que comprende en combinación: una tolva (2) para recibir en su interior el material para formar balas; y una cámara para formar balas (4) para formar el material a conformar en una bala cilíndrica deseada (R); y un cuerpo de la máquina (1) sobre el que se montan dichos componentes, estando definido un intervalo de espacio (S) entre dichos componentes; un mecanismo de distribución (5) para distribuir el bramante o la red, montado sobre la parte superior de dicho intervalo de espacio (S); y un transportador (3) para transportar el material a conformar descargado desde un conducto de descarga (20), al interior de un conducto de recepción (40) de dicha cámara de conformado (4) en un espacio que se extiende desde debajo del conducto de descarga definido en la superficie inferior de dicha tolva (2) hasta dicho conducto de recepción (40) de dicha cámara de conformado (4) por medio de la parte inferior de dicho intervalo de espacio (S), estando dicha máquina para formar balas cilíndricas caracterizada porque dicho transportador (3) se divide en dos partes: un transportador del lado de la tolva (3a) dispuesto en un espacio que se extiende desde debajo del conducto de descarga (20) definido en la parte inferior de dicha tolva (2) hasta una posición frontal debajo de dicho mecanismo de distribución (5); y un transportador de lado de la cámara para formar balas (4b) dispuesto de manera que se extiende desde debajo del mecanismo de distribución (5) hasta el conducto de recepción (40) de dicha cámara de conformado (4) con el fin de enviar el material a conformar descargado desde el extremo final de dicho transportador (3a), retomando el transporte del mismo desde el transportador (3a), estando el transportador del lado de la tolva (3a) y el transportador del lado de la cámara para formar balas (3b) realizados de manera independiente uno con respecto al otro.

Description

Embaladora o máquina para formar balas cilíndricas.
Antecedentes de la invención a) Campo de la invención
La presente invención se refiere a la mejora en una embaladora o máquina para formar balas cilíndricas de un tipo, que suministra materiales, tales como los productos agrícolas cosechados y triturados para pienso, o similares, en el interior de una cámara de conformado montada sobre el armazón o la estructura de una máquina, para que sean conformados y empaquetados en una bala cilíndrica de una configuración requerida, en la que el cuerpo de la máquina no está provisto de un dispositivo recogedor para recoger el material a conformar, como por ejemplo el producto agrícola cosechado para pienso, etc., sino que en lugar de dicho dispositivo recogedor, se dispone de una tolva montada para recibir dicho producto para pienso para que sea conformado en una bala cilíndrica, con el fin de trasladar o transportar hacia delante el material una vez que es recibido en el interior de la tolva, en el transportador instalado debajo de la parte inferior de la tolva, para que sea conformado en una bala cilíndrica.
b) Descripción de la técnica anterior
Con respecto a la máquina para formar balas cilíndricas del tipo indicado anteriormente, existe una máquina para formar balas cilíndricas similar que fue desarrollada por los presentes solicitantes (véase: la solicitud de patente japonesa nº 2001-352852, que corresponde a la solicitud de patente US nº 10/207.807 de Kouichi FUKUMORI et al., que es un documento según el artículo 54(3) EPC. Se conoce una caldera según el preámbulo de la reivindicación 1 de las patentes US-A-2 627 223 y DE-A-199 32 336.
Esta máquina para formar balas cilíndricas (a la que se hace referencia como "A" en la Figura 1 de las figuras adjuntas) presenta una construcción en la que se monta una tolva 2 para recibir en su interior materiales que deben ser conformados en una bala cilíndrica sobre el lado de la parte frontal del cuerpo de la máquina 1 que se mueve por medio de unas ruedas de traslación 10; en la que un transportador 3 para transportar en dirección hacia atrás los materiales a conformar que deben ser descargados desde el conducto de entrada 20 que se define en la parte inferior de la tolva 2, es montado debajo de este conducto de descarga; en la que sobre el lado de la parte posterior del cuerpo de la máquina 1, se dispone de una cámara de conformado (o, una cámara de embalaje) 4 montada que recibe, a través de un conducto de recepción 40, los materiales a conformar que deben ser transportados en dirección hacia atrás por el transportador 3 indicado anteriormente, y que son conformados en una bala cilíndrica por medio de un dispositivo para formar balas 41 colocado en la cámara de conformado 4; en la parte intermedia del cuerpo de la máquina 1 entre esta cámara para formar balas 4 y la tolva 2, se dispone de un mecanismo de distribución 5 montado para distribuir el bramante o la red para empaquetar la bala cilíndrica del material para pienso, etc., cuyo conformado has sido completado en la cámara para formar balas 4 indicada anteriormente; y en la que, en la parte inferior de la cavidad interior de la tolva 2 indicada anteriormente, se encuentran dispuestos unos elementos agitadores 6, 6, ... para distribuir los materiales a conformar una vez que son recibidos en el interior de la tolva 2 al conducto de descarga 20.
La máquina para formar balas cilíndricas A, tal como se ilustra en la Figura 1 adjunta a esta aplicación, se construye en base a un diseño de tipo tracción, en el que es remolcada por un tractor, y otros vehículos remolcadores, acoplados a la máquina para formar balas cilíndricas. En el extremo frontal del cuerpo de la máquina, están montados una biela 11 para acoplar el cuerpo de la máquina a un elemento de enganche dispuesto sobre la cara posterior del cuerpo del vehículo tractor, y una junta universal del cardán o cruceta 13 para acoplar un eje de entrada 12 con un eje de extracción de potencia PTO montado en el vehículo tractor. Mediante este eje de entrada 12 sostenido en el cuerpo de la máquina 1, estando el mismo conectado al lado del extremo posterior de la junta universal del cardan o cruceta 13, se transmite la potencia rotacional para traccionar el transportador 3, el dispositivo para formar balas 41 montado en la cámara para formar balas 4, y el mecanismo de distribución 5 del bramante (o de la red).
Esta máquina para formar balas cilíndricas A se utiliza de tal manera que el material a conformar es cosechado y triturado por una cosechadora montada sobre el vehículo tractor, o un tractor separado que funciona junto con el vehículo tractor, y a continuación el material a conformar descargado a través de una rampa es recibido en el interior de la tolva 2 para que permanezca almacenado en su interior temporalmente, y a continuación, este material a conformar, habiendo sido descargado desde el conducto de descarga 20 de la tolva 2, es transportado por medio de un transportador 3 al interior de la cámara para formar balas 4 con el fin de que sea conformado en una bala cilíndrica; o la máquina para formar balas cilíndricas A se utiliza de tal manera que el material a conformar, que es cosechado y triturado por una cosechadora y a continuación descargado en el interior de una contenedor con tapa o un contenedor de carga, que está montado sobre el tractor, estando la cosechadora montada sobre el mismo, es recibido en el interior de la tolva 2 desde el contenedor con tapa o desde el contenedor de carga para su almacenamiento temporal en su interior hasta que es descargado desde el conducto de descarga 20 de la tolva 2 y es transportado por medio de un transportador 3 al interior de la cámara de conformado 4 con el fin de que sea conformado en una bala cilíndrica.
Tal como se ha descrito anteriormente, la máquina para formar balas cilíndricas del tipo que no presenta un dispositivo recogedor dispuesto sobre su cuerpo de la máquina, sino que en su lugar, se monta sobre el cuerpo de la máquina la tolva que recibe el material a conformar, y que este material es descargado en el interior de esta tolva y almacenado temporalmente en su interior, seguido de su descarga llevada a cabo de manera secuencial a través del conducto de descarga definido en la parte inferior de la tolva, al interior de la cámara para formar balas por medio de un transportador, para formar la bala cilíndrica definitiva, presenta un problema inoportuno que, cuando la bala cilíndrica a ser conformada en el interior de la cámara para formar balas alcanza su diámetro predeterminado o presión de enrollado predeterminada, y a continuación, cuando el bramante (o la red) es distribuido desde el mecanismo de distribución mediante el accionamiento del mismo para empaquetar la bala cilíndrica, el material a conformar que sale o cae a través de pequeños espacios (o huecos) entre los elementos agitadores adyacentes sería enviado al interior de la cámara de conformado, conjuntamente con el transportador que transporta el bramante (o a la red), con la consecuencia de que el material que sale o cae se adhiere a la periferia exterior del bramante o de la red mientras se enrolla, y, cuando la bala cilíndrica, una vez que ha sido conformada y empaquetada, es descargada desde la cámara de conformado, el bramante (o la red) adherido a la bala cilíndrica tiende a caerse hacia abajo, produciendo de esa manera una pérdida no deseada en el conformado de la bala.
Además, una máquina para formar balas cilíndricas convencional necesita detener su funcionamiento durante un período de tiempo, en el momento en el que se libera la bala cilíndrica formada, de la enrolladora o bobinadora del bramante (o de la red), hasta que el material a conformar vuelve a entrar en la cámara de conformado, lo que inevitablemente conlleva el inconveniente de que la eficiencia de trabajo de la máquina se vuelve inferior.
De forma casual, con la máquina para formar balas cilíndricas del tipo equipado con un dispositivo recogedor, el problema indicado anteriormente no se produciría, porque, en el momento en el que la bala cilíndrica formada en la cámara para formar balas alcanza un diámetro predeterminado o una presión de enrollado predeterminada, y debe ser empaquetada con el bramante (o la red), no se recoge ninguna cantidad del material a conformar con el dispositivo recogedor debido a la parada del cuerpo de la máquina que se encuentra en movimiento, por lo cual el transportador, que es integral con el dispositivo recogedor, transporta el bramante (o la red) solo, al interior de la cámara para formar balas.
Sin embargo, la máquina para formar balas cilíndricas del tipo indicado anteriormente transporta al interior de la cámara de conformado el material a embalar solo, que ha sido descargado en el interior de la tolva, cuyo material se descargaría desde el conducto de descarga definido en la parte inferior de la tolva y enviado al interior de la cámara para formar balas, independientemente de si el cuerpo de la máquina se encuentra funcionado o parado.
Debido a que este transportador resulta indispensable para guiar el bramante (o la red) que se distribuye desde el mecanismo de distribución hacia la cámara de conformado, no debería dejar de funcionar de ninguna de las maneras.
En base a lo indicado anteriormente, se concibe el hecho de que el accionamiento de los elementos agitadores instalados en la parte inferior de la cavidad interior de la tolva se detiene, cesando de esa manera la descarga del material a conformar a través del conducto de descarga definido en la parte inferior de la tolva.
El problema indicado anteriormente es producido por el material a conformar que sale o cae de los espacios o huecos que se forman entre los elementos agitadores adyacentes, cuyo accionamiento se encuentra en parada, por lo que resulta inevitable con la máquina para formar balas cilíndricas del tipo indicado anteriormente.
Sumario de la invención
La presente invención ha sido realizada con vistas a resolver el problema indicado anteriormente, y tiene como objetivo proporcionar uno nuevo medio para suministrar el bramante (o la red) que es distribuido por el mecanismo de distribución alrededor de la superficie periférica de la bala cilíndrica en el interior de la cámara de conformado, por medio del transportador, evitando que caiga o salga el material a conformar del interior de la cámara de conformado a través de los espacios o huecos que se forman entre los elementos agitadores adyacentes.
Con el fin de alcanzar al objetivo indicado anteriormente, la presente invención es concebida de tal manera que el transportador que transporta el material a conformar, que es descargado desde al conducto de descarga definido en la superficie inferior de la tolva, en el interior del conducto de recepción de la cámara para formar balas, se divide en dos partes, es decir, el lado de la mitad frontal (lado del extremo inicial) y el lado de la mitad posterior (lado del extremo final), funcionando cada una de las partes de manera independiente uno con respecto al otro.
El lado de la mitad frontal del transportador se monta sobre el cuerpo de la máquina, como el transportador del lado de la tolva, colocando el mismo de manera que se extiende desde la parte del extremo frontal del espacio que hay debajo del mecanismo de distribución que debe ser dispuesto entre la tolva y la cámara de conformado, desde debajo del conducto de descarga definido en la parte inferior de la tolva en el cuerpo de la máquina; mientras que el lado de la mitad posterior del transportador se monta sobre el cuerpo de la máquina como el transportador del lado la cámara de conformado colocando el mismo de manera que se extiende desde el espacio inferior del mecanismo de distribución hasta el conducto de recepción de la cámara de conformado. En este caso, la parte del extremo inicial del transportador del lado de la cámara de conformado se monta sobre el cuerpo de la máquina colocando la parte del extremo inicial del mismo de manera que haga contacto con las posiciones superior e inferior de la parte del extremo final del transportador del lado de la tolva.
Y a continuación, cuando el dispositivo sensor para detectar la presión de conformado del material a conformar en una bala cilíndrica en el interior de la cámara de conformado lleva a cabo su acción de detección, el transportador del lado de la tolva colocado en el lado del extremo inicial del transportador, como se encuentra dividido, resulta capaz de detener el transporte del material a conformar mediante la parada de su accionamiento. En esta condiciones, el bramante (o la red) que debe distribuirse desde el mecanismo de distribución se transporta hasta el interior de la cámara de conformado por medio del transportador del lado de la cámara de conformado, que funciona de manera continua, para empaquetar el material a conformar una vez que ha sido conformado en una bala cilíndrica de un diámetro predeterminado en el interior de la cámara de conformado.
Según el dispositivo para formar balas de la presente invención, el material a conformar que debe ser descargado desde el conducto de descarga de la tolva es transportado por el transportador del lado de la tolva, cuyo material es transportado al transportador del lado de la cámara de conformado. Y, por medio de este transportador del lado de la cámara de conformado, el material a conformar es enviado al interior de la cámara para formar balas a través de un conducto de recepción de la cámara de conformado para conformar el mismo en la bala cilíndrica deseada. Tras completar el conformado, en el momento en el que se empaqueta la bala cilíndrica con el bramante (o la red), se desconecta el transporte del material a conformar mediante la parada del accionamiento del transportador de lado de la tolva, por lo que resulta posible introducir y guiar el bramante (o la red), que es distribuido por la acción del mecanismo de distribución, alrededor de la superficie periférica de la bala cilíndrica en el interior de la cámara de conformado, por medio del transportador del lado de la cámara de conformado que se encuentra en funcionamiento continuo. De esta manera, puede obtenerse un empaquetado adecuado y apropiado, libre de pérdidas de conformado, mediante el suministro del bramante (o de la red) en el interior de la cámara de conformado, sin tener que llevar una cantidad de material a conformar innecesaria al interior de la cámara de conformado.
El objetivo indicado anteriormente, otros objetivos, y la construcción y el funcionamiento específicos de la máquina para formar balas cilíndricas según la presente invención, resultarán más claros y más comprensibles con la descripción detallada de los mismos que sigue a continuación, cuando sea leída conjuntamente con las figuras adjuntas.
Breve descripción de las figuras adjuntas
En las figuras adjuntas:
La Figura 1 es una vista en elevación lateral de una máquina para formar balas cilíndricas, convencional;
La Figura 2 es una vista en planta de la máquina para formar balas cilíndricas, en la que se ha incorporado la máquina para formar balas cilíndricas de la presente invención;
La Figura 3 es una vista en elevación lateral de la máquina para formar balas cilíndricas, mostrada en la Figura 2;
La Figura 4 es también una vista en elevación lateral del mecanismo de transmisión de potencia para la máquina para formar balas cilíndricas, mostrada en la Figura 2 indicada anteriormente;
La Figura 5 es una vista en planta del mecanismo de transmisión de potencia mostrado en la Figura 4;
La Figura 6 es un diagrama explicativo que muestra un estado, en el que la red es distribuida desde el mecanismo de distribución; y
La Figura 7 es también un diagrama explicativo que muestra un estado, en el que una vez que la red es distribuida desde el mecanismo de distribución, es enrollada alrededor de la bala cilíndrica.
Descripción detallada de las formas de realización preferentes
A continuación, se procederá a describir en detalle una forma de realización preferente de la presente invención con relación a las figuras adjuntas.
La Figura 2 es una vista en planta de la máquina para formar balas cilíndricas A, en la que se incorpora el dispositivo de la presente invención; y la Figura 3 es una vista en elevación lateral de la máquina para formar balas cilíndricas mostrada en la Figura 2, habiendo dejado fuera una parte de la misma. En estas figuras pertenecientes al conjunto de las figuras, un número de referencia 1 indica el cuerpo de la máquina; un número 2 hace referencia a la tolva; un número de referencia 3 indica el transportador; un número 4 hace referencia a la cámara para formar balas; y un número 5 hace referencia al mecanismo de distribución.
El cuerpo de la máquina 1 sostiene la tolva 2 y la cámara para formar balas 4, etc., y presenta una forma de un armazón que puede construirse en cualquier configuración y estructura adecuadas. En la forma de realización ilustrada, se forma en un armazón para chasis que puede autotransportarse sobre las ruedas de traslación 10, 10, ...
En la forma de realización ilustrada, la máquina para formar balas cilíndricas A se construye en base a un diseño de tipo tracción. En un lado del extremo frontal de este cuerpo de la máquina 1, se disponen una biela 11, y la sección de una junta de un eje de entrada 12 en forma de una junta universal de cardan o cruceta 13. Según esta construcción, el extremo frontal de la biela 11 se une al elemento de enganche a montado en la cara posterior del cuerpo del vehículo del tractor T, y la junta universal 13 se conecta al eje de extracción de potencia PTO b del tractor T, tal como se muestra en la Figura 3, en la que la máquina para formar balas cilíndricas A es remolcada para desplazarse por el tractor T, tal como se muestra en las Figuras 2 y 3, y todas y cada una de las partes funcionales de la máquina para formar balas cilíndricas, una vez que han sido montadas sobre el cuerpo de la máquina 1, funcionan mediante un elemento tractor principal que se encuentra sobre el lado del tractor T.
Huelga decir que el cuerpo de la máquina 1 puede construirse en base a un diseño de máquina para formar balas cilíndricas de tipo autotransportable que presenta su elemento tractor principal montado sobre la misma, para traccionar, de esa manera, las ruedas de traslación 10, 10, y todas y cada una de las partes funcionales de la misma.
La tolva 2 recibe temporalmente el material a conformar como producto agrícola para pienso que se cosecha y se tritura, o similares, por medio de la cosechadora H que se encuentra montada de forma acoplada sobre la cara lateral del tractor T que remolca el cuerpo de la máquina 1, tal como se muestra en la Figura 2 indicada anteriormente. Esta tolva 2 es de un tipo convencional, estando el lado de su cara superior abierto para servir como el conducto de recepción del material, y estando el lado de su cara inferior abierto en forma de embudo para definir el conducto de descarga 20, y se monta sobre el cuerpo de la máquina 1 en una posición adecuada. En esta forma de realización ilustrada, la tolva se monta sobre el cuerpo de la máquina 1 en su posición adecuada sobre el lado de la parte frontal del cuerpo de la máquina 1. En su parte colocada sobre el conducto de descarga 20 en su interior, se sostienen, en paralelo, los elementos agitadores 6, 6, ..., presentando cada uno unas aspas de agitación 61 dispuestas sobre su eje rotacional 60 que cruza de lado a lado el interior de la tolva.
El transportador 3 envía el material a conformar descargado desde el conducto de descarga 20 de la tolva 2 indicada anteriormente hacia el conducto de recepción 40 de la cámara de conformado 4. Este transportador se monta sobre el cuerpo de la máquina 1 entre la posición inferior del conducto de descarga 20 de la tolva 2 y el conducto de recepción 40 de la cámara de conformado 4, cuya construcción será descrita en mayor detalle más adelante.
La cámara para formar balas 4 es de un tipo convencional, y conforma el material a conformar enviado al interior del conducto de recepción 40 de la misma en una bala cilíndrica R por medio de un dispositivo para formar balas 41 que comprende una barra tensora que rota en circulación, y que se instala en el interior de la cámara para formar balas 4. Esta cámara de conformado se monta sobre el cuerpo de la máquina 1 en una posición en la dirección de transporte del transportador con un intervalo de espacio predeterminado S a lo largo de la dirección de transporte indicada anteriormente.
En caso de que la dirección de transporte del transportador 3 para suministrar el material a conformar descargado desde el conducto de descarga 20 definido en la cara inferior de la tolva 2 se establezca en la dirección de izquierda a derecha con respecto a la dirección de adelante a atrás (una dirección de movimiento) del cuerpo de la máquina 1, la cámara para formar balas 4 se dispone en una posición en la que el intervalo de espacio S indicado anteriormente se define a lo largo de la dirección de transporte indicada anteriormente en un lado lateral de la tolva 2 montada sobre el cuerpo de la máquina 1.
En este caso, la cámara de conformado 4 se monta fijamente sobre el cuerpo de la máquina, estando el lado de una de sus mitades indicado como un lado fijo 4a, y estando el lado de la otra de sus mitades indicado como un lado rotacional 4b, estando este último ensamblado y sostenido sobre el lado fijo 4a indicado anteriormente fijado al cuerpo de la máquina 1, de manera rotacional libre alrededor de un eje o bisagra P como centro. Cuando la bala cilíndrica R, cuya conformación y empaquetado han sido completados, debe descargarse desde la cámara de conformado 4 mediante la apertura de la cámara a través de la rotación de su lado rotacional 4b, la cámara de conformado 4 se monta sobre la parte del extremo lateral del cuerpo de la máquina 1 de tal manera que la cámara para formar balas 4 puede volverse abierta en dirección hacia fuera del cuerpo de la máquina 1 por la rotación de su lado rotacional 4b.
Además, en el caso en el que la dirección de transporte del transportador 3 se establezca en una dirección a lo largo de la dirección de atrás a adelante del cuerpo de la máquina 1, y de que el material a conformar sea transportado hacia atrás con respecto al cuerpo de la máquina 1, la cámara de conformado 4 se dispone en una posición espaciada separada de la tolva 2 en su dirección hacia atrás con el intervalo de espacio S indicado anteriormente, y montada sobre el cuerpo de la máquina 1.
En este caso, también, en el momento en el que la cámara de conformado se construye de tal manera que el lado fijo 4a del lado de una de las mitades de la cámara de conformado 4 se monta fijamente sobre el cuerpo de la máquina 1, mientras que el lado rotacional 4b del lado de la otra mitad se ensambla y se sostiene sobre el lado fijo 4a de una manera rotacional libre alrededor del eje o bisagra P como centro, para permitir que la bala cilíndrica R que ha sido conformada y empaquetada en la cámara de conformado 4 sea descargada por la rotación de su lado rotacional 4b, la cámara de conformado 4 se monta sobre la parte del extremo posterior del cuerpo de la máquina 1 con el fin de provocar que la cámara de conformado 4 esté montada sobre la parte del extremo posterior del cuerpo de la máquina 1, de manera que la cámara de conformado 4 se vuelva abierta en una dirección hacia atrás con respecto al cuerpo de la máquina 1 debido a la rotación del lado rotacional 4b.
El mecanismo de distribución 5 es de un tipo convencional, que comprende: un rollo o una bobina 50 del bramante (o de la red) para empaquetar el material a conformar cuyo conformado ha sido completado en una bala cilíndrica en el interior de la cámara de conformado 4 indicada anteriormente; un rodillo o cilindro de distribución 51; y una guía 52. Este mecanismo de distribución se dispone sobre la parte superior del intervalo de espacio S definido entre la tolva 2 y la cámara de conformado 4 indicadas anteriormente.
En su fase inicial de la distribución, el bramante (o la red) n que debe ser distribuido desde este mecanismo de distribución 5 se deja caer en el intervalo de espacio S indicado anteriormente, tal como se muestra en la Figura 4, estando su extremo inferior en contacto con el transportador 3 dispuesto sobre la parte inferior del intervalo de espacio S y siendo guiado por el mismo, por lo que el bramante (o la red) se distribuye alrededor de la superficie periférica de la bala cilíndrica R rotando en el interior de la cámara de conformado 4, a través del conducto de recepción 40 de la cámara de conformado 4, siendo transportado por el transportador 3, y enrollándose alrededor de la bala cilíndrica.
De esta manera, el transportador 3, que transporta el material a conformar descargado desde el conducto de descarga 20 de la tolva 2 indicada anteriormente, se coloca en el intervalo de espacio S extendiéndose desde debajo del conducto de descarga 20 de la tolva 2 hasta el conducto de recepción 40 de la cámara para formar balas 4 a través de la parte inferior del intervalo de espacio S, sobre el cual se instala el mecanismo de distribución 5 indicado anteriormente. Este transportador 3 se divide en una posición intermedia en su dirección de transporte para separarse en el lado del extremo inicial (lado de la mitad frontal) y el lado del extremo final (lado de la mitad posterior), estando su lado del extremo inicial realizado como el transportador del lado de la tolva 3a y montado sobre el cuerpo de la máquina 1 mediante la disposición del mismo en el espacio que hay debajo del conducto de descarga 20 de la tolva 2 hacia la parte del extremo frontal del intervalo de espacio S indicado anteriormente, y estando su lado del extremo final realizado como el transportador del lado de la cámara de conformado 3b y dispuesto en el espacio que se extiende desde la parte del intervalo de espacio S indicado anteriormente hacia el conducto de recepción 40 de la cámara de conformado 4, y estando la parte del extremo inicial del transportador del lado de la cámara de conformado 3b, en su dirección de transporte, colocado debajo de la parte del extremo final del transportador del lado de la tolva 3a con el fin de superponerse con la parte del extremo final de la parte del extremo final del transportador del lado de la tolva 3a, en una relación de arriba a abajo, y montado sobre el cuerpo de la máquina 1.
De esta manera, cuando el material a conformar del interior de la tolva 2 es descargado fuera del conducto de descarga 20, el transportador del lado de la tolva 3a recibe este material. Tan pronto como el material es descargado desde la parte extrema del transportador 3a, el transportador del lado de la cámara de conformado 3b retoma el transporte del material de manera que lo envía al conducto de recepción 40 de la cámara para formar balas 4.
Y, este transportador del lado de la tolva 3a y este transportador del lado de la cámara de conformado 3b se acoplan cada uno de los mismos a un mecanismo de transmisión con el fin de llevar a cabo un control "on-off" para su funcionamiento independiente uno con respecto al otro.
El acoplamiento del transportador 3a y del transportador 3b a este mecanismo de transmisión será explicado con relación a la forma de realización ilustrada, mostrada en las Figuras 4 y 5. Es decir, el lado del extremo posterior del eje de entrada 12 que es sostenido sobre el cuerpo de la máquina 1 se acopla a un eje de transmisión 71 que se sostiene de manera pivotante y lateral sobre una caja de transmisión de potencia 70, a través de un mecanismo de transmisión de potencia (no mostrado en las figuras) que se coloca en el interior de la caja de transmisión de potencia 70, montado de manera que se sostiene sobre el cuerpo de la máquina 1 en su parte del medio en una posición antes y después del cuerpo de la máquina, y en la posición considerablemente central en la posición izquierda y derecha del cuerpo de la máquina 1; a continuación, en una de las partes extremas del eje, que constituye la parte del extremo derecho mostrada en la Figura 5, la parte extrema del eje de este eje de transmisión de potencia 71 tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho del mismo se acopla a una rueda de transmisión de potencia 72 fijada sobre el eje rodillo 30 en el lado del extremo final del transportador del lado de la tolva 3a indicado anteriormente a través de una cadena de transmisión de potencia 73; a continuación, esta rueda de transmisión de potencia 72 se engrana con un embrague 74 que lleva a cabo unas operaciones "on-off" mediante la acción de una palanca de embrague con respecto al eje rodillo 30; y, al mismo tiempo, la rueda de transmisión de potencia 72 se acopla con el eje de transmisión 6a de los elementos agitadores configurados en paralelo indicados anteriormente 6, 6, ..., con el fin de efectuar el accionamiento y la parada del transportador del lado de la tolva 3a y de los elementos agitadores 6, 6, ... mediante la operación "on-off" del embrague 74.
Además, la otra parte extrema del eje (el lado del extremo izquierdo en la Figura 5), del eje de transmisión de potencia 71, se acopla a una de las partes extremas del eje, del eje de transmisión para formar balas 76 (lado izquierdo en la Figura 5), a través de la cadena de transmisión de potencia 75, y la otra parte extrema del eje, del eje de transmisión para formar balas 76 se acopla al eje rodillo 31 del lado del extremo final del transportador del lado de la cámara de conformado 3b, a través de la cadena de transmisión de potencia 77. Además, la otra parte extrema del eje, de este eje de transmisión para formar balas 76 se acopla al eje de la bobinadora de distribución de la red 53 del mecanismo de distribución 5, a través del mecanismo de transmisión de potencia 78, para llevar a cabo, de esa manera, la transmisión del transportador del lado de la tolva 3a, los elementos agitadores 6, el transportador del lado de la cámara de conformado 3b, el dispositivo para formar balas 41 del interior de la cámara de conformado 4, y el mecanismo de distribución 5 para el bramante (o la red). En estas condiciones, el embrague 74 es llevado a su estado "off" para provocar, de esa manera, que el transportador del lado de la tolva 3a y los elementos agitadores, cesen su funcionamiento.
Y, en este mecanismo de transmisión de potencia 78 colocado entre el eje de transmisión para formar balas 76 y el eje de la bobinadora para la distribución de la red 53, se incorpora un embrague (no mostrado en las figuras) que acciona el mecanismo de distribución 5 llevando el mecanismo de transmisión de potencia a su estado "on", cuando la bala cilíndrica R que debe formarse en el interior de la cámara de conformado 4 se conforma según un diámetro de cilindro determinado o una presión determinada, y cuando el sensor 8 que detecta su presión de conformado lleva a cabo la acción de detección. Con una construcción como esta, cuando la bala cilíndrica alcanza su presión predeterminada, con respecto al material para formar balas que debe formarse en la cámara de conformado 4, el mecanismo de distribución 5 pasa a un estado de funcionamiento. Tan pronto cono el dispositivo sensor 8 lleva a cabo su acción perceptiva de detectar le presión de conformado, el mecanismo de distribución 5 es accionado para pasar a su estado "on".
Este dispositivo sensor 8 que detecta que el material a conformar que debe formarse en una bala cilíndrica en el interior de la cámara de conformado 4, puede construirse en base a un diseño de tipo eléctrico, cuya acción de detección se logra al detectar el movimiento del lado rotacional 4b de la cámara de conformado 4, que se vuelve rotativa sobre el pivote del eje o bisagra P debido al incremento de su presión de conformado, por medio de un interruptor de límite que emite una señal eléctrica. O, si no, el embrague que controla las operaciones "on-off" del mecanismo de distribución 5 que es controlado por su acción de detección también puede ser de tipo eléctrico mediante la utilización de un embrague electromagnético. Además, el embrague 74 que debe disponerse entre el transportador del lado de la tolva 3a y el eje de transmisión de potencia 71 puede construirse con el embrague electromagnético.
Mediante la construcción del dispositivo sensor como el indicado anteriormente, cuando el sensor 8 lleva a cabo su acción de detectar una presión de conformado predeterminada, el embrague 74 es llevado a su estado "on" para detener el funcionamiento del transportador del lado de la tolva 3a y de los elementos agitadores 6, o el embrague que controla el accionamiento del mecanismo de distribución 5 es llevado a su estado "on" para accionar el mecanismo de distribución 5, resultando posible, de esa manera, distribuir el bramante (o la red) para llevar a cabo el empaquetado de la bala cilíndrica en un estado en el que no se está descargando ningún material a conformar.
En este momento, mientras el mecanismo de distribución esté siendo accionado, se dispone un sensor s en la posición intermedia entre el mecanismo de distribución 5 y la cámara de conformado 4, tal como se muestra en la Figura 6, haciendo buen contacto con los mismos, para detectar el bramante (o la red) n que deber distribuirse desde el mecanismo de distribución 5 y guiarse hasta el interior del conducto de recepción 40 de la cámara para formar balas 4. Mediante la acción de detección de este sensor s, el estado de la distribución del bramante (o de la red) del mecanismo de distribución 5 puede ser notificado a un operador o colaborador de tractor, mediante, por ejemplo, un indicador luminoso L que se dispone que sobre la superficie superior de la caja 14 presentando, incorporado en su interior, el mecanismo de distribución 5, y que repite sus operaciones de "on-off" (o de iluminación intermitente); o mediante un dispositivo de aviso o alarma, tal como una sirena, etc. que pueda colocarse en cualquier posición adecuada del cuerpo de la máquina 1.
Tal como se ha explicado anteriormente, debido a que la máquina para formar balas cilíndricas según la presente invención se construye de manera que el transportador 3 que transporta el material a conformar descargado desde el conducto de descarga 20 de la tolva 2, en el interior del conducto de recepción 40 de la cámara de conformado 4 se divide en dos partes: el transportador del lado de la tolva 3a que transporta el material a conformar descargado desde el conducto de descarga 20 de la tolva 2 hasta una posición justo en frente de, y debajo de, el mecanismo de transmisión 5 que distribuye el bramante (o la red); y el transportador del lado de la cámara para formar balas 3b que retoma el transporte del material a conformar descargado desde el extremo final del transportador del lado de la tolva 3a hasta el conducto de recepción 40 de la cámara para formar balas 4, y cada uno de estos transportadores 3a y 3b es accionado de manera independiente uno con respecto al otro, resulta posible rellenar el material a conformar en la bala cilíndrica, que es conformada en la cámara de conformado 4, sin tener que tomar una cantidad excesiva de material a conformar.
Y, en base al efecto de la presente invención indicado anteriormente, el problema en la formación de balas con el material para formar balas en un estado en el que el material se adhiere a la periferia exterior del bramante (o de la red) enrollado alrededor de las mismas quedaría resuelto, por lo que, cuando la bala cilíndrica, una vez que ha sido conformada y empaquetada debe descargarse desde la cámara de conformado, no existe posibilidad alguna de que caiga o salga el material a conformar de la tolva de almacenamiento del material, de ahí que la pérdida de material en la formación de balas puede quedar resuelto.
Además, debido a la división del transportador en el transportador del lado de la tolva y en el transportador del lado de la cámara para formar balas, siendo cada uno de los mismos accionado de manera independiente el uno con respecto al otro, cuando la presión en el interior de la cámara para formar balas alcanza su valor establecido, el transportador del lado de la tolva es detenido para interrumpir el suministro del material para formar balas, en cuyo momento el bramante (o la red) se suministra y se enrolla alrededor de la periferia exterior de la bala cilíndrica cuya conformación ha sido completada, y ésta es descargada desde la cámara de conformado tras su empaquetamiento. Por consiguiente, puede llevarse a cabo una operación de formación de balas continua sin tener que detener el transporte del cuerpo de la máquina, y el suministro del material para formar balas en el interior de la tolva, por lo que puede alcanzarse un funcionamiento de una alta eficiencia.
En la descripción realizada anteriormente, se ha descrito en detalle la máquina para formar balas cilíndricas según la presente invención, con relación a una forma de realización preferente de la misma. Sin embargo, debe entenderse, que la invención no se limita únicamente a esta forma de realización, sino que puede realizarse cualquier cambio o modificación, en la construcción del dispositivo, dentro del alcance de la invención, tal como se describe a continuación en las reivindicaciones adjuntas.

Claims (3)

1. Máquina para formar balas cilíndricas, que comprende en combinación: una tolva (2) para recibir en su interior el material para formar balas; y una cámara para formar balas (4) para formar el material a conformar en una bala cilíndrica deseada (R); y un cuerpo de la máquina (1) sobre el que se montan dichos componentes, estando definido un intervalo de espacio (S) entre dichos componentes; un mecanismo de distribución (5) para distribuir el bramante o la red, montado sobre la parte superior de dicho intervalo de espacio (S); y un transportador (3) para transportar el material a conformar descargado desde un conducto de descarga (20), al interior de un conducto de recepción (40) de dicha cámara de conformado (4) en un espacio que se extiende desde debajo del conducto de descarga definido en la superficie inferior de dicha tolva (2) hasta dicho conducto de recepción (40) de dicha cámara de conformado (4) por medio de la parte inferior de dicho intervalo de espacio (S), estando dicha máquina para formar balas cilíndricas caracterizada porque dicho transportador (3) se divide en dos partes: un transportador del lado de la tolva (3a) dispuesto en un espacio que se extiende desde debajo del conducto de descarga (20) definido en la parte inferior de dicha tolva (2) hasta una posición frontal debajo de dicho mecanismo de distribución (5); y un transportador de lado de la cámara para formar balas (4b) dispuesto de manera que se extiende desde debajo del mecanismo de distribución (5) hasta el conducto de recepción (40) de dicha cámara de conformado (4) con el fin de enviar el material a conformar descargado desde el extremo final de dicho transportador (3a), retomando el transporte del mismo desde el transportador (3a), estando el transportador del lado de la tolva (3a) y el transportador del lado de la cámara para formar balas (3b) realizados de manera independiente uno con respecto al otro.
2. Máquina para formar balas cilíndricas según la reivindicación 1, caracterizada porque dicho transportador del lado de la cámara para formar balas (3b) se dispone debajo del extremo final de dicho transportador del lado de la tolva (3a), de tal manera que el extremo inicial de dicho transportador del lado de la cámara para formar balas se coloca de forma superpuesta debajo del extremo final de dicho transportador del lado de la tolva, seguido del montaje de dicho transportador del lado de la tolva (3a) y de dicho transportador del lado de la cámara para formar balas (3b) sobre dicho cuerpo de la máquina (1).
3. Máquina para formar balas cilíndricas según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizada porque dicho transportador del lado de la tolva (3a) se controla de manera que la parada del accionamiento de dicho transportador se realiza mediante la acción sensora de un sensor (8) que se incorpora para detectar la presión de conformado en dicha cámara de conformado (4).
ES03255675T 2002-10-18 2003-09-11 Embaladora o maquina para formar balas cilindricas. Expired - Lifetime ES2280696T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002303967A JP3843056B2 (ja) 2002-10-18 2002-10-18 ロールベーラ
JP2002-303967 2002-10-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2280696T3 true ES2280696T3 (es) 2007-09-16

Family

ID=32040851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03255675T Expired - Lifetime ES2280696T3 (es) 2002-10-18 2003-09-11 Embaladora o maquina para formar balas cilindricas.

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7003933B2 (es)
EP (1) EP1410709B1 (es)
JP (1) JP3843056B2 (es)
KR (1) KR100935557B1 (es)
DE (1) DE60312097T2 (es)
ES (1) ES2280696T3 (es)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3843056B2 (ja) * 2002-10-18 2006-11-08 株式会社タカキタ ロールベーラ
JP4761452B2 (ja) * 2006-02-07 2011-08-31 株式会社タカキタ 被牽引型のロールベーラの遠隔制御装置
JP4680137B2 (ja) * 2006-07-07 2011-05-11 株式会社タカキタ 細断型ロールベーラにおける被成形材料の供給制御方法
US7743595B2 (en) * 2007-07-06 2010-06-29 Her Majesty The Queen In Right Of Canada As Represented By The Minister Of Agriculture And Agri-Food Canada Device and method for harvesting woody crops
JP4933987B2 (ja) * 2007-08-31 2012-05-16 株式会社Ihiスター ロールベーラ
JP5060380B2 (ja) * 2008-04-24 2012-10-31 株式会社Ihiスター ロールベーラ
US8443580B2 (en) 2009-07-31 2013-05-21 Agco Corporation Baler pickup for collecting biomass from a combine harvester
US20110023436A1 (en) * 2009-07-31 2011-02-03 Agco Corporation Baler Tongue for Collecting Biomass
US20110023439A1 (en) * 2009-07-31 2011-02-03 Agco Corporation Biomass Deflector
US8490375B2 (en) * 2009-07-31 2013-07-23 Agco Corporation Baler collector for collecting biomass from a combine harvester
US20110023440A1 (en) * 2009-07-31 2011-02-03 Agco Corporation Method For Projecting Biomass From A Combine Harvester
US8464508B2 (en) * 2009-07-31 2013-06-18 Agco Corporation Biomass baler
US8250843B2 (en) * 2010-03-31 2012-08-28 Weyerhaeuser Nr Company Combination biomass harvester and baler
KR200465117Y1 (ko) 2010-10-22 2013-02-04 주식회사 명성 이동식 베일 사일리지용 조사료작물 공급장치
US20120124956A1 (en) * 2010-11-18 2012-05-24 Oakes Scott D Method and Apparatus for Harvesting a Grain Crop
US8707865B2 (en) * 2011-05-24 2014-04-29 Scott D. Oakes Continuous baler with surge bin
US8733073B2 (en) * 2011-09-22 2014-05-27 E I Du Pont De Nemours And Company System and apparatus for cutting, windrowing, and baling material in a single pass
US10721872B2 (en) * 2014-05-19 2020-07-28 Daniel Gaudreault Baling apparatus and method
US11432465B2 (en) * 2014-05-19 2022-09-06 Gyro-Trac Corporation Shredding and baling apparatus and method
US10257987B2 (en) 2014-07-23 2019-04-16 Cnh Industrial America Llc Feeding system for an agricultural implement
US9345196B1 (en) * 2014-11-05 2016-05-24 Deere & Company Cotton handling system with mechanical sequencing
NO20150983A1 (en) * 2015-07-31 2016-10-17 Orkel Dev As Compactor for bulk material
CN109292136B (zh) * 2018-09-14 2020-05-26 广州机施建设集团有限公司 一种装配式建筑用隔墙板打包机器人
WO2020223766A1 (en) * 2019-05-07 2020-11-12 Glenvar Pastoral Company Pty Ltd Combine harvester power apparatus
US11547056B2 (en) * 2020-03-11 2023-01-10 Cnh Industrial America Llc Frame assembly for an agricultural round baler

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2627223A (en) * 1949-08-08 1953-02-03 Howard J Berge Baling machine for compacting straw and stalks from harvesting machines into cylindrical bales
DE3039595A1 (de) * 1980-10-21 1982-05-19 Werner 5620 Velbert Doppstadt Maehgeraet
US4602471A (en) * 1985-05-28 1986-07-29 Owens-Corning Fiberglas Corporation Roll-up method and apparatus for mineral fiber pack
SE458250B (sv) * 1987-10-27 1989-03-13 Joh Gjoennes Mek Verksted Jern Maskin foer pressning av straafoder
US5255501A (en) * 1992-02-28 1993-10-26 Mcwilliams Alexander Baler for forming cylindrical bales
JP3539516B2 (ja) * 1995-07-12 2004-07-07 株式会社アテックス ロールベーラのベール成形感知装置
US6032446A (en) * 1998-04-06 2000-03-07 Deere & Company Densification method and apparatus for harvested cotton or other similar fibrous material
JP4001193B2 (ja) * 1999-06-28 2007-10-31 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構 ロールベーラ
DE19932336A1 (de) * 1999-07-10 2001-01-11 Lely Welger Maschinenfabrik Gm Kontinuierlich arbeitende Rundballenpresse
US6263650B1 (en) * 1999-09-23 2001-07-24 Deere & Company Cotton harvester with accumulator
US6321507B1 (en) * 1999-10-29 2001-11-27 Owens Corning Fiberglas Technology, Inc. Apparatus for packaging insulation material
US6591743B2 (en) * 2001-02-01 2003-07-15 Deere & Company Cotton processing system and method of operation
EP1264532B1 (en) * 2001-06-06 2007-11-21 Deere & Company Round baler
JP3976552B2 (ja) * 2001-11-19 2007-09-19 株式会社タカキタ ロールベーラ
JP3843056B2 (ja) 2002-10-18 2006-11-08 株式会社タカキタ ロールベーラ

Also Published As

Publication number Publication date
EP1410709A1 (en) 2004-04-21
US20040074209A1 (en) 2004-04-22
JP3843056B2 (ja) 2006-11-08
EP1410709B1 (en) 2007-02-28
US7003933B2 (en) 2006-02-28
JP2004135594A (ja) 2004-05-13
KR20040034383A (ko) 2004-04-28
DE60312097T2 (de) 2007-08-30
KR100935557B1 (ko) 2010-01-07
DE60312097D1 (de) 2007-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2280696T3 (es) Embaladora o maquina para formar balas cilindricas.
ES2280486T3 (es) Embaladora o maquina para formar balas cilindricas.
AU2002244901C1 (en) A baler
PT2292084E (pt) Enfardadeira/ atadeira de fardos combinada
RU2756560C2 (ru) Перегрузочное устройство для сбора и передачи убранного материала на транспортное средство
US10117384B2 (en) Agricultural baler and method
US4022120A (en) Electrically powered twine wrapper for round bales
CN105123132A (zh) 一种圆草捆捡拾车
US6672205B2 (en) Discharge gate assembly for a large round baler
KR101211680B1 (ko) 베일 사일리지용 조사료작물 공급장치
EP1205102A2 (en) Combined baler/bale wrapper apparatus
US3951288A (en) Large round bale handling apparatus
US20200015423A1 (en) Roll bales tying material feeding mechanism
JP2508503Y2 (ja) 車載式細断物梱包装置
JP4107944B2 (ja) ロールベーラのホッパにおける被成形材料の吹き込み案内装置
ES2249070B1 (es) Sistema integral de recogida de productos arboreos.
ES2957797T3 (es) Empacadora que se puede conectar a un tractor y método
CN204948815U (zh) 一种圆草捆捡拾车
ES2880485T3 (es) Dispositivo de transferencia de carga para la recolección lateralmente desplazada y el traspaso de producto de cosecha hacia un vehículo de transporte
EP0099953B1 (fr) Presse à balles rectangulaires
NZ760712B2 (en) Load transfer device for collecting and transferring harvested material to a transport vehicle
ZA200307374B (en) A baler.
IES83444Y1 (en) A baler
FR2742309A1 (fr) Dispositif mobile de distribution, notamment de fourrage pour le betail
JPS6114764B2 (es)